DE Das Ultra ist so konzipiert, dass es das Beste von allem ist: die beste Kamera, das beste Display, das leistungsstärkste. Aber hat Samsung es geschafft, mit dem Ultra der zweiten Generation ein erstklassiges Erlebnis zu bieten?
Traduzir "möchten die beste" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "möchten die beste" de alemão para holandês
Traduções de möchten die beste
"möchten die beste" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de möchten die beste
alemão
holandês
NL De Ultra is ontworpen om de beste telefoon te zijn: de beste camera, het beste beeldscherm, de krachtigste. Maar is Samsung erin geslaagd om een topervaring te bieden met de tweede generatie Ultra?
| alemão | holandês |
|---|---|
| kamera | camera |
| display | beeldscherm |
| samsung | samsung |
| generation | generatie |
| ultra | ultra |
| bieten | bieden |
| ist | is |
| zu | om |
| konzipiert | ontworpen |
| mit | met |
| allem | een |
| aber | maar |
| zweiten | tweede |
DE Das Ultra soll das beste Handy von allen sein: die beste Kamera, das beste Display, das leistungsstärkste. Aber hat Samsung es geschafft, mit der zweiten Generation des Ultra eine erstklassige Erfahrung zu liefern?
NL De Ultra is ontworpen om de beste telefoon van alles te zijn: de beste camera, het beste scherm, de krachtigste. Maar is Samsung er met de tweede generatie Ultra in geslaagd een topervaring te leveren?
| alemão | holandês |
|---|---|
| handy | telefoon |
| display | scherm |
| samsung | samsung |
| generation | generatie |
| kamera | camera |
| ultra | ultra |
| mit | in |
| zu | om |
| liefern | leveren |
| aber | maar |
| der | de |
| zweiten | tweede |
| eine | is |
DE Indem Sie herausfinden, was Sie motiviert, was Sie beschäftigt und was Ihre Leidenschaft antreibt, erfolgreich zu sein und Ihre beste Arbeit, die beste Teamarbeit und das beste Lernen zu leisten.
NL Door na te gaan wat u motiveert, wat u betrokken houdt en wat uw passie is om te slagen en uw beste werk, uw beste teamwerk en uw grootste leerproces te doen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfolgreich | slagen |
| teamarbeit | teamwerk |
| und | en |
| zu | om |
| beste | beste |
| was | wat |
| arbeit | werk |
| indem | te |
| ihre | uw |
| leisten | doen |
| leidenschaft | passie |
| sie | u |
DE Das Ultra sollte das beste Handy von allem sein: die beste Kamera, das beste Display, das leistungsstärkste
NL De Ultra was ontworpen als de telefoon met het beste van alles: de beste camera, het beste scherm, de krachtigste
| alemão | holandês |
|---|---|
| ultra | ultra |
| handy | telefoon |
| kamera | camera |
| display | scherm |
| von | van |
DE Natürlich möchten manche Leute einfach nur einen E-Reader, und es besteht kein Zweifel, dass ein Kindle die beste Erfahrung bietet - der Paperwhite ist der Beste von allen.
NL Natuurlijk willen sommige mensen gewoon een e-reader, en er is in principe geen twijfel dat een Kindle de beste ervaring biedt - de Paperwhite is de beste van het stel.
| alemão | holandês |
|---|---|
| zweifel | twijfel |
| kindle | kindle |
| erfahrung | ervaring |
| bietet | biedt |
| natürlich | natuurlijk |
| leute | mensen |
| und | en |
| möchten | willen |
| besteht | is |
| dass | dat |
| der | de |
| von | van |
| allen | in |
DE "Wir wollen, dass Mimecast der Ort ist, an dem man seine beste Arbeit leisten, seine beste Teamarbeit leisten und das Beste lernen kann." - Peter Bauer, Geschäftsführer
NL "We willen dat Mimecast de plek is waar je je beste werk kunt doen, je beste teamwerk en je grootste leerproces." - Peter Bauer, CEO
| alemão | holandês |
|---|---|
| teamarbeit | teamwerk |
| peter | peter |
| geschäftsführer | ceo |
| mimecast | mimecast |
| und | en |
| ort | plek |
| beste | beste |
| arbeit | werk |
| wir | we |
| ist | is |
| leisten | doen |
| wollen | willen |
| dass | dat |
DE „Die Menschen möchten Anliegen unterstützen, die ihnen am Herzen liegen, sie möchten sich engagieren, sie möchten Teil von etwas sein, das größer ist als sie selbst?, sagte Dani
NL ?Mensen willen goede doelen steunen waar ze om geven, ze willen betrokken zijn, ze willen deel uitmaken van iets dat groter is dan zijzelf?, zegt Dani
| alemão | holandês |
|---|---|
| unterstützen | steunen |
| größer | groter |
| menschen | mensen |
| möchten | willen |
| etwas | iets |
| ist | is |
| teil | deel |
| sie | goede |
| das | dat |
| von | van |
| als | dan |
DE Heutzutage erwarten Kunden ein vollkommen reibungsloses Einkaufserlebnis. Sie möchten inspiriert werden. Die Kunden möchten genau jenen Artikel finden, den sie suchen. Sie möchten auf nichts warten. Eine typische Herausforderung im......
NL Klanten bezoeken geen winkels, tenzij winkeliers daar goede redenen voor geven. Dat is een van de opmerkelijke conclusies in dit McKinsey-artikel. Retailers moeten streven naar adembenemende merkervaringen in de winkel.......
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunden | klanten |
| im | in de |
| artikel | artikel |
| finden | is |
| ein | een |
DE Wählen Sie das Cues-Menü > Stellen Sie ein, welche Sie hören möchten, wenn Sie sie überhaupt hören möchten, mit welcher Frequenz und in welcher Lautstärke Sie sie hören möchten.
NL Selecteer het Cues-menu > Stel in welke je wilt horen, als je ze helemaal wilt horen, op welke frequentie je ze wilt horen en op welk volume.
| alemão | holandês |
|---|---|
| möchten | wilt |
| frequenz | frequentie |
| lautstärke | volume |
| in | in |
| und | en |
| welche | welke |
| hören | horen |
| wenn | als |
DE Verkaufspreis - Wenn Sie einen Verkauf haben möchten oder entscheiden möchten, den Preis senken und möchten, dass es bekannt ist
NL Verkoopprijs - Als u een verkoop wilt hebben of besluit om de prijs te verlagen en wilt dat het meer bekend is
| alemão | holandês |
|---|---|
| verkauf | verkoop |
| entscheiden | besluit |
| preis | prijs |
| senken | verlagen |
| bekannt | bekend |
| möchten | wilt |
| und | en |
| oder | of |
| haben | hebben |
| ist | is |
| wenn | als |
| einen | een |
| dass | dat |
DE Mit diesem Tool können Sie einplanen, wann Sie möchten, wann Sie Ihren Backup-Service ausführen möchten, und wo Sie sie speichern sollen, sowie welche Methode Sie verwenden möchten.
NL Met deze tool kunt u plannen wanneer u wilt dat uw back-upservice wordt uitgevoerd en waar ze moeten opslaan, samen met welke methode u wilt gebruiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| methode | methode |
| tool | tool |
| möchten | wilt |
| speichern | opslaan |
| und | en |
| wo | waar |
| welche | welke |
| können | kunt |
DE Wählen Sie das Cues-Menü > Stellen Sie ein, welche Sie hören möchten, wenn Sie sie überhaupt hören möchten, mit welcher Frequenz und in welcher Lautstärke Sie sie hören möchten.
NL Selecteer het Cues menu > Stel in welke je wilt horen, als je ze helemaal wilt horen, op welke frequentie je ze wilt horen en op welk volume.
| alemão | holandês |
|---|---|
| möchten | wilt |
| frequenz | frequentie |
| lautstärke | volume |
| in | in |
| und | en |
| welche | welke |
| hören | horen |
| wenn | als |
DE Stellen Sie danach sicher, dass Sie ihnen mitteilen, dass Sie eine neue Site erstellen möchten und dass Sie dies möchten WooCommerce darauf installiert. Dies bedeutet, dass Sie auch WordPress möchten, sodass Sie nicht darauf klicken müssen.
NL Zorg er daarna voor dat u hen vertelt dat u een nieuwe site wilt maken en dat u dat wilt WooCommerce erop geïnstalleerd. Dit houdt in dat u ook WordPress wilt, dus daar hoeft u niet op te klikken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| installiert | geïnstalleerd |
| wordpress | wordpress |
| klicken | klikken |
| site | site |
| möchten | wilt |
| und | en |
| neue | nieuwe |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| danach | daarna |
| auch | ook |
| dies | dit |
| ihnen | u |
DE Für Händler, die die Fähigkeit, Einfluss nutzen möchten, ein CFD-Broker die beste Option sein könnte, ist es jedoch wichtig, dass die Hebelwirkung zu beachten, kann die Gewinne als auch Verluste verstärken.
NL Voor handelaren die graag de mogelijkheid hebben om invloed aan te wenden, kan een CFD broker de beste optie, maar het is belangrijk op te merken dat leverage winst kan ook verliezen te versterken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| händler | handelaren |
| einfluss | invloed |
| wichtig | belangrijk |
| gewinne | winst |
| verluste | verliezen |
| verstärken | versterken |
| cfd | cfd |
| option | optie |
| zu | om |
| für | voor |
| kann | kan |
| fähigkeit | mogelijkheid |
| ist | is |
| auch | ook |
| als | |
| ein | een |
| dass | dat |
DE Das Acer Swift 5 ist ein schlankes und leichtes Notebook der Mittelklasse. Es hat nicht die beste CPU seiner Serie oder RAM-Stapel, aber die beste Intel-Konfiguration, die wir uns zu diesem Preis hätten wünschen können.
NL De Acer Swift 5 is een slanke en lichte laptop uit het middensegment. Het heeft niet de beste CPU in zijn serie of stapels RAM, maar wel de beste Intel-configuratie die we voor deze prijs hadden kunnen vragen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| acer | acer |
| leichtes | lichte |
| notebook | laptop |
| cpu | cpu |
| serie | serie |
| preis | prijs |
| stapel | stapels |
| ram | ram |
| und | en |
| oder | of |
| ist | is |
| wir | we |
| der | de |
| hat | heeft |
| nicht | niet |
| aber | maar |
DE Die beste GoPro für Sie im Jahr 2022: Welche ist die beste GoPro für die Aufzeichnung Ihrer Abenteuer?
NL De beste GoPro voor jou in 2022: wat is de beste GoPro om je avonturen vast te leggen?
| alemão | holandês |
|---|---|
| abenteuer | avonturen |
| für | voor |
| ist | is |
DE Die besten Lautsprecher für PC-Spieler 2022: Der beste Sound und die beste RGB-Beleuchtung, die Sie je brauchen könnten
NL Beste luidsprekers voor pc-gamers 2022: al het geluid en RGB-verlichting dat je ooit nodig zou kunnen hebben
| alemão | holandês |
|---|---|
| je | ooit |
| lautsprecher | luidsprekers |
| und | en |
| brauchen | nodig |
| für | voor |
| könnten | zou kunnen |
| besten | beste |
DE Das bedeutet jedoch nicht, dass sie das beste Preis-Leistungs-Verhältnis bietet, denn die günstigere Standard-Switch ist für die meisten Menschen wahrscheinlich immer noch die beste Wahl.
NL Dat betekent echter niet dat het de beste waarde vertegenwoordigt, met de goedkopere, standaard Switch waarschijnlijk nog steeds de beste keuze voor de meeste mensen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| wahl | keuze |
| standard | standaard |
| switch | switch |
| bedeutet | betekent |
| menschen | mensen |
| für | voor |
| noch | nog |
| jedoch | echter |
| immer | steeds |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| meisten | de |
| preis | waarde |
DE Das Acer Swift 5 ist ein schlankes und leichtes Notebook der Mittelklasse. Es hat nicht die beste CPU seiner Serie oder RAM-Stapel, aber die beste Intel-Konfiguration, die wir uns zu diesem Preis hätten wünschen können.
NL De Acer Swift 5 is een slanke en lichte laptop uit het middensegment. Het heeft niet de beste CPU in zijn serie of stapels RAM, maar wel de beste Intel-configuratie die we voor deze prijs hadden kunnen vragen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| acer | acer |
| leichtes | lichte |
| notebook | laptop |
| cpu | cpu |
| serie | serie |
| preis | prijs |
| stapel | stapels |
| ram | ram |
| und | en |
| oder | of |
| ist | is |
| wir | we |
| der | de |
| hat | heeft |
| nicht | niet |
| aber | maar |
DE Dies ist die Konsole für diejenigen, die nicht auf die Series X einsteigen möchten, aber dennoch von ihrer aktuellen Konsole upgraden und auf die nächste Generation springen möchten
NL Dit is de console voor degenen die niet willen spetteren op de Series X, maar toch willen upgraden van hun huidige console en naar de volgende generatie willen springen
| alemão | holandês |
|---|---|
| konsole | console |
| series | series |
| x | x |
| upgraden | upgraden |
| generation | generatie |
| springen | springen |
| möchten | willen |
| und | en |
| auf | op |
| aktuellen | huidige |
| für | voor |
| diejenigen | degenen |
| ist | is |
| dies | dit |
| nicht | niet |
| aber | maar |
DE Um festzustellen, ob Sie die Paginierung oder die unendliche Bildlaufleiste verwenden möchten, bewerten Sie die Bedürfnisse Ihrer Website und wie Ihre Benutzer die von Ihnen angebotenen Informationen konsumieren möchten.
NL Om te bepalen of u paginering of oneindig scrollen wilt gebruiken, evalueert u de behoeften van uw website en hoe uw gebruikers de informatie die u aanbiedt misschien willen consumeren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| paginierung | paginering |
| unendliche | oneindig |
| konsumieren | consumeren |
| bedürfnisse | behoeften |
| website | website |
| benutzer | gebruikers |
| und | en |
| verwenden | gebruiken |
| festzustellen | om te bepalen |
| oder | of |
| möchten | wilt |
| informationen | informatie |
| ihrer | uw |
| bewerten | bepalen |
| von | van |
DE Wählen Sie zunächst die Website aus, für die Sie Ranking-Keywords finden möchten, und wählen Sie dann den geografischen Ort aus, den Sie überprüfen möchten. Analysieren Sie die Website und Sie werden die Top-Keywords für das Gebiet sehen.
NL Begin met het selecteren van de site die u wilt vinden ranking zoekwoorden voor en selecteer vervolgens de geografische locatie die u wilt controleren. Analyseer de site en dan zie je de top zoekwoorden voor het gebied.
| alemão | holandês |
|---|---|
| geografischen | geografische |
| analysieren | analyseer |
| ranking | ranking |
| top | top |
| website | site |
| möchten | wilt |
| überprüfen | controleren |
| und | en |
| gebiet | gebied |
| finden | vinden |
| dann | vervolgens |
| ort | locatie |
DE Um festzustellen, ob Sie die Paginierung oder die unendliche Bildlaufleiste verwenden möchten, bewerten Sie die Bedürfnisse Ihrer Website und wie Ihre Benutzer die von Ihnen angebotenen Informationen konsumieren möchten.
NL Om te bepalen of u paginering of oneindig scrollen wilt gebruiken, evalueert u de behoeften van uw website en hoe uw gebruikers de informatie die u aanbiedt misschien willen consumeren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| paginierung | paginering |
| unendliche | oneindig |
| konsumieren | consumeren |
| bedürfnisse | behoeften |
| website | website |
| benutzer | gebruikers |
| und | en |
| verwenden | gebruiken |
| festzustellen | om te bepalen |
| oder | of |
| möchten | wilt |
| informationen | informatie |
| ihrer | uw |
| bewerten | bepalen |
| von | van |
DE Eine Abschirmung ist auch dann die beste Wahl, wenn Sie die Verkaufsfläche optimal nutzen möchten, denn Waren mit Etiketten oder Tags, die sich dahinter befinden, schlagen keinen Alarm.
NL De afscherming kan ook worden gebruikt om de verkoopruimte optimaal te benutten omdat het voorkomt dat gelabelde of getagde items achter de afscherming worden gedetecteerd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| oder | of |
| dahinter | achter |
| optimal | optimaal |
| keinen | het |
| auch | ook |
DE Eine Abschirmung ist auch dann die beste Wahl, wenn Sie die Verkaufsfläche optimal nutzen möchten, denn Waren mit Etiketten oder Tags, die sich dahinter befinden, schlagen keinen Alarm.
NL De afscherming kan ook worden gebruikt om de verkoopruimte optimaal te benutten omdat het voorkomt dat gelabelde of getagde items achter de afscherming worden gedetecteerd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| oder | of |
| dahinter | achter |
| optimal | optimaal |
| keinen | het |
| auch | ook |
DE Die beste Sicherheitslösung ist immer die individuellste, und wir möchten, dass Sie die Flexibilität unserer Plattform nutzen
NL De beste beveiligingsoplossing is altijd de meest gepersonaliseerde, en wij willen dat u profiteert van de flexibiliteit van ons platform
| alemão | holandês |
|---|---|
| immer | altijd |
| flexibilität | flexibiliteit |
| plattform | platform |
| möchten | willen |
| und | en |
| ist | is |
| dass | dat |
DE Das sind die günstigsten Möglichkeiten, Apple TV+ auf Ihren Fernseher zu bekommen, egal ob es sich um einen kleinen Full-HD-Fernseher handelt oder ob Sie die beste Qualität nutzen möchten, die der Dienst bietet.
NL Dat zijn de goedkoopste manieren om Apple TV+ op je tv te krijgen, of het nu een kleine Full HD-tv is, of als je voor de beste kwaliteit wilt gaan die de service biedt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| möglichkeiten | manieren |
| apple | apple |
| fernseher | tv |
| kleinen | kleine |
| qualität | kwaliteit |
| möchten | wilt |
| bietet | biedt |
| zu | om |
| full | full |
| auf | op |
| oder | of |
| dienst | die |
| sind | zijn |
| der | de |
DE Beste Netflix-Shows: Die beste TV-Serie, die es zu sehen gilt
NL Beste Netflix-shows: de beste tv-series om naar te kijken
| alemão | holandês |
|---|---|
| zu | om |
| die | de |
| sehen | te |
DE Das bedeutet jedoch nicht, dass es das beste Preis-Leistungs-Verhältnis darstellt, da der billigere Standard-Switch für die meisten Menschen wahrscheinlich immer noch die beste Wahl ist.
NL Dat betekent echter niet dat het de beste waarde vertegenwoordigt, met de goedkopere, standaard Switch waarschijnlijk nog steeds de beste keuze voor de meeste mensen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| darstellt | vertegenwoordigt |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| wahl | keuze |
| standard | standaard |
| switch | switch |
| bedeutet | betekent |
| menschen | mensen |
| für | voor |
| noch | nog |
| jedoch | echter |
| immer | steeds |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| preis | waarde |
DE Wenn Sie bereit sind, einen hohen Preis für Ihre Gaming-Tastatur zu zahlen und nur das Beste wollen, dann ist die Corsair K100 RGB wahrscheinlich die beste Wahl
NL Als je bereid bent een flinke prijs te betalen voor je gamingtoetsenbord en je wilt alleen het allerbeste, dan is de Corsair K100 RGB waarschijnlijk de beste keuze
| alemão | holandês |
|---|---|
| bereit | bereid |
| preis | prijs |
| corsair | corsair |
| rgb | rgb |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| wahl | keuze |
| und | en |
| für | voor |
| ist | is |
| zahlen | een |
| nur | alleen |
| wenn | als |
DE Beste Netflix-Shows: Die beste TV-Serie, die es zu sehen gilt
NL Beste Netflix-shows: de beste tv-series om naar te kijken
| alemão | holandês |
|---|---|
| zu | om |
| die | de |
| sehen | te |
DE Aber denken Sie daran, dass es am meisten Spaß macht, die beste Leinwand für das Projekt Ihrer Wahl zu finden, indem Sie sie alle ausprobieren! Welche ist Ihrer Meinung nach die beste Zeichen-App?
NL Maar onthoud, het leukste aan het vinden van de beste tekenapp voor jouw project naar keuze is het avontuur om ze allemaal uit te proberen! Dus wat is volgens jou de beste teken-app?
| alemão | holandês |
|---|---|
| wahl | keuze |
| projekt | project |
| zu | om |
| für | voor |
| ausprobieren | proberen |
| indem | te |
| meisten | de |
| aber | maar |
DE Die Positionierung dieses Streamers sollte man im Hinterkopf behalten - denn er ist eher erschwinglich als dass er verspricht, der beste Streamer auf dem Markt für Cineasten zu sein, die das Beste suchen.
NL De positionering van deze streamer is de moeite waard om in het achterhoofd te houden - omdat het eerder op betaalbaarheid aankomt dan dat het belooft de beste streamer op de markt te zijn voor cinefielen die op zoek zijn naar het uiterste.
| alemão | holandês |
|---|---|
| positionierung | positionering |
| verspricht | belooft |
| streamer | streamer |
| markt | markt |
| behalten | houden |
| zu | om |
| für | voor |
| auf | op |
| ist | is |
| als | |
| dass | dat |
| suchen | zoek |
DE Gehen Sie zur Rechnung, die Sie bezahlen möchten, indem Sie Rechnungen aus der Dropdown-Liste Rechnungen auswählen. Wählen Sie dann die Spalte der unbezahlten Rechnung aus, die Sie zahlen möchten.
NL Ga naar de factuur die u wilt betalen door facturen uit het tabblad Facturering te selecteren. Selecteer vervolgens de kolom van de onbetaalde factuur die u wilt betalen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| spalte | kolom |
| möchten | wilt |
| rechnungen | facturen |
| rechnung | factuur |
| auswählen | selecteren |
| dann | vervolgens |
| gehen | ga |
| bezahlen | betalen |
| der | de |
DE Schritt 1: Gehen Sie zur Rechnung, die Sie bezahlen möchten, indem Sie Rechnungen aus der Dropdown-Liste Rechnungen auswählen.Wählen Sie dann die Spalte der unbezahlten Rechnung aus, die Sie zahlen möchten.
NL Stap 1: Ga naar de factuur die u wilt betalen door facturen uit het tabblad Facturering te selecteren.Selecteer vervolgens de kolom van de onbetaalde factuur die u wilt betalen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| spalte | kolom |
| schritt | stap |
| möchten | wilt |
| rechnungen | facturen |
| rechnung | factuur |
| auswählen | selecteren |
| dann | vervolgens |
| gehen | ga |
| bezahlen | betalen |
| der | de |
DE Dies sollte zahlreiche Optionen für Geräte mit ultrahoher Auflösung bieten, unabhängig davon, ob Sie die Auflösung über die Bildwiederholfrequenz auswählen möchten oder umgekehrt - oder ob Sie die Batterielebensdauer nicht verlängern möchten.
NL Dat zou voldoende opties moeten bieden voor apparaten met ultrahoge resolutie in termen van of u resolutie boven vernieuwingsfrequentie wilt selecteren of omgekeerd - of geen van beide zou de levensduur van de batterij moeten verlengen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| geräte | apparaten |
| auflösung | resolutie |
| bieten | bieden |
| umgekehrt | omgekeerd |
| verlängern | verlengen |
| optionen | opties |
| auswählen | selecteren |
| möchten | wilt |
| für | voor |
| oder | of |
| mit | in |
| über | van |
DE Der Druck von Microsofts Partnern hat jedoch wahrscheinlich die Änderung erzwungen, die mehr PCs an Käufer verkaufen möchten, die auf das neue Betriebssystem aktualisieren möchten.
NL De druk van de partners van Microsoft dwong echter waarschijnlijk de verandering, omdat ze graag meer pcs wilden verkopen aan kopers die willen upgraden naar het nieuwe besturingssysteem.
| alemão | holandês |
|---|---|
| druck | druk |
| partnern | partners |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| käufer | kopers |
| verkaufen | verkopen |
| betriebssystem | besturingssysteem |
| mehr | meer |
| möchten | willen |
| neue | nieuwe |
| aktualisieren | upgraden |
| jedoch | echter |
| der | de |
| an | aan |
| von | van |
DE In diesen Fällen möchten wir die Benutzer vorübergehend mit einer 302 umleiten, aber wir möchten, dass die Suchmaschinen die ursprüngliche Seite weiterhin durchsuchen.
NL In deze gevallen zullen we gebruikers tijdelijk willen omleiden met een 302, maar we willen nog steeds dat zoekmachines de originele pagina crawlen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| fällen | gevallen |
| benutzer | gebruikers |
| vorübergehend | tijdelijk |
| umleiten | omleiden |
| suchmaschinen | zoekmachines |
| ursprüngliche | originele |
| seite | pagina |
| in | in |
| möchten | willen |
| wir | we |
| aber | maar |
| dass | dat |
| die | de |
DE Der Beta-Kanal ist perfekt für Early Adopters, die sehen möchten, was als nächstes kommt oder die neuesten Windows-Updates und -Features validieren möchten, aber dennoch zuverlässige Updates benötigen, die von Microsoft validiert werden.
NL Het bètakanaal is perfect voor early adopters die willen zien wat de toekomst biedt of de nieuwste Windows-updates en -functies willen valideren, maar toch betrouwbare updates nodig hebben die zijn gevalideerd door Microsoft.
| alemão | holandês |
|---|---|
| perfekt | perfect |
| validieren | valideren |
| zuverlässige | betrouwbare |
| microsoft | microsoft |
| validiert | gevalideerd |
| möchten | willen |
| neuesten | nieuwste |
| updates | updates |
| und | en |
| oder | of |
| sehen | zien |
| ist | is |
| für | voor |
| benötigen | nodig |
| was | wat |
| als | |
| der | de |
| aber | maar |
DE Für diejenigen, die die Anzahl der Spieler erweitern möchten, oder diejenigen, die einfach länger Spielsitzungen genießen möchten, ist dies immer unsere erste Empfehlung an Switch-Besitzer.
NL Voor degenen die willen uitbreiden hoeveel spelers ze kunnen bedienen, of degenen die gewoon langer van gamesessies willen genieten, is dit altijd onze eerste aanbeveling aan Switch-bezitters.
| alemão | holandês |
|---|---|
| anzahl | hoeveel |
| spieler | spelers |
| erweitern | uitbreiden |
| länger | langer |
| genießen | genieten |
| immer | altijd |
| empfehlung | aanbeveling |
| möchten | willen |
| einfach | gewoon |
| oder | of |
| unsere | onze |
| diejenigen | degenen |
| ist | is |
| der | van |
| erste | voor |
| an | aan |
| dies | dit |
| die | die |
DE Gehen Sie zur Rechnung, die Sie bezahlen möchten, indem Sie auswählen Meine Rechnungen von dem Abrechnung Dropdown-Liste.Wählen Sie dann die Zeile der unbezahlten Rechnung aus, die Sie zahlen möchten.
NL Ga naar de factuur die u wilt betalen door te selecteren Mijn facturen van de Facturering laten vallen.Selecteer vervolgens de rij van de onbetaalde factuur die u wilt betalen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| zeile | rij |
| möchten | wilt |
| rechnungen | facturen |
| abrechnung | facturering |
| rechnung | factuur |
| auswählen | selecteren |
| dann | vervolgens |
| gehen | ga |
| bezahlen | betalen |
| meine | mijn |
DE In diesen Fällen möchten wir die Benutzer vorübergehend mit einer 302 umleiten, aber wir möchten, dass die Suchmaschinen die ursprüngliche Seite weiterhin durchsuchen.
NL In deze gevallen zullen we gebruikers tijdelijk willen omleiden met een 302, maar we willen nog steeds dat zoekmachines de originele pagina crawlen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| fällen | gevallen |
| benutzer | gebruikers |
| vorübergehend | tijdelijk |
| umleiten | omleiden |
| suchmaschinen | zoekmachines |
| ursprüngliche | originele |
| seite | pagina |
| in | in |
| möchten | willen |
| wir | we |
| aber | maar |
| dass | dat |
| die | de |
DE Designer, die in die UI / UX-Welt migrieren möchten, und alle, die eine andere Perspektive für das Design digitaler Produkte haben möchten.
NL Voor ontwerpers die willen migreren naar de wereld van UI / UX en voor iedereen die geïnteresseerd is in een andere kijk op het ontwerpen van digitale producten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| migrieren | migreren |
| digitaler | digitale |
| welt | wereld |
| designer | ontwerpers |
| in | in |
| und | en |
| design | ontwerpen |
| möchten | willen |
| für | voor |
| eine | is |
DE Obwohl dies nicht für alle gilt, die online verkaufen möchten, ist dies der Fall Easy Digital Downloads Die Plattform ist perfekt für diejenigen, die digitale Produkte verkaufen möchten
NL Hoewel dit niet van toepassing is op iedereen die online wil verkopen, is de Easy Digital Downloads platform is perfect voor degenen die digitale producten willen verkopen
| alemão | holandês |
|---|---|
| verkaufen | verkopen |
| downloads | downloads |
| plattform | platform |
| perfekt | perfect |
| obwohl | hoewel |
| online | online |
| digital | digital |
| digitale | digitale |
| für | voor |
| gilt | van toepassing |
| fall | de |
| diejenigen | degenen |
| ist | is |
| dies | dit |
| nicht | niet |
DE Sie möchten Ihre Zoom-Anrufe besser ausleuchten, wissen aber nicht, wo Sie anfangen sollen? Wir werfen einen Blick auf die beliebtesten Lampen, um die beste Option für Videoanrufe zu finden.
NL Wil je betere verlichting krijgen bij je Zoom-gesprekken, maar weet je niet waar je moet beginnen? We bekijken de meest populaire lampen om de beste optie voor videogesprekken te vinden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| blick | bekijken |
| lampen | lampen |
| finden | vinden |
| wo | waar |
| anfangen | beginnen |
| option | optie |
| beliebtesten | de |
| für | voor |
| möchten | wil |
| wir | we |
| zu | bij |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| einen | te |
DE 70% der Mitarbeitenden möchten im Hinblick auf die Verbesserung ihrer finanziellen Solidität mehr Unterstützung seitens ihres Betriebs* *Aon - Weißbuch „Vorbeugung ist die beste Medizin“
NL 70% van alle werknemers wil graag extra ondersteuning van hun werkgever ter verbetering van hun financiële fitheid *Aon - Publicatie ‘Voorkomen is beter dan genezen"
| alemão | holandês |
|---|---|
| unterstützung | ondersteuning |
| verbesserung | verbetering |
| finanziellen | financiële |
| ist | is |
| möchten | wil |
| der | van |
DE Wenn Sie ganz neu beginnen möchten, starten Sie jetzt mit Ihrer eigenen Online-Umfrage! In wenigen Minuten können Sie die beste Umfrage, die Sie benötigen, erstellen.
NL Als u van voor af aan wilt beginnen, kunt u nu aan de slag met uw eigen online-enquête! In slechts een paar minuten kunt u de beste enquête samenstellen die u nodig hebt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| umfrage | enquête |
| möchten | wilt |
| jetzt | nu |
| in | in |
| minuten | minuten |
| erstellen | samenstellen |
| beginnen | beginnen |
| ihrer | uw |
| können | kunt |
| wenn | als |
| wenigen | een |
| benötigen | hebt |
DE Die Bluetooth 4.2-Konnektivität ermöglicht die Verbindung zu einem Mobiltelefon oder Tablet sowie zu einem Windows 10-PC (über Bluetooth - obwohl Sie möglicherweise einen optionalen WLAN-Adapter benötigen, wenn Sie das Beste möchten)
NL Bluetooth 4.2-connectiviteit maakt verbinding met een mobiele telefoon of tablet mogelijk, evenals een Windows 10-pc (via Bluetooth - hoewel je misschien een optionele draadloze adapter nodig hebt als je het beste wilt)
| alemão | holandês |
|---|---|
| tablet | tablet |
| optionalen | optionele |
| adapter | adapter |
| bluetooth | bluetooth |
| verbindung | verbinding |
| windows | windows |
| möchten | wilt |
| wlan | draadloze |
| mobiltelefon | mobiele telefoon |
| oder | of |
| möglicherweise | mogelijk |
| beste | beste |
| obwohl | hoewel |
| wenn | als |
| benötigen | hebt |
DE Es kann schwierig sein, zu entscheiden, ob Sie zwischen benutzerdefinierten bestickten Kleidungsstücken oder Siebdruckoptionen wählen möchten, aber es gibt einige Dinge, die Ihnen helfen können, die beste Wahl zu treffen
NL Het kan lastig zijn om te kiezen tussen op maat gemaakte geborduurde kleding of zeefdrukopties, maar er zijn een paar dingen die u kunnen helpen bij het maken van de beste keuze
| alemão | holandês |
|---|---|
| schwierig | lastig |
| helfen | helpen |
| wahl | keuze |
| kann | kan |
| oder | of |
| dinge | dingen |
| zu | bij |
| gibt | een |
| können | kunnen |
| benutzerdefinierten | op maat gemaakte |
| aber | maar |
DE Für Unternehmer, Autoren von Inhalten, kreative Texter, Werbetreibende und alle, die die Grundlagen erlernen möchten, um das Beste aus Wörtern herauszuholen und so effektiv und kreativ mit ihrer Zielgruppe zu kommunizieren.
NL Aan ondernemers, contentschrijvers, creatieve schrijvers, adverteerders en iedereen die de basis wil leren om het meeste uit woorden te halen en zo effectief en creatief te communiceren met hun doelgroep.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmer | ondernemers |
| werbetreibende | adverteerders |
| grundlagen | basis |
| effektiv | effectief |
| zielgruppe | doelgroep |
| kommunizieren | communiceren |
| möchten | wil |
| so | zo |
| und | en |
| beste | meeste |
| kreative | creatieve |
| zu | om |
| kreativ | creatief |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wann die beste die beste dir die beste ihnen die beste mussten die beste welt die beste wohl die beste welche die beste möchten wirklich möchten erhalten möchten denn wir möchten möchten wir sie möchten ihre ganze profil hinzufügen möchten laptop einrichten möchten möchten sie darauf kunden möchten probleme musik abspielen möchten möchten sie ihren wechseln möchten möchten diesen prozess speichern möchten bilder übertragen möchten möchten sie php möchten deine katze möchten sie über einschalten möchten möchten einen kurs kaufen möchten ausführen möchten einfügen möchten karrieremöglichkeiten erkundigen möchten möchten sie ihr marktforschungsumfrage gestalten möchten datenschutzrichtlinien zugreifen möchten datenschutzerklärung verpflichten möchten schiedsvereinbarung zurücktreten möchten möchten sie kennenlernen möchten mehr senden möchten gerne geschichten möchten sie wissen datenschutzmaßnahmen kontaktieren möchten krankheitsversicherungen erfahren möchten wettbewerbsfähigkeit verbessern möchten genau wissen möchten möchten jemandem danke dies möchten woocommerce möchten ihnen dabei gerne sehen möchten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe