DE Atlassian verpflichtet sich, die Anforderungen des kalifornischen Datenschutzgesetzes einzuhalten, und wir werden die Anforderungen dieses neuen Gesetzes analysieren und unsere Programme, Richtlinien und Materialien bei Bedarf anpassen.
Traduzir "anforderungen" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anforderungen" de alemão para holandês
Traduções de anforderungen
"anforderungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de anforderungen
alemão
holandês
NL Atlassian streeft ernaar om te voldoen aan de vereisten van de wetgeving inzake gegevensprivacy van Californië, en we zullen de vereisten van deze nieuwe wet analyseren en onze programma's, beleidsregels en materiaal waar nodig bijwerken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| neuen | nieuwe |
| analysieren | analyseren |
| richtlinien | beleidsregels |
| materialien | materiaal |
| und | en |
| anforderungen | vereisten |
| bedarf | nodig |
| verpflichtet | de |
| wir | we |
| unsere | onze |
| bei | te |
DE Wir werden die entsprechenden Anforderungen ebenso wie alle anderen von europäischen Datenschutzbehörden ausgegebenen Anforderungen auch weiterhin fortlaufend analysieren.
NL We blijven deze vereisten en alle andere vereisten door Europese gegevensbeschermingsinstellingen analyseren naarmate ze bekend worden gemaakt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| anforderungen | vereisten |
| europäischen | europese |
| analysieren | analyseren |
| wir | we |
| alle | alle |
| anderen | andere |
| werden | worden |
| weiterhin | blijven |
DE Die Transport- und Logistikfunktionalität unseres ungarnspezifischen Cloud-ERP-Systems ist darauf ausgelegt, die Anforderungen von Organisationen in dieser Branche und die lokalen regulatorischen Anforderungen zu erfüllen.
NL De transport- en logistieke functionaliteit van onze specifiek voor Hongarije ontwikkelde geïntegreerde bedrijfssoftware in de cloud is ontworpen om te voldoen aan de behoeften van organisaties in deze branche en de lokale wettelijke vereisten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| organisationen | organisaties |
| branche | branche |
| lokalen | lokale |
| cloud | cloud |
| in | in |
| und | en |
| ist | is |
| darauf | te |
| zu | om |
| erfüllen | voldoen |
| anforderungen | behoeften |
| die | de |
| von | van |
DE Wenn keiner der vorherigen Pläne Ihren Anforderungen entspricht, bieten wir Ihnen den XL-Plan an, den wir an Ihre Projekteigenschaften anpassen können, um die Anforderungen Ihres Unternehmens zu erfüllen
NL Als geen van de vorige plannen aan uw behoeften voldoet, bieden wij u het XL-plan aan, dat wij aan uw projectkenmerken kunnen aanpassen om aan de behoeften van uw bedrijf te voldoen
| alemão | holandês |
|---|---|
| vorherigen | vorige |
| bieten | bieden |
| anforderungen | behoeften |
| unternehmens | bedrijf |
| entspricht | voldoet |
| zu | om |
| erfüllen | voldoen |
| pläne | plannen |
| können | kunnen |
| wenn | als |
| an | aan |
DE Sie können jedoch jeden Anschluss nach Bedarf hinzufügen oder entfernen, je nach Ihren Anforderungen und Anforderungen.
NL U kunt echter elke connector toevoegen of verwijderen naargelang uw behoeften en vereisten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| jeden | elke |
| anschluss | connector |
| hinzufügen | toevoegen |
| entfernen | verwijderen |
| und | en |
| oder | of |
| jedoch | echter |
| anforderungen | behoeften |
| können | kunt |
DE Personalisieren Sie Ihre Berichte entsprechend Ihren Anforderungen und Anforderungen. Holen Sie sich alle Dimensionen, die Sie benötigen, kombinieren Sie sie mit allen Dimensionen und visualisieren Sie sie so, wie Sie es möchten.
NL Personaliseer uw rapporten volgens uw behoeften en vereisten. Verkrijg alle afmetingen die u nodig heeft, combineer ze met alle afmetingen en visualiseer ze op de manier die u kiest.
| alemão | holandês |
|---|---|
| personalisieren | personaliseer |
| berichte | rapporten |
| visualisieren | visualiseer |
| und | en |
| alle | alle |
| anforderungen | behoeften |
| benötigen | nodig |
| mit | op |
DE Bibliotheks- und IT-Anforderungen erfüllenBibliotheks- und IT-Anforderungen erfüllen
NL Voldoet aan de behoeften van de bibliotheek op gebied van informatietechnologie
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfüllen | voldoet |
| anforderungen | behoeften |
| und | van |
DE "Uns war wichtig, dass ein ausgewähltes System uns ausreichend Flexibilität für die Erfüllung unserer spezifischen Anforderungen bietet. Wir wussten, … dass OLIB in höchstem Maße konfiguriert werden kann, um unseren Anforderungen zu entsprechen."
NL "We wilden ervoor zorgen dat het gekozen systeem ons de flexibiliteit bood die voldeed aan onze specifieke behoeften. Het was duidelijk... dat OLIB zeer makkelijk te configureren was, zodat we het onze OLIB konden maken."
| alemão | holandês |
|---|---|
| bietet | zorgen |
| system | systeem |
| flexibilität | flexibiliteit |
| anforderungen | behoeften |
| wir | we |
| zu | zodat |
| spezifischen | specifieke |
| die | de |
| dass | dat |
| uns | ons |
| werden | konden |
| ein | maken |
| unserer | onze |
DE Sie können keinen Plan sehen, der Ihren Anforderungen entspricht? Kein Problem, nehmen Sie Kontakt mit uns auf und wir erstellen einen individuellen Plan, der Ihren Anforderungen entspricht.
NL Ziet u geen plan dat aan uw eisen voldoet? Geen probleem, neem contact met ons op en wij stellen een plan op maat op dat aan uw behoeften voldoet.
| alemão | holandês |
|---|---|
| entspricht | voldoet |
| nehmen | neem |
| kontakt | contact |
| plan | plan |
| und | en |
| problem | probleem |
| anforderungen | behoeften |
| mit | op |
| wir | wij |
| individuellen | een |
DE In Übereinstimmung mit den Anforderungen der GDPR-Anforderungen in Bezug auf Sicherheitsvorfallbenachrichtigungen wird ADAface seine Verpflichtungen weiterentwickeln und vertragliche Zusicherungen anbieten.
NL In overeenstemming met de GDR-vereisten met betrekking tot meldingen van de veiligheidsincidenten blijft Adaface aan haar verplichtingen aangaan en contractuele garanties aanbieden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| anforderungen | vereisten |
| bezug | betrekking |
| adaface | adaface |
| verpflichtungen | verplichtingen |
| vertragliche | contractuele |
| anbieten | aanbieden |
| in | in |
| und | en |
DE Anforderungen an Analysieren, bereiten Sie auf der Grundlage dieser Anforderungen eine Abfrageliste vor
NL Vereisten analyseren, een query-lijst voorbereiden op basis van die vereisten
| alemão | holandês |
|---|---|
| anforderungen | vereisten |
| analysieren | analyseren |
| bereiten | voorbereiden |
| an | op |
| der | van |
| grundlage | een |
DE Sie können keinen Plan sehen, der Ihren Anforderungen entspricht? Kein Problem, nehmen Sie Kontakt mit uns auf und wir erstellen einen individuellen Plan, der Ihren Anforderungen entspricht.
NL Ziet u geen plan dat aan uw eisen voldoet? Geen probleem, neem contact met ons op en wij stellen een plan op maat op dat aan uw behoeften voldoet.
| alemão | holandês |
|---|---|
| entspricht | voldoet |
| nehmen | neem |
| kontakt | contact |
| plan | plan |
| und | en |
| problem | probleem |
| anforderungen | behoeften |
| mit | op |
| wir | wij |
| individuellen | een |
DE Nutzen Sie die jahrzehntelange Erfahrung in der Automobilbranche und die Fachkenntnisse über die Anforderungen der OEMs sowie über die Anforderungen der Branche und der Länder für den Datenaustausch.
NL Maak gebruik van decennia aan automotive-expertise met kennis van OEM-nalevingsvereisten en mandaten voor gegevensuitwisseling binnen de industrie en per land.
| alemão | holandês |
|---|---|
| oems | oem |
| branche | industrie |
| länder | land |
| und | en |
| fachkenntnisse | expertise |
| für | voor |
| in | binnen |
DE Einzugsfertige Käfige und Schränke für Ihre hybriden IT-Anforderungen, mit Colocation-Lösungen, die sich anpassen und mit Ihren veränderten Anforderungen skalieren lassen.
NL Kisten en kasten die klaar zijn voor gebruik en waarmee u aan uw hybride IT-eisen voldoet. De colocatie-oplossingen groeien en veranderen mee met uw behoeften.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schränke | kasten |
| hybriden | hybride |
| skalieren | groeien |
| und | en |
| für | voor |
| anforderungen | behoeften |
DE Sentinel suchte nach Colocation-Lösungen, um ihren heutigen Anforderungen und den Anforderungen ihres zukünftigen Wachstums besser dienen zu können
NL Sentinel zocht colocatieoplossingen die beter voldoen aan hun huidige vereisten en de benodigdheden van toekomstige groei
| alemão | holandês |
|---|---|
| anforderungen | vereisten |
| zukünftigen | toekomstige |
| wachstums | groei |
| besser | beter |
| und | en |
| den | de |
| zu | aan |
| können | van |
DE Atlassian verpflichtet sich, die Anforderungen des kalifornischen Datenschutzgesetzes einzuhalten, und wir werden die Anforderungen dieses neuen Gesetzes analysieren und unsere Programme, Richtlinien und Materialien bei Bedarf anpassen.
NL Atlassian streeft ernaar om te voldoen aan de vereisten van de wetgeving inzake gegevensprivacy van Californië, en we zullen de vereisten van deze nieuwe wet analyseren en onze programma's, beleidsregels en materiaal waar nodig bijwerken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| neuen | nieuwe |
| analysieren | analyseren |
| richtlinien | beleidsregels |
| materialien | materiaal |
| und | en |
| anforderungen | vereisten |
| bedarf | nodig |
| verpflichtet | de |
| wir | we |
| unsere | onze |
| bei | te |
DE Wir werden die entsprechenden Anforderungen ebenso wie alle anderen von europäischen Datenschutzbehörden ausgegebenen Anforderungen auch weiterhin fortlaufend analysieren.
NL We blijven deze vereisten en alle andere vereisten door Europese gegevensbeschermingsinstellingen analyseren naarmate ze bekend worden gemaakt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| anforderungen | vereisten |
| europäischen | europese |
| analysieren | analyseren |
| wir | we |
| alle | alle |
| anderen | andere |
| werden | worden |
| weiterhin | blijven |
DE Ganz gleich, wie groß dein Team ist oder welche Anforderungen du heute oder in 10 Jahren hast, wir bieten eine Auswahl an Tarifen von Free bis Enterprise, die flexibel genug sind, um mit dir und deinen Anforderungen zu wachsen
NL We bieden verschillende abonnementen, van Free tot Enterprise, die zó flexibel zijn dat ze met je meegroeien en altijd aan je behoeften voldoen, ongeacht de grootte of eisen van je team vandaag of over 10 jaar
| alemão | holandês |
|---|---|
| groß | grootte |
| free | free |
| enterprise | enterprise |
| flexibel | flexibel |
| team | team |
| heute | vandaag |
| und | en |
| oder | of |
| jahren | jaar |
| bieten | bieden |
| dein | de |
| wir | we |
| anforderungen | behoeften |
| hast | je |
| sind | zijn |
DE Strengere Anforderungen an die Einwilligung: Die Einwilligung ist eine der grundlegenden Rechtsgrundlagen der DSGVO, und Unternehmen müssen sicherstellen, dass die Einwilligung im Einklang mit den Anforderungen der DSGVO eingeholt wurde
NL Strengere toestemmingsvereisten: Toestemming is een van de fundamentele rechtsgrondslagen van de AVG, en organisaties moeten ervoor zorgen dat toestemming wordt verkregen in overeenstemming met de eisen van de AVG
| alemão | holandês |
|---|---|
| einwilligung | toestemming |
| dsgvo | avg |
| sicherstellen | zorgen |
| und | en |
| unternehmen | organisaties |
| anforderungen | eisen |
| einklang | in overeenstemming |
| im einklang | overeenstemming |
| mit | in |
| die | ervoor |
| ist | is |
| grundlegenden | een |
| dass | dat |
DE Einzugsfertige Käfige und Schränke für Ihre hybriden IT-Anforderungen, mit Colocation-Lösungen, die sich anpassen und mit Ihren veränderten Anforderungen skalieren lassen.
NL Kisten en kasten die klaar zijn voor gebruik en waarmee u aan uw hybride IT-eisen voldoet. De colocatie-oplossingen groeien en veranderen mee met uw behoeften.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schränke | kasten |
| hybriden | hybride |
| skalieren | groeien |
| und | en |
| für | voor |
| anforderungen | behoeften |
DE Einzugsfertige Käfige und Schränke für Ihre hybriden IT-Anforderungen, mit Colocation-Lösungen, die sich anpassen und mit Ihren veränderten Anforderungen skalieren lassen.
NL Kisten en kasten die klaar zijn voor gebruik en waarmee u aan uw hybride IT-eisen voldoet. De colocatie-oplossingen groeien en veranderen mee met uw behoeften.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schränke | kasten |
| hybriden | hybride |
| skalieren | groeien |
| und | en |
| für | voor |
| anforderungen | behoeften |
DE Einzugsfertige Käfige und Schränke für Ihre hybriden IT-Anforderungen, mit Colocation-Lösungen, die sich anpassen und mit Ihren veränderten Anforderungen skalieren lassen.
NL Kisten en kasten die klaar zijn voor gebruik en waarmee u aan uw hybride IT-eisen voldoet. De colocatie-oplossingen groeien en veranderen mee met uw behoeften.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schränke | kasten |
| hybriden | hybride |
| skalieren | groeien |
| und | en |
| für | voor |
| anforderungen | behoeften |
DE Sentinel suchte nach Colocation-Lösungen, um ihren heutigen Anforderungen und den Anforderungen ihres zukünftigen Wachstums besser dienen zu können
NL Sentinel zocht colocatieoplossingen die beter voldoen aan hun huidige vereisten en de benodigdheden van toekomstige groei
| alemão | holandês |
|---|---|
| anforderungen | vereisten |
| zukünftigen | toekomstige |
| wachstums | groei |
| besser | beter |
| und | en |
| den | de |
| zu | aan |
| können | van |
DE Sentinel suchte nach Colocation-Lösungen, um ihren heutigen Anforderungen und den Anforderungen ihres zukünftigen Wachstums besser dienen zu können
NL Sentinel zocht colocatieoplossingen die beter voldoen aan hun huidige vereisten en de benodigdheden van toekomstige groei
| alemão | holandês |
|---|---|
| anforderungen | vereisten |
| zukünftigen | toekomstige |
| wachstums | groei |
| besser | beter |
| und | en |
| den | de |
| zu | aan |
| können | van |
DE Sentinel suchte nach Colocation-Lösungen, um ihren heutigen Anforderungen und den Anforderungen ihres zukünftigen Wachstums besser dienen zu können
NL Sentinel zocht colocatieoplossingen die beter voldoen aan hun huidige vereisten en de benodigdheden van toekomstige groei
| alemão | holandês |
|---|---|
| anforderungen | vereisten |
| zukünftigen | toekomstige |
| wachstums | groei |
| besser | beter |
| und | en |
| den | de |
| zu | aan |
| können | van |
DE Wenn keiner der vorherigen Pläne Ihren Anforderungen entspricht, bieten wir Ihnen den XL-Plan an, den wir an Ihre Projekteigenschaften anpassen können, um die Anforderungen Ihres Unternehmens zu erfüllen
NL Als geen van de vorige plannen aan uw behoeften voldoet, bieden wij u het XL-plan aan, dat wij aan uw projectkenmerken kunnen aanpassen om aan de behoeften van uw bedrijf te voldoen
| alemão | holandês |
|---|---|
| vorherigen | vorige |
| bieten | bieden |
| anforderungen | behoeften |
| unternehmens | bedrijf |
| entspricht | voldoet |
| zu | om |
| erfüllen | voldoen |
| pläne | plannen |
| können | kunnen |
| wenn | als |
| an | aan |
DE Schreiben Sie darüber, was der Ausgangspunkt des Designprozesses war, welche Herausforderungen und Anforderungen der Projektauftrag mit sich brachte und wie die endgültige Designlösung diese Anforderungen erfüllte
NL Schrijf over wat het startpunt van het ontwerpproces was, wat de uitdagingen en vereisten van de projectopdracht waren, en hoe de uiteindelijke ontwerpoplossing aan die vereisten voldeed
| alemão | holandês |
|---|---|
| anforderungen | vereisten |
| endgültige | uiteindelijke |
| herausforderungen | uitdagingen |
| und | en |
| über | over |
| was | wat |
| war | was |
| schreiben | schrijf |
| der | de |
| darüber | aan |
DE Letztendlich sollte Ihre aber CRM-Software Ihre Anforderungen erfüllen, nicht umgekehrt. Jedes Unternehmen wird andere Anforderungen haben, aber wenn Sie Rat bei der Auswahl eines CRM benötigen, sind hier einige Faktoren zu berücksichtigen:
NL Uiteindelijk moet die CRM-software aansluiten op jouw behoeften en niet andersom. Elk bedrijf heeft weliswaar andere eisen, maar het is verstandig om de volgende algemene aandachtspunten mee te nemen in het keuzeproces voor een CRM-systeem:
| alemão | holandês |
|---|---|
| letztendlich | uiteindelijk |
| unternehmen | bedrijf |
| crm | crm |
| andere | andere |
| benötigen | heeft |
| zu | om |
| anforderungen | behoeften |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| einige | die |
DE Letztendlich sollte Ihre aber CRM-Software Ihre Anforderungen erfüllen, nicht umgekehrt. Jedes Unternehmen wird andere Anforderungen haben, aber wenn Sie Rat bei der Auswahl eines CRM benötigen, sind hier einige Faktoren zu berücksichtigen:
NL Uiteindelijk moet die CRM-software aansluiten op jouw behoeften en niet andersom. Elk bedrijf heeft weliswaar andere eisen, maar het is verstandig om de volgende algemene aandachtspunten mee te nemen in het keuzeproces voor een CRM-systeem:
| alemão | holandês |
|---|---|
| letztendlich | uiteindelijk |
| unternehmen | bedrijf |
| crm | crm |
| andere | andere |
| benötigen | heeft |
| zu | om |
| anforderungen | behoeften |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| einige | die |
DE Letztendlich sollte Ihre aber CRM-Software Ihre Anforderungen erfüllen, nicht umgekehrt. Jedes Unternehmen wird andere Anforderungen haben, aber wenn Sie Rat bei der Auswahl eines CRM benötigen, sind hier einige Faktoren zu berücksichtigen:
NL Uiteindelijk moet die CRM-software aansluiten op jouw behoeften en niet andersom. Elk bedrijf heeft weliswaar andere eisen, maar het is verstandig om de volgende algemene aandachtspunten mee te nemen in het keuzeproces voor een CRM-systeem:
| alemão | holandês |
|---|---|
| letztendlich | uiteindelijk |
| unternehmen | bedrijf |
| crm | crm |
| andere | andere |
| benötigen | heeft |
| zu | om |
| anforderungen | behoeften |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| einige | die |
DE Letztendlich sollte Ihre aber CRM-Software Ihre Anforderungen erfüllen, nicht umgekehrt. Jedes Unternehmen wird andere Anforderungen haben, aber wenn Sie Rat bei der Auswahl eines CRM benötigen, sind hier einige Faktoren zu berücksichtigen:
NL Uiteindelijk moet die CRM-software aansluiten op jouw behoeften en niet andersom. Elk bedrijf heeft weliswaar andere eisen, maar het is verstandig om de volgende algemene aandachtspunten mee te nemen in het keuzeproces voor een CRM-systeem:
| alemão | holandês |
|---|---|
| letztendlich | uiteindelijk |
| unternehmen | bedrijf |
| crm | crm |
| andere | andere |
| benötigen | heeft |
| zu | om |
| anforderungen | behoeften |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| einige | die |
DE Wir werden die entsprechenden Anforderungen ebenso wie alle anderen von europäischen Datenschutzbehörden ausgegebenen Anforderungen auch weiterhin fortlaufend analysieren
NL We blijven deze vereisten en alle andere vereisten door Europese gegevensbeschermingsinstellingen analyseren naarmate ze bekend worden gemaakt
| alemão | holandês |
|---|---|
| anforderungen | vereisten |
| europäischen | europese |
| analysieren | analyseren |
| wir | we |
| alle | alle |
| anderen | andere |
| werden | worden |
| weiterhin | blijven |
DE Damit diese Anforderungen jedoch wirksam sind, muss eine unabhängige Partei überprüfen, ob Ihre Anforderungen erfüllt werden.
NL Maar om deze eisen effectief te laten zijn, moet een onafhankelijke partij controleren of aan uw eisen wordt voldaan.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wirksam | effectief |
| unabhängige | onafhankelijke |
| partei | partij |
| überprüfen | controleren |
| anforderungen | eisen |
| ihre | uw |
| sind | zijn |
| muss | moet |
| jedoch | maar |
| damit | om |
| diese | deze |
DE Darüber hinaus ist es wichtig, die richtige E-Mail-Marketing-Software auszuwählen, die Ihren Anforderungen und Anforderungen entspricht, um das Wachstum Ihres Unternehmens sicherzustellen.
NL Bovendien is het belangrijk om de juiste e-mailmarketingsoftware te kiezen die past bij uw behoeften en vereisten om de groei van uw bedrijf te garanderen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| richtige | juiste |
| auszuwählen | kiezen |
| wachstum | groei |
| sicherzustellen | garanderen |
| wichtig | belangrijk |
| unternehmens | bedrijf |
| und | en |
| um | bij |
| darüber hinaus | bovendien |
| hinaus | van |
| ist | is |
| anforderungen | behoeften |
| darüber | om |
DE Dies beinhaltet sowohl die Erfahrung als auch die Verfügbarkeit, um diese Anforderungen zu erfüllen.
NL Dit omvat het hebben van zowel de ervaring als de beschikbaarheid om aan deze behoeften te voldoen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfahrung | ervaring |
| verfügbarkeit | beschikbaarheid |
| anforderungen | behoeften |
| erfüllen | voldoen |
| beinhaltet | omvat |
| zu | om |
| dies | dit |
| als |
DE Jira Work Management wurde für Marketing-, HR- Finanz- und andere Unternehmensteams entwickelt. So kannst du gemäß deinen Anforderungen arbeiten und mit anderen zusammenarbeiten.
NL Ontworpen voor marketing-, HR-, finance en andere zakelijke teams. Werk samen en en hoe jij wilt met Jira Work Management.
| alemão | holandês |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| entwickelt | ontworpen |
| marketing | zakelijke |
| work | work |
| und | en |
| arbeiten | werk |
| für | voor |
| du | jij |
| anderen | andere |
DE Unser Compliance-Programm soll deiner Organisation dabei helfen, Compliance-Anforderungen zu erfüllen. Wir werden Audits durch unabhängige Dritte unterzogen und zertifizieren unsere Produkte gemäß FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018 usw.
NL Ons complianceprogramma is er om jouw bedrijf te helpen om aan compliancevereisten te voldoen. We ondergaan onafhankelijke audits uitgevoerd door derden en certificeren onze producten met FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018 en meer.
| alemão | holandês |
|---|---|
| organisation | bedrijf |
| audits | audits |
| unabhängige | onafhankelijke |
| iso | iso |
| helfen | helpen |
| produkte | producten |
| und | en |
| dritte | derden |
| erfüllen | voldoen |
| zu | om |
| wir | we |
| unsere | onze |
| unser | ons |
| durch | door |
| gemäß | met |
| werden | is |
DE Atlassian bietet die notwendige Flexibilität für die Skalierung jeder Transformation. Agiere schneller, skaliere neue Instanzen und reagiere umgehend auf neue Anforderungen.
NL Atlassian biedt de flexibiliteit om elke transformatie te schalen. Wees sneller, schaal nieuwe installaties en reageer snel op vraag.
| alemão | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| bietet | biedt |
| flexibilität | flexibiliteit |
| neue | nieuwe |
| anforderungen | vraag |
| schneller | sneller |
| und | en |
| umgehend | snel |
| skalierung | schalen |
| transformation | transformatie |
| instanzen | om |
| auf | op |
| die | de |
DE Maßgeschneiderte Hilfestellung und Support für deine geschäftlichen Anforderungen
NL Passende begeleiding en support voor uw zakelijke behoeften
| alemão | holandês |
|---|---|
| deine | uw |
| geschäftlichen | zakelijke |
| anforderungen | behoeften |
| und | en |
| support | support |
| für | voor |
DE In allen diesen Situationen kannst du mit zielgruppenspezifischen Seiten den Zugriff und die Berechtigungen flexibel an die Anforderungen der jeweiligen Benutzer anpassen.
NL Wat je gebruiksscenario ook is, met Doelgroepgerichte pagina's kun je flexibel de toegang en rechten configureren die van toepassing zijn op je gebruikers.
| alemão | holandês |
|---|---|
| flexibel | flexibel |
| benutzer | gebruikers |
| zugriff | toegang |
| und | en |
| berechtigungen | rechten |
DE Funktionen, die zu Ihrer Branche und Unternehmensgröße passen – lokalisiert für eine Vielzahl von Ländern und entwickelt von Menschen, die Ihre Anforderungen verstehen
NL Functionaliteit, geschikt voor jouw branche en grootte, gelokaliseerd voor meerdere landen en geleverd door mensen die je organisatie begrijpen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| funktionen | functionaliteit |
| branche | branche |
| lokalisiert | gelokaliseerd |
| ländern | landen |
| menschen | mensen |
| und | en |
| verstehen | begrijpen |
| für | voor |
| von | door |
| die | die |
| ihre | jouw |
DE Steigern Sie die Transparenz, bewahren Sie das Vertrauen der Öffentlichkeit und erfüllen Sie die Anforderungen von Behörden und Spendern.
NL Verhoog de transparantie, waarborg het vertrouwen van het publiek en voldoe aan de eisen van regelgevende instanties en donoren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| steigern | verhoog |
| transparenz | transparantie |
| vertrauen | vertrouwen |
| anforderungen | eisen |
| behörden | instanties |
| und | en |
| der | de |
| von | van |
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Nonprofit-Organisation weiterhin die Förderbedingungen und regulatorischen Anforderungen einhält.
NL Zorg ervoor dat uw NGO blijft voldoen aan subsidiebeperkingen en wettelijke vereisten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| anforderungen | vereisten |
| und | en |
| dass | dat |
| ihre | uw |
| weiterhin | blijft |
| die | ervoor |
| sicher | aan |
DE Bewältigen Sie komplexe Anforderungen mit einer speziellen Lösung für die Verwaltung und Planung Ihrer Finanzen, Mitarbeiter und Kundenservices
NL Pak complexiteit aan met een speciale oplossing voor het beheer en de planning van je financiën, medewerkers en klantendiensten
| alemão | holandês |
|---|---|
| lösung | oplossing |
| finanzen | financiën |
| mitarbeiter | medewerkers |
| verwaltung | beheer |
| planung | planning |
| und | en |
| speziellen | een |
| für | voor |
DE Nutzen Sie eine Plattform, die auf die spezifischen regulatorischen Anforderungen für Nonprofit-Unternehmen (wie z. B. IATI oder FAS 116 und 117) abgestimmt ist.
NL Gebruik een platform dat ontworpen is rond specifieke wettelijke vereisten voor non-profitorganisaties, zoals IATI of FAS 116 en 117.
| alemão | holandês |
|---|---|
| nutzen | gebruik |
| plattform | platform |
| anforderungen | vereisten |
| und | en |
| oder | of |
| ist | is |
| spezifischen | specifieke |
| für | voor |
| auf | rond |
DE War Child wollte den Einblick des Managements in globale Steuerungsinformationen verbessern und die Anforderungen an die Spenderberichterstattung effizient erfüllen.
NL Warchild wilde het inzicht van het management in wereldwijde stuurgroepinformatie en efficiënte naleving van donorrapportagevereisten verbeteren
| alemão | holandês |
|---|---|
| globale | wereldwijde |
| verbessern | verbeteren |
| erfüllen | naleving |
| in | in |
| und | en |
| einblick | inzicht |
| war | van |
DE Reagieren Sie auf höher priorisierte Anforderungen und die komplexen Gesundheitsbedürfnisse einer alternden Bevölkerung.
NL Reageer op behoeften met een hogere prioriteit en complexe gezondheidsbehoeften van een vergrijzende bevolking.
| alemão | holandês |
|---|---|
| anforderungen | behoeften |
| komplexen | complexe |
| bevölkerung | bevolking |
| und | en |
| reagieren | reageer |
| auf | op |
DE Konventionelle, arbeitsaufwendige Altsysteme und unzusammenhängende manuelle Prozesse werden diesen Anforderungen nicht mehr gerecht
NL Traditionele legacy systemen en onsamenhangende processen staan een soepele projectuitvoering in de weg
| alemão | holandês |
|---|---|
| prozesse | processen |
| und | en |
| gerecht | een |
DE der Befragten aus der öffentlichen Verwaltung planen bzw. implementieren gerade eine Strategie für die Anforderungen der neuen Normalität oder haben sie bereits vollständig umgesetzt.*
NL van de overheidsrespondenten plant of implementeert een nieuwe-normaal-strategie - of heeft deze reeds volledig geïmplementeerd.*
| alemão | holandês |
|---|---|
| strategie | strategie |
| normalität | normaal |
| implementieren | - |
| neuen | nieuwe |
| umgesetzt | geïmplementeerd |
| oder | of |
| vollständig | volledig |
| der | de |
| anforderungen | heeft |
| bereits | reeds |
DE Unsere Partner helfen uns sicherzustellen, dass Sie und Ihre Mitarbeiter rundum zufrieden sind – vom Kauf der idealen Unit4 Lösung für Ihre individuellen Anforderungen über Implementierung und Aufbau bis hin zu Services und Support.
NL Onze partners helpen ons een geweldige People Experience te bieden, zodat u de Unit4 oplossing kunt implementeren, onderhouden, ondersteunen en uitvoeren voor uw behoeften.
| alemão | holandês |
|---|---|
| lösung | oplossing |
| implementierung | implementeren |
| anforderungen | behoeften |
| sie | u |
| partner | partners |
| helfen | helpen |
| und | en |
| zu | zodat |
| der | de |
| für | voor |
| uns | ons |
| unsere | onze |
| support | ondersteunen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anforderungen individuellen anforderungen gerecht compliance anforderungen jeweiligen anforderungen unterschiedliche anforderungen meisten anforderungen welche anforderungen anforderungen abgestimmt diesen anforderungen bestimmte anforderungen spezifischen anforderungen sca anforderungen individuellen anforderungen deren anforderungen anforderungen ausgerichtet allgemeine anforderungen gesetzlichen anforderungen spezifische anforderungen ssl anforderungen gleichzeitig anforderungen lokalen anforderungen wachsenden anforderungen gerecht sicherheitsanforderungen anforderungen anpassen unterschiedlichste anforderungen modernen anforderungen anforderungen wenden anforderungen anpasst passe anforderungen speziellen anforderungen traffic anforderungen anforderungen gerecht jegliche anforderungen wachsenden anforderungen anforderungen ihres unternehmens diesen anforderungen gerecht umfangreichere anforderungen anforderungen angepasst it anforderungen unterschiedlichsten anforderungen anforderungen des marktes spezifischen regulatorischen anforderungen spezifischen anforderungen anzupassen entspricht den anforderungen unterliegt den anforderungen spezifischen anforderungen angeht technischen anforderungen anforderungen definieren entsprechend ihren anforderungen einige andere anforderungenTraduzir anforderungen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe