DE Unsere Solarpanels erzeugen doppelt so viel Energie wie eure Suchanfragen verbrauchen, sodass mehr erneuerbare Energie (und ergo weniger fossile Brennstoffe) ins Stromnetz gelangen.
"viel energie sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE Unsere Solarpanels erzeugen doppelt so viel Energie wie eure Suchanfragen verbrauchen, sodass mehr erneuerbare Energie (und ergo weniger fossile Brennstoffe) ins Stromnetz gelangen.
NL Onze zonnepanelen produceren twee keer zoveel energie als nodig is voor je zoekopdrachten. Dat betekent dus meer duurzame energiebronnen (en minder fossiele brandstoffen) in het energienetwerk.
alemão | holandês |
---|---|
erzeugen | produceren |
energie | energie |
suchanfragen | zoekopdrachten |
erneuerbare | duurzame |
weniger | minder |
brennstoffe | brandstoffen |
mehr | meer |
und | en |
unsere | onze |
doppelt | twee keer |
so | zoveel |
eure | je |
ins | in |
DE Unser Ziel ist es, natürliche Neugier und kreative Energie freizusetzen, die alle Menschen besitzen. Eine Energie, die zu häufig unterdrückt wird, weil sie sich nicht entfalten konnte.
NL Ons doel is hun natuurlijke nieuwsgierigheid en creatieve energie te voeden. Energie die iedereen in zich heeft, maar die vaak wordt onderdrukt. Gewoon omdat er geen geschikt kanaal is om het in kwijt te kunnen.
alemão | holandês |
---|---|
ziel | doel |
natürliche | natuurlijke |
neugier | nieuwsgierigheid |
kreative | creatieve |
häufig | vaak |
energie | energie |
und | en |
zu | om |
wird | wordt |
ist | is |
konnte | kunnen |
weil | omdat |
unser | ons |
DE Dies bedeutet, daß ihre Verwendung nur gespeicherte Energie freisetzt, ohne sie zu ergänzen und neue Energie zuzuführen
NL Dit betekent dat hun gebruik slechts opgeslagen energie vrijlaat, zonder nieuwe energie aan te vullen
alemão | holandês |
---|---|
verwendung | gebruik |
gespeicherte | opgeslagen |
energie | energie |
ergänzen | vullen |
neue | nieuwe |
ohne | zonder |
bedeutet | betekent |
nur | slechts |
dies | dit |
DE „Unsere Kunden wollen mehr in die Art und Weise einbezogen werden, wie sie Energie verbrauchen, wie Energie erzeugt wird“, sagt Claude Pierre
NL “Onze klanten willen meer betrokken worden bij de manier waarop ze energie verbruiken en de manier waarop energie wordt geproduceerd", aldus Claude Pierre
DE Anstatt ein Pad auf die Disc aufzubringen und Abwärme zu erzeugen, wird Energie zurückgewonnen und in Energie für die Batterie umgewandelt.
NL In plaats van pad op schijf aan te brengen en afvalwarmte te creëren, wordt energie teruggewonnen en omgezet in energie voor de batterij.
alemão | holandês |
---|---|
disc | schijf |
energie | energie |
batterie | batterij |
umgewandelt | omgezet |
pad | pad |
in | in |
und | en |
anstatt | in plaats van |
für | voor |
wird | wordt |
auf | op |
die | de |
zu | brengen |
DE Er liefert zwei- bis dreimal mehr Energie als andere gewöhnliche Brennstoffe und gibt bei der Umwandlung in Energie nur Wasserdampf ab
NL Het biedt twee tot drie keer meer energie dan andere gebruikelijke brandstoffen en stoot alleen waterdamp uit als het in energie wordt omgezet
alemão | holandês |
---|---|
dreimal | keer |
energie | energie |
brennstoffe | brandstoffen |
liefert | biedt |
mehr | meer |
in | in |
nur | alleen |
und | en |
zwei | twee |
andere | andere |
bis | tot |
als |
DE Seit ich Testogen eingenommen habe, habe ich mehr Energie (nach einem 10-stündigen Arbeitstag habe ich immer noch Energie, um Familienzeit und Training zu schaffen)
NL Sinds ik Testogen gebruik, heb ik meer energie (na een werkdag van 10 uur heb ik nog steeds energie om tijd voor het gezin te hebben en te trainen)
alemão | holandês |
---|---|
testogen | testogen |
energie | energie |
ich | ik |
und | en |
training | trainen |
zu | om |
mehr | meer |
noch | nog |
immer | steeds |
DE Seit ich Testogen eingenommen habe, habe ich mehr Energie (nach einem 10-stündigen Arbeitstag habe ich immer noch Energie, um Familienzeit und Training zu schaffen)
NL Sinds ik Testogen gebruik, heb ik meer energie (na een werkdag van 10 uur heb ik nog steeds energie om tijd voor het gezin te hebben en te trainen)
alemão | holandês |
---|---|
testogen | testogen |
energie | energie |
ich | ik |
und | en |
training | trainen |
zu | om |
mehr | meer |
noch | nog |
immer | steeds |
DE Gewinnung der benötigten Energie durch den Einsatz integrierter Solarzellen und kinetischer Energie aus der direkten Umgebung.
NL De benodigde energie wordt opgewekt door geïntegreerde zonnecellen, kinetische energie of ΔT (delta T).
Transliteração De benodigde energie wordt opgewekt door geïntegreerde zonnecellen, kinetische energie of DT (delta T).
alemão | holandês |
---|---|
benötigten | benodigde |
energie | energie |
integrierter | geïntegreerde |
durch | door |
DE Anstatt ein Pad auf die Disc aufzubringen und Abwärme zu erzeugen, wird Energie zurückgewonnen und in Energie für die Batterie umgewandelt.
NL In plaats van pad op schijf aan te brengen en afvalwarmte te creëren, wordt energie teruggewonnen en omgezet in energie voor de batterij.
alemão | holandês |
---|---|
disc | schijf |
energie | energie |
batterie | batterij |
umgewandelt | omgezet |
pad | pad |
in | in |
und | en |
anstatt | in plaats van |
für | voor |
wird | wordt |
auf | op |
die | de |
zu | brengen |
DE Wie viel Energie braucht man genau, um einen Computer herzustellen? Fast so viel, wie es braucht, um diesen großen Kühlschrank in deiner Küche herzustellen.
NL Hoe veel energie kost het om een computer te maken? Bijna net zo veel als het produceren van die grote koelkast in je keuken.
alemão | holandês |
---|---|
energie | energie |
computer | computer |
großen | grote |
kühlschrank | koelkast |
küche | keuken |
wie viel | kost |
herzustellen | maken |
so | zo |
in | in |
deiner | je |
genau | net |
fast | bijna |
wie | hoe |
es | het |
DE „Ich habe so viel mehr Energie! In einem Monat habe ich 8 Pfund abgenommen und so viel stärker! ich bin 73 Jahre alt und fühle mich 20 Jahre jünger!“
NL "Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!"
alemão | holandês |
---|---|
energie | energie |
monat | maand |
stärker | sterker |
fühle | voel |
jünger | jonger |
ich | ik |
und | en |
so | zo |
mehr | meer |
habe | heb |
viel | veel |
in | over |
bin | ben |
alt | oud |
DE Wie viel Energie braucht man genau, um einen Computer herzustellen? Fast so viel, wie es braucht, um diesen großen Kühlschrank in deiner Küche herzustellen.
NL Hoe veel energie kost het om een computer te maken? Bijna net zo veel als het produceren van die grote koelkast in je keuken.
alemão | holandês |
---|---|
energie | energie |
computer | computer |
großen | grote |
kühlschrank | koelkast |
küche | keuken |
wie viel | kost |
herzustellen | maken |
so | zo |
in | in |
deiner | je |
genau | net |
fast | bijna |
wie | hoe |
es | het |
DE „Ich habe so viel mehr Energie! In einem Monat habe ich 8 Pfund abgenommen und so viel stärker! ich bin 73 Jahre alt und fühle mich 20 Jahre jünger!“
NL “Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!”
DE „Nach 1 Monat bin ich beeindruckt. Ich fühle mich viel lebendiger, mit viel mehr Energie und einfach rundum besser.“
NL “Na 1 maand ben ik onder de indruk. Ik voel me veel levendiger met veel meer energie en voel me gewoon beter in het algemeen”
DE Andrew Hurst und Krzysztof Meinicke von Resideo sprechen darüber, wie Sie durch intelligentes Heizen viel Geld sparen und gleichzeitig die Umwelt schonen können, indem Sie weniger Energie verbrauchen. Hören Sie jetzt
NL Andrew Hurst en Krzysztof Meinicke van Resideo praten over hoe slimme verwarming u veel geld kan besparen, terwijl u de planeet helpt door uw energieverbruik te verlagen. Luister nu
alemão | holandês |
---|---|
intelligentes | slimme |
geld | geld |
sparen | besparen |
jetzt | nu |
und | en |
über | over |
von | van |
durch | door |
DE Mit mehr Energie, Ausdauer und einem klareren, konzentrierteren Geist werden Sie viel mehr aus Ihren Trainingseinheiten herausholen – auch wenn Sie wenig Zeit haben.
NL Met meer energie, uithoudingsvermogen en een duidelijkere, meer gefocuste geest haalt u veel meer uit uw trainingen, zelfs de trainingen waarbij u weinig tijd heeft.
alemão | holandês |
---|---|
energie | energie |
ausdauer | uithoudingsvermogen |
geist | geest |
trainingseinheiten | trainingen |
wenig | weinig |
sie | u |
und | en |
zeit | tijd |
mehr | meer |
viel | veel |
mit | met |
haben | heeft |
auch | zelfs |
aus | uit |
einem | een |
DE Ähnlich verhält es sich mit Xiaomis Erkenntnissen zum Energieniveau, die Ihnen sagen, wie viel Energie Sie haben, um besser planen zu können, was Sie an Ihrem Tag tun
NL Het is een soortgelijk verhaal voor Xiaomis energieniveau-inzichten, die je vertellen hoeveel energie je hebt om vervolgens beter te plannen wat je op je dag doet
alemão | holandês |
---|---|
erkenntnissen | inzichten |
energie | energie |
besser | beter |
planen | plannen |
zu | om |
was | wat |
ihnen | je |
haben | hebt |
es | het |
die | doet |
sagen | vertellen |
tun | is |
DE Mit mehr Energie, Ausdauer und einem klareren, konzentrierteren Geist werden Sie viel mehr aus Ihren Trainingseinheiten herausholen – auch wenn Sie wenig Zeit haben.
NL Met meer energie, uithoudingsvermogen en een duidelijkere, meer gefocuste geest haalt u veel meer uit uw trainingen, zelfs de trainingen waarbij u weinig tijd heeft.
alemão | holandês |
---|---|
energie | energie |
ausdauer | uithoudingsvermogen |
geist | geest |
trainingseinheiten | trainingen |
wenig | weinig |
sie | u |
und | en |
zeit | tijd |
mehr | meer |
viel | veel |
mit | met |
haben | heeft |
auch | zelfs |
aus | uit |
einem | een |
DE Ähnlich verhält es sich mit Xiaomis Erkenntnissen zum Energieniveau, die Ihnen sagen, wie viel Energie Sie haben, um besser planen zu können, was Sie an Ihrem Tag tun
NL Het is een soortgelijk verhaal voor Xiaomis energieniveau-inzichten, die je vertellen hoeveel energie je hebt om vervolgens beter te plannen wat je op je dag doet
alemão | holandês |
---|---|
erkenntnissen | inzichten |
energie | energie |
besser | beter |
planen | plannen |
zu | om |
was | wat |
ihnen | je |
haben | hebt |
es | het |
die | doet |
sagen | vertellen |
tun | is |
DE Nehmen Sie sich Zeit, um Ihren idealen Kunden herauszufinden, denn Sie würden viel Zeit, Energie und Geld in einen Marketingplan investieren, um Ihren idealen Kundenstamm zu erreichen
NL Neem de tijd om erachter te komen wat uw ideale klant is, want u zou veel tijd, energie en geld investeren in een marketingplan dat uw ideale klantenbestand nastreeft
alemão | holandês |
---|---|
idealen | ideale |
energie | energie |
investieren | investeren |
nehmen | neem |
zeit | tijd |
in | in |
und | en |
kunden | klant |
geld | geld |
kundenstamm | klantenbestand |
denn | want |
sie | de |
DE Durch das viel größere Drehmoment fühlt sich der Countryman jedoch viel entspannter an, während A-Road gleichzeitig etwas überholt, das nicht viel Planung erfordert - beugen Sie einfach Ihren rechten Fuß und Sie sind vorbei.
NL Maar door de veel grotere hoeveelheid lage koppel voelt de Countryman zich veel meer als een ontspannen machine, terwijl hij tegelijkertijd op de A-weg iets inhaalt dat niet veel planning vereist - buig gewoon je rechtervoet en je bent verleden tijd.
alemão | holandês |
---|---|
drehmoment | koppel |
entspannter | ontspannen |
planung | planning |
erfordert | vereist |
und | en |
an | op |
etwas | iets |
fühlt | voelt |
gleichzeitig | tegelijkertijd |
durch | door |
der | de |
nicht | niet |
DE Wie andere Elektrofahrzeuge hat Jaguar das i-Pace-Bremssystem so eingerichtet, dass Sie durch regeneratives Bremsen so viel Energie wie möglich gewinnen können
NL Net als andere elektrische voertuigen heeft Jaguar het i-Pace-remsysteem ingesteld om u te helpen zoveel mogelijk energie te oogsten door middel van regeneratief remmen
alemão | holandês |
---|---|
elektrofahrzeuge | elektrische voertuigen |
jaguar | jaguar |
eingerichtet | ingesteld |
bremsen | remmen |
energie | energie |
hat | heeft |
möglich | mogelijk |
viel | te |
so | zoveel |
sie | u |
durch | door |
das | het |
wie | als |
DE Die Hersteller stellen sicher, dass sie grüne Energie für die Herstellung von Autos und Batterien verwenden, was bedeutet, dass viele Elektroautos viel nachhaltiger hergestellt werden als Verbrennungsautos in der Vergangenheit
NL Fabrikanten zorgen ervoor dat ze groene stroom gebruiken bij de productie van autos en de batterijen, waardoor veel elektrische autos veel duurzamer worden geproduceerd dan autos met verbrandingsmotoren
alemão | holandês |
---|---|
hersteller | fabrikanten |
energie | stroom |
herstellung | productie |
autos | autos |
batterien | batterijen |
hergestellt | geproduceerd |
verwenden | gebruiken |
und | en |
in | bij |
sicher | zorgen |
viele | veel |
die | ervoor |
dass | dat |
werden | worden |
als |
DE Eve Energy ermöglicht es Ihnen zu sehen, wie viel Energie Ihre Geräte verbrauchen und Ihren Energieverbrauch zu verstehen, und Sie können Ihre Geräte mit einem einfachen Tippen oder mit Ihrer Stimme und Siri ein- oder ausschalten
NL Met Eve Energy kun je zien hoeveel energie je apparaten gebruiken en inzicht krijgen in je energieverbruik en je kunt je apparaten ook aan- of uitzetten met een simpele tik of door je stem te gebruiken en Siri te vragen
alemão | holandês |
---|---|
geräte | apparaten |
energieverbrauch | energieverbruik |
tippen | tik |
stimme | stem |
siri | siri |
energie | energie |
und | en |
oder | of |
einfachen | een |
verbrauchen | gebruiken |
sie | vragen |
können | kunt |
DE Über Energie und Energieverbrauch wird viel geschrieben, über Smappee auch. Lesen Sie die nachstehenden Zeitungsartikel und Bewertungen seitens der Fachwelt durch.
NL Er is heel wat te doen rond energie, en dus ook rond Smappee. Lees hieronder de krantenartikelen en de professionele reviews er op na.
alemão | holandês |
---|---|
energie | energie |
smappee | smappee |
bewertungen | reviews |
und | en |
auch | ook |
viel | te |
lesen | lees |
der | de |
DE Wie andere Elektrofahrzeuge hat Jaguar das i-Pace-Bremssystem so eingerichtet, dass Sie durch regeneratives Bremsen so viel Energie wie möglich gewinnen können
NL Net als andere elektrische voertuigen heeft Jaguar het i-Pace-remsysteem ingesteld om u te helpen zoveel mogelijk energie te oogsten door middel van regeneratief remmen
alemão | holandês |
---|---|
elektrofahrzeuge | elektrische voertuigen |
jaguar | jaguar |
eingerichtet | ingesteld |
bremsen | remmen |
energie | energie |
hat | heeft |
möglich | mogelijk |
viel | te |
so | zoveel |
sie | u |
durch | door |
das | het |
wie | als |
DE Es waren einmal zwei Freunde, die sich ein dunkles Büro in einem großen Unternehmen teilten. Sie verbrachten sehr viel Zeit mit der Vorbereitung und Aktualisierung von Projektdarstellungen für Kunden und Manager… viel zu viel Zeit.
NL Er waren eens twee vrienden die een duister kantoor deelden in een groot bedrijf. Ze brachten veel van hun tijd door met het maken en updaten van slides met projectplannen voor hun klanten en hun management ... veel te veel tijd.
alemão | holandês |
---|---|
aktualisierung | updaten |
kunden | klanten |
zeit | tijd |
freunde | vrienden |
und | en |
büro | kantoor |
in | in |
unternehmen | bedrijf |
waren | waren |
zwei | twee |
groß | groot |
viel | veel |
ein | een |
die | die |
von | door |
sie | eens |
der | van |
DE Es waren einmal zwei Freunde, die sich ein dunkles Büro in einem großen Unternehmen teilten. Sie verbrachten sehr viel Zeit mit der Vorbereitung und Aktualisierung von Projektdarstellungen für Kunden und Manager… viel zu viel Zeit.
NL Er waren eens twee vrienden die een duister kantoor deelden in een groot bedrijf. Ze brachten veel van hun tijd door met het maken en updaten van slides met projectplannen voor hun klanten en hun management ... veel te veel tijd.
alemão | holandês |
---|---|
aktualisierung | updaten |
kunden | klanten |
zeit | tijd |
freunde | vrienden |
und | en |
büro | kantoor |
in | in |
unternehmen | bedrijf |
waren | waren |
zwei | twee |
groß | groot |
viel | veel |
ein | een |
die | die |
von | door |
sie | eens |
der | van |
DE „Ich habe viel mehr Energie tagsüber und speziell für das Training. Ich fühle mich, als wäre ich wieder Anfang 20“
NL “Ik heb veel meer energie gedurende de dag en vooral voor trainingen. Ik voel me net alsof ik weer 20 ben"
DE An diesem Punkt wird es viel Energie und Begeisterung geben
NL Op dit punt is er energie en enthousiasme
alemão | holandês |
---|---|
an | op |
punkt | punt |
energie | energie |
begeisterung | enthousiasme |
und | en |
DE In Wahrheit würde das die Sache aber nur noch schwieriger für dich machen, weil Hass nicht das Gegenteil von Liebe ist – beides sind starke Gefühle, die viel Energie brauchen
NL Maar dat zal de dingen in feite alleen maar moeilijker voor je maken, omdat haat niet het tegenovergestelde is van liefde — het zijn allebei sterke emoties die veel energie vergen
DE Bei der Herstellung von Zement wird sehr viel Energie verbraucht und es werden fast immer fossile Brennstoffe verwendet
NL Er is veel energie nodig om cement te maken en er worden bijna altijd fossiele brandstoffen voor gebruikt
alemão | holandês |
---|---|
energie | energie |
immer | altijd |
brennstoffe | brandstoffen |
verwendet | gebruikt |
und | en |
herstellung | maken |
werden | worden |
fast | bijna |
viel | te |
DE Im Moment wird für den Prozess der Veredelung von Olivin so viel Energie benötigt, dass dadurch bis zu 80 % der positiven Effekte wieder zunichte gemacht werden
NL Momenteel is er zoveel energie nodig om olivijn fijn te malen, dat tot wel 80% van de positieve effecten verloren kan gaan
alemão | holandês |
---|---|
benötigt | nodig |
positiven | positieve |
effekte | effecten |
energie | energie |
zu | om |
so | zoveel |
viel | te |
bis | tot |
dass | dat |
DE Die Menge der eingesparten Emissionen in einem Windkraftprojekt wird anhand der so genannten Baseline-Methode berechnet: Wie viel CO2 würde die gleiche Menge Energie mit dem üblichen Strommix der Region verursachen?
NL De hoeveelheid emissies die door een windenergieproject wordt bespaard, wordt berekend aan de hand van de nulmethode: hoeveel CO2 zou vrijkomen als dezelfde hoeveelheid energie zou worden opgewekt met standaardmethoden voor energieproductie in de regio?
alemão | holandês |
---|---|
emissionen | emissies |
berechnet | berekend |
energie | energie |
region | regio |
in | in |
würde | zou |
menge | hoeveelheid |
wird | wordt |
gleiche | een |
anhand | van |
DE Die Menge der eingesparten Emissionen in einem Wasserkraftprojekt wird anhand der so genannten Baseline-Methode berechnet: Wie viel CO2 würde die gleiche Menge Energie mit dem üblichen Strommix der Region verursachen?
NL De hoeveelheid emissies die door een hydropowerproject wordt bespaard, wordt berekend aan de hand van de nulmethode: hoeveel CO2 zou vrijkomen als dezelfde hoeveelheid energie zou worden opgewekt met standaardmethoden voor energieproductie in de regio?
alemão | holandês |
---|---|
emissionen | emissies |
berechnet | berekend |
energie | energie |
region | regio |
in | in |
würde | zou |
menge | hoeveelheid |
wird | wordt |
gleiche | een |
anhand | van |
DE Viel mehr Energie, um den Tag zu überstehen
NL Veel meer energie om de dag door te komen
alemão | holandês |
---|---|
energie | energie |
zu | om |
um | door |
mehr | meer |
den | de |
viel | te |
tag | dag |
DE Ich hatte nicht viel Energie und fühlte mich irgendwie niedergeschlagen
NL Niet veel energie en voelde me een beetje down
alemão | holandês |
---|---|
energie | energie |
fühlte | voelde |
nicht | niet |
und | en |
mich | me |
viel | een |
DE Halogen- oder Xenon-Glühlampen produzieren ein helles Licht, verbrauchen aber viel Energie.
NL Halogeen- en xenonlampjes zorgen voor helderder licht maar gebruiken wel veel batterijspanning.
alemão | holandês |
---|---|
licht | licht |
verbrauchen | gebruiken |
viel | veel |
aber | maar |
ein | en |
DE Die Menge der eingesparten Emissionen in einem Wasserkraftprojekt wird anhand der so genannten Baseline-Methode berechnet: Wie viel CO2 würde die gleiche Menge Energie mit dem üblichen Strommix der Region verursachen?
NL De hoeveelheid emissies die door een hydropowerproject wordt bespaard, wordt berekend aan de hand van de nulmethode: hoeveel CO2 zou vrijkomen als dezelfde hoeveelheid energie zou worden opgewekt met standaardmethoden voor energieproductie in de regio?
alemão | holandês |
---|---|
emissionen | emissies |
berechnet | berekend |
energie | energie |
region | regio |
in | in |
würde | zou |
menge | hoeveelheid |
wird | wordt |
gleiche | een |
anhand | van |
DE Der Hauptbestandteil unseres eBikes, der robuste Rahmen, wird in Italien hergestellt. Unsere erfahrenen Partner aus der Motorradindustrie haben viel Energie und Herzblut in die Perfektionierung des Designs zur Optimierung von GLEAM gesteckt.
NL Het belangrijkste onderdeel van onze Cargo eBike, het sterke frame, wordt geproduceerd in Italië. Onze ervaren partners uit de motorindustrie hebben veel energie en levensbloed gestoken in het perfectioneren van het ontwerp om GLEAM te optimaliseren.
alemão | holandês |
---|---|
robuste | sterke |
rahmen | frame |
hergestellt | geproduceerd |
erfahrenen | ervaren |
partner | partners |
energie | energie |
designs | ontwerp |
optimierung | optimaliseren |
italien | italië |
in | in |
und | en |
unsere | onze |
haben | hebben |
wird | wordt |
der | de |
DE „Ich habe viel mehr Energie tagsüber und speziell für das Training. Ich fühle mich, als wäre ich wieder Anfang 20“
NL “Ik heb veel meer energie gedurende de dag en vooral voor trainingen. Ik voel me net alsof ik weer 20 ben”
DE Viel mehr Energie, um den Tag zu überstehen
NL Veel meer energie om de dag door te komen
alemão | holandês |
---|---|
energie | energie |
zu | om |
um | door |
mehr | meer |
den | de |
viel | te |
tag | dag |
DE Ich hatte nicht viel Energie und fühlte mich irgendwie niedergeschlagen
NL Niet veel energie en voelde me een beetje down
alemão | holandês |
---|---|
energie | energie |
fühlte | voelde |
nicht | niet |
und | en |
mich | me |
viel | een |
DE Nehmen Sie sie mit auf Reisen, damit Sie immer verbunden bleiben. Außerdem haben Sie die Gewissheit, dass Sie mit jedem Kauf einer bedürftigen Person irgendwo auf der Welt Zugang zu Energie bieten.
NL Neem het mee bij al je outdoor-activiteiten en blijf bereikbaar. Bovendien maak je door elke aankoop ergens ter wereld schone elektriciteit toegankelijk voor families en mensen die dat hard nodig hebben.
alemão | holandês |
---|---|
kauf | aankoop |
irgendwo | ergens |
welt | wereld |
energie | elektriciteit |
zugang | toegankelijk |
nehmen | neem |
zu | bij |
bleiben | blijf |
haben | hebben |
dass | dat |
außerdem | en |
DE Gönnen Sie sich eine Auszeit und atmen Sie im Dampfbad tief durch oder schwitzen Sie bei 90 °C in unserer stilvollen 180 qm Saunalandschaft. Entspannen Sie anschließend im gemütlichen Ruheraum und tanken Sie neue Energie in unserem Fitnessbereich.
NL Trakteer uzelf op een pauze en haal diep adem in het stoombad of het zweet bij 90 gr. in onze stijlvolle sauna van 180 m². Ontspan daarna in de gezellige relaxruimte en doe energie op in onze fitnessruimte.
alemão | holandês |
---|---|
schwitzen | zweet |
stilvollen | stijlvolle |
entspannen | ontspan |
gemütlichen | gezellige |
energie | energie |
im | in de |
und | en |
tief | diep |
oder | of |
in | in |
anschließend | een |
DE Tanken Sie im beheizten 20-m-Pool Kraft und neue Energie. Wenn Ihnen nach Erholung ist, probieren Sie den dekadenten Whirlpool. Schalten Sie ab, und fühlen Sie, wie Ihre Muskelverspannungen sich lösen und Sie vollkommen entspannen.
NL Voel u opgeladen en verkwikt als u door het 20 meter lange verwarmde binnenbad glijdt. Of kom helemaal tot rust in het decadente bubbelbad. Laat de spierspanning wegvloeien terwijl u in een vredige toestand van diepe ontspanning raakt.
alemão | holandês |
---|---|
erholung | ontspanning |
fühlen | voel |
vollkommen | helemaal |
und | en |
im | diepe |
wenn | als |
DE Vermeiden Sie am besten „Operationen“ an Ihrem Gerät: Wenn Sie eine Niederlage eingestehen und sich auf die Wiederherstellung Ihrer Daten konzentrieren, können Sie Ihre Zeit und Energie besser nutzen.
NL Het is het beste om geen "operatie" op uw apparaat uit te voeren: door een nederlaag toe te geven en u te concentreren op het herstellen van uw gegevens, kunt u uw tijd en energie beter gebruiken.
alemão | holandês |
---|---|
gerät | apparaat |
konzentrieren | concentreren |
wiederherstellung | herstellen |
daten | gegevens |
energie | energie |
nutzen | gebruiken |
sie | u |
und | en |
besten | beste |
zeit | tijd |
besser | beter |
können | kunt |
auf | op |
DE Schaffen Sie eine Umgebung mit frei fließenden Ideen und kreativer Energie, sprechen und interagieren Sie, als wären Sie im selben Raum
NL Creëer een omgeving van vrij stromende ideeën en creatieve energie, praat en interageer alsof je in dezelfde ruimte bent
alemão | holandês |
---|---|
schaffen | creëer |
frei | vrij |
ideen | ideeën |
kreativer | creatieve |
energie | energie |
umgebung | omgeving |
raum | ruimte |
und | en |
als | alsof |
sie | bent |
mit | in |
selben | een |
DE Tanken Sie in unserem Wellnessbereich neue Energie. Halten Sie sich an unseren Geräten fit oder entspannen Sie sich in unserer Sauna.
NL Ons wellnesscenter is een uitstekende plek om uw batterij weer op te laden. U kunt er terecht voor een complete work-out of om even rustig te genieten in de sauna.
alemão | holandês |
---|---|
energie | kunt |
sauna | sauna |
neue | weer |
in | in |
an | op |
oder | of |
Mostrando 50 de 50 traduções