Traduzir "mir kommt immer" para holandês

DE Frage nicht: "Willst du mit mir ins Kino gehen?" Sage stattdessen: "Der Film sieht wirklich gut aus. Ich wollte ihn mir nächste Woche ansehen, wenn er in die Kinos kommt, aber habe niemanden, der mit mir geht."

• mir ins Kino
• Sage stattdessen
• Film sieht wirklich
• wollte ihn mir
• Woche ansehen
• kommt
• habe niemanden
• mir

DE Der Kundensupport ist immer sehr entgegenkommend und hilfreich. Besonders gut gefällt mir die Tatsache, dass ich meinen VPS nach Belieben upgraden oder downgraden kann und mir für diese Vorgänge nichts berechnet wird.

• Kundensupport ist immer
• entgegenkommend
• hilfreich
• Besonders gut gefällt
• Tatsache
• upgraden
• nichts berechnet

DE Ausgezeichnet! Ich habe mir keine Sorgen gemacht! Mein Sitter hat mir Fotos zur Verfügung gestellt & mich wissen lassen, wie es meinem Hund während seines gesamten Aufenthaltes erging

• Ausgezeichnet
• gemacht
• Fotos zur Verfügung
• mich wissen lassen
• meinem Hund während
• gesamten Aufenthaltes erging

DE Shopify hat mir geholfen, mein Unternehmen groß werden zu lassen. Alles hat großen Spaß gemacht, da es viel einfacher war, als ich es mir je hätte vorstellen konnte.

• Shopify hat mir
• mein Unternehmen groß
• lassen
• Alles hat großen
• gemacht
• da es viel
• war
• mir je hätte

DE Wenn mir die Zulassung verweigert wurde, was bietet mir Zendesk sonst noch?

• mir die Zulassung
• bietet mir Zendesk

DE @Kunde Das tut mir echt leid! Ich werde mich gleich um dein Anliegen kümmern. Bitte folge uns und schick mir deine Bestellnr. per DM. ^SB

• tut mir echt
• werde mich gleich
• dein Anliegen kümmern
• schick mir deine
• per DM

DE Eine Seite oder einen Beitrag mit „Gefällt mir“ oder „Gefällt mir nicht mehr“ markieren

• Gefällt mir
• markieren

DE Die Dashboards auf Tableau Public sind eine riesige Inspirationsquelle für mich. Sie zeigen mir, was alles möglich ist, und helfen mir, bei meiner eigenen Arbeit neue Techniken anzuwenden.

• Dashboards auf Tableau
• zeigen mir
• helfen mir
• meiner eigenen Arbeit
• Techniken

DE Im Juli 2008 wurde es mir schlecht, und mir wurde klar, dass der Upgrade-Prozess alle meine SMS, Kontakte, Kalendereinträge und Fotos gelöscht hatte

• schlecht
• mir wurde klar
• Upgrade-Prozess alle meine
• Kontakte
• Kalendereinträge
• Fotos gelöscht hatte

DE „Bei mir hatten sich Fotografien aus drei Jahren angesammelt und ich wünschte mir ein Format, um diese meinen Kunden zu präsentieren. Ich habe mich für Blurb entschieden, weil es so einfach ist.“

• drei Jahren angesammelt
• entschieden

DE "Ich wusste sofort, dass es die perfekte Lösung für uns ist. Halp bietet alle Funktionen, die ich mir gewünscht habe. Ein Tool wie dieses habe ich mir seit meinem ersten Tag bei Slack gewünscht."

• wusste sofort
• mir gewünscht habe
• Tool wie dieses
• mir seit meinem
• Tag bei Slack

DE Dank deiner Unterstützung können wir [Grund für Kampagne einfügen]. Deine großzügige Unterstützung macht mir Mut und erinnert mir daran, warum ich diese Kampagne gestartet habe: Um [Name der begünstigten Person] zu helfen.

• Dank deiner Unterstützung
• Grund für Kampagne
• Deine großzügige Unterstützung
• mir Mut
• erinnert mir daran
• gestartet habe
• Name der begünstigten

DE "Das Toolkit gibt mir ein gutes Beispiel für die ISMS-Dokumentationsbibliothek. Jetzt kann ich mir das Endergebnis und den Arbeitsaufwand viel einfacher vorstellen."

• Toolkit gibt mir
• ISMS-Dokumentationsbibliothek
• mir das Endergebnis
• Arbeitsaufwand viel einfacher

DE Es geht sogar über das reine Marketing-Tool hinaus, denn es ermöglicht plattformübergreifende Datenanalysen, die mir so viele Einblicke in mein Geschäft gaben, die ich mir vorher nie hätte vorstellen können

• reine Marketing-Tool hinaus
• denn es ermöglicht
• Datenanalysen
• mir so viele
• mein Geschäft gaben
• mir vorher nie

DE Aber bis heute ist Supermetrics meine bevorzugte Analyseplattform, weil es mir das Reporting von Daten erleichtert und mir Zeit spart! Ich habe 20% Rabatt mit dem Supermetrics-Rabattcoude gespart

• heute ist Supermetrics
• bevorzugte Analyseplattform
• weil es mir
• Reporting von Daten
• mir Zeit spart
• Supermetrics-Rabattcoude gespart

DE Ich war auf der Suche nach einem guten Übersetzungsprogramm, das mir hilft, das von mir erstellte Video zu übersetzen. Nachdem ich Speechelo ausprobiert hatte, übersetzte es alles ohne Probleme und half enorm bei einem meiner Projekte!

• guten Übersetzungsprogramm
• mir hilft
• mir erstellte Video
• übersetzen
• Nachdem ich Speechelo
• hatte
• übersetzte es alles
• Probleme
• meiner Projekte

DE Beginne, indem du sagst „Gott, es ist großartig, wie gut du für mich gesorgt und mir beigestanden hast. Ich bin dankbar dafür, dass du stark bist und dich nie von mir abwendest.”

• Beginne
• indem du sagst
• Gott
• großartig
• gesorgt
• mir beigestanden hast
• bin dankbar dafür
• stark bist

DE Bete zu Gott „Es tut mir leid, dass ich so unhöflich zu meinem Nachbarn war, ich weiß du liebst ihn auch, und ich sollte ihn so behandeln, wie du es von mir möchtest. Ich werde härter daran arbeiten, geduldig und freundlich zu ihm zu sein.”

• Bete zu Gott
• tut mir leid
• unhöflich zu meinem
• war
• weiß du liebst
• mir möchtest
• werde härter daran
• geduldig
• freundlich zu ihm

DE Bete „Gott, es tut mir leid, dass ich darüber gelogen habe, was ich gestern Abend gemacht habe. Ich hätte das nicht tun sollen. Bitte vergib mir meine Unehrlichkeit.”

• Bete
• Gott
• tut mir leid
• darüber gelogen habe
• gestern Abend gemacht
• sollen
• Bitte vergib mir

DE Die Ausrede „Es tut mir leid, dass mir die Daten ausgegangen sind“ steht einem neuen Herausforderer gegenüber.

• Ausrede
• tut mir leid
• mir die Daten
• steht einem neuen

DE Aber Geräte von Drittanbietern funktionieren auch gut: Sie müssen nur sagen: "Zeigen Sie mir die Netatmo-Kameraansicht", anstatt nur "Zeigen Sie mir das Wohnzimmer", wenn Sie Sprache verwenden.

• Geräte von Drittanbietern
• gut
• müssen nur sagen
• Sprache

DE Als Linguistin und Terminologin steht bei mir primär die Konsistenz im Fokus. Es ist mir wichtig, Kunden bei einer konsistenten Markenkommunikation zu unterstützen.

• Linguistin
• primär die Konsistenz
• Fokus
• mir wichtig

DE Der Mitarbeiter blieb aber absolut souverän und gab mir schließlich die gesuchte Antwort sowie Links zu den passenden Schritt-für-Schritt-Anleitungen. Allerdings hätte ich es vorgezogen, wenn er es direkt im Chat mit mir durchgegangen wäre.

• souverän
• gab mir schließlich
• passenden Schritt-für-Schritt-Anleitungen
• vorgezogen
• er es direkt
• Chat mit mir

DE Auch in diesem Fall gefiel mir nicht besonders gut, dass ich keine konkrete Erläuterung durch den Support-Mitarbeiter selbst erhalten habe. Mir wurden lediglich eine Reihe von Links bereitgestellt, die ich anschließend allein durchgehen musste.

• diesem Fall gefiel
• besonders gut
• Support-Mitarbeiter selbst erhalten
• Mir wurden lediglich
• Reihe von Links
• anschließend allein durchgehen

DE Dank TestoGen und den unglaublich nützlichen Leitfäden, die mir mit meiner Flasche zugeschickt wurden, konnte ich einen Fitnessplan starten und aufrechterhalten, der es mir ermöglicht, weiter abzunehmen und mich großartig zu fühlen

• Dank TestoGen
• unglaublich nützlichen Leitfäden
• mir mit meiner
• zugeschickt wurden
• starten
• aufrechterhalten
• mir ermöglicht
• weiter abzunehmen

DE "Das Klettern hat mir gezeigt, wozu ich fähig bin. In den Bergen unterwegs zu sein, bedeutet mir sehr viel. Hier habe ich die Möglichkeit zu träumen, Inspiration zu finden und zu erkennen, wozu ich fähig bin."

• Klettern hat mir
• wozu ich fähig
• bedeutet mir sehr
• träumen
• erkennen

DE Rubens war mir ein enger Freund, daher sind mir Kunst und Architektur nicht fremd

• Rubens war mir
• enger Freund
• daher sind mir
• Architektur nicht fremd

DE Erstatten Sie mir die Versandkosten für die von mir zurückgesandten Produkte?

• Erstatten Sie mir
• mir zurückgesandten Produkte

DE ?Tschüss @trello, hallo @meistertask. Gefällt mir besser und macht mir hinsichtlich Datenschutz deutlich weniger Sorgen.?

• Tschüss
• hallo
• Gefällt mir besser
• macht mir hinsichtlich
• deutlich weniger

DE Mir wurden so viele Fahrräder gestolen, dass ich beschlossen habe mir kein weiteres zu kaufen

• Fahrräder gestolen
• beschlossen habe mir
• weiteres zu kaufen

DE Als ich mir vor kurzem alte Folgen von The Office ansah, wurde mir wieder bewusst, dass…

• mir vor kurzem
• Folgen von The
• ansah
• mir wieder bewusst
• mldr

DE Dank deiner Unterstützung können wir [Grund für Kampagne einfügen]. Deine großzügige Unterstützung macht mir Mut und erinnert mir daran, warum ich diese Kampagne gestartet habe: Um [Name der begünstigten Person] zu helfen.

• Dank deiner Unterstützung
• Grund für Kampagne
• Deine großzügige Unterstützung
• mir Mut
• erinnert mir daran
• gestartet habe
• Name der begünstigten

DE Eine Seite oder einen Beitrag mit „Gefällt mir“ oder „Gefällt mir nicht mehr“ markieren

• Gefällt mir
• markieren

DE "Das Toolkit gibt mir ein gutes Beispiel für die ISMS-Dokumentationsbibliothek. Jetzt kann ich mir das Endergebnis und den Arbeitsaufwand viel einfacher vorstellen."

• Toolkit gibt mir
• ISMS-Dokumentationsbibliothek
• mir das Endergebnis
• Arbeitsaufwand viel einfacher

DE Dank TestoGen und den unglaublich nützlichen Leitfäden, die mir mit meiner Flasche zugeschickt wurden, konnte ich einen Fitnessplan starten und aufrechterhalten, der es mir ermöglicht, weiter abzunehmen und mich großartig zu fühlen

• Dank TestoGen
• unglaublich nützlichen Leitfäden
• mir mit meiner
• zugeschickt wurden
• starten
• aufrechterhalten
• mir ermöglicht
• weiter abzunehmen

DE Mir ist bewusst, dass die von mir übermittelten Informationen nach Maßgabe der Datenschutzrichtlinie genutzt werden. (erforderlich)

• Mir ist bewusst
• mir übermittelten Informationen
• Maßgabe der Datenschutzrichtlinie
• erforderlich

DE "Das Klettern hat mir gezeigt, wozu ich fähig bin. In den Bergen unterwegs zu sein, bedeutet mir sehr viel. Hier habe ich die Möglichkeit zu träumen, Inspiration zu finden und zu erkennen, wozu ich fähig bin."

• Klettern hat mir
• wozu ich fähig
• bedeutet mir sehr
• träumen
• erkennen

DE Eine Seite oder einen Beitrag mit „Gefällt mir“ oder „Gefällt mir nicht mehr“ markieren

• Gefällt mir
• markieren

DE Eine Seite oder einen Beitrag mit „Gefällt mir“ oder „Gefällt mir nicht mehr“ markieren

• Gefällt mir
• markieren

DE Eine Seite oder einen Beitrag mit „Gefällt mir“ oder „Gefällt mir nicht mehr“ markieren

• Gefällt mir
• markieren

DE Eine Seite oder einen Beitrag mit „Gefällt mir“ oder „Gefällt mir nicht mehr“ markieren

• Gefällt mir
• markieren

DE Eine Seite oder einen Beitrag mit „Gefällt mir“ oder „Gefällt mir nicht mehr“ markieren

• Gefällt mir
• markieren

DE Die Ergebnisanalyse von Survio spart mir jeden Monat viel Zeit und Arbeit. Ich sehe alle wichtigen Zahlen, die es mir ermöglichen, sich schnell und richtig zu entscheiden.

• Ergebnisanalyse von Survio
• mir jeden Monat
• Zeit
• Arbeit
• sehe alle wichtigen
• mir ermöglichen
• schnell

DE Rubens war mir ein enger Freund, daher sind mir Kunst und Architektur nicht fremd

• Rubens war mir
• enger Freund
• daher sind mir
• Architektur nicht fremd

DE Der Produkt-Feed hat mir sehr geholfen, einen Google Merchant Center-Feed zu erstellen. Mir gefallen die Filter mit exclude/include.

• Produkt-Feed hat mir
• geholfen
• Google Merchant Center-Feed
• erstellen
• exclude

DE Beim Anblick dieser Zeichnung erwachte augenblicklich der Designer in mir, und ich dachte mir: ?Mit solch einem Charakter, wird einfach jede Art von Action ein Erfolg, ganz egal, wie Link sich dabei bewegt!?

• Anblick dieser Zeichnung
• augenblicklich der Designer
• mir
• dachte mir
• solch einem Charakter
• einfach jede Art
• Action ein Erfolg
• ganz egal
• Link sich dabei

DE Stimmt! Damals sind alle zu mir gekommen, um mir Spiele zu leihen oder sich welche zu borgen. Von dem Zeitpunkt an war ich total vom Famicom besessen. Ich glaube, in meiner Generation ging das jedem so.

• Stimmt
• mir gekommen
• welche zu borgen
• Zeitpunkt an war
• total vom Famicom
• glaube
• meiner Generation ging
• jedem

DE Erstatten Sie mir die Versandkosten für die von mir zurückgesandten Produkte?

• Erstatten Sie mir
• mir zurückgesandten Produkte

DE Im Juli 2008 wurde es mir schlecht, und mir wurde klar, dass der Upgrade-Prozess alle meine SMS, Kontakte, Kalendereinträge und Fotos gelöscht hatte

• schlecht
• mir wurde klar
• Upgrade-Prozess alle meine
• Kontakte
• Kalendereinträge
• Fotos gelöscht hatte

DE "Ich wusste sofort, dass es die perfekte Lösung für uns ist. Halp bietet alle Funktionen, die ich mir gewünscht habe. Ein Tool wie dieses habe ich mir seit meinem ersten Tag bei Slack gewünscht."

• wusste sofort
• mir gewünscht habe
• Tool wie dieses
• mir seit meinem
• Tag bei Slack