Traduzir "hoeft te gebruiken" para alemão

DE In Bezug auf die Einfachheit werden die Ladegeräte von Ionity so einfach zu bedienen wie das Tesla Supercharger-Netzwerk, ohne dass eine App verwendet oder am Ladegerät selbst bezahlt werden muss.

• Ladegeräte von Ionity
• einfach zu bedienen
• Tesla Supercharger-Netzwerk
• App verwendet
• Ladegerät selbst bezahlt

DE Ja, das beste Erlebnis bietet sich, wenn man das Samsung-Konto nutzt, aber das muss man nicht, genauso wenig wie man Bixby jemals nutzen muss

• Ja
• beste Erlebnis bietet
• Samsung-Konto nutzt
• Bixby jemals nutzen

DE Für die Verwendung von Camo müssen Sie nicht bezahlen, und die kostenlose Version bietet alles, was Sie benötigen, um Ihr iPhone als hochwertige Webcam zu verwenden

• Verwendung von Camo
• bezahlen
• kostenlose Version bietet
• benötigen
• Webcam zu verwenden

DE Sie können Ihre Flatplan-Vorlagen schnell speichern und wiederverwenden. Sie müssen nicht jedes Mal von vorne anfangen, wenn Sie bereits eine Möglichkeit zum Erstellen, Wiederverwenden und Bearbeiten von Vorlagen haben. Einfach und unkompliziert!

• Flatplan-Vorlagen schnell speichern
• wiederverwenden
• müssen nicht jedes
• vorne anfangen
• bereits eine Möglichkeit
• Erstellen
• Wiederverwenden
• Bearbeiten von Vorlagen
• Einfach
• unkompliziert

DE „Die B10-Produkte sind wirklich sehr bedienerfreundlich und leicht zu handhaben. Alles ist schon deshalb viel einfacher, weil sie komplett ohne Kabel auskommen.“

• wirklich sehr bedienerfreundlich
• leicht zu handhaben
• Alles ist schon
• viel einfacher
• weil sie komplett
• Kabel

DE Sie müssen das Rode i-XLR nicht mit einem Handmikrofon verwenden, sondern können jedes dynamische XLR-Mikrofon (mit eigener Stromversorgung) verwenden und über den Lightning-Anschluss auf ein iPhone aufnehmen

• müssen das Rode
• Handmikrofon verwenden
• sondern können jedes
• XLR-Mikrofon
• eigener Stromversorgung
• verwenden
• aufnehmen

DE Für die Verwendung von Camo müssen Sie nicht bezahlen, und die kostenlose Version bietet alles, was Sie benötigen, um Ihr iPhone als hochwertige Webcam zu verwenden

• Verwendung von Camo
• bezahlen
• kostenlose Version bietet
• benötigen
• Webcam zu verwenden

DE Egal, ob Sie eine Marketing-, Webentwicklungs- oder Design-Agentur betreiben, Sitechecker hilft Ihnen, Ihren Kunden SEO-Pakete zu liefern, ohne dass Sie es selbst beherrschen oder erfahrene Mitarbeiter einstellen müssen.

• Egal
• Webentwicklungs-
• Design-Agentur betreiben
• Sitechecker hilft Ihnen
• Ihren Kunden SEO-Pakete
• liefern
• selbst beherrschen
• erfahrene Mitarbeiter einstellen

DE Die Skaleneffekte der Cloud sind kaum zu übertreffen, da es einfach nicht notwendig ist, Workloads vorwegzunehmen oder in Ressourcen zu investieren, die vielleicht nur hin und wieder verwendet werden

• Skaleneffekte der Cloud
• kaum zu übertreffen
• da es einfach
• Workloads vorwegzunehmen
• Ressourcen zu investieren
• vielleicht nur hin

DE Speechelo ist das weltweit erste menschlich klingende Text-to-Speech, für das kein Herunterladen oder Installieren eines Laufwerks erforderlich ist

• erste menschlich klingende
• kein Herunterladen
• Installieren eines Laufwerks

DE Seit etwa 20 Jahren gibt es auch in Japan Reis, der nicht gewaschen werden muss - musenmai. Dieser Reis wird geschleudert, sodass die klebrige Hülle entfernt wird, du musst dich also zuhause nicht mehr darum kümmern.[11]

• Seit etwa Jahren
• Japan Reis
• gewaschen werden muss
• musenmai
• Reis wird geschleudert
• sodass die klebrige
• musst dich also
• darum

DE Wandeln Sie Ihre Coaching-Sitzungen automatisch in Text um, damit Sie keine Stunden damit verbringen müssen, sich Notizen zu schreiben oder zu machen. Sei der beste professionelle Coach, der du sein kannst.

• Wandeln Sie Ihre
• automatisch in Text
• damit verbringen müssen
• Notizen zu schreiben
• machen
• Sei der beste
• Coach

DE Jeder kann sofort Kommentare und Notizen hinterlassen, was Ihnen unnötige Besprechungen und Tonnen von E-Mails erspart.

• Jeder kann sofort
• Notizen hinterlassen
• Ihnen unnötige Besprechungen
• Tonnen von E-Mails

DE Lavalier-Mikrofone eignen sich hervorragend für viele Situationen, in denen Sie sich keine Gedanken darüber machen wollen, wie nah Sie am Mikrofon sind - einfach anstecken und mit der Aufnahme beginnen.

• viele Situationen
• Gedanken darüber machen
• einfach anstecken
• Aufnahme

DE Zum Beispiel kann ein Freund einfach seine Snapchat-Kamera auf Ihren Snapcode blinken lassen, wodurch Sie sofort hinzugefügt werden, ohne dass Sie den Griff manuell nachschlagen und auf die Schaltfläche „Hinzufügen“ tippen müssen

• einfach seine Snapchat-Kamera
• Ihren Snapcode blinken
• wodurch Sie sofort
• Griff manuell nachschlagen
• Schaltfläche
• Hinzufügen
• tippen müssen

DE Auch diese sind wunderschön präsentiert und bedeuten, dass Sie mit verschiedenen Spielelementen interagieren oder DLC kaufen können, ohne das Spiel öffnen oder in den Laden gehen zu müssen.

• wunderschön präsentiert
• bedeuten
• verschiedenen Spielelementen interagieren
• Spiel öffnen

DE Legere Business-Casual-Geschäftskleidung muss nicht anstrengend sein, und Sie sollten dafür auch nicht Ihre gesamte Garderobe erneuern müssen

• Legere Business-Casual-Geschäftskleidung muss
• gesamte Garderobe erneuern

DE Unterstützen Sie Ihre Kunden direkt in Ihren mobilen Apps, ohne dass weitere Software benötigt wird oder Zugriff auf das mobile Gerät selbst ermöglicht werden muss.

• Unterstützen Sie Ihre
• direkt in Ihren
• Apps
• Gerät selbst ermöglicht

DE Sie müssen nichts sagen, Sie müssen nichts machen – der Brechwert Ihrer Augen wird automatisch über Infrarotstrahlen gemessen

• müssen nichts sagen
• müssen nichts machen
• Brechwert Ihrer Augen
• automatisch über Infrarotstrahlen

DE Das Schöne: Du musst kein Pro sein, um dich auf den Weg zu machen. Einen Zeitraum im Kalender markieren, Schuhe einlaufen und ein paar simple Dinge im Rucksack sind alles was du brauchst.

• Schöne
• musst kein Pro
• machen
• Zeitraum im Kalender
• Schuhe einlaufen
• paar simple Dinge
• Rucksack sind alles

DE Das Schöne: Du musst kein Pro sein, um dich auf den Weg zu machen.

• Schöne
• musst kein Pro

DE Sie brauchen sich keine Gedanken über zusätzliche Gebühren bei Apps für unsere Sprechanlagen machen, denn es gibt keine! Unsere Apps sind kostenlos; Sie brauchen nichts für die Datenspeicherung zu bezahlen.

• Sprechanlagen machen
• Apps sind kostenlos

DE mit PowerSPF, um Ihren Datensatz mit einem einzigen Klick zu optimieren und auf dem neuesten Stand zu halten, ohne dass eine ständige Überwachung oder manuelle Updates erforderlich sind.

• PowerSPF
• ständige Überwachung
• manuelle Updates erforderlich

DE Nein, für die Reise mit Maheux benötigen Sie kein ausgedrucktes Busticket! Sie zeigen einfach Ihr E-Ticket auf Ihrem Smartphone zusammen mit einem gültigen Lichtbildausweis vor, wenn Sie in den Bus einsteigen

• Nein
• Reise mit Maheux
• kein ausgedrucktes Busticket
• zeigen einfach Ihr
• Ihrem Smartphone zusammen
• Bus einsteigen

DE Nein. Hier musst du weder eine Plakette kaufen, noch eine Registrierung beantragen. Es müssen lediglich die Regeln zur Einfahrt beachtet werden.

• Nein
• musst du weder
• Plakette kaufen
• Registrierung beantragen
• Einfahrt beachtet

DE Rayls merkt an, dass man nicht die ganze Zeit auf Slack präsent sein oder ständig jeden einzelnen Kanal beobachten muss und erklärt uns ihre eigenen Best Practices, wen es darum geht, herauszufinden, was wirklich wichtig ist.

• ständig jeden einzelnen
• beobachten muss
• Best Practices
• wen es darum
• herauszufinden
• wirklich wichtig

DE Lavalier-Mikrofone eignen sich hervorragend für viele Situationen, in denen Sie sich keine Gedanken darüber machen wollen, wie nah Sie am Mikrofon sind - einfach anstecken und mit der Aufnahme beginnen.

• viele Situationen
• Gedanken darüber machen
• einfach anstecken
• Aufnahme

DE Die Skaleneffekte der Cloud sind kaum zu übertreffen, da es einfach nicht notwendig ist, Workloads vorwegzunehmen oder in Ressourcen zu investieren, die vielleicht nur hin und wieder verwendet werden

• Skaleneffekte der Cloud
• kaum zu übertreffen
• da es einfach
• Workloads vorwegzunehmen
• Ressourcen zu investieren
• vielleicht nur hin

DE Rayls merkt an, dass man nicht die ganze Zeit auf Slack präsent sein oder ständig jeden einzelnen Kanal beobachten muss und erklärt uns ihre eigenen Best Practices, wen es darum geht, herauszufinden, was wirklich wichtig ist.

• ständig jeden einzelnen
• beobachten muss
• Best Practices
• wen es darum
• herauszufinden
• wirklich wichtig

DE Rayls merkt an, dass man nicht die ganze Zeit auf Slack präsent sein oder ständig jeden einzelnen Kanal beobachten muss und erklärt uns ihre eigenen Best Practices, wen es darum geht, herauszufinden, was wirklich wichtig ist.

• ständig jeden einzelnen
• beobachten muss
• Best Practices
• wen es darum
• herauszufinden
• wirklich wichtig

DE Legere Business-Casual-Geschäftskleidung muss nicht anstrengend sein, und Sie sollten dafür auch nicht Ihre gesamte Garderobe erneuern müssen

• Legere Business-Casual-Geschäftskleidung muss
• gesamte Garderobe erneuern

DE Sie müssen nichts sagen, Sie müssen nichts machen – der Brechwert Ihrer Augen wird automatisch über Infrarotstrahlen gemessen

• müssen nichts sagen
• müssen nichts machen
• Brechwert Ihrer Augen
• automatisch über Infrarotstrahlen

DE Das Schöne: Du musst kein Pro sein, um dich auf den Weg zu machen. Einen Zeitraum im Kalender markieren, Schuhe einlaufen und ein paar simple Dinge im Rucksack sind alles was du brauchst.

• Schöne
• musst kein Pro
• machen
• Zeitraum im Kalender
• Schuhe einlaufen
• paar simple Dinge
• Rucksack sind alles

DE Das Schöne: Du musst kein Pro sein, um dich auf den Weg zu machen.

• Schöne
• musst kein Pro

DE Das Schöne: Du musst kein Pro sein, um dich auf den Weg zu machen. Einen Zeitraum im Kalender markieren, Schuhe einlaufen und ein paar simple Dinge im Rucksack sind alles was du brauchst.

• Schöne
• musst kein Pro
• machen
• Zeitraum im Kalender
• Schuhe einlaufen
• paar simple Dinge
• Rucksack sind alles

DE Das Schöne: Du musst kein Pro sein, um dich auf den Weg zu machen.

• Schöne
• musst kein Pro

DE Das Schöne: Du musst kein Pro sein, um dich auf den Weg zu machen. Einen Zeitraum im Kalender markieren, Schuhe einlaufen und ein paar simple Dinge im Rucksack sind alles was du brauchst.

• Schöne
• musst kein Pro
• machen
• Zeitraum im Kalender
• Schuhe einlaufen
• paar simple Dinge
• Rucksack sind alles

DE Das Schöne: Du musst kein Pro sein, um dich auf den Weg zu machen.

• Schöne
• musst kein Pro

DE Das Schöne: Du musst kein Pro sein, um dich auf den Weg zu machen. Einen Zeitraum im Kalender markieren, Schuhe einlaufen und ein paar simple Dinge im Rucksack sind alles was du brauchst.

• Schöne
• musst kein Pro
• machen
• Zeitraum im Kalender
• Schuhe einlaufen
• paar simple Dinge
• Rucksack sind alles

DE Das Schöne: Du musst kein Pro sein, um dich auf den Weg zu machen.

• Schöne
• musst kein Pro

DE Um sicherzustellen, dass Ihre privaten Daten bei jeder Verbindung mit dem Internet sicher bleiben, erhalten Sie das beste VPN für Ihren Router, und Sie müssen sich nicht darum kümmern, diese separat auf jedem Gerät zu installieren.

• sicherzustellen
• sicher bleiben
• VPN für Ihren
• kümmern
• separat auf jedem

DE Wandeln Sie Ihre Coaching-Sitzungen automatisch in Text um, damit Sie keine Stunden damit verbringen müssen, sich Notizen zu schreiben oder zu machen. Sei der beste professionelle Coach, der du sein kannst.

• Wandeln Sie Ihre
• automatisch in Text
• damit verbringen müssen
• Notizen zu schreiben
• machen
• Sei der beste
• Coach

DE Jeder kann sofort Kommentare und Notizen hinterlassen, was Ihnen unnötige Besprechungen und Tonnen von E-Mails erspart.

• Jeder kann sofort
• Notizen hinterlassen
• Ihnen unnötige Besprechungen
• Tonnen von E-Mails

DE Das Schöne: Du musst kein Pro sein, um dich auf den Weg zu machen. Einen Zeitraum im Kalender markieren, Schuhe einlaufen und ein paar simple Dinge im Rucksack sind alles was du brauchst.

• Schöne
• musst kein Pro
• machen
• Zeitraum im Kalender
• Schuhe einlaufen
• paar simple Dinge
• Rucksack sind alles

DE Das Schöne: Du musst kein Pro sein, um dich auf den Weg zu machen.

• Schöne
• musst kein Pro

DE Arbeit bedeutet nicht unbedingt, dass wir stundenlang Dateien suchen und uns den ganzen Tag mit vielen unterschiedlichen Apps abmühen müssen

• stundenlang Dateien suchen
• unterschiedlichen Apps abmühen

DE VaultPress Backup wird direkt nach dem Kauf aktiviert. Dann wird auch das erste Backup abgeschlossen. Du musst nur wenige Einstellungen konfigurieren und benötigst keine Code-Kenntnisse.

• Kauf aktiviert
• erste Backup abgeschlossen
• musst nur wenige
• konfigurieren

DE Senden Sie Ihre Rechnungen per Post, ohne Briefmarken ausdrucken oder aufkleben zu müssen.

• Senden Sie Ihre
• per Post
• Briefmarken ausdrucken

DE Mit einem Android, iPhone oder iPad Verwenden eines Android-Telefons oder -Tablets Verwenden einer DSLR oder GoPro Verwenden einer Konsolen-Webcam Verwenden von Sicherheits- oder Smart-Home-Kameras

• Android
• iPhone
• iPad Verwenden eines
• Verwenden von Sicherheits-
• Smart-Home-Kameras

DE Manchmal wird eine Boraxlösung zur Vernichtung der Gundelrebe empfohlen. Allerdings kann die Anwendung mit dieser Substanz deutlich negative Auswirkungen auf das Gedeihen der umliegenden Pflanzen haben und sollte deshalb vermieden werden.[18]

• Vernichtung der Gundelrebe
• Substanz deutlich negative
• Gedeihen der umliegenden
• sollte deshalb vermieden