DE Der Kunde muss sicherstellen, dass der Vulnerability Scan erfolgreich durchgeführt werden kann. Daher wird der Kunde sicherstellen, dass die IP-Adresse vom Vulnerability Scan nicht blockiert wird.
Traduzir "sicherstellen müssen" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sicherstellen müssen" de alemão para holandês
Traduções de sicherstellen müssen
"sicherstellen müssen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de sicherstellen müssen
alemão
holandês
NL Klant dient er zorg voor te dragen dat de Kwetsbaarheidsscan succesvol kan worden uitgevoerd, dit houdt onder andere in dat het IP adres waar de scan vandaan komt niet geblokkeerd mag worden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunde | klant |
| scan | scan |
| erfolgreich | succesvol |
| durchgeführt | uitgevoerd |
| blockiert | geblokkeerd |
| ip | ip |
| adresse | adres |
| kann | kan |
| werden | worden |
| nicht | niet |
DE Sie müssen dieses Protokoll implementieren, wenn Sie einen eCommerce betreiben, also müssen Sie sicherstellen, dass es korrekt eingesetzt wird.
NL U zult dit protocol moeten implementeren als u een eCommerce uitvoert, dus u moet ervoor zorgen dat het correct wordt ingezet.
| alemão | holandês |
|---|---|
| protokoll | protocol |
| implementieren | implementeren |
| ecommerce | ecommerce |
| korrekt | correct |
| eingesetzt | ingezet |
| sicherstellen | zorgen |
| wird | wordt |
| wenn | als |
| müssen | moet |
| dass | dat |
| sie | zult |
DE Sie müssen abwägen, was das für Ihr Unternehmen bedeutet, und dann müssen Sie sicherstellen, dass jeder, der in Ihrem Unternehmen arbeitet, versteht, was die Regeln sind
NL Je moet evalueren wat dit betekent voor je bedrijf en dan moet je ervoor zorgen dat iedereen die in je bedrijf werkt begrijpt wat de regels zijn
| alemão | holandês |
|---|---|
| bedeutet | betekent |
| versteht | begrijpt |
| sicherstellen | zorgen |
| unternehmen | bedrijf |
| in | in |
| regeln | regels |
| und | en |
| ihr | je |
| arbeitet | werkt |
| was | wat |
| müssen | moet |
| für | voor |
| dass | dat |
| der | de |
| die | ervoor |
| sind | zijn |
DE Alle CCRs, die in PADI Kursen verwendet werden, müssen von dritter Seite getestet worden sein. Die Hersteller müssen sicherstellen, dass die Geräte eine umfangreiche Liste von Anforderungen erfüllen.
NL Merk op dat alle CCR-systemen die tijdens PADI TecRec-cursussen worden gebruikt, getest moeten zijn door een onafhankelijke instantie, en dat fabrikanten moeten waarborgen dat zij aan een uitgebreide lijst van vereisten voldoen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| padi | padi |
| kursen | cursussen |
| getestet | getest |
| hersteller | fabrikanten |
| umfangreiche | uitgebreide |
| erfüllen | voldoen |
| alle | alle |
| anforderungen | vereisten |
| dass | dat |
| seite | van |
| verwendet | gebruikt |
| werden | worden |
| liste | een |
| in | tijdens |
DE Um die richtige Entscheidung zu treffen, müssen Sie sicherstellen, dass Sie wissen, worauf Sie bei der Auswahl Ihres SERP-Checkers achten müssen
NL Om de juiste beslissing te nemen, moet u ervoor zorgen dat u weet waar u op moet letten bij het kiezen van uw SERP checker
| alemão | holandês |
|---|---|
| richtige | juiste |
| sicherstellen | zorgen |
| serp | serp |
| entscheidung | beslissing |
| worauf | waar |
| auswahl | kiezen |
| müssen | moet |
| zu | bij |
| ihres | uw |
| die | ervoor |
| dass | dat |
| bei | te |
| der | de |
DE Sie müssen dieses Protokoll implementieren, wenn Sie einen eCommerce betreiben, also müssen Sie sicherstellen, dass es korrekt eingesetzt wird.
NL U zult dit protocol moeten implementeren als u een eCommerce uitvoert, dus u moet ervoor zorgen dat het correct wordt ingezet.
| alemão | holandês |
|---|---|
| protokoll | protocol |
| implementieren | implementeren |
| ecommerce | ecommerce |
| korrekt | correct |
| eingesetzt | ingezet |
| sicherstellen | zorgen |
| wird | wordt |
| wenn | als |
| müssen | moet |
| dass | dat |
| sie | zult |
DE Egal, ob Sie ein Video oder eine neue Podcast-Episode aufnehmen, Sie müssen sicherstellen, dass Sie eine hervorragende Audioqualität haben.
NL Of je nu een video-opname maakt of een nieuwe podcast-aflevering opneemt, je moet er zeker van zijn dat je een geweldige geluidskwaliteit hebt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hervorragende | geweldige |
| video | video |
| neue | nieuwe |
| dass | dat |
| oder | of |
| müssen | moet |
| ein | een |
| ob | zeker |
| haben | hebt |
| sie | je |
DE Wenn die Folgen von COVID-19 überwunden sind, müssen Dienstleistungsorganisationen sicherstellen, dass sie auch künftig widerstandsfähig bleiben, um globale Projekte zum Erfolg zu führen – ganz egal, welche Herausforderungen auf sie zukommen.
NL Nu organisaties de effecten van COVID-19 achter zich laten, wordt de veerkracht om in de toekomst wereldwijde projecten tot een succes te maken cruciaal voor PSO's, ongeacht de uitdagingen waarmee ze worden geconfronteerd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| globale | wereldwijde |
| projekte | projecten |
| erfolg | succes |
| herausforderungen | uitdagingen |
| zu | om |
| egal | ongeacht |
| die | de |
| ganz | maken |
| von | van |
| auf | tot |
| sie | zich |
DE Da Sie entscheiden, wie die personenbezogenen Daten Ihrer Kunden verwendet werden, müssen Sie sicherstellen, dass Ihre Kunden verstehen, wie Sie (und wie wir in Ihrem Namen) ihre personenbezogenen Daten erfassen und verarbeiten
NL Omdat jij bepaalt hoe de persoonsgegevens van je klanten worden gebruikt, moet je ervoor zorgen dat je klanten goed begrijpen hoe jij (en Shopify namens jou) hun persoonsgegevens verzamelt en verwerkt
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunden | klanten |
| verwendet | gebruikt |
| verarbeiten | verwerkt |
| sicherstellen | zorgen |
| da | omdat |
| und | en |
| namen | namens |
| personenbezogenen | de |
| müssen | moet |
| die | ervoor |
| werden | worden |
| dass | dat |
DE Wie Sie sehen können, sind die Antennen ziemlich lang, so dass Sie sicherstellen müssen, dass sie versteckt und aus der Aufnahme heraus gehalten werden können.
NL Zoals u kunt zien, zijn de antennes vrij lang, dus u moet ervoor zorgen dat ze kunnen worden verborgen en buiten uw schot worden gehouden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| antennen | antennes |
| ziemlich | vrij |
| lang | lang |
| versteckt | verborgen |
| gehalten | gehouden |
| sicherstellen | zorgen |
| und | en |
| sehen | zien |
| müssen | moet |
| können | kunt |
| sind | zijn |
| die | ervoor |
| dass | dat |
| der | de |
| werden | worden |
DE Sie müssen nur sicherstellen, dass Sie alle erforderlichen Informationen ausfüllen, damit ein konformer Feed für Sie erstellt wird.
NL U hoeft alleen maar te zorgen dat u alle benodigde informatie invult, zodat er voor u een conforme feed wordt gemaakt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| erforderlichen | benodigde |
| informationen | informatie |
| feed | feed |
| erstellt | gemaakt |
| sicherstellen | zorgen |
| nur | alleen |
| alle | alle |
| für | voor |
| wird | wordt |
| dass | dat |
| sie | u |
| damit | te |
| ein | een |
DE Um in Google Podcasts aufgelistet zu werden, müssen Sie sicherstellen, dass Sie einen "Link" zu Ihrem RSS-Feed herstellen und dass Ihr RSS-Feed zu Ihrer Website "verlinkt" ist
NL Om in de lijst van Google Podcasts te komen, moet u ervoor zorgen dat uw RSS-feed "linkt" naar uw RSS-feed en dat uw RSS-feed "linkt" naar uw website
| alemão | holandês |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| aufgelistet | lijst |
| sicherstellen | zorgen |
| rss | rss-feed |
| in | in |
| website | website |
| und | en |
| zu | om |
| müssen | moet |
| ihrer | uw |
| werden | van |
| sie | de |
| dass | dat |
DE Wenn verschiedene Teams Zugriff auf verschiedene Ressourcen benötigen, müssen Sie sicherstellen, dass Ihre Nutzer die jeweils angemessenen Zugriffsberechtigungen auf dem haben
NL Omdat verschillende teams toegang nodig hebben tot verschillende bronnen, moet u ervoor zorgen dat uw gebruikers het juiste toegangsniveau krijgen
| alemão | holandês |
|---|---|
| nutzer | gebruikers |
| angemessenen | juiste |
| sicherstellen | zorgen |
| teams | teams |
| ressourcen | bronnen |
| müssen | moet |
| zugriff | toegang |
| benötigen | nodig |
| dass | dat |
| ihre | uw |
| die | ervoor |
| haben | hebben |
| verschiedene | verschillende |
| sie | u |
DE Bevor Sie CWP selbst installieren, müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Server eine neue Installation von CENTOS 8 aus unseren Cloud-OS-Bildern ausführt.Beachten Sie, dass dies eine minimale Serverinstallation ist.
NL Voordat u CWP zelf installeert, moet u ervoor zorgen dat uw server een nieuwe installatie van CentOS 8 uit onze cloud-os-afbeeldingen uitvoert.Merk op dat dit een minimale serverinstallatie is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| cwp | cwp |
| server | server |
| minimale | minimale |
| sicherstellen | zorgen |
| centos | centos |
| installieren | - |
| installation | installatie |
| neue | nieuwe |
| bevor | voordat |
| müssen | moet |
| ist | is |
| dass | dat |
| von | van |
| dies | dit |
| sie | u |
| aus | op |
| unseren | onze |
| selbst | zelf |
| ihr | uw |
DE Vor Beginn der weiteren Installation müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Betriebssystem auf dem neuesten Stand ist, indem Sie den folgenden Befehl ausführen:
NL Voordat u een nieuwe installatie begint, moet u ervoor zorgen dat uw OS up-to-date is door de volgende opdracht uit te voeren:
| alemão | holandês |
|---|---|
| installation | installatie |
| befehl | opdracht |
| sicherstellen | zorgen |
| weiteren | te |
| folgenden | een |
| ausführen | - |
| müssen | moet |
| ist | is |
| neuesten | nieuwe |
| dass | dat |
DE Wussten Sie, dass Sie Bilder direkt aus Safari in Ihre Fotobibliothek ziehen und dort ablegen können? Sie müssen sicherstellen, dass Sie zwei Hände bereit haben – dies ist kein Einhand-Tipp
NL Wist u dat u kunt slepen en afbeeldingen rechtstreeks dalen van Safari in je fotobibliotheek ? Je moet ervoor zorgen dat je twee handen bij de hand hebt - dit is geen tip met één hand
| alemão | holandês |
|---|---|
| wussten | wist |
| ziehen | slepen |
| bilder | afbeeldingen |
| direkt | rechtstreeks |
| sicherstellen | zorgen |
| hände | handen |
| tipp | tip |
| sie | u |
| ist | is |
| und | en |
| zwei | twee |
| können | kunt |
| kein | geen |
| müssen | moet |
| haben | hebt |
| dies | dit |
| dass | dat |
| in | in |
| aus | van |
DE Stattdessen müssen Sie sicherstellen, dass die Daten auf Ihrem iPhone und dann auf Ihrem iPhone gesichert werden.
NL In plaats daarvan moet je ervoor zorgen dat er een back-up van wordt gemaakt op je iPhone en maak je vervolgens een back-up van je iPhone.
| alemão | holandês |
|---|---|
| stattdessen | in plaats daarvan |
| iphone | iphone |
| sicherstellen | zorgen |
| und | en |
| müssen | moet |
| dass | dat |
| dann | vervolgens |
| auf | op |
| sie | daarvan |
| die | ervoor |
| ihrem | je |
DE Stattdessen müssen Sie sicherstellen, dass es auf Ihrem iPhone gesichert wird, und dann Ihr iPhone sichern.
NL In plaats daarvan moet u ervoor zorgen dat er een back-up naar uw iPhone wordt gemaakt en vervolgens een back-up van uw iPhone.
| alemão | holandês |
|---|---|
| stattdessen | in plaats daarvan |
| iphone | iphone |
| und | en |
| sichern | back-up |
| sicherstellen | zorgen |
| wird | wordt |
| müssen | moet |
| dann | vervolgens |
| sie | daarvan |
| dass | dat |
| ihrem | u |
| ihr | uw |
| auf | ervoor |
DE Die normale Darstellung von Nachrichten als Beweismittel legt nahe, dass Sie Folgendes sicherstellen müssen:
NL Gezonde weergave van berichten als bewijs suggereert dat je moet zorgen dat je het volgende hebt:
| alemão | holandês |
|---|---|
| darstellung | weergave |
| beweismittel | bewijs |
| sicherstellen | zorgen |
| nachrichten | berichten |
| dass | dat |
| von | van |
| müssen | moet |
| als | |
| folgendes | het |
DE Sie müssen sicherstellen, dass die Titel ansprechend und relevant sind und gleichzeitig die wichtigsten Keywords enthalten. Klingt herausfordernd, aber du wirst den Überblick behalten.
NL Je moet ervoor zorgen dat de titels boeiend en relevant zijn en tegelijkertijd de belangrijkste trefwoorden bevatten. Klinkt uitdagend, maar je krijgt het wel onder de knie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| titel | titels |
| ansprechend | boeiend |
| wichtigsten | belangrijkste |
| keywords | trefwoorden |
| klingt | klinkt |
| herausfordernd | uitdagend |
| sicherstellen | zorgen |
| und | en |
| relevant | relevant |
| müssen | moet |
| enthalten | bevatten |
| dass | dat |
| sind | zijn |
| aber | maar |
DE Sie müssen sicherstellen, dass sensible Daten hinter Ihrer Firewall bleiben
NL Gevoelige informatie moet achter je firewall blijven
| alemão | holandês |
|---|---|
| sensible | gevoelige |
| daten | informatie |
| hinter | achter |
| firewall | firewall |
| bleiben | blijven |
| müssen | moet |
| ihrer | je |
DE Neben Excel und Google Spreadsheet sind Supermetrics, Snowflake, BigQuery und Azure Synapse, AWS, GCP und Azure ebenfalls unterstützende Aspekte, aber Sie müssen sicherstellen, dass Ihr Anwendungs-Connector dort funktioniert, wo Sie es wünschen.
NL Naast Excel en Google-spreadsheet ondersteunen Supermetrics, Snowflake, BigQuery en Azure Synapse, AWS, GCP en Azure ook aspecten, maar u moet ervoor zorgen dat uw applicatieconnector werkt waar u dat wilt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| supermetrics | supermetrics |
| azure | azure |
| aws | aws |
| gcp | gcp |
| aspekte | aspecten |
| funktioniert | werkt |
| sicherstellen | zorgen |
| excel | excel |
| und | en |
| neben | naast |
| wünschen | wilt |
| aber | maar |
| müssen | moet |
| wo | waar |
| dass | dat |
| ebenfalls | ook |
| sie | u |
| ihr | uw |
DE Um sich eine wirklich engagierte Community von Followern aufzubauen, müssen Sie sicherstellen, dass jeder, dem Sie eine E-Mail senden, auch wirklich begeistert ist, von Ihrem Unternehmen zu hören.
NL Om echt betrokken volgers te krijgen, moet je ervoor zorgen dat iedereen die je e-mailt enthousiast is over je bedrijf.
| alemão | holandês |
|---|---|
| engagierte | betrokken |
| followern | volgers |
| begeistert | enthousiast |
| unternehmen | bedrijf |
| sicherstellen | zorgen |
| zu | om |
| um | over |
| wirklich | echt |
| müssen | moet |
| ist | is |
| dass | dat |
| auch | te |
| ihrem | je |
DE Sie müssen auch sicherstellen, dass Ihre Marketing-E-Mails einen eindeutigen Abmeldelink enthalten
NL Je moet er ook voor zorgen dat de marketing-e-mails een duidelijke afmeldlink bevatten
| alemão | holandês |
|---|---|
| enthalten | bevatten |
| sicherstellen | zorgen |
| auch | ook |
| müssen | moet |
| einen | een |
| sie | de |
| dass | dat |
DE E-Mail-Marketingspezialisten müssen sicherstellen, dass alle geltenden Regeln und Vorschriften in Bezug auf die E-Mail-Zustimmung eingehalten werden
NL E-mailmarketeers moeten ervoor zorgen dat ze alle toepasselijke regels en voorschriften met betrekking tot e-mailconsent volgen
| alemão | holandês |
|---|---|
| geltenden | toepasselijke |
| bezug | betrekking |
| sicherstellen | zorgen |
| alle | alle |
| und | en |
| regeln | regels |
| dass | dat |
| die | ervoor |
| müssen | moeten |
| vorschriften | voorschriften |
| in | met |
DE Alle Axis-Lieferanten müssen unseren Verhaltenskodex für Lieferanten unterzeichnen. Und es ist wesentlich, dass Prozesse und Richtlinien eingeführt sind, die sicherstellen, dass alle unsere Mitarbeiter aufrichtig und integer handeln.
NL Alle leveranciers van Axis moeten onze gedragscode voor leveranciers ondertekenen. En het is essentieel dat er processen en beleidsregels zijn, die ervoor zorgen dat al onze medewerkers eerlijk en integer handelen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verhaltenskodex | gedragscode |
| lieferanten | leveranciers |
| unterzeichnen | ondertekenen |
| wesentlich | essentieel |
| prozesse | processen |
| richtlinien | beleidsregels |
| mitarbeiter | medewerkers |
| handeln | handelen |
| sicherstellen | zorgen |
| und | en |
| alle | alle |
| für | voor |
| ist | is |
| die | ervoor |
| unsere | onze |
| dass | dat |
| sind | zijn |
DE Wenn das Telefon bereits vorhanden und verbunden ist, müssen Sie nur sicherstellen, dass es eingeschaltet ist und Camo ausgeführt wird.
NL Als de telefoon al op zijn plaats en verbonden is, hoeft u alleen maar te controleren of deze is ingeschakeld en Camo gebruikt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| telefon | telefoon |
| verbunden | verbonden |
| eingeschaltet | ingeschakeld |
| camo | camo |
| und | en |
| bereits | al |
| nur | alleen |
| wenn | als |
| vorhanden | zijn |
| ist | is |
| sie | de |
DE Wenn Sie Daten verarbeiten, die Sie kontrollieren, müssen Sie sicherstellen, dass der Verarbeiter dieselben Schutzstandards einhält
NL Wanneer u de verwerking van gegevens die u beheert, uitbesteedt, moet u ervoor zorgen dat de processor aan vergelijkbare beveiligingsnormen werkt
| alemão | holandês |
|---|---|
| daten | gegevens |
| verarbeiten | verwerking |
| sicherstellen | zorgen |
| müssen | moet |
| die | ervoor |
| dass | dat |
| der | de |
DE Windows 10 verwendet jedoch nicht immer standardmäßig diese maximalen Einstellungen, und wenn Sie die beste Leistung und die geringste Latenz wünschen, müssen Sie sicherstellen, dass Sie maximal arbeiten.
NL Windows 10 gebruikt deze maximale instellingen echter niet altijd standaard en als u de beste prestaties en de minste latentie wilt, moet u ervoor zorgen dat u maximaal werkt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verwendet | gebruikt |
| standardmäßig | standaard |
| einstellungen | instellingen |
| leistung | prestaties |
| geringste | minste |
| latenz | latentie |
| arbeiten | werkt |
| sicherstellen | zorgen |
| windows | windows |
| und | en |
| wünschen | wilt |
| müssen | moet |
| maximal | maximaal |
| immer | altijd |
| maximalen | maximale |
| jedoch | echter |
| wenn | als |
| nicht | niet |
| die | ervoor |
| dass | dat |
| sie | de |
DE Das bedeutet, dass es großartig für One-Shot-Kills ist, aber mit einem kleinen Magazin müssen Sie sicherstellen, dass Sie diesen Schuss aufs Ziel treffen.
NL Dat betekent dat het geweldig is voor moorden met één schot, maar met een klein magazijn moet je ervoor zorgen dat je dat schot op doel krijgt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| großartig | geweldig |
| kleinen | klein |
| schuss | schot |
| sicherstellen | zorgen |
| bedeutet | betekent |
| ist | is |
| aber | maar |
| mit | op |
| müssen | moet |
| dass | dat |
| für | voor |
| ziel | doel |
DE Wenn Sie eine Verbindung über ein anderes Gerät wie einen AVR herstellen, müssen Sie sicherstellen, dass 4K HDR-Passthrough möglich ist.
NL En als je verbinding maakt via een ander apparaat, zoals een AVR, dan moet je ervoor zorgen dat dit geschikt is voor 4K HDR-passthrough.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verbindung | verbinding |
| gerät | apparaat |
| sicherstellen | zorgen |
| wenn | als |
| herstellen | maakt |
| müssen | moet |
| dass | dat |
| ein | een |
| möglich | is |
DE Wenn Bridgerton Staffel 2 landet, ist es nur auf Netflix. Kein Wunder, da es sich um eine Netflix-Originalserie handelt – und die bisher größte –, also müssen Sie sicherstellen, dass Sie Ihr Netflix-Abonnement bereit haben.
NL Wanneer Bridgerton seizoen 2 landt, is het alleen op Netflix. Niet verwonderlijk, aangezien het een originele Netflix-serie is – en de grootste tot nu toe – dus je moet ervoor zorgen dat je je Netflix-abonnement gereed hebt.
DE Das wird zu einem großen Teil den Preis bestimmen - aber Sie müssen sicherstellen, dass der Fernseher, den Sie kaufen, bequem in den Raum passt, den Sie ihn aufstellen möchten.
NL Dat zal voor een groot deel de prijs bepalen, maar je moet ervoor zorgen dat de tv die je koopt comfortabel past in de ruimte die je probeert te plaatsen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| preis | prijs |
| bestimmen | bepalen |
| fernseher | tv |
| kaufen | koopt |
| bequem | comfortabel |
| sicherstellen | zorgen |
| in | in |
| raum | ruimte |
| passt | past |
| groß | groot |
| müssen | moet |
| aufstellen | plaatsen |
| teil | deel |
| zu | ervoor |
| aber | maar |
| dass | dat |
DE Natürlich müssen Sie auch sicherstellen, dass auf der Blu-ray-Disc, die Sie gerade ansehen, ein Dolby Atmos-Soundtrack vorhanden ist. Sie können die Rückseite des Gehäuses überprüfen, um festzustellen, ob dies der Fall ist.
NL Je moet er natuurlijk ook voor zorgen dat de Blu-ray-schijf die je bekijkt een Dolby Atmos-soundtrack heeft. U kunt de achterkant van de behuizing controleren om te zien of dit het geval is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| natürlich | natuurlijk |
| rückseite | achterkant |
| sicherstellen | zorgen |
| überprüfen | controleren |
| müssen | moet |
| dolby | dolby |
| auch | ook |
| dass | dat |
| ansehen | bekijkt |
| ist | is |
| können | kunt |
| dies | dit |
DE Daher müssen Sie wahrscheinlich immer noch sicherstellen, dass Sie über eine Atmos-Quelle (Streaming-Dienst, Blu-ray), etwas für das Signal (einen Empfänger) und die Lautsprecher verfügen, um Ihnen endlich den Ton zu geben.
NL Daarom moet je er waarschijnlijk nog steeds voor zorgen dat je een Atmos-bron hebt (streamingdienst, Blu-ray), iets om het signaal te verwerken (een ontvanger) en de luidsprekers om je eindelijk het geluid te geven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| signal | signaal |
| empfänger | ontvanger |
| endlich | eindelijk |
| sicherstellen | zorgen |
| lautsprecher | luidsprekers |
| und | en |
| zu | om |
| etwas | iets |
| müssen | moet |
| noch | nog |
| immer | steeds |
| für | voor |
DE Wenn Sie jedoch einen Holz-/Kunststoff-Schreibtisch haben, der mindestens 8 mm dick ist, funktioniert es. Sie müssen auch sicherstellen, dass Ihr Schreibtisch nicht zu dick ist. Alles über 22,2 mm ist zu viel für die Leistung.
NL Als je echter een houten/kunststof bureau hebt dat minstens 8 mm dik is, zal het werken. Je moet er ook voor zorgen dat je bureau niet te dik is. Alles boven de 22,2 mm is te veel voor het te leveren vermogen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| mindestens | minstens |
| mm | mm |
| dick | dik |
| funktioniert | werken |
| schreibtisch | bureau |
| leistung | vermogen |
| holz | houten |
| kunststoff | kunststof |
| sicherstellen | zorgen |
| ihr | je |
| für | voor |
| ist | is |
| müssen | moet |
| alles | alles |
| auch | ook |
| wenn | als |
| jedoch | echter |
| haben | hebt |
| der | de |
| dass | dat |
| nicht | niet |
DE Sie müssen sicherstellen, dass Sie RAM kaufen, das in die richtige Kategorie passt.
NL U moet ervoor zorgen dat u RAM koopt dat in de juiste categorie past.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ram | ram |
| kaufen | koopt |
| richtige | juiste |
| kategorie | categorie |
| passt | past |
| sicherstellen | zorgen |
| in | in |
| müssen | moet |
| dass | dat |
| die | ervoor |
| sie | de |
DE Das mag alles kompliziert klingen, aber Sie müssen nur sicherstellen, dass Sie die richtige Architektur (Kanal, MHz, Typ und Größe) haben und es funktioniert.
NL Dit klinkt misschien allemaal ingewikkeld, maar je moet er alleen voor zorgen dat je de juiste architectuur hebt (kanaal, MHz, type en grootte) en het zal werken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kompliziert | ingewikkeld |
| architektur | architectuur |
| kanal | kanaal |
| mhz | mhz |
| typ | type |
| größe | grootte |
| funktioniert | werken |
| sicherstellen | zorgen |
| und | en |
| richtige | juiste |
| müssen | moet |
| nur | alleen |
| haben | hebt |
| aber | maar |
| dass | dat |
DE Diese Prozessoren haben den Sockel LGA1200 - das bedeutet, dass Sie sicherstellen müssen, dass das von Ihnen gekaufte Motherboard diesen Sockeltyp akzeptiert
NL Deze processors zijn socket LGA1200 - wat betekent dat u ervoor moet zorgen dat het moederbord dat u koopt dit sockettype kan accepteren
| alemão | holandês |
|---|---|
| bedeutet | betekent |
| sicherstellen | zorgen |
| akzeptiert | accepteren |
| müssen | moet |
| dass | dat |
| diese | deze |
| ihnen | u |
DE Die meisten modernen Computer laufen mit DDR4-RAM im Dual- oder Quad-Channel-Format. Diese, zusammen mit der MHz-Frequenz, müssen Sie berücksichtigen, wenn Sie sicherstellen möchten, dass der RAM in Ihrem gewählten Motherboard funktioniert.
NL De meeste moderne computers draaien op DDR4 ram in een dual- of quad-channel formaat. Die, samen met de MHz-frequentie, zijn waar u rekening mee moet houden wanneer u ervoor zorgt dat het RAM-geheugen werkt op het door u gekozen moederbord.
| alemão | holandês |
|---|---|
| modernen | moderne |
| computer | computers |
| ram | ram |
| gewählten | gekozen |
| funktioniert | werkt |
| format | formaat |
| in | in |
| oder | of |
| zusammen | met |
| müssen | moet |
| die | ervoor |
| dass | dat |
DE Das System funktioniert genau wie erwartet, Sie müssen jedoch sicherstellen, dass Sie einen MagSafe-fähigen Koffer kaufen, wenn Sie die Funktion nutzen und geschützt bleiben möchten
NL Het systeem werkt precies zoals u zou verwachten, maar u moet ervoor zorgen dat u een MagSafe-hoes koopt als u de functie wilt gebruiken en beschermd wilt blijven
| alemão | holandês |
|---|---|
| erwartet | verwachten |
| kaufen | koopt |
| funktioniert | werkt |
| funktion | functie |
| geschützt | beschermd |
| bleiben | blijven |
| und | en |
| nutzen | gebruiken |
| system | systeem |
| genau | precies |
| sicherstellen | zorgen |
| möchten | wilt |
| müssen | moet |
| wenn | als |
| dass | dat |
| die | ervoor |
| sie | de |
DE Zweitens müssen wir sicherstellen, dass unsere Website keine falschen Kanonisierungen enthält, und sie korrigieren (keine Sorge, wir werden es schaffen)
NL Ten tweede zullen we ervoor moeten zorgen dat onze site geen verkeerde canonicalisaties heeft, en deze moeten herstellen (maak je geen zorgen, we komen er wel)
| alemão | holandês |
|---|---|
| falschen | verkeerde |
| zweitens | ten tweede |
| website | site |
| und | en |
| keine | geen |
| sicherstellen | zorgen |
| dass | dat |
| wir | we |
| unsere | onze |
| werden | zullen |
| enthält | heeft |
| schaffen | maak |
DE Unabhängig davon, wie Sie die mobile Version Ihrer Website hosten, müssen Sie sicherstellen, dass alle Inhalte korrekt und zeitnah angezeigt werden, wenn sie von einem mobilen Gerät aus aufgerufen werden.
NL Welke aanpak u ook kiest voor het hosten van de mobiele versie van uw website, u moet ervoor zorgen dat alle inhoud correct en snel wordt weergegeven wanneer deze wordt geopend vanaf een mobiel apparaat.
| alemão | holandês |
|---|---|
| inhalte | inhoud |
| korrekt | correct |
| angezeigt | weergegeven |
| gerät | apparaat |
| hosten | hosten |
| sicherstellen | zorgen |
| website | website |
| und | en |
| alle | alle |
| mobile | mobiele |
| version | versie |
| müssen | moet |
| ihrer | uw |
| davon | het |
| die | ervoor |
| dass | dat |
| sie | de |
DE Wenn Sie verschiedene Versionen betreiben, müssen Sie sicherstellen, dass viele Faktoren in beiden Versionen sehr konsistent bleiben
NL Wanneer u verschillende versies beheert, moet u ervoor zorgen dat veel factoren in beide versies consistent blijven
| alemão | holandês |
|---|---|
| faktoren | factoren |
| konsistent | consistent |
| bleiben | blijven |
| sicherstellen | zorgen |
| versionen | versies |
| viele | veel |
| in | in |
| müssen | moet |
| dass | dat |
| verschiedene | verschillende |
| sie | u |
| beiden | beide |
DE Wenn Sie Ihren WooCommerce-Shop für Suchmaschinen optimieren möchten, müssen Sie" sicherstellen, dass Ihre WordPress-Site SEO-freundlich ist
NL Als u uw WooCommerce winkel wilt optimaliseren voor zoekmachines, moet u" ervoor zorgen dat uw WordPress site SEO-vriendelijk is
| alemão | holandês |
|---|---|
| suchmaschinen | zoekmachines |
| optimieren | optimaliseren |
| shop | winkel |
| sicherstellen | zorgen |
| wordpress | wordpress |
| site | site |
| möchten | wilt |
| woocommerce | woocommerce |
| für | voor |
| müssen | moet |
| wenn | als |
| ist | is |
| dass | dat |
DE Dieses Problem tritt bei Inkongruenzen auf. Wenn Sie eine Seite über eine Sitemap senden, müssen Sie sicherstellen, dass sie für die Indexierung gültig ist und mit der Site verlinkt ist.
NL Dit probleem doet zich voor wanneer er sprake is van ongerijmdheid. Als u een pagina door een sitemap stuurt, moet u ervoor zorgen dat deze geldig is voor indexering, en dat deze gelinkt is aan de site.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sitemap | sitemap |
| indexierung | indexering |
| gültig | geldig |
| und | en |
| sicherstellen | zorgen |
| problem | probleem |
| müssen | moet |
| für | voor |
| site | site |
| ist | is |
| wenn | als |
| seite | pagina |
| die | ervoor |
| der | de |
DE NAP ist ein Akronym für Name, Adresse und Telefonnummer. Bei der Optimierung Ihrer Websites müssen Sie diese Angaben überprüfen und sicherstellen, dass sie korrekt sind. Sie sollten für alle Ihre Seiten auf die gleiche Weise erscheinen.
NL NAP is een acroniem voor Naam, Adres en Telefoonnummer. Wanneer u uw websites optimaliseert, moet u deze gegevens controleren en ervoor zorgen dat ze correct zijn. Ze moeten voor al uw pagina's op dezelfde manier worden weergegeven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| name | naam |
| korrekt | correct |
| weise | manier |
| sicherstellen | zorgen |
| adresse | adres |
| websites | websites |
| überprüfen | controleren |
| und | en |
| telefonnummer | telefoonnummer |
| ist | is |
| für | voor |
| angaben | gegevens |
| die | ervoor |
| gleiche | een |
| dass | dat |
| auf | op |
| ihrer | uw |
| müssen | moet |
| sind | zijn |
| sie | u |
DE Das bedeutet, dass Sie sicherstellen müssen, dass Sie ausführliche und wertvolle Inhalte anbieten, die Ihre Nutzer auch lesen wollen
NL Dit betekent dat je ervoor moet zorgen dat je diepgaande en waardevolle inhoud aanbiedt die je gebruikers zullen willen lezen
| alemão | holandês |
|---|---|
| bedeutet | betekent |
| wertvolle | waardevolle |
| inhalte | inhoud |
| anbieten | aanbiedt |
| nutzer | gebruikers |
| sicherstellen | zorgen |
| und | en |
| müssen | moet |
| die | ervoor |
| dass | dat |
| ihre | je |
| lesen | lezen |
| wollen | willen |
DE Automobilhersteller, die auf EU-Märkten verkaufen, müssen sicherstellen, dass ihre mehrsprachigen Inhalte ab September 2020 der EU-Verordnung 2018/858 entsprechen.
NL Autofabrikanten die op de EU-markten actief zijn moeten ervoor zorgen dat hun content vanaf september 2020 beantwoordt aan de Europese Verordening 2018/858.
| alemão | holandês |
|---|---|
| inhalte | content |
| september | september |
| sicherstellen | zorgen |
| auf | op |
| müssen | moeten |
| die | ervoor |
| dass | dat |
| der | de |
DE Die Online-Interaktion mit Unternehmen ist Teil der neuen Normalität geworden.Unternehmen müssen daher sicherstellen, dass sie ein digitales Erlebnis bieten, das einem persönlichen Kontakt gewachsen ist oder ihn sogar übertrifft
NL Online contact houden met bedrijven is nu het nieuwe normaal. Organisaties moeten zorgen voor een digitale ervaring die minstens net zo goed is als een persoonlijke ervaring
| alemão | holandês |
|---|---|
| neuen | nieuwe |
| normalität | normaal |
| erlebnis | ervaring |
| kontakt | contact |
| unternehmen | bedrijven |
| online | online |
| digitales | digitale |
| daher | zo |
| sicherstellen | zorgen |
| ist | is |
| persönlichen | persoonlijke |
| oder | een |
| mit | met |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
müssen sie sicherstellen müssen sicherstellen müssen dienstleistungsorganisationen sicherstellen sicherstellen sicherstellen wird sollten sie sicherstellen unternehmen sicherstellen sie zudem sicherstellen muss sicherstellen garantiert sicherstellen weise sicherstellen funktionierende gesundheitsversorgung sicherstellen gleichzeitig sicherstellen finanzielle nachhaltigkeit sicherstellen sondern auch sicherstellen geringstmöglichen overhead sicherstellen solltest du sicherstellen damit sie sicherstellen kunde muss sicherstellen sollte auch sicherstellen schnelle wiederherstellung sicherstellen möchten wieder sicherstellen müssen müssen sie nichts müssen uns unverzüglich nachfüllen müssen müssen eine checkliste müssen aktualisierungen müssen sie javascript chatbots müssen sie zugriffsberechtigungen müssen festgelegt gleichzeitig müssen regierungsbehörden müssen jedoch strenge müssen sie studieren müssen ihn verwenden müssen nicht nachdenken zeichenfolgen müssen jedoch möglicherweise müssen sie dank müssen aufrichtig müssen über jahre außerdem müssen sie verantwortung übernehmen müssen müssen darüber nachdenken darüber hinaus müssen müssen sie ihn wissen müssen müssen sie dies meisten fällen müssen müssen sehr diesem grund müssenTraduzir sicherstellen müssen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe