Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "versuchen sie dann" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "versuchen sie dann" de alemão para holandês

Traduções de versuchen sie dann

"versuchen sie dann" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

versuchen af controleer dat deze door en hebben het hun is met of plaats probeer probeer het probeert proberen site tests uit van van de voor website ze zien
sie - aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere anders bekijk bent berichten beste beter bij binnen dan dat data de de beste de volgende deel delen deze dezelfde die direct dit dit is doen door dus een een nieuwe een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele er ga gaan gaat gebruik gebruikt gedaan geen gegevens gemaakt gemakkelijk geweldig goed gratis haar heb hebben hebt heeft helemaal hem hen herstellen het het is hier hoe hoger houden hun iets in in de informatie inhoud is je je hebt je moet je wilt jou jouw kan kiezen klaar komt kopen krijgen kunnen maak maar mail maken manier mee meer mensen met met behulp van mijn moet moeten moment naar naar de neem niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder ons ontvangen onze ook op op de op elk gewenst moment open opnieuw over paar pagina pas per precies problemen samen samen met snel staat stap stappen stuur te terwijl tijd toe toegang tot tussen u uit uw van van de van een vanaf veel verder versie vervolgens via vinden voor voor de vragen waar waarop wachtwoord wanneer wat we website weer welke werk weten wie wil wil je wilt worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zullen zult één
dann - aan aantal af al alle alleen alles als andere bent beste beter bij bijvoorbeeld binnen blijven daarna dag dan dat de de beste de volgende deze die dit doen door dus een een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en er gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen heb hebben hebt heeft het hier hij hoe hun iets in in de informatie is is het je jouw kan keer komen krijgen kunnen maakt maar maken manier mee meer mensen met moet moment na naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te onder ons onze ook op op de open opnieuw over paar pagina site staat te team tegen tijd toe toen tot u uit uw van van de van een veel verder verschillende vervolgens via vinden volgende voor voor de voordat vragen waar wanneer wat we website welke weten wij wilt worden zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één

Tradução de alemão para holandês de versuchen sie dann

alemão
holandês

DE Ändern Sie die Uhrzeit auf Ihrem Telefon, damit Sie den Passcode erneut versuchen können. Wenn Sie einige Minuten nicht erneut versuchen können, erhöhen Sie die Zeit um eine Stunde. Dadurch können Sie es erneut versuchen.

NL Wijzig de tijd op je telefoon zodat je meer pogingen kunt doen met de toegangscode. Als je het een paar minuten niet meer kunt proberen, gooi je de tijd een uur vooruit. Dit laat je opnieuw proberen.

alemão holandês
telefon telefoon
passcode toegangscode
versuchen proberen
minuten minuten
zeit tijd
erhöhen meer
uhrzeit de tijd
stunde uur
dadurch zodat
auf op
können kunt
wenn als
nicht niet

DE Ändern Sie die Uhrzeit auf Ihrem Telefon, damit Sie den Passcode erneut versuchen können. Wenn Sie einige Minuten nicht erneut versuchen können, erhöhen Sie die Zeit um eine Stunde. Dadurch können Sie es erneut versuchen.

NL Wijzig de tijd op je telefoon zodat je meer pogingen kunt doen met de toegangscode. Als je het een paar minuten niet meer kunt proberen, gooi je de tijd een uur vooruit. Dit laat je opnieuw proberen.

alemão holandês
telefon telefoon
passcode toegangscode
versuchen proberen
minuten minuten
zeit tijd
erhöhen meer
uhrzeit de tijd
stunde uur
dadurch zodat
auf op
können kunt
wenn als
nicht niet

DE Nicht einmal wir konnten Sie mit der gesuchten Seite verbinden. Überprüfen Sie die URL und versuchen Sie es erneut, oder versuchen Sie es mit einigen der folgenden Links, um loszulegen.

NL Maar zelfs wij kunnen u niet met de pagina verbinden die u zoekt. Controleer de URL en probeer het opnieuw, of klik op een van de onderstaande links.

alemão holandês
konnten kunnen
verbinden verbinden
url url
und en
folgenden een
oder of
links links
einmal het
nicht niet
mit op
der de
seite pagina

DE Versuchen Sie, ein anderes Kabel anzuschließen. Wenn Sie Zugriff auf einen anderen Computer haben, versuchen Sie, Ihr iPhone an diesen Computer anzuschließen.

NL Probeer verbinding te maken met een andere kabel. Als je toegang hebt tot een andere computer, probeer dan je iPhone op deze computer aan te sluiten.

alemão holandês
versuchen probeer
computer computer
iphone iphone
kabel kabel
zugriff toegang
ihr je
anderen andere
anderes een andere
wenn als
haben hebt
ein een
an op

DE Wenn Sie immer noch Schwierigkeiten haben, Ihr Fitbit zu synchronisieren, versuchen Sie, Bluetooth auf Ihrem Smartphone ein- und auszuschalten, und Sie können versuchen, die Fitbit-App zu schließen und auch erneut zu öffnen.

NL Als je nog steeds moeite hebt om je Fitbit te synchroniseren, probeer dan Bluetooth in en uit te schakelen op je smartphone, en je kunt proberen de Fitbit-app te sluiten en opnieuw te openen.

alemão holandês
schwierigkeiten moeite
fitbit fitbit
synchronisieren synchroniseren
bluetooth bluetooth
smartphone smartphone
öffnen openen
und en
ihr je
zu om
schließen sluiten
noch nog
auf op
auch te
wenn als
immer steeds
haben hebt
versuchen proberen
erneut opnieuw
können kunt

DE Sie behaupten paternalistisch, dass sie versuchen uns vor uns selbst und andere zu beschützen, doch in Wirklichkeit versuchen sie uns von unserer Freiheitsausübung abzuhalten

NL Ze beweren op vaderlijke toon dat ze proberen om ons te beschermen tegen onszelf of anderen, maar in werkelijkheid proberen ze om zich te beschermen tegen de uitoefening van onze vrijheid

alemão holandês
behaupten beweren
versuchen proberen
beschützen beschermen
wirklichkeit werkelijkheid
in in
zu om
uns ons
dass dat
andere van

DE Wenn Sie immer noch Schwierigkeiten haben, Ihr Fitbit zu synchronisieren, versuchen Sie, Bluetooth auf Ihrem Smartphone ein- und auszuschalten. Sie können auch versuchen, die Fitbit-App zu schließen und erneut zu öffnen.

NL Als je nog steeds moeite hebt om je Fitbit te laten synchroniseren, probeer dan Bluetooth op je smartphone in en uit te schakelen, en je kunt proberen de Fitbit-app te sluiten en opnieuw te openen.

alemão holandês
schwierigkeiten moeite
fitbit fitbit
synchronisieren synchroniseren
bluetooth bluetooth
smartphone smartphone
öffnen openen
und en
ihr je
schließen sluiten
noch nog
zu om
auf op
auch te
wenn als
immer steeds
haben hebt
versuchen proberen
erneut opnieuw
können kunt

DE Sie behaupten paternalistisch, dass sie versuchen uns vor uns selbst und andere zu beschützen, doch in Wirklichkeit versuchen sie uns von unserer Freiheitsausübung abzuhalten

NL Ze beweren op vaderlijke toon dat ze proberen om ons te beschermen tegen onszelf of anderen, maar in werkelijkheid proberen ze om zich te beschermen tegen de uitoefening van onze vrijheid

alemão holandês
behaupten beweren
versuchen proberen
beschützen beschermen
wirklichkeit werkelijkheid
in in
zu om
uns ons
dass dat
andere van

DE Versuchen Sie, ein anderes Kabel anzuschließen. Wenn Sie Zugriff auf einen anderen Computer haben, versuchen Sie, Ihr iPhone an diesen Computer anzuschließen.

NL Probeer verbinding te maken met een andere kabel. Als je toegang hebt tot een andere computer, probeer dan je iPhone op deze computer aan te sluiten.

alemão holandês
versuchen probeer
computer computer
iphone iphone
kabel kabel
zugriff toegang
ihr je
anderen andere
anderes een andere
wenn als
haben hebt
ein een
an op

DE Dies bedeutet, dass Sie den Sound nicht blockieren können, egal wie sehr Sie es versuchen, obwohl wir nicht sicher sind, warum Sie es versuchen würden.

NL Dit betekent dat je het geluid niet kunt blokkeren, hoe hard je het ook probeert, hoewel we niet zeker weten waarom je het zou proberen.

alemão holandês
bedeutet betekent
blockieren blokkeren
obwohl hoewel
können kunt
egal ook
wir we
dies dit
nicht niet
dass dat
sicher zeker
warum waarom
wie hoe
versuchen proberen

DE Jetzt sind der Wi-Fi-Kanal und sowohl 2,4-GHz- als auch 5-GHz- Netzwerk sichtbar, und Sie können zwischen diesen wechseln. Wenn dies nicht Hilfe, versuchen Sie es Soft - Reset auf F-Secure SENSE und ggf. versuchen , einen Werksreset .

NL Nu Wi-Fi-kanaal, en zowel 2,4 GHz als 5 GHz netwerk zijn zichtbaar en u kunt daartussen wisselen. Als dit niet help, probeer dan een zachte reset op F-Secure SENSE en probeer indien nodig de fabrieksinstellingen te herstellen .

alemão holandês
netzwerk netwerk
sichtbar zichtbaar
wechseln wisselen
hilfe help
versuchen probeer
soft zachte
jetzt nu
und en
auf op
sind zijn
als
können kunt
wenn als
dies dit
nicht niet

DE Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal.

NL U kunt het opnieuw proberen. Probeer het later opnieuw als het probleem blijft optreden.

alemão holandês
problem probleem
erneut opnieuw
weiterhin blijft
sie u
wenn als
einmal het
versuchen proberen
späteren later opnieuw

DE Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal.

NL U kunt het opnieuw proberen. Probeer het later opnieuw als het probleem blijft optreden.

alemão holandês
problem probleem
erneut opnieuw
weiterhin blijft
sie u
wenn als
einmal het
versuchen proberen
späteren later opnieuw

DE Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal.

NL U kunt het opnieuw proberen. Probeer het later opnieuw als het probleem blijft optreden.

alemão holandês
problem probleem
erneut opnieuw
weiterhin blijft
sie u
wenn als
einmal het
versuchen proberen
späteren later opnieuw

DE Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal.

NL U kunt het opnieuw proberen. Probeer het later opnieuw als het probleem blijft optreden.

alemão holandês
problem probleem
erneut opnieuw
weiterhin blijft
sie u
wenn als
einmal het
versuchen proberen
späteren later opnieuw

DE Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal.

NL U kunt het opnieuw proberen. Probeer het later opnieuw als het probleem blijft optreden.

alemão holandês
problem probleem
erneut opnieuw
weiterhin blijft
sie u
wenn als
einmal het
versuchen proberen
späteren later opnieuw

DE Jetzt sind der Wi-Fi-Kanal und sowohl 2,4-GHz- als auch 5-GHz- Netzwerk sichtbar, und Sie können zwischen diesen wechseln. Wenn dies nicht Hilfe, versuchen Sie es Soft - Reset auf F-Secure SENSE und ggf. versuchen , einen Werksreset .

NL Nu Wi-Fi-kanaal, en zowel 2,4 GHz als 5 GHz netwerk zijn zichtbaar en u kunt daartussen wisselen. Als dit niet help, probeer dan een zachte reset op F-Secure SENSE en probeer indien nodig de fabrieksinstellingen te herstellen .

alemão holandês
netzwerk netwerk
sichtbar zichtbaar
wechseln wisselen
hilfe help
versuchen probeer
soft zachte
jetzt nu
und en
auf op
sind zijn
als
können kunt
wenn als
dies dit
nicht niet

DE Obwohl einige Standardkamera-Apps versuchen, die Auswirkungen der Hintergrundbeleuchtung zu verringern, sollten Sie auch versuchen, die Auswirkungen auf Ihr Ende zu verringern.

NL Hoewel sommige standaardcamera-apps de effecten van tegenlicht proberen te verminderen, moet u ook proberen de effecten aan uw kant te verminderen.

alemão holandês
versuchen proberen
auswirkungen effecten
verringern verminderen
sollten moet
obwohl hoewel
auch ook
der de

DE Obwohl einige Standard-Kamera-Apps versuchen, die Auswirkungen der Hintergrundbeleuchtung zu reduzieren, sollten Sie versuchen, die Auswirkungen auch auf Ihrer Seite zu reduzieren.

NL Hoewel sommige stockcamera-apps de effecten van tegenlicht proberen te verminderen, moet u ook proberen de effecten aan uw kant te verminderen.

alemão holandês
versuchen proberen
auswirkungen effecten
reduzieren verminderen
sollten moet
obwohl hoewel
seite van
auch ook
ihrer uw
der de

DE Wenn die Person Streit sucht, dann zeige, dass du kein Interesse an Gewalt hast. Wenn er besonders gefährlich oder bedrohlich ist, dann ist Reden vielleicht nicht die beste Option, du solltest es aber dennoch versuchen.

NL Als de persoon wil vechten, laat dan weten dat je geen interesse hebt in geweld. Als de ander bijzonder dreigend of bedreigend overkomt, dan is praten waarschijnlijk geen optie, maar probeer het toch.

alemão holandês
interesse interesse
gewalt geweld
reden praten
besonders bijzonder
option optie
oder of
person persoon
wenn als
solltest je
dass dat
aber maar
die de

DE Dabei versuchen 80 % der Menschen, ihren Plastikverbrauch zu reduzieren und 75 % versuchen, immer zu recyceln.

NL 80% van de mensen probeert minder plastic te gebruiken, en 75% probeert altijd te recyclen.

alemão holandês
menschen mensen
reduzieren minder
immer altijd
recyceln recyclen
und en
versuchen probeert
der de

DE Und wir versuchen, andere Tracker zu blockieren, die versuchen, Ihnen im Internet zu folgen

NL En we proberen andere traceerders te blokkeren die proberen jou op internet te volgen

alemão holandês
versuchen proberen
andere andere
blockieren blokkeren
und en
wir we
internet internet
folgen volgen

DE Sie müssen nicht gesehen werden, aber wenn Sie wie wir sind und versuchen, jeden letzten Tropfen Marvel vor Endgame zu konsumieren, dann schauen Sie sie sich an.

NL Ze zijn niet nodig om te kijken, maar als je net als wij bent en elke laatste druppel Marvel probeert te consumeren voor Endgame, bekijk ze dan eens.

alemão holandês
versuchen probeert
letzten laatste
konsumieren consumeren
und en
zu om
nicht niet
aber maar
wenn als
schauen kijken
sind zijn
sie bent
jeden elke
dann voor

DE Sie können überprüfen, ob Ihre Antivirensoftware eine Datei blockiert, indem Sie sie vorübergehend deaktivieren und dann versuchen, die Datei zu öffnen

NL U kunt controleren of uw antivirussoftware een bestand blokkeert door het tijdelijk uit te schakelen en vervolgens te proberen het bestand te openen

alemão holandês
überprüfen controleren
vorübergehend tijdelijk
versuchen proberen
datei bestand
und en
öffnen openen
indem te
dann vervolgens
sie u
können kunt
deaktivieren uw

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

NL Meld u aan bij Element Manager en vouw vervolgens Configuratie uit, vervolgens Telefonie en vervolgens Detailopname oproep

alemão holandês
element element
manager manager
konfiguration configuratie
telefonie telefonie
melden meld
dann vervolgens
und en
sie u
an bij

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

NL Meld u aan bij Element Manager en vouw vervolgens Configuratie uit, vervolgens Telefonie en vervolgens Detailopname oproep

alemão holandês
element element
manager manager
konfiguration configuratie
telefonie telefonie
melden meld
dann vervolgens
und en
sie u
an bij

DE Normalerweise würden Spammer versuchen, Ihre besten Backlinks zu entfernen. Sie können dies tun, indem sie den Website-Besitzer des Links unter Verwendung Ihrer Daten anrufen und dann den Webmaster anweisen, die Backlinks zu entfernen.

NL Normaal gesproken zouden spammers proberen om uw beste backlinks te verwijderen. Ze kunnen dit doen door de website eigenaar van de link te bellen, met behulp van uw gegevens, en vervolgens de webmaster opdracht te geven de backlinks te verwijderen.

alemão holandês
spammer spammers
besten beste
backlinks backlinks
daten gegevens
webmaster webmaster
und en
website website
würden zouden
anrufen bellen
versuchen proberen
zu om
besitzer eigenaar
normalerweise normaal
entfernen verwijderen
können kunnen
dann vervolgens
indem te
ihrer uw
dies dit
verwendung met

DE Versuchen Sie, eine andere Online Bank einzugeben: Wenn es funktioniert, dann ist Ihre Online Bank höchstwahrscheinlich nicht in unserer Datenbank enthalten. Senden Sie in diesem Fall Ihre Online Bank wie folgt zur Analyse an unsere Labs:

NL Probeer een andere online bank in te voeren: Als het werkt, is uw online bank waarschijnlijk niet opgenomen in onze database. Dien in dit geval uw online bank als volgt in bij onze Labs voor analyse:

alemão holandês
versuchen probeer
online online
bank bank
höchstwahrscheinlich waarschijnlijk
analyse analyse
labs labs
funktioniert werkt
andere andere
ist is
ihre uw
in in
nicht niet
datenbank database
unsere onze
zur te
wenn als
folgt volgt

DE Lohnt es sich also, es zu versuchen? Sicher warum nicht? Wenn Sie sich so unsicher sind, schauen Sie sich einfach die kostenlose 7-Tage-Testversion an und dann gibt es nichts zu verlieren.

NL Dus, is het het proberen waard? Natuurlijk waarom niet? Als je zo onzeker bent, bekijk dan gewoon de gratis proefperiode van 7 dagen, en dan is er niets te verliezen.

alemão holandês
lohnt waard
versuchen proberen
unsicher onzeker
schauen bekijk
verlieren verliezen
so zo
und en
einfach gewoon
kostenlose gratis
tage dagen
gibt is
wenn als
warum waarom
nicht niet

DE Wenn Sie versuchen, diesen Löwen in der Savanne zu schnappen und nicht gefressen werden wollen, dann brauchen Sie etwas mit einem langen Zoom, wie 300 mm oder größer.

NL Als je die leeuw op de savanne probeert te vangen en niet opgegeten wilt worden, dan wil je iets met een lange zoomlens, zoals 300 mm of meer.

alemão holandês
versuchen probeert
löwen leeuw
savanne savanne
langen lange
mm mm
und en
größer meer
etwas iets
oder of
werden worden
wenn als
der de
nicht niet
mit op
zu met

DE Wenn Sie Zoom wirklich mögen und sich auch im Live-Streaming auf Twitch versuchen, dann gibt es gute Neuigkeiten, denn Sie können jetzt direkt von

NL Als je echt van Zoom houdt en ook graag livestreamt op Twitch, dan is er goed nieuws, want je kunt nu rechtstreeks vanuit Zoom streamen.

alemão holandês
zoom zoom
neuigkeiten nieuws
streaming streamen
jetzt nu
direkt rechtstreeks
und en
auch ook
wenn als
wirklich echt
auf op
gibt is
denn want
können kunt
von van

DE Normalerweise würden Spammer versuchen, Ihre besten Backlinks zu entfernen. Sie können dies tun, indem sie den Website-Besitzer des Links unter Verwendung Ihrer Daten anrufen und dann den Webmaster anweisen, die Backlinks zu entfernen.

NL Normaal gesproken zouden spammers proberen om uw beste backlinks te verwijderen. Ze kunnen dit doen door de website eigenaar van de link te bellen, met behulp van uw gegevens, en vervolgens de webmaster opdracht te geven de backlinks te verwijderen.

alemão holandês
spammer spammers
besten beste
backlinks backlinks
daten gegevens
webmaster webmaster
und en
website website
würden zouden
anrufen bellen
versuchen proberen
zu om
besitzer eigenaar
normalerweise normaal
entfernen verwijderen
können kunnen
dann vervolgens
indem te
ihrer uw
dies dit
verwendung met

DE Versuchen Sie bei der Erstellung dieser Liste, so vollständig wie möglich zu sein, aber auch keine unnötige Arbeit zu verursachen. Wenn ein Name von vornherein keinen Sinn ergibt, dann lassen Sie ihn einfach weg.

NL Probeer bij het maken van deze lijst zo volledig mogelijk te zijn, zonder onnodig werk te creëren. Als een naam meteen al nergens op slaat, laat hem dan gewoon weg.

alemão holandês
versuchen probeer
unnötige onnodig
name naam
so zo
arbeit werk
möglich mogelijk
zu bij
vollständig volledig
wenn als
keinen het
lassen laat
aber al
auch te
erstellung creëren
liste een

DE Wenn Ahrefs ein Tool launcht, dann nie ein Me-Too-Produkt. Sie versuchen immer direkt, die besten in der Branche zu sein.

NL Als Ahrefs een tool lanceert, is het geen me-too product. Het is gemaakt om direct het beste te zijn in de markt.

alemão holandês
ahrefs ahrefs
tool tool
direkt direct
branche markt
in in
zu om
produkt product
besten beste
wenn als
ein een
der de

DE Versuchen Sie dann, Schmerzpunkte gar nicht erst aufkommen zu lassen. Ein Unternehmen, das sich bemüht, ein Kundenanliegen zu lösen, nachdem es zu einem Problem geworden ist, hat den Zug möglicherweise schon verpasst.

NL Werk vervolgens aan de pijnpunten om deze te verlichten, zelfs nog voordat ze ontstaan. Elk bedrijf dat werkt aan het oplossen van een kwestie nadat deze is uitgegroeid tot een probleem, is eigenlijk al te laat.

alemão holandês
lösen oplossen
unternehmen bedrijf
schon al
zu om
lassen laat
dann vervolgens
erst een
problem probleem
ist is
gar te
nachdem nadat

DE Wenn die Idee von dunklen Orten, Zombies und schrecklichen Spinnenmonstern, die versuchen, Ihr Gesicht zu fressen, dann ist das Brookhaven-Experiment eine weitere, die Sie nicht verpassen sollten

NL Als het idee van diepe donkere plaatsen, zombies en vreselijke spinnenmonsters je gezicht proberen op te eten, dan is het Brookhaven-experiment een ander die je niet mag missen

alemão holandês
idee idee
dunklen donkere
versuchen proberen
gesicht gezicht
weitere ander
ihr je
und en
wenn als
ist is
sollten mag
nicht niet
von van
zu plaatsen

DE Wenn die Idee von dunklen Orten, Zombies und schrecklichen Spinnenmonstern, die versuchen, Ihr Gesicht zu fressen, dann ist das Brookhaven-Experiment eine weitere, die Sie nicht verpassen sollten

NL Als het idee van diepe donkere plaatsen, zombies en vreselijke spinnenmonsters je gezicht proberen op te eten, dan is het Brookhaven-experiment een ander die je niet mag missen

alemão holandês
idee idee
dunklen donkere
versuchen proberen
gesicht gezicht
weitere ander
ihr je
und en
wenn als
ist is
sollten mag
nicht niet
von van
zu plaatsen

DE Diese werden dann als Listen online an kriminelle Gruppen verkauft, die wiederum versuchen, aus diesen Informationen Profit zu schlagen.

NL Deze lijsten worden vervolgens meestal online verkocht aan criminele groepen die deze informatie voor winst willen gebruiken.

alemão holandês
online online
gruppen groepen
verkauft verkocht
informationen informatie
profit gebruiken
dann vervolgens
als
listen lijsten
diese deze
werden worden

DE Wenn es keine Tickets für die erste Reihe mehr gibt, kannst du voll auf Risiko spielen und bis zum Tag des Konzertes warten, um es dann noch einmal zu versuchen

NL Als er geen kaartjes op de eerste rij meer beschikbaar zijn, kun je de 'veel risico, veel winst'-aanpak proberen door tot de dag van het concert te wachten voordat je weer kijkt

alemão holandês
tickets kaartjes
risiko risico
warten wachten
versuchen proberen
mehr meer
keine geen
einmal het
wenn als
die de
spielen zijn
erste eerste
gibt je
auf op
zum te
zu voordat

DE Wenn dich jemand mit einem Messer angreift, dann solltest du immer versuchen wegzurennen, bevor du versuchst zu kämpfen

NL Als je wordt aangevallen door een persoon met een mes, moet je altijd proberen om weg te rennen, voordat je het op vechten aan laat komen

alemão holandês
messer mes
versuchen proberen
kämpfen vechten
immer altijd
wenn als
zu om
mit op
solltest je
bevor voordat
jemand een

DE Die besten Gaming-Mäuse versuchen, einen Teil dieses Problems mit minimaler Eingabelatenztechnologie zu reduzieren, aber selbst dann kann es zu einer gewissen Systemverzögerung zwischen Ihren Mausaktionen und dem Spiel selbst kommen.

NL De beste gamingmuizen proberen een deel van dit probleem te verminderen met minimale invoerlatentietechnologie, maar zelfs dan is er enige systeemvertraging die kan optreden tussen je muisacties en het spel zelf.

alemão holandês
versuchen proberen
problems probleem
minimaler minimale
reduzieren verminderen
spiel spel
und en
kann kan
teil van
besten beste
aber maar

DE Wir würden uns für die 218-PS-Version des 3.0 TDi in der S-Line-Ausstattung für 54.605 £ entscheiden – und dann versuchen, diese Optionen zu schonen.

NL We zouden gaan voor de 218 pk-versie van de 3.0 TDi in de S-Line-trim voor £ 54,605 - en dan proberen die opties gemakkelijk te maken.

alemão holandês
wir we
würden zouden
optionen opties
und en
versuchen proberen
in in
die de

DE Wir würden uns für die 218-PS-Version des 3.0 TDi in der S-Line-Ausstattung für 54.605 £ entscheiden – und dann versuchen, diese Optionen zu schonen.

NL We zouden gaan voor de 218 pk-versie van de 3.0 TDi in de S-Line-trim voor £ 54,605 - en dan proberen die opties gemakkelijk te maken.

alemão holandês
wir we
würden zouden
optionen opties
und en
versuchen proberen
in in
die de

DE Anstatt zu versuchen, einzelne Kundenanforderungen zu erfüllen, die sich möglicherweise widersprechen, kann sich die Branche dann auf kontinuierliche Verbesserungen konzentrieren, die von Bedeutung sind

NL In plaats van te proberen te voldoen aan individuele eisen van klanten die elkaar kunnen tegenspreken, kan de industrie zich dan richten op het maken van voortdurende verbeteringen die er toe doen

alemão holandês
anstatt in plaats van
versuchen proberen
branche industrie
kontinuierliche voortdurende
verbesserungen verbeteringen
konzentrieren richten
kann kan
auf op
erfüllen voldoen
die de
zu elkaar
einzelne individuele
von van

DE Wenn Sie die Nameserver hinzugefügt haben, klicken Sie auf das Menü Domains, und klicken Sie dann auf "DNS verwalten", um zum Cloud-DNS-Portal zurückzukehren.Klicken Sie auf das Dropdown-Menü Aktionen, und klicken Sie dann auf "Prüfen".

NL Nadat u de nameservers hebt toegevoegd, klikt u op het menu Domeinen en klikt u vervolgens op "DNS beheren" om terug te keren naar het Cloud DNS-portal.Klik daar eenmaal op het vervolgkeuzemenu Acties en klik vervolgens op "Controleren".

alemão holandês
hinzugefügt toegevoegd
menü menu
dns dns
cloud cloud
verwalten beheren
aktionen acties
prüfen controleren
und en
klicken klik
domains domeinen
dann vervolgens
auf op
zum te

DE Wenn Sie eine externe Webcam zur Hand haben, versuchen Sie dies (denken Sie daran, wenn Sie ein iPhone haben, können Sie Camo herunterladen, unsere kostenlose App, um Ihr iPhone als Webcam zu verwenden

NL Als je een externe webcam bij de hand hebt, probeer die dan te gebruiken (onthoud dat als je een iPhone hebt, je Camo kunt downloaden, onze gratis app om je iPhone als webcam te gebruiken

alemão holandês
externe externe
webcam webcam
hand hand
versuchen probeer
iphone iphone
camo camo
herunterladen downloaden
kostenlose gratis
app app
verwenden gebruiken
ihr je
unsere onze
sie de
können kunt
zu bij
zur te
haben hebt
wenn als
ein een
als

DE Auf diese Weise können Sie Ihre Spielstile verwechseln, während Sie versuchen, die Wellen der Droiden zu überleben, während Sie sich ducken und den Schüssen ausweichen, die sie auf Sie abfeuern

NL Hierdoor kun je je speelstijlen door elkaar halen terwijl je de golven van droids probeert te overleven, terwijl je de schoten die ze op je afvuren ontwijkt en ontwijkt

alemão holandês
versuchen probeert
wellen golven
überleben overleven
und en
auf op
zu elkaar

DE Gleiten Sie beim Treten nach vorne und spüren Sie eine starke Belastung der Arme: der Sattel ist zu stark nach unten geneigt. Verringern Sie den Winkel, bringen Sie die Sattelnase leicht nach oben und versuchen Sie es erneut.

NL Tijdens het fietsen schuif je naar voren en je voelt druk op je armen: het zadel staat te ver naar voren gekanteld. Zet de punt van deze zadel iets omhoog en probeer opnieuw.

alemão holandês
sattel zadel
versuchen probeer
erneut opnieuw
spüren voelt
und en
beim op
vorne naar voren
stark te

DE Wenn Sie eine externe Webcam zur Hand haben, versuchen Sie dies (denken Sie daran, wenn Sie ein iPhone haben, können Sie Camo herunterladen, unsere kostenlose App, um Ihr iPhone als Webcam zu verwenden

NL Als je een externe webcam bij de hand hebt, probeer die dan te gebruiken (onthoud dat als je een iPhone hebt, je Camo kunt downloaden, onze gratis app om je iPhone als webcam te gebruiken

alemão holandês
externe externe
webcam webcam
hand hand
versuchen probeer
iphone iphone
camo camo
herunterladen downloaden
kostenlose gratis
app app
verwenden gebruiken
ihr je
unsere onze
sie de
können kunt
zu bij
zur te
haben hebt
wenn als
ein een
als

DE Auf diese Weise können Sie Ihre Spielstile verwechseln, während Sie versuchen, die Wellen der Droiden zu überleben, während Sie sich ducken und den Schüssen ausweichen, die sie auf Sie abfeuern

NL Hierdoor kun je je speelstijlen door elkaar halen terwijl je de golven van droids probeert te overleven, terwijl je de schoten die ze op je afvuren ontwijkt en ontwijkt

alemão holandês
versuchen probeert
wellen golven
überleben overleven
und en
auf op
zu elkaar

Mostrando 50 de 50 traduções