DE Ein großes Gaming-PC-Gehäuse erleichtert auch den Zusammenbau des Geräts, da Sie mehr Platz zum Arbeiten haben, mehr Platz zum Verstecken von Kabeln, aber vor allem viel Platz für die Luftzirkulation durch das Gehäuse.
Traduzir "viel platz" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "viel platz" de alemão para holandês
Traduções de viel platz
"viel platz" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de viel platz
alemão
holandês
NL Een grote gaming-pc-behuizing maakt het ook gemakkelijker om de machine in elkaar te zetten, omdat je meer ruimte hebt om te werken, meer plaatsen om kabels te verbergen, maar vooral veel ruimte voor lucht om door de behuizing te stromen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| großes | grote |
| verstecken | verbergen |
| kabeln | kabels |
| arbeiten | werken |
| mehr | meer |
| platz | ruimte |
| für | voor |
| da | omdat |
| auch | ook |
| haben | hebt |
| aber | maar |
| allem | een |
| durch | door |
DE Viel Platz in der Tastaturplatte bietet viel Platz für ein riesiges Touchpad. Dieses Ding ist riesig - und Sie können es wahrscheinlich nicht allein anhand von Fotos schätzen, wo es im Verhältnis zu den anderen zu stehen scheint.
NL Veel ruimte in de toetsenbordplaat laat voldoende ruimte over voor een gigantisch touchpad. Dit ding is enorm - en je kunt het waarschijnlijk niet waarderen op basis van fotos alleen, waar het in verhouding lijkt te staan met de rest.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| fotos | fotos |
| schätzen | waarderen |
| verhältnis | verhouding |
| scheint | lijkt |
| in | in |
| wo | waar |
| im | in de |
| und | en |
| ding | ding |
| platz | ruimte |
| für | voor |
| ist | is |
| können | kunt |
| nicht | niet |
| anhand | van |
DE Dazu gehören ein 520-Liter-Kofferraum – der durch Umklappen der Rücksitze auf über vierstellig ansteigt – und viel Platz im Fond für alle, die dort Platz nehmen müssen; Da gibts die Deckenhöhe um auch Erwachsene problemlos unterzubringen.
NL Dat omvat een bagageruimte van 520 liter - die oploopt tot meer dan vier cijfers als je de achterbank neerlaat - en veel ruimte achterin voor wie daar moet zitten; er is de plafondhoogte om volwassenen zonder problemen tegemoet te komen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kofferraum | bagageruimte |
| erwachsene | volwassenen |
| und | en |
| müssen | moet |
| platz | ruimte |
| für | voor |
| viel | veel |
| die | de |
| auch | meer |
| ein | een |
| dort | daar |
| auf | tot |
DE Werden einige davon populärer sein als andere? Wie viel Platz benötigen bestimmte Aktivitäten? Beliebte Aktivitäten sollten einen größeren Platz ausmachen, ebenso wie mehr körperlich aktive.
NL Zijn sommigen populairder dan de anderen? Hoeveel ruimte is er nodig voor bepaalde activiteiten? Populaire activiteiten hebben veel ruimte nodig, activiteiten met veel fysieke activiteit ook.
| alemão | holandês |
|---|---|
| platz | ruimte |
| beliebte | populaire |
| benötigen | nodig |
| bestimmte | bepaalde |
| aktivitäten | activiteiten |
| andere | anderen |
| ebenso | ook |
| als |
DE Aber es macht auch viel Platz auf Ihrem Schreibtisch frei und fühlt sich viel professioneller an
NL Maar het maakt ook veel ruimte vrij op uw bureau en voelt veel professioneler aan
| alemão | holandês |
|---|---|
| macht | maakt |
| platz | ruimte |
| schreibtisch | bureau |
| und | en |
| auch | ook |
| viel | veel |
| frei | vrij |
| aber | maar |
| fühlt | voelt |
| an | op |
DE Wir hatten viel mehr Spaß damit, als wir viel Platz hatten, um uns zu drehen, uns zu ducken und auszuweichen
NL We hadden er veel meer plezier mee toen we voldoende bewegingsruimte hadden om te draaien, te bukken en te ontwijken
| alemão | holandês |
|---|---|
| spaß | plezier |
| drehen | draaien |
| und | en |
| mehr | meer |
| als | |
| zu | om |
| wir | we |
| viel | te |
| hatten | hadden |
DE Sie brauchen viel Platz, um diesen zu spielen. Wir empfehlen dringend, viel Spielraum freizugeben, um zu vermeiden, dass Dinge in der realen Welt verprügelt und verprügelt werden, während Sie in der virtuellen Welt eine tolle Zeit haben.
NL Je hebt veel ruimte nodig om deze te spelen. We raden je ten zeerste aan om een flinke hoeveelheid speelruimte vrij te maken om te voorkomen dat je dingen in de echte wereld beukt terwijl je een geweldige tijd hebt in de virtuele wereld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| platz | ruimte |
| empfehlen | raden |
| vermeiden | voorkomen |
| realen | echte |
| welt | wereld |
| virtuellen | virtuele |
| dinge | dingen |
| in | in |
| zeit | tijd |
| zu | om |
| spielen | spelen |
| eine | hoeveelheid |
| wir | we |
| dass | dat |
| der | de |
| tolle | geweldige |
| und | terwijl |
| um | aan |
DE Aber es macht auch viel Platz auf Ihrem Schreibtisch frei und fühlt sich viel professioneller an
NL Maar het maakt ook veel ruimte vrij op uw bureau en voelt veel professioneler aan
| alemão | holandês |
|---|---|
| macht | maakt |
| platz | ruimte |
| schreibtisch | bureau |
| und | en |
| auch | ook |
| viel | veel |
| frei | vrij |
| aber | maar |
| fühlt | voelt |
| an | op |
DE Sie brauchen viel Platz, um diesen zu spielen. Wir empfehlen dringend, viel Spielraum freizugeben, um zu vermeiden, dass Dinge in der realen Welt verprügelt und verprügelt werden, während Sie in der virtuellen Welt eine tolle Zeit haben.
NL Je hebt veel ruimte nodig om deze te spelen. We raden je ten zeerste aan om een flinke hoeveelheid speelruimte vrij te maken om te voorkomen dat je dingen in de echte wereld beukt terwijl je een geweldige tijd hebt in de virtuele wereld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| platz | ruimte |
| empfehlen | raden |
| vermeiden | voorkomen |
| realen | echte |
| welt | wereld |
| virtuellen | virtuele |
| dinge | dingen |
| in | in |
| zeit | tijd |
| zu | om |
| spielen | spelen |
| eine | hoeveelheid |
| wir | we |
| dass | dat |
| der | de |
| tolle | geweldige |
| und | terwijl |
| um | aan |
DE Wir hatten viel mehr Spaß damit, als wir viel Platz hatten, um uns zu drehen, uns zu ducken und auszuweichen
NL We hadden er veel meer plezier mee toen we voldoende bewegingsruimte hadden om te draaien, te bukken en te ontwijken
| alemão | holandês |
|---|---|
| spaß | plezier |
| drehen | draaien |
| und | en |
| mehr | meer |
| als | |
| zu | om |
| wir | we |
| viel | te |
| hatten | hadden |
DE Wir werden zu Australiens bestem Arbeitgeber gekürt (Platz 7 in den USA und Platz 1 in Asien).
NL We worden uitgeroepen tot de beste werkplek in Australië (nummer 7 in de VS en nummer 1 in Azië.)
| alemão | holandês |
|---|---|
| usa | vs |
| australiens | australië |
| asien | azië |
| in | in |
| und | en |
| zu | tot |
| werden | worden |
| wir | we |
| den | de |
DE Auf dem zweiten Platz steht der bisherige Retweet-Champion, der nun von #NuggsForCarter vom ersten Platz verdrängt wurde
NL Op de tweede plaats staat de vorige retweet-kampioen, die nu van de eerste plaats is geslagen door #NuggsForCarter
| alemão | holandês |
|---|---|
| nun | nu |
| ersten | eerste |
| steht | is |
| auf | op |
| platz | plaats |
| zweiten | tweede |
DE Blurb liegt auf Platz 47 der Inc. 500-Liste der am schnellsten wachsenden US-Unternehmen. Blurb belegt in der Medienkategorie den 1. Platz und zählt zu den fünf am schnellsten wachsenden Unternehmen, die von einer Frau geleitet werden.
NL Blurb staat op nummer 47 in de Inc. top 500 van de snelst groeiende bedrijven in de Verenigde Staten. Blurb staat op nummer 1 in de categorie Media en bevindt zich in de top 5 van snelst groeiende bedrijven die door vrouwen worden geleid.
| alemão | holandês |
|---|---|
| inc | inc |
| wachsenden | groeiende |
| unternehmen | bedrijven |
| frau | vrouwen |
| geleitet | geleid |
| in | in |
| und | en |
| am | op |
| schnellsten | snelst |
| zu | zich |
| werden | worden |
DE Wenn der Platz auf dem Schreibtisch knapp ist, können Sie den Platz möglicherweise nicht für ein Stativ opfern
NL Als de bureauruimte krap is, kunt u de ruimte mogelijk niet opofferen voor een statief
| alemão | holandês |
|---|---|
| platz | ruimte |
| stativ | statief |
| möglicherweise | mogelijk |
| für | voor |
| ist | is |
| können | kunt |
| wenn | als |
| nicht | niet |
| ein | een |
DE Abhängig von Ihrem Platz möchten Sie vielleicht eines, das auf dem Boden hinter Ihrem Schreibtisch oder Tisch steht – was mehr Platz einnimmt – oder ein Tischmodell, das direkt hinter Ihrem Computerbildschirm steht
NL Afhankelijk van je ruimte, wil je er misschien een die op de grond achter je bureau of tafel staat - die meer ruimte in beslag zal nemen - of een tafelmodel dat net achter je computerscherm staat
| alemão | holandês |
|---|---|
| boden | grond |
| hinter | achter |
| oder | of |
| steht | staat |
| abhängig | afhankelijk |
| sie | je |
| auf | op |
| möchten | wil |
| vielleicht | misschien |
| tisch | tafel |
| schreibtisch | bureau |
| mehr | meer |
| das | de |
| platz | ruimte |
| ein | een |
| von | van |
DE Wie Sie sich vorstellen können, konzentrieren sich viele SEOs allmählich darauf, auf Platz 0 statt auf Platz 1 zu sein.
NL Zoals u zich kunt voorstellen, beginnen veel SEO's zich te concentreren op positie 0 in plaats van 1.
| alemão | holandês |
|---|---|
| konzentrieren | concentreren |
| platz | plaats |
| statt | in plaats van |
| sie | u |
| können | kunt |
| viele | veel |
| wie | zoals |
DE Auf Platz 0 zu sein ist besser als Platz 1
NL Op plaats 0 staan is beter dan op plaats 1 staan
| alemão | holandês |
|---|---|
| platz | plaats |
| besser | beter |
| auf | op |
| ist | is |
| zu | staan |
| als |
DE Sie haben den zweiten Platz für den besten Messestand auf dem SoCal High Times Cannabis Cup in 2013 gewonnen und haben im selben Jahr den dritten Platz auf der NorCal gewonnen
NL Ze behaalden de tweede plaats voor beste stand op de 2013 SoCal High Times Cannabis Cup en datzelfde jaar derde plaats in NorCal
| alemão | holandês |
|---|---|
| platz | plaats |
| cannabis | cannabis |
| cup | cup |
| jahr | jaar |
| dritten | derde |
| besten | beste |
| in | in |
| und | en |
| zweiten | tweede |
| high | high |
| für | voor |
| auf | op |
DE Zuletzt erhielt der Flughafen diese Auszeichnung im Jahre 2010, wobei er sich im weltweiten Airport-Ranking von Platz fünf auf Platz vier verbessern konnte.
NL Ook in 2008 werd deze award, voor het vierde achtereenvolgende jaar, uitgereikt aan de Beijerse luchthaven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| auszeichnung | award |
| flughafen | luchthaven |
| der | de |
| jahre | jaar |
| erhielt | aan |
DE Diese Golfanlage liegt in der Nähe des Park de Groote Peel und verfügt über einen 18-Loch-Platz mit Par 72 sowie über einen 9-Loch-Platz mit Par 27
NL Deze golfbaan ligt vlakbij Park de Groote Peel en beschikt over een 18 holes, par 72 golfbaan en een 9 holes, par 27 golfbaan
| alemão | holandês |
|---|---|
| nähe | vlakbij |
| park | park |
| verfügt | beschikt |
| und | en |
| liegt | ligt |
| der | de |
DE Das NH Berlin Potsdamer Platz Hotel, im angesagten Künstlerviertels Kreuzberg, ist nur eine S-Bahn Station vom berühmten Potsdamer Platz entfernt
NL NH Berlin Potsdamer Platz ligt aan de rand van de hippe kunstenaarswijk Kreuzberg, op loopafstand van het beroemde Berlijnse plein waar het hotel zijn naam aan dankt
| alemão | holandês |
|---|---|
| platz | plein |
| hotel | hotel |
| berühmten | beroemde |
| berlin | berlin |
| vom | de |
DE Diese Tastaturen werden Tenkeyless (TKL) genannt, und viele bevorzugen sie, da sie weniger Platz auf dem Schreibtisch einnehmen und mehr Platz für die Maus lassen.
NL Deze toetsenborden worden tenkeyless (TKL) ontwerpen genoemd, en velen geven er de voorkeur aan omdat ze minder bureauruimte innemen, waardoor er meer ruimte overblijft voor uw muis.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tastaturen | toetsenborden |
| genannt | genoemd |
| weniger | minder |
| maus | muis |
| bevorzugen | voorkeur |
| und | en |
| mehr | meer |
| platz | ruimte |
| da | omdat |
| für | voor |
| werden | worden |
| dem | de |
DE Wie rasch wird der Platz benötigt? Können Sie abwarten oder benötigen Sie sofort Platz?
NL Hoe snel is de ruimte nodig? Kunt u het zich veroorloven om te wachten of heeft u de ruimte onmiddellijk nodig?
| alemão | holandês |
|---|---|
| platz | ruimte |
| oder | of |
| sofort | onmiddellijk |
| rasch | snel |
| benötigt | heeft |
| können | kunt |
| benötigen | nodig |
| der | de |
DE Abhängig von Ihrem Platz möchten Sie vielleicht eines, das auf dem Boden hinter Ihrem Schreibtisch oder Tisch steht – was mehr Platz einnimmt – oder ein Tischmodell, das direkt hinter Ihrem Computerbildschirm steht
NL Afhankelijk van je ruimte, wil je er misschien een die op de grond achter je bureau of tafel staat - die meer ruimte in beslag zal nemen - of een tafelmodel dat net achter je computerscherm staat
| alemão | holandês |
|---|---|
| boden | grond |
| hinter | achter |
| oder | of |
| steht | staat |
| abhängig | afhankelijk |
| sie | je |
| auf | op |
| möchten | wil |
| vielleicht | misschien |
| tisch | tafel |
| schreibtisch | bureau |
| mehr | meer |
| das | de |
| platz | ruimte |
| ein | een |
| von | van |
DE Blurb liegt auf Platz 47 der Inc. 500-Liste der am schnellsten wachsenden US-Unternehmen. Blurb belegt in der Medienkategorie den 1. Platz und zählt zu den fünf am schnellsten wachsenden Unternehmen, die von einer Frau geleitet werden.
NL Blurb staat op nummer 47 in de Inc. top 500 van de snelst groeiende bedrijven in de Verenigde Staten. Blurb staat op nummer 1 in de categorie Media en bevindt zich in de top 5 van snelst groeiende bedrijven die door vrouwen worden geleid.
| alemão | holandês |
|---|---|
| inc | inc |
| wachsenden | groeiende |
| unternehmen | bedrijven |
| frau | vrouwen |
| geleitet | geleid |
| in | in |
| und | en |
| am | op |
| schnellsten | snelst |
| zu | zich |
| werden | worden |
DE Blurb liegt auf Platz 47 der Inc. 500-Liste der am schnellsten wachsenden US-Unternehmen. Blurb belegt in der Medienkategorie den 1. Platz und zählt zu den fünf am schnellsten wachsenden Unternehmen, die von einer Frau geleitet werden.
NL Blurb staat op nummer 47 in de Inc. top 500 van de snelst groeiende bedrijven in de Verenigde Staten. Blurb staat op nummer 1 in de categorie Media en bevindt zich in de top 5 van snelst groeiende bedrijven die door vrouwen worden geleid.
| alemão | holandês |
|---|---|
| inc | inc |
| wachsenden | groeiende |
| unternehmen | bedrijven |
| frau | vrouwen |
| geleitet | geleid |
| in | in |
| und | en |
| am | op |
| schnellsten | snelst |
| zu | zich |
| werden | worden |
DE Blurb liegt auf Platz 47 der Inc. 500-Liste der am schnellsten wachsenden US-Unternehmen. Blurb belegt in der Medienkategorie den 1. Platz und zählt zu den fünf am schnellsten wachsenden Unternehmen, die von einer Frau geleitet werden.
NL Blurb staat op nummer 47 in de Inc. top 500 van de snelst groeiende bedrijven in de Verenigde Staten. Blurb staat op nummer 1 in de categorie Media en bevindt zich in de top 5 van snelst groeiende bedrijven die door vrouwen worden geleid.
| alemão | holandês |
|---|---|
| inc | inc |
| wachsenden | groeiende |
| unternehmen | bedrijven |
| frau | vrouwen |
| geleitet | geleid |
| in | in |
| und | en |
| am | op |
| schnellsten | snelst |
| zu | zich |
| werden | worden |
DE Blurb liegt auf Platz 47 der Inc. 500-Liste der am schnellsten wachsenden US-Unternehmen. Blurb belegt in der Medienkategorie den 1. Platz und zählt zu den fünf am schnellsten wachsenden Unternehmen, die von einer Frau geleitet werden.
NL Blurb staat op nummer 47 in de Inc. top 500 van de snelst groeiende bedrijven in de Verenigde Staten. Blurb staat op nummer 1 in de categorie Media en bevindt zich in de top 5 van snelst groeiende bedrijven die door vrouwen worden geleid.
| alemão | holandês |
|---|---|
| inc | inc |
| wachsenden | groeiende |
| unternehmen | bedrijven |
| frau | vrouwen |
| geleitet | geleid |
| in | in |
| und | en |
| am | op |
| schnellsten | snelst |
| zu | zich |
| werden | worden |
DE Blurb liegt auf Platz 47 der Inc. 500-Liste der am schnellsten wachsenden US-Unternehmen. Blurb belegt in der Medienkategorie den 1. Platz und zählt zu den fünf am schnellsten wachsenden Unternehmen, die von einer Frau geleitet werden.
NL Blurb staat op nummer 47 in de Inc. top 500 van de snelst groeiende bedrijven in de Verenigde Staten. Blurb staat op nummer 1 in de categorie Media en bevindt zich in de top 5 van snelst groeiende bedrijven die door vrouwen worden geleid.
| alemão | holandês |
|---|---|
| inc | inc |
| wachsenden | groeiende |
| unternehmen | bedrijven |
| frau | vrouwen |
| geleitet | geleid |
| in | in |
| und | en |
| am | op |
| schnellsten | snelst |
| zu | zich |
| werden | worden |
DE Wie Sie sich vorstellen können, konzentrieren sich viele SEOs allmählich darauf, auf Platz 0 statt auf Platz 1 zu sein.
NL Zoals u zich kunt voorstellen, beginnen veel SEO's zich te concentreren op positie 0 in plaats van 1.
| alemão | holandês |
|---|---|
| konzentrieren | concentreren |
| platz | plaats |
| statt | in plaats van |
| sie | u |
| können | kunt |
| viele | veel |
| wie | zoals |
DE Auf Platz 0 zu sein ist besser als Platz 1
NL Op plaats 0 staan is beter dan op plaats 1 staan
| alemão | holandês |
|---|---|
| platz | plaats |
| besser | beter |
| auf | op |
| ist | is |
| zu | staan |
| als |
DE Die U-Bahn-Station "Rosenthaler Platz" (U8) und die Tram-Station "Rosenthaler Platz" (M8) befindensich direkt vor dem Hotel, was Ihnen eine hohe Flexibilität gewährleistet
NL De U-Bahn "Rosenthaler Platz" (U8) en het tramstation "Rosenthaler Platz" (M8) bevinden zich vlak voor het hotel
| alemão | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| und | en |
DE Hot Desk-Platz für 1 Person. Wenn Platz für mehr als eine Person benötigt wird, kannst du auch nach Büros suchen
NL Hot Desks zijn voor 1 persoon. Als je ruimte nodig hebt voor meer mensen, kun je naar kantoren zoeken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| benötigt | nodig |
| büros | kantoren |
| suchen | zoeken |
| für | voor |
| person | persoon |
| mehr | meer |
| nach | naar |
| platz | ruimte |
| wenn | als |
| als |
DE Platz an eigenem Schreibtisch für 1 Person. Wenn Platz für mehr als eine Person benötigt wird, kannst du auch nach Büros suchen
NL Dedicated Desks zijn voor 1 persoon. Als je ruimte nodig hebt voor meer mensen, kun je naar kantoren zoeken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| benötigt | nodig |
| büros | kantoren |
| suchen | zoeken |
| für | voor |
| person | persoon |
| mehr | meer |
| platz | ruimte |
| nach | naar |
| wenn | als |
| als |
DE Es waren einmal zwei Freunde, die sich ein dunkles Büro in einem großen Unternehmen teilten. Sie verbrachten sehr viel Zeit mit der Vorbereitung und Aktualisierung von Projektdarstellungen für Kunden und Manager… viel zu viel Zeit.
NL Er waren eens twee vrienden die een duister kantoor deelden in een groot bedrijf. Ze brachten veel van hun tijd door met het maken en updaten van slides met projectplannen voor hun klanten en hun management ... veel te veel tijd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aktualisierung | updaten |
| kunden | klanten |
| zeit | tijd |
| freunde | vrienden |
| und | en |
| büro | kantoor |
| in | in |
| unternehmen | bedrijf |
| waren | waren |
| zwei | twee |
| groß | groot |
| viel | veel |
| ein | een |
| die | die |
| von | door |
| sie | eens |
| der | van |
DE Es waren einmal zwei Freunde, die sich ein dunkles Büro in einem großen Unternehmen teilten. Sie verbrachten sehr viel Zeit mit der Vorbereitung und Aktualisierung von Projektdarstellungen für Kunden und Manager… viel zu viel Zeit.
NL Er waren eens twee vrienden die een duister kantoor deelden in een groot bedrijf. Ze brachten veel van hun tijd door met het maken en updaten van slides met projectplannen voor hun klanten en hun management ... veel te veel tijd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aktualisierung | updaten |
| kunden | klanten |
| zeit | tijd |
| freunde | vrienden |
| und | en |
| büro | kantoor |
| in | in |
| unternehmen | bedrijf |
| waren | waren |
| zwei | twee |
| groß | groot |
| viel | veel |
| ein | een |
| die | die |
| von | door |
| sie | eens |
| der | van |
DE Durch das viel größere Drehmoment fühlt sich der Countryman jedoch viel entspannter an, während A-Road gleichzeitig etwas überholt, das nicht viel Planung erfordert - beugen Sie einfach Ihren rechten Fuß und Sie sind vorbei.
NL Maar door de veel grotere hoeveelheid lage koppel voelt de Countryman zich veel meer als een ontspannen machine, terwijl hij tegelijkertijd op de A-weg iets inhaalt dat niet veel planning vereist - buig gewoon je rechtervoet en je bent verleden tijd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| drehmoment | koppel |
| entspannter | ontspannen |
| planung | planning |
| erfordert | vereist |
| und | en |
| an | op |
| etwas | iets |
| fühlt | voelt |
| gleichzeitig | tegelijkertijd |
| durch | door |
| der | de |
| nicht | niet |
DE Es gibt viel Platz für alles, und es fühlt sich überhaupt nicht überfüllt an.
NL Er is genoeg ruimte voor alles en het voelt helemaal niet druk aan.
| alemão | holandês |
|---|---|
| platz | ruimte |
| und | en |
| alles | alles |
| gibt | is |
| viel | genoeg |
| für | voor |
| fühlt | voelt |
| überhaupt | niet |
| an | aan |
DE Die sharingbox original bietet viel Platz für ihr individuelles Branding, dank der anpassbaren Außenverkleidung und des 22?-Touchscreens. PDF herunterladen
NL De sharingbox original heeft extra veel ruimte voor branding met personaliseerbare panelen en een 22” aanraakscherm. download pdf
| alemão | holandês |
|---|---|
| platz | ruimte |
| branding | branding |
| herunterladen | download |
| viel | veel |
| für | voor |
DE Es ist geräumig und schön proportioniert und bietet viel Platz zum Arbeiten, was es zu einer großartigen Wahl macht, wenn Sie bisher von keinem der Geräte überzeugt wurden.
NL Het is ruim en mooi geproportioneerd en biedt voldoende ruimte om aan te werken, waardoor het een geweldige keuze is als je tot nu toe nog niet bent overtuigd door een van de eenheden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| geräumig | ruim |
| großartigen | geweldige |
| wahl | keuze |
| überzeugt | overtuigd |
| schön | mooi |
| bietet | biedt |
| und | en |
| arbeiten | werken |
| zu | om |
| platz | ruimte |
| keinem | niet |
| ist | is |
| wenn | als |
| der | de |
| von | van |
DE Standardmäßig nehmen die neueren iPhone 13 Pro-Modelle Videos in HDR oder Dolby Vision auf, was nicht nur viel Platz einnimmt, sondern auch mit vielen anderen Geräten nicht kompatibel ist
NL Standaard nemen de nieuwere iPhone 13 Pro-modellen video op in HDR of Dolby Vision, wat niet alleen veel ruimte in beslag neemt, maar ook niet compatibel is met veel andere apparaten
| alemão | holandês |
|---|---|
| neueren | nieuwere |
| iphone | iphone |
| videos | video |
| hdr | hdr |
| dolby | dolby |
| geräten | apparaten |
| kompatibel | compatibel |
| standardmäßig | standaard |
| in | in |
| platz | ruimte |
| sondern | |
| oder | of |
| auch | ook |
| was | wat |
| nehmen | nemen |
| viel | veel |
| ist | is |
| nur | alleen |
| die | de |
| anderen | andere |
| nicht | niet |
DE Es ist völlig kostenlos zu spielen, und obwohl es viel Platz auf Ihrer Festplatte beansprucht, lohnt es sich für eine brutale, süchtig machende Formel.
NL Het is helemaal gratis om te spelen, en hoewel het misschien veel ruimte op je harde schijf in beslag neemt, is het de moeite waard voor een brute, verslavende formule.
| alemão | holandês |
|---|---|
| spielen | spelen |
| obwohl | hoewel |
| platz | ruimte |
| festplatte | schijf |
| lohnt | waard |
| formel | formule |
| und | en |
| kostenlos | gratis |
| zu | om |
| auf | op |
| für | voor |
DE Mir war vorher auch nie klar, wie viel Platz diese Tools auf meinem Computer einnehmen – Sie können sie jetzt sogar löschen, wenn Sie sie nicht mehr benötigen.“
NL Ik heb me ook nooit gerealiseerd hoeveel ruimte deze tools op mijn computer in beslag namen - je kunt ze zelfs verwijderen nu je ze niet meer nodig hebt."
| alemão | holandês |
|---|---|
| platz | ruimte |
| tools | tools |
| computer | computer |
| löschen | verwijderen |
| benötigen | nodig |
| mehr | meer |
| auf | op |
| jetzt | nu |
| können | kunt |
| sie | je |
| nie | nooit |
| diese | deze |
| auch | ook |
| meinem | mijn |
| sogar | zelfs |
| nicht | niet |
DE Es nimmt nicht viel Platz ein, und obwohl das Einrichten der Halterung etwas umständlich ist, ist es einfach, das Telefon ein- und auszubauen, sobald Sie dies getan haben.
NL Het neemt niet veel ruimte in beslag, en hoewel het een beetje lastig is om de houder in te stellen, is het eenmaal gemakkelijk om je telefoon in en uit te nemen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| platz | ruimte |
| einrichten | stellen |
| telefon | telefoon |
| halterung | houder |
| obwohl | hoewel |
| sobald | |
| und | en |
| nimmt | neemt |
| ein | beetje |
| ist | is |
| nicht | niet |
| der | de |
DE Eine Softbox (~300 US-Dollar) liefert schönes und hochprofessionelles Licht, nimmt aber viel Platz ein
NL Een softbox (~$300) geeft prachtig en zeer professioneel licht, maar neemt enorm veel ruimte in beslag
| alemão | holandês |
|---|---|
| liefert | geeft |
| schönes | prachtig |
| licht | licht |
| platz | ruimte |
| aber | maar |
| und | en |
| nimmt | neemt |
| viel | een |
DE USB-Videolampen (~ 45 US-Dollar für zwei Personen) werden für die meisten Menschen eine gute Arbeit leisten, sind erschwinglich, einfach zu bedienen und nehmen nicht zu viel Platz ein
NL USB-videolampen (~ $ 45 voor twee) zullen voor de meeste mensen goed genoeg zijn, zijn betaalbaar, gebruiksvriendelijk en nemen niet te veel ruimte in beslag
| alemão | holandês |
|---|---|
| platz | ruimte |
| gute | goed |
| erschwinglich | betaalbaar |
| und | en |
| menschen | mensen |
| zu | genoeg |
| für | voor |
| zwei | twee |
| viel | te |
| meisten | de |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
DE Wähle ein lokales politisches Problem, um die Menschen anzusprechen, und suche nach einem öffentlichen Platz mit viel Raum für zahlreiche Demonstranten und einen Demonstrationszug
NL Kies een lokale politieke kwestie om mensen voor op de been te brengen, en een publieke ruimte waarin veel mensen samen kunnen komen
| alemão | holandês |
|---|---|
| wähle | kies |
| lokales | lokale |
| problem | kwestie |
| und | en |
| für | voor |
| menschen | mensen |
| die | de |
| platz | ruimte |
| mit | op |
DE Diese Menge bietet Ihnen viel Platz für Daten, Videos und Fotos, ist aber auch eine Menge, die die Leute tatsächlich nutzen könnten, anstatt eine gähnende Lücke, die nie wirklich gefüllt wird.
NL Dat bedrag geeft je heel veel ruimte voor gegevens, videos en fotos, maar is ook een hoeveelheid die mensen daadwerkelijk zouden kunnen gebruiken, in plaats van een gapende kloof die nooit echt zal worden gevuld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| fotos | fotos |
| lücke | kloof |
| gefüllt | gevuld |
| daten | gegevens |
| videos | videos |
| leute | mensen |
| nutzen | gebruiken |
| und | en |
| auch | ook |
| anstatt | in plaats van |
| platz | ruimte |
| für | voor |
| aber | maar |
| nie | nooit |
| ihnen | je |
| viel | een |
| wird | zal |
| wirklich | echt |
| ist | is |
| tatsächlich | daadwerkelijk |
| bietet | geeft |
DE Es hat Fans, die Ihre PS4 während des Spiels kühl halten, sowie zwei Controller-Speichersteckplätze, die auch Ihre Gamepads aufladen. Es ist jedoch viel kleiner als die oben genannten und daher perfekt, wenn Sie weniger Platz haben.
NL Het heeft fans om je PS4 koel te houden terwijl je gamet, plus twee controller-opslagslots, en die zullen ook je gamepads opladen. Het is echter veel kleiner dan die hierboven, dus perfect als je minder ruimte hebt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| fans | fans |
| kühl | koel |
| aufladen | opladen |
| perfekt | perfect |
| platz | ruimte |
| halten | houden |
| kleiner | kleiner |
| weniger | minder |
| und | en |
| zwei | twee |
| hat | heeft |
| ist | is |
| jedoch | echter |
| ihre | je |
| auch | ook |
| viel | te |
| haben | hebt |
| als | |
| wenn | als |
DE Wenn Sie etwas mehr Platz haben, können Sie mit einer Größe von mehr als 60 Zoll ein viel intensiveres Erlebnis erzielen.
NL Als je wat meer ruimte hebt, kan groter dan 60-inch je een veel meer meeslepende ervaring geven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| zoll | inch |
| mehr | meer |
| platz | ruimte |
| erlebnis | ervaring |
| haben | hebt |
| wenn | als |
| als | |
| viel | een |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
viel platz bietet viel platz viel platz bieten brauchen viel platz viel platz einnimmt viel platz bietet hinten viel platz allem viel platz viel platz hatten viel platz einzunehmen viel platz vorhanden bieten viel platz regel viel platz viel zu viel keinen platz platz seinen platz meisten platz noch platz bieten platz vielen platz platz 1 platz braucht ausreichend platz platz jedoch knapp schaffen sie platz begrenzter platz zweiten platz bietet platz sparen platz platz zu sparen vorne platz perfekten platz sparen sie platz ihren platz platz im fond bieten ausreichend platz platz des tiguan platz kopieren guten platz weiteren platz platz zum arbeiten etwas mehr platz platz zu schaffen noch platz ersten platz belegt platz einnimmt gleichzeitig ihren platz fotokunstxthemenxstrassenfotografiexbild platz gambetta beanspruchen weniger platz
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe