Traduzir "voorbereiden en uitvoeren" para alemão

DE Es muss nicht schwierig sein, eine E-Mail-Marketingstrategie zu entwickeln. Die folgenden Schritte werden dir helfen, deine Arbeit vorzubereiten und sie in kürzester Zeit auszuführen.

• muss nicht schwierig
• E-Mail-Marketingstrategie zu entwickeln
• helfen
• deine Arbeit vorzubereiten
• kürzester Zeit

DE Es muss nicht schwierig sein, eine E-Mail-Marketingstrategie zu entwickeln. Die folgenden Schritte werden dir helfen, deine Arbeit vorzubereiten und sie in kürzester Zeit auszuführen.

• muss nicht schwierig
• E-Mail-Marketingstrategie zu entwickeln
• helfen
• deine Arbeit vorzubereiten
• kürzester Zeit

DE Mit unseren vorgefertigten Vorlagen lassen sich Meetings einfach vorbereiten und durchführen - oder Sie erstellen und speichern Ihre eigenen.

• unseren vorgefertigten Vorlagen
• Meetings einfach vorbereiten
• durchführen
• erstellen
• speichern Ihre

DE Das Team identifizierte Iterable als ideale Lösung für ihre Anforderungen. Nach der Umstellung der Kampagnen auf die Iterable-Plattform führte das Team Kampagnen in nur 15 Tagen durch.

• Team identifizierte Iterable
• Anforderungen
• Umstellung der Kampagnen

DE Durchführung von Aktivitäten zur Risikobewertung – einschließlich Risikobewertungen, um Entscheidungen zur Risikobehandlung zu treffen

• Durchführung von Aktivitäten
• Risikobewertung
• einschließlich Risikobewertungen
• Entscheidungen zur Risikobehandlung
• treffen

DE Mit dem Gira Projekt Assistent können Sie Logik- und Visualisierungsfunktionen für den Gira X1/L1 erstellen, die Inbetriebnahme des Gira Türkommunikations-​Systems durchführen sowie das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect projektieren

• Gira Projekt Assistent
• Logik-
• erstellen
• Inbetriebnahme des Gira
• Sicherheitssystem Alarm Connect

DE Die LTE-Konnektivität bedeutet, dass Sie Anrufe und Textnachrichten tätigen und empfangen sowie alle Aufgaben ausführen können, die Sie auf Ihrer Uhr möchten, ohne dass Ihr iPhone in Reichweite ist

• LTE-Konnektivität bedeutet
• Anrufe
• Textnachrichten tätigen
• Ihrer Uhr möchten

DE Wenn Sie Ihren Test erstellen ist von Vornherein eingestellt, dass Nutzer nicht mehr als einen Test auf Ihrer Website durchführen können.

• Ihren Test erstellen
• Vornherein eingestellt
• Test auf Ihrer
• durchführen

DE Alexa kann jetzt Routinen ausführen, d. h. Sie können eine Reihe von Aktionen ausführen, wenn Sie einen bestimmten Satz sagen.

• ausführen
• Reihe von Aktionen
• bestimmten Satz

DE (3) Wir haften nicht für Ereignisse höherer Gewalt, welche die vertragsgegenständlichen Leistungen unmöglich machen oder auch nur die ordnungsgemäße Vertragsdurchführung wesentlich erschweren oder zeitweilig behindern

• höherer Gewalt
• welche die vertragsgegenständlichen
• unmöglich machen
• ordnungsgemäße Vertragsdurchführung wesentlich
• zeitweilig behindern

DE Die Inbetriebnahme des G1 erfolgt kinderleicht beim Starten des Geräts: Wählen Sie einfach die App aus, die das Gerät ausführen soll und starten Sie die Installation. Client Updates können vom Endanwender selbstständig durchgeführt werden.

• Inbetriebnahme des erfolgt
• Starten des Geräts
• Wählen Sie einfach
• Gerät ausführen soll
• Endanwender selbstständig durchgeführt

DE Ob es darum geht, Systemaktualisierungen vorzunehmen, Endbenutzer zu schulen oder Probleme in Echtzeit zu beheben - IT-Experten können sich per Fernzugriff einklinken und die notwendigen Aufgaben ausführen, genau wie Sie es persönlich tun würden.

• Ob es darum
• Systemaktualisierungen vorzunehmen
• Endbenutzer zu schulen
• Probleme in Echtzeit
• beheben
• Fernzugriff einklinken
• notwendigen Aufgaben ausführen
• genau wie Sie
• persönlich tun

DE Oder Sie könnten kleine Preflights vor der Auftragserteilung durchführen und später eine gründlichere Qualitätskontrolle vornehmen.

• könnten kleine Preflights
• Auftragserteilung durchführen
• später eine gründlichere

DE Alexa kann jetzt Routinen ausführen, d. h. Sie können eine Reihe von Aktionen ausführen, wenn Sie einen bestimmten Satz sagen.

• ausführen
• Reihe von Aktionen
• bestimmten Satz

DE Mit dem Gira Projekt Assistent können Sie Logik- und Visualisierungsfunktionen für den Gira X1/L1 erstellen, die Inbetriebnahme des Gira Türkommunikations-​Systems durchführen sowie das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect projektieren

• Gira Projekt Assistent
• Logik-
• erstellen
• Inbetriebnahme des Gira
• Sicherheitssystem Alarm Connect

DE Mit dem Gira Projekt Assistent können Sie Logik- und Visualisierungsfunktionen für den Gira X1/L1 erstellen, die Inbetriebnahme des Gira Türkommunikations-​Systems durchführen sowie das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect projektieren

• Gira Projekt Assistent
• Logik-
• erstellen
• Inbetriebnahme des Gira
• Sicherheitssystem Alarm Connect

DE Mit dem Gira Projekt Assistent können Sie Logik- und Visualisierungsfunktionen für den Gira X1/L1 erstellen, die Inbetriebnahme des Gira Türkommunikations-​Systems durchführen sowie das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect projektieren

• Gira Projekt Assistent
• Logik-
• erstellen
• Inbetriebnahme des Gira
• Sicherheitssystem Alarm Connect

DE Wir übernehmen keine Haftung oder Verantwortung gegenüber Dritten für die Erfüllung oder Nichterfüllung der in diesem Abschnitt beschriebenen Aktivitäten.

• übernehmen keine Haftung
• Verantwortung gegenüber Dritten
• Erfüllung
• Abschnitt beschriebenen

DE (3) Wir haften nicht für Ereignisse höherer Gewalt, welche die vertragsgegenständlichen Leistungen unmöglich machen oder auch nur die ordnungsgemäße Vertragsdurchführung wesentlich erschweren oder zeitweilig behindern

• höherer Gewalt
• welche die vertragsgegenständlichen
• unmöglich machen
• ordnungsgemäße Vertragsdurchführung wesentlich
• zeitweilig behindern

DE Durchführung von Aktivitäten zur Risikobewertung – einschließlich Risikobewertungen, um Entscheidungen zur Risikobehandlung zu treffen

• Durchführung von Aktivitäten
• Risikobewertung
• einschließlich Risikobewertungen
• Entscheidungen zur Risikobehandlung
• treffen

DE Das Steam Deck führt Spiele standardmäßig automatisch im Vollbildmodus aus. Wenn Sie jedoch auf den Desktop wechseln, können Sie Spiele im Fenstermodus ausführen.

• Steam Deck führt
• wechseln
• Spiele im Fenstermodus

DE Nur während der Durchführung wesentlicher Anwendungsfälle, die für den Betrieb der Services erforderlich sind, oder bei ausdrücklich vom Benutzer angegebenen Präferenzen.

• während der Durchführung
• Anwendungsfälle
• Betrieb der Services
• ausdrücklich vom Benutzer

DE Nur während der Durchführung wesentlicher Anwendungsfälle, die für den Betrieb der Services erforderlich sind.

• während der Durchführung
• Anwendungsfälle
• Betrieb der Services

DE Nun, da Sie Ihr Thema, Format(e) und einen Domainnamen festgelegt haben, müssen wir vor dem Start noch ein paar Dinge vorbereiten...

• Nun
• da Sie Ihr
• Format
• Dinge

DE Wir empfehlen Strafverfolgungsbehörden, die eine Anfrage bezüglich Atlassian-Kundeninformationen stellen, unsere Produktbeschreibungen zu lesen, bevor sie ein rechtliches Verfahren einleiten und eine Anfrage, Anordnung oder einen Haftbefehl einreichen

• empfehlen Strafverfolgungsbehörden
• Anfrage bezüglich Atlassian-Kundeninformationen
• Produktbeschreibungen zu lesen
• Verfahren einleiten
• Anfrage
• Anordnung
• Haftbefehl einreichen

DE Verträge und andere Vereinbarungen sind die Grundlage ihrer Organisation. Es ist Zeit für einen Wandel. Modernisieren Sie die Art, wie Verträge vorbereitet, signiert, bearbeitet und verwaltet werden.

• Verträge
• Grundlage ihrer Organisation
• Verträge vorbereitet
• signiert
• bearbeitet
• verwaltet

DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.

• Bevor Sie drupal
• Anforderungen einrichten
• damit sie ordnungsgemäß
• anmelden
• Ihren Server

DE Schritt 1: Beginnen Sie mit der Vorbereitung Ihrer Datenbank für drupal, indem Sie MySQL installieren.

• Schritt
• Vorbereitung Ihrer Datenbank
• drupal
• indem Sie MySQL

DE Vor der Installation von PrestaShop selbst müssen Sie zunächst das Folgende auf Ihrem Server vorbereiten, indem Sie sich über SSH an Ihren Server anmelden.Diese Schritte sind die Grundlage, um den PrestaShop-Framework einzurichten.

• Installation von PrestaShop
• müssen Sie zunächst
• Folgende auf Ihrem
• vorbereiten
• SSH an Ihren
• PrestaShop-Framework

DE Vor der Installation von eigenem Cloud können Sie zuerst das Folgende auf Ihrem Server vorbereiten, indem Sie sich über SSH an Ihrem Server anmelden.

• Installation von eigenem
• zuerst das Folgende
• Ihrem Server vorbereiten
• SSH an Ihrem

DE Starten einer Website - So bereiten Sie Ihre Domain und Ihr Hosting vor

• Starten einer Website
• bereiten Sie Ihre

DE So bereiten Sie sich auf zukünftige Arbeitsweisen vor

DE Für das Machine Learning werden große Mengen von Daten benötigt. Sie müssen einfach zugänglich und aufzubereiten sein. Unsere Lösungen für Datenanalyse unterstützen Sie beim Erheben und Vorbereiten der Daten.

• Mengen von Daten
• müssen einfach zugänglich
• Lösungen für Datenanalyse
• Erheben

DE Wie können Unternehmen während der Coronakrise einen Plan zur Wiederaufnahme des Regelbetriebs aufstellen? Eine mögliche Lösung ist es, die Arbeit selbst in den Mittelpunkt der Transformation stellen.

• Plan zur Wiederaufnahme
• Regelbetriebs aufstellen
• Mittelpunkt der Transformation

DE Während deines Planungsprozesses musst du entscheiden, welchen Betrag du für die spendenbegünstigte Person sammeln möchtest

• Während deines Planungsprozesses
• entscheiden
• spendenbegünstigte Person sammeln

DE Schritt 3 – Erforderliche Daten erfassen und vorbereiten: Der Zugriff auf hochwertige, vertrauenswürdige Daten kann eine echte Hürde sein, wenn Ihre Geschäftsinformationen auf viele unzusammenhängende Quellen verteilt sind

• Schritt
• Erforderliche Daten erfassen
• vorbereiten
• Zugriff auf hochwertige
• Geschäftsinformationen auf viele

DE Starten Sie mit Datenquellen, die eine hohe Bedeutung haben, aber möglichst unkompliziert sind

DE „Durch ONLYOFICE können wir uns nun perfekt vorbereiten und auch außerhalb von Sitzungen zusammenarbeiten, was vorher nicht möglich war.”

• nun perfekt vorbereiten
• außerhalb von Sitzungen
• vorher nicht möglich

DE Bevor Sie den FreePBX installieren, müssen Sie zunächst das Folgende auf Ihrem Server vorbereiten, indem Sie sich über SSH an Ihrem Server anmelden.

• installieren
• müssen Sie zunächst
• Folgende auf Ihrem
• vorbereiten
• SSH an Ihrem

DE Daten für die Analyse vorbereiten

• Analyse vorbereiten

DE Kunden schätzen die Erkenntnisse, die ihnen bei zentralen Entscheidungen zum weiteren Vorgehen und zur Planung helfen und auf die sie genauso vertrauen wie auf die durch diese Lösungen generierten Informationen

• ihnen bei zentralen
• weiteren Vorgehen
• Planung helfen
• Lösungen generierten Informationen

DE Wenn sich Ihre Daten nicht problemlos in Tableau Desktop übernehmen lassen, müssen Sie diese für die Analyse möglicherweise erst entsprechend vorbereiten

• problemlos in Tableau
• übernehmen lassen
• Analyse möglicherweise erst
• vorbereiten

DE Verarbeitung und Weitergabe von Daten im optimalen Format zur Entscheidungsfindung und Problemlösung

• Verarbeitung
• Weitergabe von Daten
• Problemlösung

DE Wie bereite ich mich auf eine Bewertung vor?

• bereite ich mich

DE Vorbereitung Ihres Teams: Wie Sie Zendesk optimal nutzen

• Vorbereitung Ihres Teams
• Zendesk optimal nutzen

DE Vorbereitung auf E-Commerce-Höhepunkte

• Vorbereitung auf E-Commerce-Höhepunkte

DE Beobachten Sie das Erwachen der Natur im Frühling, verbringen Sie unbeschwerte Sommertage in prächtigen Blumenwiesen oder werden Sie Zeuge davon, wie sich Pflanzen und Tiere auf die kälteren Temperaturen vorbereiten.

• Natur im Frühling
• verbringen Sie unbeschwerte
• prächtigen Blumenwiesen
• Zeuge davon
• Pflanzen
• Temperaturen

DE Große graue Wolken bewegen sich schnell zur Kamera und bereiten sich auf den Sturm im 4k-Zeitraffer vor 1808485 Stock-Video bei Vecteezy

• Große graue Wolken
• schnell zur Kamera
• Vecteezy

DE Große graue Wolken bewegen sich schnell zur Kamera und bereiten sich auf den Sturm im 4k-Zeitraffer vor Kostenloses Video

• Große graue Wolken
• schnell zur Kamera
• Video

DE Wir fördern MINT-Ausbildung und -Programme, die die nächste Generation kritischer Denker und Problemlöser vorbereiten.

• fördern MINT-Ausbildung
• Programme
• nächste Generation kritischer
• Problemlöser