DE Mit mehr Energie, Ausdauer und einem klareren, konzentrierteren Geist werden Sie viel mehr aus Ihren Trainingseinheiten herausholen – auch wenn Sie wenig Zeit haben.
Traduzir "trainingseinheiten herausholen" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trainingseinheiten herausholen" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de trainingseinheiten herausholen
alemão
holandês
NL Met meer energie, uithoudingsvermogen en een duidelijkere, meer gefocuste geest haalt u veel meer uit uw trainingen, zelfs de trainingen waarbij u weinig tijd heeft.
| alemão | holandês |
|---|---|
| energie | energie |
| ausdauer | uithoudingsvermogen |
| geist | geest |
| trainingseinheiten | trainingen |
| wenig | weinig |
| sie | u |
| und | en |
| zeit | tijd |
| mehr | meer |
| viel | veel |
| mit | met |
| haben | heeft |
| auch | zelfs |
| aus | uit |
| einem | een |
DE Mit mehr Energie, Ausdauer und einem klareren, konzentrierteren Geist werden Sie viel mehr aus Ihren Trainingseinheiten herausholen – auch wenn Sie wenig Zeit haben.
NL Met meer energie, uithoudingsvermogen en een duidelijkere, meer gefocuste geest haalt u veel meer uit uw trainingen, zelfs de trainingen waarbij u weinig tijd heeft.
| alemão | holandês |
|---|---|
| energie | energie |
| ausdauer | uithoudingsvermogen |
| geist | geest |
| trainingseinheiten | trainingen |
| wenig | weinig |
| sie | u |
| und | en |
| zeit | tijd |
| mehr | meer |
| viel | veel |
| mit | met |
| haben | heeft |
| auch | zelfs |
| aus | uit |
| einem | een |
DE Wenn es darum geht, einzelne Trainingseinheiten zu verfolgen, können Sie die gewünschte Art von Aktivität einstellen - mit Gehen, Laufen, Radfahren und Wandern - sowie ein Ziel für Geschwindigkeit, Distanz oder Kalorienverbrauch festlegen.
NL Als het gaat om het volgen van individuele trainingssessies, kunt u het type activiteit instellen dat u wilt - met wandelen, hardlopen, fietsen en wandelen als aanbod - en een doel stellen voor snelheid, afstand of calorieverbruik.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verfolgen | volgen |
| art | type |
| aktivität | activiteit |
| radfahren | fietsen |
| geschwindigkeit | snelheid |
| distanz | afstand |
| wandern | wandelen |
| und | en |
| zu | om |
| oder | of |
| wenn | als |
| sie | u |
| ein | een |
| können | kunt |
| einstellen | instellen |
| einzelne | individuele |
| ziel | doel |
| für | voor |
DE Auf dem Gear S3 gibt es maßgeschneiderte Widgets, mit denen Sie sehr schnell und sofort auf Lauf- / Trainingseinheiten zugreifen und schnell Wasser oder koffeinhaltige Getränke protokollieren können, die Sie konsumieren.
NL Op de Gear S3 zijn er op maat gemaakte widgets die je zeer snel en direct toegang geven om hardloop- / trainingssessies te starten, en om snel al het water of cafeïnehoudende dranken die je consumeert te loggen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| widgets | widgets |
| zugreifen | toegang |
| getränke | dranken |
| protokollieren | loggen |
| maß | maat |
| schnell | snel |
| sofort | direct |
| oder | of |
| und | en |
| wasser | water |
| dem | de |
| mit | op |
DE Wenn es darum geht, Trainingseinheiten zu verfolgen, bietet S Health viele Details, die maßgeschneiderte Lauf- und Fitness-Apps bieten
NL Als het gaat om het bijhouden van trainingssessies, biedt S Health veel dezelfde details die worden geboden door op maat gemaakte hardloop- en fitness-apps
| alemão | holandês |
|---|---|
| verfolgen | bijhouden |
| s | s |
| details | details |
| maß | maat |
| bietet | biedt |
| viele | veel |
| und | en |
| zu | om |
| health | health |
| wenn | als |
DE Eine weitere willkommene Optimierung des Karrieremodus ist die Möglichkeit, Trainingseinheiten nachzuahmen, ohne sie tatsächlich zu fahren, was ein Segen sein kann, wenn Sie die jeweilige Strecke gut kennen
NL Een andere welkome tweak in de carrièremodus is de optie om oefensessies na te bootsen zonder er echt in te rijden, wat een zegen kan zijn als je het specifieke circuit goed kent
| alemão | holandês |
|---|---|
| tatsächlich | echt |
| jeweilige | specifieke |
| strecke | circuit |
| zu | om |
| ohne | zonder |
| kann | kan |
| was | wat |
| ist | is |
| gut | goed |
| kennen | kent |
| wenn | als |
| weitere | andere |
| ein | een |
| möglichkeit | optie |
DE Wenn Sie die Watch 3 hauptsächlich als Aktivitätstracker verwenden und mehrere Trainingseinheiten pro Woche durchführen, empfehlen wir auf jeden Fall, entweder eine Nylon- oder eine Silikonoption zu kaufen
NL Als je de Watch 3 voornamelijk als activity tracker gaat gebruiken en je meerdere trainingen per week doet, raden we je zeker aan om een nylon- of siliconenoptie te kopen
| alemão | holandês |
|---|---|
| hauptsächlich | voornamelijk |
| trainingseinheiten | trainingen |
| empfehlen | raden |
| kaufen | kopen |
| watch | watch |
| und | en |
| verwenden | gebruiken |
| woche | week |
| zu | om |
| wir | we |
| pro | per |
| oder | of |
| wenn | als |
| als | |
| fall | de |
DE Wenn Sie lange Trainingseinheiten absolvieren, ist der MW07 Go genau das Richtige für Sie
NL Als u van lange trainingssessies houdt, heeft de MW07 Go u gedekt
| alemão | holandês |
|---|---|
| lange | lange |
| wenn | als |
| der | de |
| genau | heeft |
DE Die Ohrhörer sind auch sehr bequem und sicher, ein Muss zum Trainieren, und während 7,5 Stunden Musikwiedergabe nicht die beste Akkuleistung auf dieser Liste sind, ist sie definitiv für die meisten Trainingseinheiten oder Aktivitäten ausreichend
NL De oordopjes zijn ook erg comfortabel en veilig, een must om te trainen, en hoewel 7,5 uur muziekweergave niet de beste batterijprestaties op deze lijst is, is het zeker voldoende voor de meeste trainingssessies of activiteiten
| alemão | holandês |
|---|---|
| ohrhörer | oordopjes |
| bequem | comfortabel |
| aktivitäten | activiteiten |
| ausreichend | voldoende |
| stunden | uur |
| und | en |
| oder | of |
| sicher | veilig |
| ist | is |
| für | voor |
| auch | ook |
| auf | op |
| sind | zijn |
| zum | te |
| nicht | niet |
| liste | de |
DE Sie können bis zu 11 Stunden Musik außerhalb des Gehäuses wiedergeben, sodass Sie Ihre längsten Trainingseinheiten problemlos durchlaufen können
NL Buiten de koffer kun je tot wel 11 uur aan muziek afspelen, dus dat zou je gemakkelijk door je langste trainingssessies heen moeten helpen
| alemão | holandês |
|---|---|
| problemlos | gemakkelijk |
| musik | muziek |
| stunden | uur |
| außerhalb | buiten |
| sodass | tot |
| durchlaufen | door |
| sie | de |
DE Es war ein Markenprodukt, das als Fitnessprodukt vermarktet wurde und über integrierte Bewegungssensoren verfügt, mit denen Sie Schritte zählen und Ihre Trainingseinheiten nachverfolgen können
NL Het was een merk en werd op de markt gebracht als een fitnessproduct, met ingebouwde bewegingssensoren voor het tellen van stappen en om u te helpen uw trainingssessies bij te houden
| alemão | holandês |
|---|---|
| integrierte | ingebouwde |
| zählen | tellen |
| und | en |
| wurde | werd |
| war | was |
| ihre | uw |
| ein | een |
| als | |
| über | van |
| mit | op |
DE Tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf die Registerkarte Programme > Wählen Sie das Programm aus, das Sie starten möchten. Sie sind unterschiedlich lang, erfordern jedoch jeweils eine bestimmte Anzahl von Trainingseinheiten pro Woche.
NL Tik op het tabblad Programmas onder aan het scherm > Selecteer het programma dat u wilt starten. Ze variëren in lengte, maar ze vereisen elk dat je een bepaald aantal trainingen per week doet.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bildschirm | scherm |
| registerkarte | tabblad |
| starten | starten |
| lang | lengte |
| erfordern | vereisen |
| trainingseinheiten | trainingen |
| woche | week |
| tippen | tik |
| möchten | wilt |
| sie | u |
| programm | programma |
| bestimmte | bepaald |
| anzahl | een |
| pro | per |
| jedoch | je |
| auf | op |
DE Sie sehen dann eine Grafik Ihrer Aktivität, die Sie oben filtern oder oben rechts auf "Verlauf anzeigen" tippen können, um eine Aufschlüsselung Ihrer Trainingseinheiten zu erhalten.
NL Je ziet dan een grafiek van je activiteit, die je bovenaan kunt filteren of op Geschiedenis bekijken in de rechterbovenhoek kunt tikken voor een overzicht van je trainingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| grafik | grafiek |
| aktivität | activiteit |
| filtern | filteren |
| verlauf | geschiedenis |
| tippen | tikken |
| trainingseinheiten | trainingen |
| anzeigen | bekijken |
| oder | of |
| können | kunt |
| sehen | in |
| auf | op |
DE Das Verfolgen von Aktivitäten mit einem Fitbit während des Spielens führt zu beeindruckenden Herzfrequenzergebnissen und guten Trainingseinheiten
NL Het volgen van activiteit met een Fitbit tijdens het spelen leidde tot indrukwekkende hartslagresultaten en goede trainingen
| alemão | holandês |
|---|---|
| aktivitäten | activiteit |
| fitbit | fitbit |
| beeindruckenden | indrukwekkende |
| guten | goede |
| trainingseinheiten | trainingen |
| und | en |
| verfolgen | volgen |
| während | tijdens |
| von | van |
DE Wenn Sie lange Trainingseinheiten mögen, ist der MW08 Sport genau das Richtige für Sie
NL Als je van lange trainingssessies houdt, zit je goed met de MW08 Sport
| alemão | holandês |
|---|---|
| lange | lange |
| sport | sport |
| wenn | als |
| der | de |
DE Die Ohrhörer sind auch sehr bequem und sicher, ein Muss für das Training, und obwohl 7,5 Stunden Musikwiedergabe nicht die beste Akkuleistung auf dieser Liste sind, ist sie für die meisten Trainingseinheiten oder Aktivitäten definitiv ausreichend
NL De oordopjes zijn ook erg comfortabel en veilig, een must om te sporten, en hoewel 7,5 uur muziek afspelen niet de beste batterijprestaties op deze lijst zijn, is het zeker voldoende voor de meeste trainingssessies of activiteiten
| alemão | holandês |
|---|---|
| ohrhörer | oordopjes |
| bequem | comfortabel |
| training | sporten |
| aktivitäten | activiteiten |
| ausreichend | voldoende |
| obwohl | hoewel |
| stunden | uur |
| und | en |
| oder | of |
| sicher | veilig |
| für | voor |
| ist | is |
| auf | op |
| auch | ook |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
| liste | de |
DE Das IT-Team installierte Splashtop auf 67 WindowsClients und ermöglichte damit bis zu 24 Lernenden den Fernzugriff auf die PCs der Schulungszentren für ihre Trainingseinheiten
NL De IT-medewerkers installeerden Splashtop op 67 Windows-clients, waardoor maximaal 24 studenten op afstand toegang hadden tot de pc's van de trainingscentra voor hun trainingssessies
| alemão | holandês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| lernenden | studenten |
| für | voor |
| auf | op |
DE Es ging mir gut, ich bemühte mich sehr, eine gute Routine mit meiner Ernährung und meinen Trainingseinheiten aufrechtzuerhalten
NL Ik deed het goed, ik probeerde mijn best te doen met mijn dieet en het volgen van mijn trainingen
| alemão | holandês |
|---|---|
| trainingseinheiten | trainingen |
| und | en |
| gut | goed |
| ich | ik |
DE Perforierte Löcher an der Oberseite des Schuhs erhöhen die Atmungsaktivität bei wärmerem Wetter oder bei intensiveren Trainingseinheiten
NL Geperforeerde gaten op de bovenkant van de schoen verhogen het ademend vermogen voor warmere weersomstandigheden of intensere sessies
| alemão | holandês |
|---|---|
| löcher | gaten |
| erhöhen | verhogen |
| an | op |
| oder | of |
| oberseite | bovenkant |
| der | de |
DE Wir sehen uns an, wie Sie Ihre Apple Watch mit Ihrem Hydrow-Rudergerät verbinden und Ihre Trainingseinheiten in der Apple Fitness-App aufzeichnen
NL We bekijken de manieren om je Apple Watch aan te sluiten op je Hydrow-roeimachine en je trainingen vast te leggen in de Apple Fitness-app.
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| trainingseinheiten | trainingen |
| watch | watch |
| und | en |
| in | in |
| wir | we |
| der | de |
DE Angesichts des Akkuladestandes zum Zeitpunkt des Schreibens vermuten wir, dass ein Monat zwischen den Ladevorgängen eine vernünftige Erwartung mit drei oder vier Trainingseinheiten pro Woche darstellt.
NL Gezien het batterijniveau op het moment van schrijven, vermoeden we dat een maand tussen de oplaadbeurten een redelijke verwachting is met een schema van drie of vier trainingen per week.
| alemão | holandês |
|---|---|
| zeitpunkt | moment |
| monat | maand |
| trainingseinheiten | trainingen |
| woche | week |
| oder | of |
| wir | we |
| mit | op |
| vier | vier |
| pro | per |
| dass | dat |
| ein | een |
| eine | schrijven |
DE Wir sehen uns an, wie Sie Ihre Apple Watch mit Ihrem Hydrow-Rudergerät verbinden und Ihre Trainingseinheiten in der Apple Fitness-App aufzeichnen
NL We bekijken de manieren om je Apple Watch aan te sluiten op je Hydrow-roeimachine en je trainingen vast te leggen in de Apple Fitness-app.
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| trainingseinheiten | trainingen |
| watch | watch |
| und | en |
| in | in |
| wir | we |
| der | de |
DE Dieser Erholungsratgeber sagt Ihnen einfach die Stunden, die Sie basierend auf der Intensität und Dauer der protokollierten Trainingseinheiten in Betracht ziehen sollten
NL Die hersteladviseur vertelt je eenvoudig de uren om opnieuw te trainen op basis van de intensiteit en duur van de geregistreerde trainingen
| alemão | holandês |
|---|---|
| sagt | vertelt |
| stunden | uren |
| intensität | intensiteit |
| dauer | duur |
| trainingseinheiten | trainingen |
| einfach | eenvoudig |
| und | en |
| basierend | basis |
| auf | op |
DE Es gibt auch Profile für HIIT und Cross-Training, wobei der Schwerpunkt auf der Überwachung der Herzfrequenz liegt, um die Anstrengung während dieser Trainingseinheiten zu messen.
NL Er zijn ook profielen voor HIIT- en crosstraining, met een grotere nadruk op het bewaken van de hartslag om de inspanningsniveaus tijdens die trainingen te meten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| profile | profielen |
| schwerpunkt | nadruk |
| herzfrequenz | hartslag |
| und | en |
| zu | om |
| messen | meten |
| für | voor |
| auf | op |
| auch | ook |
| training | trainingen |
| wobei | van |
| der | de |
| liegt | een |
| während | tijdens |
DE Seine Wasserdichtigkeit bis zu einer Tiefe von 50 Metern stellt sicher, dass er sich nicht von den schweißtreibendsten Trainingseinheiten abschrecken lässt oder von einem Regensturm erfasst wird, während Sie versuchen, Ihre 10 km-Zeit zu übertreffen
NL De waterbestendigheid tot 50 meter diepte zorgt ervoor dat hij niet zal worden afgeschrikt door de meest zweterige trainingen of wordt gevangen in een regenbui terwijl je probeert je 10K-tijd te verbeteren
| alemão | holandês |
|---|---|
| tiefe | diepte |
| metern | meter |
| trainingseinheiten | trainingen |
| versuchen | probeert |
| er | hij |
| oder | of |
| zu | ervoor |
| wird | wordt |
| bis | tot |
| sicher | te |
| dass | dat |
| nicht | niet |
DE Schritt- und Schlaf-Tracking sind so genau, wie wir es überprüfen können, während es beim Verfolgen bestimmter Trainingseinheiten hervorragende Arbeit leistet – mit Geräten, die doppelt so teuer sind und noch mehr.
NL Stap-tracking en slaap-tracking zijn zo nauwkeurig als we kunnen verifiëren, terwijl het uitstekend werk levert bij het volgen van specifieke trainingen - apparaten bijhouden die twee keer zo duur zijn en nog wat.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hervorragende | uitstekend |
| arbeit | werk |
| trainingseinheiten | trainingen |
| geräten | apparaten |
| teuer | duur |
| und | en |
| wir | we |
| mit | bij |
| so | zo |
| genau | nauwkeurig |
| können | kunnen |
| bestimmter | specifieke |
| noch | nog |
| doppelt | keer |
| sind | zijn |
| während | terwijl |
| die | die |
| wie | als |
DE Als wir die Fitbit Sense-Smartwatch überprüften, stellten wir fest, dass sie während hochintensiver Trainingseinheiten gelegentlich mit der Herzfrequenzmessung zu kämpfen hatte, aber die Luxe ist mehr als fähig.
NL Toen we de Fitbit Sense-smartwatch beoordeelden, merkten we dat deze af en toe worstelde met het volgen van de hartslag tijdens intensieve trainingen, maar de Luxe is meer dan capabel.
| alemão | holandês |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| trainingseinheiten | trainingen |
| gelegentlich | af en toe |
| mehr | meer |
| wir | we |
| ist | is |
| als | |
| dass | dat |
| während | tijdens |
| der | de |
| aber | maar |
| mit | en |
| zu | met |
DE Die besten Laufuhren 2022: Die besten GPS-Sportuhren zum Aufzeichnen Ihrer Trainingseinheiten
NL Beste hardloophorloges 2022: Top GPS-sporthorloges om je trainingen te volgen
| alemão | holandês |
|---|---|
| trainingseinheiten | trainingen |
| ihrer | je |
| besten | beste |
| zum | te |
DE Es war ein Markenprodukt, das als Fitnessprodukt vermarktet wurde und über integrierte Bewegungssensoren verfügt, mit denen Sie Schritte zählen und Ihre Trainingseinheiten nachverfolgen können
NL Het was een merk en werd op de markt gebracht als een fitnessproduct, met ingebouwde bewegingssensoren voor het tellen van stappen en om u te helpen uw trainingssessies bij te houden
| alemão | holandês |
|---|---|
| integrierte | ingebouwde |
| zählen | tellen |
| und | en |
| wurde | werd |
| war | was |
| ihre | uw |
| ein | een |
| als | |
| über | van |
| mit | op |
DE Wenn Sie auf lange Trainingseinheiten stehen, ist der MW08 Sport genau das Richtige für Sie
NL Als je van lange trainingssessies houdt, zit je goed met de MW08 Sport
| alemão | holandês |
|---|---|
| lange | lange |
| sport | sport |
| wenn | als |
| der | de |
DE Die Ohrhörer sind auch sehr bequem und sicher, ein Muss für das Training, und obwohl 5,5 Stunden Musikwiedergabe nicht die beste Akkuleistung auf dieser Liste sind, sind sie für die meisten Trainingseinheiten oder Aktivitäten definitiv ausreichend
NL De oordopjes zijn ook erg comfortabel en veilig, een must om te sporten, en hoewel 5,5 uur muziek afspelen niet de beste batterijprestaties op deze lijst zijn, is het zeker voldoende voor de meeste trainingssessies of activiteiten
| alemão | holandês |
|---|---|
| ohrhörer | oordopjes |
| bequem | comfortabel |
| training | sporten |
| aktivitäten | activiteiten |
| ausreichend | voldoende |
| obwohl | hoewel |
| stunden | uur |
| und | en |
| oder | of |
| sicher | veilig |
| für | voor |
| auf | op |
| auch | ook |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
| liste | de |
DE Für jemanden, der seine Aktivitäten während der Woche mit vielleicht drei oder vier 30-minütigen Trainingseinheiten verfolgt, spielt das keine Rolle, da sie immer noch die Woche dauern
NL Dat maakt niet uit voor iemand die zijn activiteit gedurende de week bijhoudt met misschien drie of vier trainingen van 30 minuten, omdat het nog steeds de week zal duren
| alemão | holandês |
|---|---|
| aktivitäten | activiteit |
| trainingseinheiten | trainingen |
| woche | week |
| vielleicht | misschien |
| für | voor |
| oder | of |
| vier | vier |
| da | omdat |
| noch | nog |
| mit | met |
| immer | steeds |
DE Das Ionic soll eine Akkulaufzeit von 5 Tagen haben, was, je nachdem, wie oft Sie es zum Messen von Trainingseinheiten verwenden, ziemlich genau ist.
NL De Ionic zou een batterijduur van 5 dagen hebben, die, afhankelijk van hoeveel je hem gebruikt om trainingen te meten, behoorlijk nauwkeurig is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ionic | ionic |
| akkulaufzeit | batterijduur |
| tagen | dagen |
| trainingseinheiten | trainingen |
| messen | meten |
| oft | van |
| verwenden | gebruikt |
| haben | hebben |
| wie | hoeveel |
| zum | te |
| ziemlich | behoorlijk |
| ist | is |
| sie | de |
DE Als Beispiel: Nach einer vollen Ladung über Nacht und dem Herausziehen des Netzsteckers um 7 Uhr morgens blieb die Uhr um 17 Uhr bei beeindruckenden 64 Prozent - und das nach vier aufeinanderfolgenden, abwechslungsreichen Trainingseinheiten
NL Als voorbeeld: na s nachts volledig opladen en om 7 uur s ochtends de stekker uit het stopcontact te halen, bleef het horloge tegen 17.00 uur op een nogal indrukwekkende 64 procent - en dat was na vier opeenvolgende, afwisselende trainingen
| alemão | holandês |
|---|---|
| beispiel | voorbeeld |
| ladung | opladen |
| beeindruckenden | indrukwekkende |
| prozent | procent |
| aufeinanderfolgenden | opeenvolgende |
| trainingseinheiten | trainingen |
| und | en |
| vier | vier |
| nacht | een |
| uhr | horloge |
| als | |
| vollen | volledig |
| dem | de |
DE In einer anderen Woche wurden wir leichter und nahmen keine Trainingseinheiten auf
NL Op een andere week gingen we lichter in gebruik en namen we geen trainingen op
| alemão | holandês |
|---|---|
| woche | week |
| trainingseinheiten | trainingen |
| in | in |
| und | en |
| wir | we |
| anderen | andere |
| keine | geen |
| auf | op |
DE Der Abschnitt Ihr Plan, wenn Sie das Planner-Tool nicht verwendet haben, oder der Abschnitt Mahlzeiteninspiration, wenn Sie dies getan haben, befindet sich dann unter dem Abschnitt „Anstehende Trainingseinheiten“.
NL Het gedeelte Jouw plan als je de Planner-tool nog niet hebt gebruikt, of het gedeelte Maaltijdinspiratie als je dat wel hebt gedaan, staat dan onder het gedeelte aankomende trainingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| abschnitt | gedeelte |
| plan | plan |
| verwendet | gebruikt |
| getan | gedaan |
| anstehende | aankomende |
| trainingseinheiten | trainingen |
| oder | of |
| unter | onder |
| sie | je |
| ihr | jouw |
| wenn | als |
| nicht | niet |
| haben | hebt |
| der | de |
DE Es ging mir gut, ich bemühte mich sehr, eine gute Routine mit meiner Ernährung und meinen Trainingseinheiten aufrechtzuerhalten
NL Ik deed het goed, ik probeerde mijn best te doen met mijn dieet en het volgen van mijn trainingen
| alemão | holandês |
|---|---|
| trainingseinheiten | trainingen |
| und | en |
| gut | goed |
| ich | ik |
DE Melden Sie Mitglieder zum Unterricht und persönliche Trainingseinheiten an und lassen Sie ihre Sitzungen automatisch anhand der Vergütung ihres Plans berechnen.
NL Schrijf leden in voor lessen en persoonlijke trainingssessies en laat hun sessies automatisch verrekenen met de toeslag van hun plan.
| alemão | holandês |
|---|---|
| mitglieder | leden |
| unterricht | lessen |
| lassen | laat |
| sitzungen | sessies |
| automatisch | automatisch |
| plans | plan |
| und | en |
| anhand | van |
| zum | in |
DE Ermöglichen Sie Ihren Kunden, sich mit wenigen Klicks für ihre bevorzugten Kurse und persönlichen Trainingseinheiten anzumelden.
NL Geef klanten de mogelijkheid om zich met een paar klikken in te schrijven voor hun favoriete lessen, faciliteiten of persoonlijke trainingssessies.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunden | klanten |
| klicks | klikken |
| bevorzugten | favoriete |
| kurse | lessen |
| wenigen | een |
| für | voor |
| mit | in |
| und | schrijven |
| persönlichen | de |
DE Eine weitere willkommene Optimierung des Karrieremodus ist die Möglichkeit, Trainingseinheiten nachzuahmen, ohne sie tatsächlich zu fahren, was ein Segen sein kann, wenn Sie die jeweilige Strecke gut kennen
NL Een andere welkome tweak in de carrièremodus is de optie om oefensessies na te bootsen zonder er echt in te rijden, wat een zegen kan zijn als je het specifieke circuit goed kent
| alemão | holandês |
|---|---|
| tatsächlich | echt |
| jeweilige | specifieke |
| strecke | circuit |
| zu | om |
| ohne | zonder |
| kann | kan |
| was | wat |
| ist | is |
| gut | goed |
| kennen | kent |
| wenn | als |
| weitere | andere |
| ein | een |
| möglichkeit | optie |
DE In Anbetracht dessen, dass dies zur Berechnung des Aufwands und der Erholungszeit verwendet wird, war die Gesamtanalyse dieser Trainingseinheiten nicht korrekt
NL Maar aangezien het dat gebruikt om de inspanning en hersteltijd te berekenen, was de algehele analyse van die trainingen uitgeschakeld
| alemão | holandês |
|---|---|
| berechnung | berekenen |
| trainingseinheiten | trainingen |
| und | en |
| war | was |
| zur | te |
| verwendet | gebruikt |
| dass | dat |
| der | de |
DE Polar integriert langsam mehr Smartwatch-Funktionen in seine Uhren, wobei der Schwerpunkt nach wie vor darauf liegt, dir alles zu bieten, was du brauchst, um deine Trainingseinheiten zu verfolgen und auch intelligenter zu trainieren.
NL Polar omarmt langzaam meer smartwatchfuncties op zijn horloges, waarbij de nadruk nog steeds ligt op het bieden van alles wat je nodig hebt om je trainingen bij te houden en ook slimmer te trainen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| langsam | langzaam |
| uhren | horloges |
| schwerpunkt | nadruk |
| trainingseinheiten | trainingen |
| intelligenter | slimmer |
| brauchst | hebt |
| und | en |
| du brauchst | nodig |
| mehr | meer |
| bieten | bieden |
| liegt | ligt |
| alles | alles |
| auch | ook |
| wobei | waarbij |
| deine | de |
DE Das Ergebnis ist eine verbesserte Smartwatch und bietet einzigartige Funktionen wie FuelWise und FitSpark, mit denen du deinen Energiebedarf bei längeren Trainingseinheiten messen kannst.
NL Het resultaat is iets dat verbeterde smartwatch-krachten heeft en unieke functies biedt, zoals FuelWise en FitSpark om te meten hoeveel je tijdens langere sessies hebt getankt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ergebnis | resultaat |
| verbesserte | verbeterde |
| bietet | biedt |
| funktionen | functies |
| längeren | langere |
| und | en |
| wie | hoeveel |
| ist | is |
| einzigartige | unieke |
| messen | meten |
| deinen | je |
DE Polar bietet auch zusätzliche Energiesparmodi an, die die GPS-Aufzeichnungsrate ändern, die Herzfrequenzüberwachung ausschalten und einen Bildschirmschoner verwenden, um längere Trainingseinheiten aufzuzeichnen, wenn der Akku zur Neige geht.
NL Polar heeft ook extra energiebesparende modi die de GPS-opnamesnelheid wijzigen, de hartslagbewaking uitschakelen en een screensaver gebruiken om je te helpen langere trainingen vast te leggen als je batterij bijna leeg is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ausschalten | uitschakelen |
| längere | langere |
| trainingseinheiten | trainingen |
| akku | batterij |
| ändern | wijzigen |
| und | en |
| zusätzliche | extra |
| um | leggen |
| auch | ook |
| wenn | als |
| zur | te |
| einen | een |
| der | de |
DE In unserem Test hat die M2 eine Akkulaufzeit von etwa vier Tagen erreicht. Das gilt für drei aufgezeichnete Trainingseinheiten, die kontinuierliche Überwachung der Herzfrequenz und die Aufzeichnung des Schlafs.
NL Bij ons gebruik leverde de M2 ongeveer vier dagen batterij. Dat is met drie gevolgde trainingen, continue hartslagbewaking en ook slaapregistratie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tagen | dagen |
| trainingseinheiten | trainingen |
| kontinuierliche | continue |
| in | bij |
| und | en |
| etwa | ongeveer |
| vier | vier |
DE Das IT-Team installierte Splashtop auf 67 WindowsClients und ermöglichte damit bis zu 24 Lernenden den Fernzugriff auf die PCs der Schulungszentren für ihre Trainingseinheiten
NL De IT-medewerkers installeerden Splashtop op 67 Windows-clients, waardoor maximaal 24 studenten op afstand toegang hadden tot de pc's van de trainingscentra voor hun trainingssessies
| alemão | holandês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| lernenden | studenten |
| für | voor |
| auf | op |
DE Sie verzichtet auf die physische, drehbare Lünette - was schade ist -, fügt aber einige großartige Funktionen hinzu, wie Track Back und ein Tool zur Überwachung der Flüssigkeitszufuhr nach intensiven Trainingseinheiten
NL De fysieke roterende bezel is verdwenen - wat jammer is - maar er zijn een aantal geweldige functies toegevoegd, zoals Track Back en een hydratatie monitoring tool voor na intensieve trainingen
| alemão | holandês |
|---|---|
| physische | fysieke |
| großartige | geweldige |
| hinzu | toegevoegd |
| track | track |
| back | back |
| trainingseinheiten | trainingen |
| funktionen | functies |
| tool | tool |
| und | en |
| einige | een aantal |
| was | wat |
| ist | is |
| aber | maar |
| ein | een |
| der | de |
DE Sie können auch die Trainingseinheiten vermeiden und direkt in das Produkt einsteigen
NL U kunt ook de trainingen vermijden en direct in het product springen
| alemão | holandês |
|---|---|
| trainingseinheiten | trainingen |
| vermeiden | vermijden |
| direkt | direct |
| produkt | product |
| auch | ook |
| in | in |
| und | en |
| können | kunt |
DE Dieser leichte & atmungsaktive Fleece hält dich bei kühlen Trainingseinheiten warm und bequem
NL Blijf warm en comfortabel op frisse trainingssessies in lichtgewicht maar ademend fleece
DE Schnell trocknend und außergewöhnlich wärmend bei Trainingseinheiten bei kaltem Wetter, ohne zu dick oder schwer zu sein
NL Sneldrogend en uitzonderlijk warm zonder het volume of het gewicht op trainingssessies bij koud weer
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
herausholen quelle herausholen ihrer technologieinvestition herausholen maximale leistungssteigerung herausholen herausholen möchtest trainingseinheiten abwechslungsreichen trainingseinheiten meinen trainingseinheiten aufrechtzuerhalten anstehende trainingseinheiten messen von trainingseinheiten verfolgen bestimmter trainingseinheiten schweißtreibendsten trainingseinheiten abschrecken längere trainingseinheiten aufzuzeichnen trainingseinheiten problemlos durchlaufen während hochintensiver trainingseinheiten trainingseinheiten zugreifen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe