NL Betaalbare en duurzame energie Jaarlijks wordt 9.425 MWh energie aan het elektriciteitsnet van Namibië geleverd, waardoor het land onafhankelijk wordt van ingevoerde energie en de elektriciteitsvoorziening verbetert.
Traduzir "energie" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "energie" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de energie
holandês
alemão
DE Bezahlbare und saubere Energie Mit 9.425 MWh pro Jahr stärkt das Projekt die unabhängige Energieversorgung in Namibia.
| holandês | alemão |
|---|---|
| jaarlijks | jahr |
| onafhankelijk | unabhängige |
NL Teslas Powerwall is ontworpen om zonne-energie op te slaan. Een probleem dat gebruikers van zonne-energie plaagt, is de mogelijkheid om energie op te slaan voor gebruik wanneer de zon onder is. Powerwall lost dat probleem op. Raadpleeg hier onze
DE Teslas Powerwall soll Sonnenenergie speichern. Ein Problem, das Solarstromnutzer plagt, ist die Fähigkeit, Energie zu speichern, um sie bei Sonnenuntergang zu nutzen. Powerwall löst dieses Problem. Weitere Informationen finden Sie in unserem
| holandês | alemão |
|---|---|
| probleem | problem |
| mogelijkheid | fähigkeit |
| energie | energie |
| gebruik | nutzen |
| op te slaan | speichern |
NL Betaalbare en duurzame energie Jaarlijks wordt 9.425 MWh energie aan het elektriciteitsnet van Namibië geleverd, waardoor het land onafhankelijk wordt van ingevoerde energie en de elektriciteitsvoorziening verbetert.
DE Bezahlbare und saubere Energie Mit 9.425 MWh pro Jahr stärkt das Projekt die unabhängige Energieversorgung in Namibia.
| holandês | alemão |
|---|---|
| jaarlijks | jahr |
| onafhankelijk | unabhängige |
NL Onze zonnepanelen produceren tweemaal de hoeveelheid energie die nodig is om alle zoekopdrachten met hernieuwbare energie aan te drijven.
DE Unsere Solarpanels erzeugen doppelt so viel Strom wie wir selbst brauchen, um alle Suchanfragen mit erneuerbaren Energien zu verarbeiten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| produceren | erzeugen |
| nodig | brauchen |
| zoekopdrachten | suchanfragen |
| hernieuwbare | erneuerbaren |
NL Ons doel is hun natuurlijke nieuwsgierigheid en creatieve energie te voeden. Energie die iedereen in zich heeft, maar die vaak wordt onderdrukt. Gewoon omdat er geen geschikt kanaal is om het in kwijt te kunnen.
DE Unser Ziel ist es, natürliche Neugier und kreative Energie freizusetzen, die alle Menschen besitzen. Eine Energie, die zu häufig unterdrückt wird, weil sie sich nicht entfalten konnte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| doel | ziel |
| natuurlijke | natürliche |
| nieuwsgierigheid | neugier |
| creatieve | kreative |
| energie | energie |
| vaak | häufig |
| omdat | weil |
| om | zu |
| kunnen | konnte |
NL Wij bij Emerson gebruiken de meest geavanceerde technologie voor het ontwikkelen van energie-efficiënte compressoren die een maximaal comfort bieden met minimale energie.”
DE Bei Emerson setzen wir die fortschrittlichste Technologie ein, um energieeffiziente Kompressoren zu entwickeln, die mit minimalem Energieaufwand maximalen Komfort bieten.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| emerson | emerson |
| technologie | technologie |
| ontwikkelen | entwickeln |
| maximaal | maximalen |
| comfort | komfort |
| bieden | bieten |
| minimale | minimalem |
NL Meer dan 3.500 installateurs van zonne-energie gebruiken Pylon om meer deals te sluiten met verkoopvoorstellen voor zonne-energie met hoge resolutie.
DE Über 3.500 Solarinstallateure nutzen Pylon, um mit hochauflösenden Solar-Verkaufsvorschlägen mehr Geschäfte abzuschließen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| sluiten | abzuschließen |
NL Beste zonne-energie 2021: verlicht de nacht met hernieuwbare energie
DE Beste Solarleuchten 2021: Beleuchten Sie die Nacht mit erneuerbarer Energie
| holandês | alemão |
|---|---|
| beste | beste |
| nacht | nacht |
| energie | energie |
NL In plaats van pad op schijf aan te brengen en afvalwarmte te creëren, wordt energie teruggewonnen en omgezet in energie voor de batterij.
DE Anstatt ein Pad auf die Disc aufzubringen und Abwärme zu erzeugen, wird Energie zurückgewonnen und in Energie für die Batterie umgewandelt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| creëren | erzeugen |
| energie | energie |
| omgezet | umgewandelt |
| batterij | batterie |
| in plaats van | anstatt |
| pad | pad |
| schijf | disc |
NL Zoals gewoonlijk is de hernieuwbare energie van Amazon voor zijn enorme AWS-servers afkomstig van wind- en zonne-energie
DE Wie gewöhnlich stammt die erneuerbare Energie von Amazon für seine massiven AWS-Server aus Wind und Sonne
| holandês | alemão |
|---|---|
| hernieuwbare | erneuerbare |
| energie | energie |
| amazon | amazon |
| wind | wind |
NL Terwijl een batterij energie opslaat, wekt een brandstofcel zijn eigen energie op
DE Während eine Batterie Energie speichert, erzeugt eine Brennstoffzelle ihre eigene
| holandês | alemão |
|---|---|
| terwijl | während |
| batterij | batterie |
| energie | energie |
NL Het biedt twee tot drie keer meer energie dan andere gebruikelijke brandstoffen en stoot alleen waterdamp uit als het in energie wordt omgezet
DE Er liefert zwei- bis dreimal mehr Energie als andere gewöhnliche Brennstoffe und gibt bei der Umwandlung in Energie nur Wasserdampf ab
| holandês | alemão |
|---|---|
| keer | dreimal |
| energie | energie |
| brandstoffen | brennstoffe |
| alleen | nur |
NL Dit type energie is altijd beschikbaar, in tegenstelling tot wind- en zonne-energie.
DE Diese Art von Energie ist im Gegensatz zu Wind und Sonne immer verfügbar.
| holandês | alemão |
|---|---|
| type | art |
| energie | energie |
| altijd | immer |
| tegenstelling | gegensatz |
| wind | wind |
NL Dit is de krachtigste vorm van duurzame energie ter wereld, maar ook deze vorm van energie heeft zijn nadelen
DE Dies ist die weltweit verbreitetste Form der erneuerbaren Energien, aber auch hier gibt es Nachteile
| holandês | alemão |
|---|---|
| vorm | form |
| duurzame | erneuerbaren |
| energie | energien |
| wereld | weltweit |
| nadelen | nachteile |
NL In het ideale geval worden we door een hogere investering in windenergie, zonne-energie en geothermische energie wereldwijd minder afhankelijk van waterkracht als alternatief voor fossiele brandstoffen.
DE Im Idealfall können wir unsere weltweite Abhängigkeit von Wasserkraft als Alternative zu fossilen Brennstoffen durch verstärkte Investitionen in Wind- und Sonnenenergie verringern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| wereldwijd | weltweite |
| alternatief | alternative |
| minder | verringern |
NL Toch heeft Namibië ambitieuze doelstellingen. Tegen 2030 wil het land 70% van zijn energie uit hernieuwbare energiebronnen halen, waarbij onafhankelijke energieproducenten hernieuwbare energie aan het nationale net leveren.
DE Doch Namibia hat große Ziele: bis 2030 sollen 70 Prozent des Stroms aus erneuerbaren Energiequellen stammen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| toch | doch |
| hernieuwbare | erneuerbaren |
NL Sinds ik Testogen gebruik, heb ik meer energie (na een werkdag van 10 uur heb ik nog steeds energie om tijd voor het gezin te hebben en te trainen)
DE Seit ich Testogen eingenommen habe, habe ich mehr Energie (nach einem 10-stündigen Arbeitstag habe ich immer noch Energie, um Familienzeit und Training zu schaffen)
| holandês | alemão |
|---|---|
| ik | ich |
| energie | energie |
| testogen | testogen |
NL Als zonne-energie niet beschikbaar is, houdt Smappee rekening met variabele en capaciteitstarieven om je auto met de goedkoopste energie op te laden
DE Wenn keine Solarenergie verfügbar ist, berücksichtigt Smappee variable und Kapazitätstarife, um Ihr Auto mit der günstigsten Energie zu laden
| holandês | alemão |
|---|---|
| energie | energie |
| laden | laden |
| smappee | smappee |
NL Kies voor zonne-energie en help mee onze planeet te beschermen. Zonne-energie is schoon, emissievrij en milieuvriendelijk.
DE Mit Solarkraft leisten Sie Ihren Beitrag zum Umweltschutz. Solarkraft ist sauber, emissionsfrei und umweltfreundlich.
| holandês | alemão |
|---|---|
| schoon | sauber |
NL Dit betekent dat hun gebruik slechts opgeslagen energie vrijlaat, zonder nieuwe energie aan te vullen
DE Dies bedeutet, daß ihre Verwendung nur gespeicherte Energie freisetzt, ohne sie zu ergänzen und neue Energie zuzuführen
| holandês | alemão |
|---|---|
| betekent | bedeutet |
| gebruik | verwendung |
| slechts | nur |
| opgeslagen | gespeicherte |
| energie | energie |
| nieuwe | neue |
| aan | zu |
NL We hebben ingenieuze uitvindingen nodig om de dubbele energie-uitdaging aan te gaan – mensen de energie leveren die ze nodig hebben en tegelijkertijd de milieu-impact en de risico’s van klimaatverandering aanpakken.
DE Die Menschen mit Energie zu versorgen und gleichzeitig die Auswirkungen auf die Umwelt und die Risiken des Klimawandels zu minimieren ? diese doppelte Herausforderung bringt ein großes Maß an Verantwortung mit sich.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dubbele | doppelte |
| mensen | menschen |
| energie | energie |
| risico | risiken |
| impact | auswirkungen |
| milieu | umwelt |
| uitdaging | herausforderung |
NL Toch heeft Namibië ambitieuze doelstellingen. Tegen 2030 wil het land 70% van zijn energie uit hernieuwbare energiebronnen halen, waarbij onafhankelijke energieproducenten hernieuwbare energie aan het nationale net leveren.
DE Doch Namibia hat große Ziele: bis 2030 sollen 70 Prozent des Stroms aus erneuerbaren Energiequellen stammen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| toch | doch |
| hernieuwbare | erneuerbaren |
NL Onze zonnepanelen produceren tweemaal de hoeveelheid energie die nodig is om alle zoekopdrachten met hernieuwbare energie aan te drijven.
DE Unsere Solarpanels erzeugen doppelt so viel Strom wie wir selbst brauchen, um alle Suchanfragen mit erneuerbaren Energien zu verarbeiten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| produceren | erzeugen |
| nodig | brauchen |
| zoekopdrachten | suchanfragen |
| hernieuwbare | erneuerbaren |
NL Sinds ik Testogen gebruik, heb ik meer energie (na een werkdag van 10 uur heb ik nog steeds energie om tijd voor het gezin te hebben en te trainen)
DE Seit ich Testogen eingenommen habe, habe ich mehr Energie (nach einem 10-stündigen Arbeitstag habe ich immer noch Energie, um Familienzeit und Training zu schaffen)
| holandês | alemão |
|---|---|
| ik | ich |
| energie | energie |
| testogen | testogen |
NL Als zonne-energie niet beschikbaar is, houdt Smappee rekening met variabele en capaciteitstarieven om je auto met de goedkoopste energie op te laden
DE Wenn keine Solarenergie verfügbar ist, berücksichtigt Smappee variable und Kapazitätstarife, um Ihr Auto mit der günstigsten Energie zu laden
| holandês | alemão |
|---|---|
| energie | energie |
| laden | laden |
| smappee | smappee |
NL Als er geen zonne-energie beschikbaar is, houdt Smappee rekening met variabele en capaciteitstarieven om de auto?s met de goedkoopste energie op te laden en je pieken in verbruik onder controle te houden
DE Wenn keine Solarenergie verfügbar ist, berücksichtigt Smappee variable Tarife und Kapazitäts-Tarife, um die Autos mit der günstigsten Energie zu laden und Ihre Lastspitzen unter Kontrolle zu halten
| holandês | alemão |
|---|---|
| energie | energie |
| laden | laden |
| controle | kontrolle |
| houden | halten |
| smappee | smappee |
NL De benodigde energie wordt opgewekt door geïntegreerde zonnecellen, kinetische energie of ΔT (delta T).
DE Gewinnung der benötigten Energie durch den Einsatz integrierter Solarzellen und kinetischer Energie aus der direkten Umgebung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| energie | energie |
| geïntegreerde | integrierter |
| benodigde | benötigten |
NL “Onze klanten willen meer betrokken worden bij de manier waarop ze energie verbruiken en de manier waarop energie wordt geproduceerd", aldus Claude Pierre
DE „Unsere Kunden wollen mehr in die Art und Weise einbezogen werden, wie sie Energie verbrauchen, wie Energie erzeugt wird“, sagt Claude Pierre
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| willen | wollen |
| meer | mehr |
| bij | in |
| energie | energie |
| pierre | pierre |
NL Meer dan 3.500 installateurs van zonne-energie gebruiken Pylon om meer deals te sluiten met verkoopvoorstellen voor zonne-energie met hoge resolutie.
DE Über 3.500 Solarinstallateure nutzen Pylon, um mit hochauflösenden Solar-Verkaufsvorschlägen mehr Geschäfte abzuschließen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| sluiten | abzuschließen |
NL In plaats van pad op schijf aan te brengen en afvalwarmte te creëren, wordt energie teruggewonnen en omgezet in energie voor de batterij.
DE Anstatt ein Pad auf die Disc aufzubringen und Abwärme zu erzeugen, wird Energie zurückgewonnen und in Energie für die Batterie umgewandelt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| creëren | erzeugen |
| energie | energie |
| omgezet | umgewandelt |
| batterij | batterie |
| in plaats van | anstatt |
| pad | pad |
| schijf | disc |
NL Zoals gewoonlijk is de hernieuwbare energie van Amazon voor zijn enorme AWS-servers afkomstig van wind- en zonne-energie
DE Wie gewöhnlich stammt die erneuerbare Energie von Amazon für seine massiven AWS-Server aus Wind und Sonne
| holandês | alemão |
|---|---|
| hernieuwbare | erneuerbare |
| energie | energie |
| amazon | amazon |
| wind | wind |
NL Volgens het Internationale Agentschap voor hernieuwbare energie kan een grootschalige toepassing van hernieuwbare energie tegen 2050 wereldwijd 42 miljoen banenhelpen creëren
DE Laut der Internationalen Agentur für Erneuerbare Energien könnte die großflächige Verbreitung grüner Energieträger dazu beitragen, bis 2050 weltweit 42 Millionen Arbeitsplätze zu schaffen
NL Pups en honden met veel energie
DE Welpen und Hunde mit hohem Energielevel
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| honden | hunde |
| met | mit |
NL Reduceer uw CO²-voetafdruk door een netwerk te gebruiken dat 100% wordt aangedreven door hernieuwbare energie met een netto uitstoot die gelijk is aan nul.
DE Da unser Netzwerk zu 100 % mit Ökostrom betrieben wird und somit klimaneutral ist, können Sie damit ihre CO2-Bilanz verbessern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| netwerk | netzwerk |
| co | co |
NL Geef de mensen die dit allemaal mogelijk maken energie en kracht!
DE Mehr Freiraum und Möglichkeiten für Ihre Mitarbeiter
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
NL Meer flexibiliteit voor energie- en nutsbedrijven
DE Mehr Agilität für Energie- und Versorgungsunternehmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| meer | mehr |
| voor | für |
| en | und |
NL Ecosia wordt door 200% hernieuwbare energie aangedreven
DE Ecosia deckt 200% seines Energiebedarfs durch erneuerbare Energien aus eigenen Anlagen
| holandês | alemão |
|---|---|
| hernieuwbare | erneuerbare |
| energie | energien |
| ecosia | ecosia |
NL Livestream work-outsBreng de energie uit de studio naar je woonkamer met livestreamlessen
DE Livestream-WorkoutsHolen Sie sich mit unseren Livestreams die Power und den Drive aus dem Studio direkt ins Wohnzimmer.
| holandês | alemão |
|---|---|
| energie | power |
| studio | studio |
| woonkamer | wohnzimmer |
NL Dankzij deze wijziging is ons platform nu CO2-neutraal, omdat Google 100% van het energieverbruik van Google Cloud compenseert met de inkoop van duurzame energie.
DE Mit dieser Änderung ist unsere Plattform nun klimaneutral, da Google 100 % der von Google Cloud verbrauchten Energie mit erneuerbaren Energien ausgleicht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| platform | plattform |
| cloud | cloud |
| duurzame | erneuerbaren |
| nu | nun |
NL Sinds 2019 maakt Shopify gebruik van duurzame energie voor de verwarming, koeling en energievoorziening van onze gebouwen
DE Im Jahr 2019 begann Shopify mit der Nutzung erneuerbarer Energien für Heizung, Kühlung und Stromversorgung unserer Gebäude
| holandês | alemão |
|---|---|
| shopify | shopify |
| energie | energien |
| verwarming | heizung |
| koeling | kühlung |
| onze | unserer |
| gebouwen | gebäude |
NL We hebben voldoende groene energie gewonnen om onze aardgas- en elektriciteitsgerelateerde koolstofvoetafdruk in Canada te compenseren
DE Wir haben genug grüne Energie beschafft, um unsere Erdgas- und Strombilanz in Kanada auszugleichen
| holandês | alemão |
|---|---|
| voldoende | genug |
| groene | grüne |
| energie | energie |
| en | und |
| canada | kanada |
NL We zijn altijd op zoek naar LEED-gecertificeerde kantoorruimte, omdat in onze gebouwen milieumaatregelen als energie-efficiëntie, duurzame locatieontwikkeling en waterbesparing centraal staan
DE Unser Ziel sind Büroflächen mit LEED-Zertifizierung, weil unsere Gebäude unter anderem auf Energieeffizienz, nachhaltige Standortentwicklung und Wassereinsparung ausgerichtet sein sollen
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebouwen | gebäude |
| duurzame | nachhaltige |
| en | und |
NL Geen enkele persoon en geen enkel bedrijf kan de klimaatverandering alleen tegengaan. We hebben veel bewondering voor andere bedrijven die deze grote uitdaging vol energie en voortvarend zijn aangegaan, vooral onze partners Stripe en Google.
DE Keine einzelne Person oder Organisation kann den Klimawandel alleine lösen. Wir bewundern andere Unternehmen, die sich dieser massiven Herausforderung mit Energie und Führungsstärke gestellt haben, insbesondere unsere Partner Stripe und Google.
| holandês | alemão |
|---|---|
| persoon | person |
| klimaatverandering | klimawandel |
| andere | andere |
| uitdaging | herausforderung |
| vooral | insbesondere |
| partners | partner |
| alleen | alleine |
NL Biologisch materiaal wordt gebruikt om duurzame energie te creëren en koolstof op creatieve manieren op te slaan
DE Verwendung von organischem Material, um erneuerbare Energie zu erzeugen und Kohlenstoff auf innovative Weise zu speichern
| holandês | alemão |
|---|---|
| materiaal | material |
| gebruikt | verwendung |
| duurzame | erneuerbare |
| energie | energie |
| creëren | erzeugen |
| en | und |
| koolstof | kohlenstoff |
| manieren | weise |
| op te slaan | speichern |
NL Overzicht CO2 footprint bedrijf Product CO2 footprint CO2 reductie Groene Energie CO2 compensatie Communicatie IT Integratie Oplossing voor de supply chain CO2-Rechner
DE Überblick CO2-Bilanz Unternehmen CO2-Bilanz Produkt CO2-Reduktion Grüne Energie CO2-Ausgleich Kommunikation IT-Integration Supply-Chain-Lösung CO2-Rechner
| holandês | alemão |
|---|---|
| bedrijf | unternehmen |
| product | produkt |
| reductie | reduktion |
| groene | grüne |
| energie | energie |
| communicatie | kommunikation |
| integratie | integration |
| oplossing | lösung |
| chain | chain |
NL Corporate Carbon Footprint Product Carbon Footprint CO₂ reductie Groene Energie CO₂ compensatie Communicatie IT Integratie Oplossing voor de supply chain
DE CO₂-Bilanz Unternehmen CO₂-Bilanz Produkt CO₂-Reduktion Grüne Energie CO₂-Ausgleich Kommunikation IT-Integration Supply-Chain-Lösung CO₂-Rechner
| holandês | alemão |
|---|---|
| corporate | unternehmen |
| product | produkt |
| co | co |
| reductie | reduktion |
| groene | grüne |
| energie | energie |
| communicatie | kommunikation |
| integratie | integration |
| oplossing | lösung |
| chain | chain |
NL Schone energie, schone kooktoestellen, schoon drinkwater en licht, ongeacht het uur van de dag
DE Saubere Energie, saubere Kochöfen, sauberes Trinkwasser und Licht, unabhängig von der Tageszeit
| holandês | alemão |
|---|---|
| energie | energie |
| drinkwater | trinkwasser |
| licht | licht |
| ongeacht | unabhängig |
NL Wij kunnen u helpen om al uw locaties om te zetten naar 100 procent groene energie.
DE Wir helfen Ihnen, alle Ihre Standorte auf 100 Prozent Grüne Energie umzustellen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| helpen | helfen |
| locaties | standorte |
| procent | prozent |
| groene | grüne |
| energie | energie |
NL Onze software is intuïtief en gebruiksvriendelijk, zodat je je aandacht kunt richten op een zo efficiënt mogelijk gebruik van de tijd en energie van je team
DE Unsere Software ist intuitiv und benutzerfreundlich, damit Ihr Team seine Zeit und Energie optimal nutzen kann
| holandês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| is | ist |
| intuïtief | intuitiv |
| en | und |
| gebruik | nutzen |
| energie | energie |
NL De digitale revolutie is een feit. De sector energie en nutsvoorzieningen verandert snel en bedrijven moeten bijblijven om de opkomende kansen te benutten voor het verbeteren van hun dienstverlening, performance en bedrijfsresultaten.
DE Die digitale Revolution hat längst begonnen. Die Branche verändert sich rasend schnell; Energieversorger sollten sich die dadurch entstehenden Chancen auf besseren Service, höhere Leistungsfähigkeit und Gewinne nicht entgehen lassen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| digitale | digitale |
| revolutie | revolution |
| snel | schnell |
| kansen | chancen |
| verbeteren | besseren |
| dienstverlening | service |
| verandert | verändert |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
energie hoeveelheid energie hernieuwbare energie energie geven energie impact duurzame energie energie had laatste energie aangezien energie zonne energie energie bespaart creatieve energie sector energie energie besparen beste zonne energie energie staan energie opgewekt energie kost helpen energie energie tanken energie dankzij energie veilig groene energie mijn energie energie efficiëntie belichaamde energie lokale energie natuurlijke energie minder energie vol energie energie bespaard energie te weerspiegelen energie opslaat schone energie enorm veel energie energie wilt investeren energie en textiel betaalbare energie energie leveren hoeveel energie elektrische energie energie richten energie levert energie beheren energie wordt omgezet energie boost energie 2021 energie maken energie kunt halen energie opwektTraduzir energie para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe