Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "muss nicht schwierig" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "muss nicht schwierig" de alemão para holandês

Traduções de muss nicht schwierig

"muss nicht schwierig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

muss - aan alle alleen alles als altijd andere app bent beschikbaar beste bieden biedt bij blijven dan dat de deze die dit dit is doen door dus echt echter een eerste elk elke en er gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt geven goed heb hebben hebt heeft helemaal hem het het is hier hij hoe hoeft hoeven houden hun iedereen iets ik ik moet in in de informatie inhoud is is het is niet je je kunt je moet jouw kan komen krijgen kunnen kunt maakt maar maken meer meeste mensen met mijn misschien moet moeten mogelijk must na naar nemen niet niet te nieuwe nodig nog nu of om omdat onze ook op op de over seo staat steeds te te doen tijd tijdens toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel vereist via vinden voor voor de vragen waar waarom waarop wanneer wat we welke werken weten wij wil wilt worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zich zien zij zijn zoals zodat zonder zullen één
nicht - aan af al alle alleen alles als altijd andere anders app apparaat apps bent bepaalde beste betekent bij bijvoorbeeld daarom dan dat dat is de de app de beste de meeste deze dezelfde die dingen dit dit is doen door door de dus echt echter een eerste elke en enige enkele er er is er zijn ervoor functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen gemakkelijk geval gewoon goed heb hebben hebt heeft helemaal helpen hem herstellen het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de informatie inhoud is is het is niet je je moet jou jouw kan komen komt krijgen kunnen kunnen niet kunt maakt maar mail maken mee meer meeste mensen met moet moeten naar nemen niet niet meer niet te niet- niets nieuwe nodig nog nog niet nog steeds nooit nu of om om te omdat ons onze ook op op de over pagina pro snel software sommige staat steeds te tegen tijd toch toe toegang tot twee u uit uw vaak van van de van een veel verder via vinden voor voor de waar waarom wanneer was wat we we hebben werken weten wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien ziet zij zijn zijn niet zoals zodat zonder zou zullen één
schwierig lastig moeilijk

Tradução de alemão para holandês de muss nicht schwierig

alemão
holandês

DE Eine Website zu erstellen muss nicht schwierig sein. Wir helfen Ihnen dabei, Ihre Website zum Leben zu erwecken, damit Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren können.

NL Het opzetten van een website hoeft niet moeilijk te zijn. Wij helpen je graag met het tot leven brengen van jouw website, zodat jij je nog altijd kan focussen op het runnen van jouw bedrijf.

alemão holandês
schwierig moeilijk
helfen helpen
konzentrieren focussen
website website
zu zodat
leben leven
sie jij
auf op
nicht niet
ihnen je
erstellen brengen
zum te

DE Es ist so schwierig, einfach zu bedienende Sprachuntertitelungssoftware zu finden, aber dank des Teams von Speechelo Pro muss ich nicht auf andere Methoden zurückgreifen

NL Het is zo moeilijk om gebruiksvriendelijke ondertitelingssoftware te vinden, maar dankzij het team van Speechelo Pro hoef ik geen toevlucht te nemen tot andere methoden

alemão holandês
schwierig moeilijk
teams team
methoden methoden
so zo
einfach gebruiksvriendelijke
zu om
pro pro
ich ik
aber maar
dank dankzij
es het

DE Der Berg ist nicht schwierig, man muss ihn einfach achten. Armin Schelbert

NL De berg is niet moeilijk te beklimmen, je hoeft hem alleen maar te respecteren. Armin Schelbert

alemão holandês
berg berg
schwierig moeilijk
armin armin
ist is
der de
nicht niet

DE Es muss nicht schwierig sein, eine E-Mail-Marketingstrategie zu entwickeln. Die folgenden Schritte werden dir helfen, deine Arbeit vorzubereiten und sie in kürzester Zeit auszuführen.

NL Het hoeft niet ingewikkeld te zijn om een e-mailstrategie te ontwikkelen. De onderstaande stappen zullen je helpen met het snel voorbereiden en uitvoeren van je werk.

alemão holandês
folgenden een
helfen helpen
arbeit werk
und en
zu om
entwickeln ontwikkelen
in onderstaande
nicht niet

DE Eine Website zu erstellen muss nicht schwierig sein. Wir helfen Ihnen dabei, Ihre Website zum Leben zu erwecken, damit Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren können.

NL Het opzetten van een website hoeft niet moeilijk te zijn. Wij helpen je graag met het tot leven brengen van jouw website, zodat jij je nog altijd kan focussen op het runnen van jouw bedrijf.

alemão holandês
schwierig moeilijk
helfen helpen
konzentrieren focussen
website website
zu zodat
leben leven
sie jij
auf op
nicht niet
ihnen je
erstellen brengen
zum te

DE Es muss nicht schwierig sein, eine E-Mail-Marketingstrategie zu entwickeln. Die folgenden Schritte werden dir helfen, deine Arbeit vorzubereiten und sie in kürzester Zeit auszuführen.

NL Het hoeft niet ingewikkeld te zijn om een e-mailstrategie te ontwikkelen. De onderstaande stappen zullen je helpen met het snel voorbereiden en uitvoeren van je werk.

alemão holandês
folgenden een
helfen helpen
arbeit werk
und en
zu om
entwickeln ontwikkelen
in onderstaande
nicht niet

DE Der Berg ist nicht schwierig, man muss ihn einfach achten. Armin Schelbert

NL De berg is niet moeilijk te beklimmen, je hoeft hem alleen maar te respecteren. Armin Schelbert

alemão holandês
berg berg
schwierig moeilijk
armin armin
ist is
der de
nicht niet

DE Sprache ist unverzichtbar für den Handel. Wer ein Produkt oder eine Dienstleistung verkaufen will, muss sie beschreiben können. Wer Kunden anlocken will, muss eine Geschichte erzählen. Wer Menschen erreichen will, muss ihre Sprache sprechen.

NL Taal vormt de basis van ieder bedrijf. Om een product of dienst te verkopen, moet je het kunnen beschrijven. Om klanten te trekken, moet je een verhaal kunnen vertellen. Om mensen enthousiast te maken, moet je hun taal spreken.

alemão holandês
produkt product
dienstleistung dienst
beschreiben beschrijven
kunden klanten
geschichte verhaal
verkaufen verkopen
sprache taal
oder of
eine basis
können kunnen
menschen mensen
sprechen om

DE Die Langlebigkeit der Glasrückabdeckung muss noch erwiesen werden – aber ein Austausch ist wahrscheinlich sehr schwierig.

NL De duurzaamheid van de glazen achterkant moet nog worden bezien—maar vervangingen zullen waarschijnlijk zeer lastig zijn.

DE Ich muss diese Optionen auch vom gleichen Ausgangspunkt aus vergleichen, was mit natürlichem Licht schwierig ist, da es sich im Laufe des Tages ändern wird

NL Ik moet deze opties ook vanuit hetzelfde startpunt vergelijken, wat moeilijk is met natuurlijk licht, omdat het gedurende de dag zal veranderen

alemão holandês
vergleichen vergelijken
licht licht
schwierig moeilijk
ändern veranderen
ich ik
optionen opties
tages de dag
was wat
da omdat
auch ook
vom de
ist is
laufe deze
mit met

DE Für unser Geld ist ein Schild ein Muss, um Angriffe auf eine Weise aufzunehmen, die Bloodborne und Sekiro so schwierig gemacht haben

NL Voor ons geld is een schild een must om aanvallen op te vangen op manieren die Bloodborne en Sekiro zo moeilijk maakten

alemão holandês
angriffe aanvallen
weise manieren
schwierig moeilijk
so zo
und en
geld geld
für voor
auf op
ist is

DE Für unser Geld ist ein Schild ein Muss, um Angriffe auf eine Weise aufzunehmen, die Bloodborne und Sekiro so schwierig gemacht haben

NL Voor ons geld is een schild een must om aanvallen op te vangen op manieren die Bloodborne en Sekiro zo moeilijk maakten

alemão holandês
angriffe aanvallen
weise manieren
schwierig moeilijk
so zo
und en
geld geld
für voor
auf op
ist is

DE Die Langlebigkeit der Glasrückabdeckung muss noch erwiesen werden – aber ein Austausch ist wahrscheinlich sehr schwierig.

NL De duurzaamheid van de glazen achterkant moet nog worden bezien—maar vervangingen zullen waarschijnlijk zeer lastig zijn.

DE Um den Tag mit etwas verbleibender Energie zu überstehen, muss man sich disziplinieren. Das ist schwierig, wenn man die ganze Zeit in Gruppenchats verbringt, Spiele spielt, gedankenlos durch Facebook scrollt oder einen weiteren Videoanruf tätigt.

NL Om de dag door te komen met nog wat energie over, is serieuze discipline vereist, wat moeilijk is als je gewend bent om al je tijd te besteden aan groepschats, het spelen van games, gedachteloos scrollen door Facebook, of aan het zoveelste videogesprek.

alemão holandês
energie energie
schwierig moeilijk
facebook facebook
zeit tijd
weiteren te
spiele games
zu om
oder of
ist is
wenn als
den de
mit met
durch door
in over

DE Ich muss diese Optionen auch vom gleichen Ausgangspunkt aus vergleichen, was mit natürlichem Licht schwierig ist, da es sich im Laufe des Tages ändern wird

NL Ik moet deze opties ook vanuit hetzelfde startpunt vergelijken, wat moeilijk is met natuurlijk licht, omdat het gedurende de dag zal veranderen

alemão holandês
vergleichen vergelijken
licht licht
schwierig moeilijk
ändern veranderen
ich ik
optionen opties
tages de dag
was wat
da omdat
auch ook
vom de
ist is
laufe deze
mit met

DE Das kann schwierig sein und viel Frustration verursachen, vor allem, wenn man neue Arbeitsweisen und neue Prozesse für all die Dinge entwickeln muss, die bisher reibungslos funktioniert haben.

NL Dit kan moeilijk zijn en veel frustratie veroorzaken, vooral als je nieuwe werkwijzen en nieuwe processen moet bedenken voor alle dingen die voorheen naadloos werkten.

alemão holandês
schwierig moeilijk
verursachen veroorzaken
prozesse processen
reibungslos naadloos
kann kan
viel veel
neue nieuwe
und en
allem alle
wenn als
dinge dingen
bisher voorheen
man je
für voor

DE Die Verwendung dieser Option macht es für Nicht-Kontoinhaber sehr schwierig, Daten zu sichern, die nicht zu ihnen gehören, da sie das zweistufige Authentifizierungssystem nicht ohne Zugriff auf das entsprechende Gerät bestehen können.

NL Gebruik hiervan maakt het voor niet-accounthouders erg moeilijk om een back-up te maken van gegevens die niet van hen zijn, omdat ze het tweestaps-authenticatiesysteem niet kunnen passeren zonder toegang tot het gerelateerde apparaat.

alemão holandês
schwierig moeilijk
daten gegevens
sichern back-up
gerät apparaat
bestehen zijn
verwendung gebruik
für voor
zu om
ohne zonder
da omdat
macht maakt
nicht niet
das hiervan
zugriff toegang tot
können kunnen
dieser van
es het
sie ze

DE Wenn wir nicht auswählen müssten, würden wir sagen, dass es uns nicht gefällt, wie schwierig es ist, die Standardsuchmaschine zu ändern (sie ist tief in den Einstellungsmenüs vergraben), und wir mögen auch nicht das Fehlen von Erweiterungen.

NL Als we zouden moeten muggenziften, zouden we zeggen dat we het niet leuk vinden hoe moeilijk het is om de standaardzoekmachine te wijzigen (het zit diep verborgen in instellingenmenus), en we houden ook niet van het ontbreken van extensies.

alemão holandês
schwierig moeilijk
tief diep
erweiterungen extensies
in in
und en
sagen zeggen
zu om
ändern wijzigen
würden zouden
fehlen ontbreken
ist is
wir we
auch ook
wenn als
nicht niet
dass dat
von van

DE Die Verwendung dieser Option macht es für Nicht-Kontoinhaber sehr schwierig, Daten zu sichern, die nicht zu ihnen gehören, da sie das zweistufige Authentifizierungssystem nicht ohne Zugriff auf das entsprechende Gerät bestehen können.

NL Gebruik hiervan maakt het voor niet-accounthouders erg moeilijk om een back-up te maken van gegevens die niet van hen zijn, omdat ze het tweestaps-authenticatiesysteem niet kunnen passeren zonder toegang tot het gerelateerde apparaat.

alemão holandês
schwierig moeilijk
daten gegevens
sichern back-up
gerät apparaat
bestehen zijn
verwendung gebruik
für voor
zu om
ohne zonder
da omdat
macht maakt
nicht niet
das hiervan
zugriff toegang tot
können kunnen
dieser van
es het
sie ze

DE Diese sehen einfach nur schlecht aus (und vielleicht sogar ein wenig schattig), deshalb ist es am besten, sie nicht zu benutzen. Außerdem ist es schwierig, das laut zu sagen: "the dash best dash podcast dot com" klingt einfach nicht so gut.

NL Deze zien er gewoon slecht uit (en misschien zelfs een beetje schaduwrijk) dus het is het beste om ze niet te gebruiken. En het is moeilijk om het hardop te zeggen: "the dash best dash podcast dot com" heeft gewoon niet dezelfde ring.

alemão holandês
schlecht slecht
schwierig moeilijk
podcast podcast
und en
zu om
sagen zeggen
besten beste
sehen zien
ein beetje
sogar zelfs
wenig een
nicht niet
best best
benutzen gebruiken

DE Online-Dating ist zwar so alt wie das Internet, aber es kann immer noch schwierig sein, die richtige Person zu finden, wenn Sie nicht persönlich sprechen, insbesondere wenn Sie nicht zur gleichen Tageszeit sprechen.

NL Online daten is misschien zo oud als internet, maar het kan nog steeds moeilijk zijn om de juiste persoon te vinden als je niet face-to-face praat, vooral als je niet op hetzelfde moment van de dag praat.

alemão holandês
alt oud
schwierig moeilijk
insbesondere vooral
so zo
online online
richtige juiste
person persoon
internet internet
kann kan
zu om
noch nog
gleichen als
immer steeds
aber maar
nicht niet
zur te

DE Schwierig wird es, wenn Sie sich bei der Verwendung bewegen und das iPad Pro stationär auf dem Schreibtisch steht. Nicht, weil es dir nicht folgt, sondern weil es fließend ist, dem zu folgen. Sie bewegen sich und die Kamera bewegt sich langsam mit.

NL Waar het lastig wordt, is als je beweegt tijdens het gebruik en de iPad Pro stationair op het bureau staat. Niet omdat het je niet volgt, maar vanwege de vloeiendheid van het volgen. Je beweegt en de camera beweegt langzaam met je mee.

alemão holandês
schwierig lastig
schreibtisch bureau
kamera camera
bewegt beweegt
langsam langzaam
und en
ipad ipad
folgt volgt
sondern
pro pro
steht is
folgen volgen
wird wordt
wenn als
nicht niet
mit op

DE Wir haben festgestellt, dass R2-D2 viel einfacher zu kontrollieren ist als die Droiden BB-8 und BB-9E (obwohl sie nicht allzu schwierig sind) und für ältere Benutzer einen viel höheren Nostalgiewert bietet. R2-D2 ist der beste Droide, nicht wahr?

NL We ontdekten dat R2-D2 veel gemakkelijker te besturen was dan de BB-8 en BB-9E Droids (hoewel ze niet al te moeilijk zijn) en een veel grotere nostalgiewaarde heeft voor oudere gebruikers. R2-D2 is de beste Droid, nietwaar?

alemão holandês
einfacher gemakkelijker
kontrollieren besturen
schwierig moeilijk
benutzer gebruikers
höheren grotere
obwohl hoewel
und en
wir we
ist is
für voor
dass dat
als
nicht niet
der de

DE AMP HTML: wie wir gerade erwähnt haben, sollte dies nicht schwierig sein und auch nicht zu viel Zeit in Anspruch nehmen, wenn Sie mit normalem HTML vertraut sind

NL AMP HTML: zoals we net al zeiden, dit moet niet moeilijk zijn en ook niet te veel tijd in beslag nemen als je bekend bent met gewone HTML

alemão holandês
html html
schwierig moeilijk
vertraut bekend
zeit tijd
in in
sollte moet
und en
wir we
dies dit
nicht niet
sie bent
auch ook
viel te
wenn als
sind zijn

DE Online-Dating ist zwar so alt wie das Internet, aber es kann immer noch schwierig sein, die richtige Person zu finden, wenn Sie nicht persönlich sprechen, insbesondere wenn Sie nicht zur gleichen Tageszeit sprechen.

NL Online daten is misschien zo oud als internet, maar het kan nog steeds moeilijk zijn om de juiste persoon te vinden als je niet face-to-face praat, vooral als je niet op hetzelfde moment van de dag praat.

alemão holandês
alt oud
schwierig moeilijk
insbesondere vooral
so zo
online online
richtige juiste
person persoon
internet internet
kann kan
zu om
noch nog
gleichen als
immer steeds
aber maar
nicht niet
zur te

DE AMP HTML: wie wir gerade erwähnt haben, sollte dies nicht schwierig sein und auch nicht zu viel Zeit in Anspruch nehmen, wenn Sie mit normalem HTML vertraut sind

NL AMP HTML: zoals we net al zeiden, dit moet niet moeilijk zijn en ook niet te veel tijd in beslag nemen als je bekend bent met gewone HTML

alemão holandês
html html
schwierig moeilijk
vertraut bekend
zeit tijd
in in
sollte moet
und en
wir we
dies dit
nicht niet
sie bent
auch ook
viel te
wenn als
sind zijn

DE Das System muss Daten und Ergebnisse produziert , die we'refully zuversichtlich in, sondern oft recht zu haben . Wenn also eine einzelne Antwort nicht verfügbar ist oder die Wahrscheinlichkeit einer Antwort gering ist, muss das System dies klarstellen.

NL Het systeem moet gegevens en resultaten produceren waar we vol vertrouwen in vertrouwen, en die vaak gelijk hebben . Wanneer een enkel antwoord niet beschikbaar is of de kans op een antwoord laag is, moet het systeem dat duidelijk maken.

alemão holandês
sondern
oft vaak
wahrscheinlichkeit kans
gering laag
daten gegevens
in in
und en
system systeem
antwort antwoord
ergebnisse resultaten
oder of
haben hebben
verfügbar beschikbaar
zu maken
ist is

DE Hat der Veranstaltungsort das nötige technische Equipment? Ist er leicht zu erreichen? Gibt es Personal dort? Muss ich Equipment selbst mitbringen? Es ist leicht, sich selbst in Panik zu versetzen, wenn man daran denkt, woran man nicht alles denken muss

NL Heeft de locatie de juiste technische installatie? Is het goed toegankelijk? Is er personeel? Moet ik zelf materiaal meenemen? Je kunt zomaar in paniek raken als je aan zoveel moet denken

alemão holandês
veranstaltungsort locatie
technische technische
equipment materiaal
leicht toegankelijk
personal personeel
mitbringen meenemen
panik paniek
ich ik
in in
denken denken
erreichen kunt
zu zoveel
wenn als
hat heeft
gibt is
dort de

DE Ja, das beste Erlebnis bietet sich, wenn man das Samsung-Konto nutzt, aber das muss man nicht, genauso wenig wie man Bixby jemals nutzen muss

NL Ja, de beste ervaring krijg je als je het Samsung-account omarmt, maar dat hoeft niet, net zoals je Bixby niet hoeft te gebruiken, nooit

alemão holandês
erlebnis ervaring
bixby bixby
genauso te
wenn als
aber maar
nicht niet
nutzen gebruiken

DE Während der Herstellung und Verarbeitung müssen die organischen und nicht organischen Produkte klar getrennt und Kontamination muss verhindert werden. Um den Bio-Markt zu erreichen, muss die gesamte ökologische Produktionskette geprüft werden.

NL Tijdens de productie en verwerking moeten biologische en niet-biologische producten duidelijk van elkaar gescheiden blijven en moet contaminatie worden voorkomen. Om iets te mogen verkopen als biologisch product moet de hele keten worden geïnspecteerd.

alemão holandês
verarbeitung verwerking
klar duidelijk
getrennt gescheiden
verhindert voorkomen
bio biologisch
gesamte hele
und en
herstellung productie
nicht niet
zu om
müssen moet
während tijdens

DE Das System muss Daten und Ergebnisse produziert , die we'refully zuversichtlich in, sondern oft recht zu haben . Wenn also eine einzelne Antwort nicht verfügbar ist oder die Wahrscheinlichkeit einer Antwort gering ist, muss das System dies klarstellen.

NL Het systeem moet gegevens en resultaten produceren waar we vol vertrouwen in vertrouwen, en die vaak gelijk hebben . Wanneer een enkel antwoord niet beschikbaar is of de kans op een antwoord laag is, moet het systeem dat duidelijk maken.

alemão holandês
sondern
oft vaak
wahrscheinlichkeit kans
gering laag
daten gegevens
in in
und en
system systeem
antwort antwoord
ergebnisse resultaten
oder of
haben hebben
verfügbar beschikbaar
zu maken
ist is

DE Der einfache Zugang zu den Kundendaten trägt auch dazu bei, dass der/die Kund:in nicht mehr so oft hin- und herspringen muss, selbst wenn er/sie zur Lösung seines/ihres Problems an eine andere Abteilung weitergeleitet werden muss

NL Eenvoudige toegang tot klantgegevens helpt ook om het heen-en-weer bezig zijn met de klant te verminderen, zelfs als ze van de ene afdeling naar de andere moeten worden overgeplaatst om hun probleem op te lossen

alemão holandês
kundendaten klantgegevens
trägt helpt
problems probleem
abteilung afdeling
zugang toegang
zu om
an op
einfache eenvoudige
auch ook
oft van
wenn als
zur te
werden worden

DE Der einfache Zugang zu den Kundendaten trägt auch dazu bei, dass der/die Kund:in nicht mehr so oft hin- und herspringen muss, selbst wenn er/sie zur Lösung seines/ihres Problems an eine andere Abteilung weitergeleitet werden muss

NL Eenvoudige toegang tot klantgegevens helpt ook om het heen-en-weer bezig zijn met de klant te verminderen, zelfs als ze van de ene afdeling naar de andere moeten worden overgeplaatst om hun probleem op te lossen

alemão holandês
kundendaten klantgegevens
trägt helpt
problems probleem
abteilung afdeling
zugang toegang
zu om
an op
einfache eenvoudige
auch ook
oft van
wenn als
zur te
werden worden

DE Hat der Veranstaltungsort das nötige technische Equipment? Ist er leicht zu erreichen? Gibt es Personal dort? Muss ich Equipment selbst mitbringen? Es ist leicht, sich selbst in Panik zu versetzen, wenn man daran denkt, woran man nicht alles denken muss

NL Heeft de locatie de juiste technische installatie? Is het goed toegankelijk? Is er personeel? Moet ik zelf materiaal meenemen? Je kunt zomaar in paniek raken als je aan zoveel moet denken

alemão holandês
veranstaltungsort locatie
technische technische
equipment materiaal
leicht toegankelijk
personal personeel
mitbringen meenemen
panik paniek
ich ik
in in
denken denken
erreichen kunt
zu zoveel
wenn als
hat heeft
gibt is
dort de

DE Die Außenschicht muss eine Barriere bilden gegen Schnee, Eis und die stürmischen Winde. Um die gute Arbeit der ersten drei Bekleidungsschichten nicht zu ruinieren, muss sie auch die Feuchtigkeit nach außen leiten. So bleibst du trocken und warm.

NL De buitenlaag moet een barrière vormen tegen sneeuw, ijs en gierende wind op grote hoogten.Maar om al het goede werk van de eerste drie lagen niet verloren te laten gaan, moet het ook vocht laten ontsnappen, zodat je droog en warm blijft.

DE Das Starten eines Podcasts ist nicht schwierig, aber es gibt eine Reihe von Schritten, die Sie durchlaufen müssen, um ihn zu starten.

NL Het starten van een podcast is niet moeilijk, maar er zijn een aantal stappen die je moet doorlopen om hem te lanceren.

alemão holandês
podcasts podcast
schwierig moeilijk
durchlaufen doorlopen
starten starten
zu om
schritten stappen
aber maar
reihe een
müssen moet
eines te
nicht niet
ihn je
von van
gibt is
die aantal

DE Warum macht es Apple schwierig, diesen Passcode zurückzusetzen / zu deaktivieren - warum kann er nicht über iCloud ausgeführt werden?

NL Waarom maakt Apple het moeilijk om deze toegangscode opnieuw in te stellen / uit te schakelen - waarom kan dit niet via iCloud worden gedaan?

alemão holandês
apple apple
schwierig moeilijk
passcode toegangscode
icloud icloud
zu om
kann kan
macht maakt
werden worden
warum waarom
nicht niet
es het

DE Die meisten USB-Mikrofone enthalten dies nicht und erfordern, dass Sie die Verstärkungspegel mit Software anpassen, was während einer Aufnahme schwierig sein kann.

NL De meeste USB-microfoons bevatten dit niet en vereisen dat u de versterkingsniveaus aanpast met software, wat moeilijk te doen kan zijn tijdens een opname.

alemão holandês
erfordern vereisen
software software
aufnahme opname
schwierig moeilijk
und en
kann kan
was wat
enthalten bevatten
meisten de
dies dit
nicht niet
dass dat
während tijdens

DE Der Akku ist direkt erreichbar. Ihn zu entfernen benötigt zwar besondere Werkzeuge und das Wissen, wie sich der Kleber entfernen lässt, aber ist nicht schwierig.

NL De batterij is zonder complicaties te bereiken. Het verwijderen vereist speciale schroevendraaiers en kennis over het verwijderen van de lijm, maar is niet lastig.

alemão holandês
akku batterij
benötigt vereist
besondere speciale
kleber lijm
schwierig lastig
und en
zwar te
entfernen verwijderen
ist is
zu bereiken
der de
aber maar
nicht niet

DE Die Batterie ist direkt zu erreichen. Das Entfernen benötigt zwar spezielles Werkzeug und Wissen über das Entfernen des Klebers, aber ist nicht schwierig.

NL De batterij is gemakkelijk te bereiken. Het verwijderen vereist speciale schroevendraaiers en kennis van de techniek om de lijm te verwijderen, maar is niet moeilijk.

alemão holandês
batterie batterij
entfernen verwijderen
benötigt vereist
spezielles speciale
schwierig moeilijk
und en
ist is
zu om
erreichen bereiken
über van
zwar te
aber maar
nicht niet

DE Der Akku ist einfach zugänglich. Um ihn zu enfernen, benötigt man einen Pentalobe-Schraubenzieher und das Wissen, wie man den Kleber entfernt, aber es ist alles in allem nicht schwierig.

NL De batterij is gemakkelijk te bereiken. Het verwijderen van de batterij vereist een speciale pentalobe-schroevendraaier en wat kennis van de verwijdertechniek voor de kleefstrips, maar is niet moeilijk.

alemão holandês
benötigt vereist
schwierig moeilijk
akku batterij
und en
zu bereiken
ist is
aber maar
allem een
nicht niet

DE Der Akku ist einfach zugänglich. Um ihn zu entfernen, benötigt man einen Schraubenzieher speziell für 5-Punkt-Schrauben und das Wissen um die Technik zum Entfernen des Klebstoffes, aber es ist nicht schwierig.

NL De toegang tot de batterij is eenvoudig. Het verwijderen vereist een eigen Pentalobe schroevendraaier en wat kennis van hoe je lijm verwijdert, maar dit is al bij al niet moeilijk.

alemão holandês
akku batterij
benötigt vereist
schraubenzieher schroevendraaier
schwierig moeilijk
und en
einfach eenvoudig
zu bij
entfernen verwijderen
speziell een
ist is
zugänglich toegang
der de
aber maar
nicht niet

DE Der Akku ist einfach zugänglich. Um ihn zu entfernen, benötigt man einen speziellen Pentalobe Schraubendreher und das Wissen, wie man den Klebstoff entfernt. Insgesamt ist es aber nicht schwierig.

NL De toegang tot de batterij is eenvoudig. Het verwijderen vereist een eigen Pentalobe schroevendraaier en wat kennis van hoe je lijm verwijdert, maar dit is al bij al niet moeilijk.

alemão holandês
akku batterij
benötigt vereist
klebstoff lijm
schwierig moeilijk
und en
einfach eenvoudig
zu bij
entfernen verwijderen
ist is
zugänglich toegang
speziellen een
aber maar
nicht niet

DE Nicht nur die Technologie war schwierig: Auch in der Branche gibt es Herausforderungen

NL Het was niet alleen de technologie die moeilijk was: er zijn ook uitdagingen in de industrie

alemão holandês
technologie technologie
schwierig moeilijk
branche industrie
herausforderungen uitdagingen
in in
war was
auch ook
gibt er zijn
nur alleen
nicht niet
der de

DE Es ist keine gute Idee, die Betas auf Ihrem primären iOS-Gerät auszuführen, nicht zuletzt, da sie zu Datenverlust und regelmäßigen Abstürzen führen können und es schwierig sein kann, ein Rollback durchzuführen

NL Het is geen goed idee om de bèta's op uw primaire iOS-apparaat uit te voeren, niet in het minst omdat ze kunnen leiden tot gegevensverlies en regelmatige crashes en moeilijk kunnen worden teruggedraaid

alemão holandês
idee idee
primären primaire
ios-gerät ios
regelmäßigen regelmatige
schwierig moeilijk
und en
zu om
führen leiden
da omdat
ist is
keine geen
auf op
können kunnen
nicht niet

DE Warum macht es Apple schwierig, den Bildschirmzeit-Passcode zurückzusetzen / zu deaktivieren - warum kann dies nicht über iCloud erfolgen?

NL Waarom maakt Apple het moeilijk om de toegangscode voor de schermtijd opnieuw in / uit te schakelen - waarom kan dit niet via iCloud?

alemão holandês
apple apple
schwierig moeilijk
icloud icloud
passcode toegangscode
zu om
kann kan
den de
warum waarom
dies dit
nicht niet

DE Es ist nicht nur unwirksam, sondern es ist auch überraschend schwierig, Nachrichten direkt von den meisten Telefonen zu drucken

NL Naast het feit dat het niet effectief is, is het verrassend moeilijk om berichten rechtstreeks van de meeste telefoons af te drukken

alemão holandês
sondern
überraschend verrassend
schwierig moeilijk
direkt rechtstreeks
telefonen telefoons
drucken drukken
von af
zu om
ist is
nachrichten berichten
nicht niet
auch te
meisten de

DE Dies ist nicht so schwierig, wie es sich anhört: Mit Google können Sie am Ende Ihrer E-Mail-Adresse ein + und anschließend einen beliebigen Text hinzufügen

NL Dit is niet zo moeilijk als het klinkt: met Google kun je een + aan het einde van je e-mailadres en daarna tekst toevoegen

alemão holandês
schwierig moeilijk
google google
ende einde
e-mail-adresse mailadres
hinzufügen toevoegen
so zo
und en
text tekst
ihrer je
nicht niet
dies dit
anschließend een

DE Sehen Sie, dass es nicht so schwierig ist, Ihre robots.txt-Datei zu konfigurieren und jederzeit zu bearbeiten

NL Het is niet zo moeilijk om je robots.txt bestand te configureren en te bewerken wanneer je maar wilt

alemão holandês
schwierig moeilijk
robots robots
konfigurieren configureren
bearbeiten bewerken
txt txt
datei bestand
so zo
zu om
und en
ist is
nicht niet
ihre je
sehen te

DE Stellenanzeigen können schwierig zu erstellen sein, insbesondere wenn das Projekt, an dem Sie arbeiten, nicht öffentlich ist, wie Twitter

NL Vacatures kunnen moeilijk te maken zijn, vooral als het project waaraan je werkt niet openbaar is, zoals Twitter heeft ontdekt.

alemão holandês
schwierig moeilijk
insbesondere vooral
öffentlich openbaar
twitter twitter
projekt project
arbeiten werkt
wenn als
dem te
ist is
nicht niet
das het
erstellen maken
wie zoals

Mostrando 50 de 50 traduções