NL Dankzij jouw bijdrage kunnen we [reden voor inzamelingsactie]. Jouw vrijgevigheid en steun zijn bijzonder bemoedigend en herinneren mij aan de reden waarom we met deze inzamelingsactie van start gingen: om [naam begunstigde] te helpen.
Traduzir "reden voor inzamelingsactie" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reden voor inzamelingsactie" de holandês para alemão
Traduções de reden voor inzamelingsactie
"reden voor inzamelingsactie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de reden voor inzamelingsactie
holandês
alemão
DE Dank deiner Unterstützung können wir [Grund für Kampagne einfügen]. Deine großzügige Unterstützung macht mir Mut und erinnert mir daran, warum ich diese Kampagne gestartet habe: Um [Name der begünstigten Person] zu helfen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| naam | name |
NL Dankzij jouw bijdrage kunnen we [reden voor inzamelingsactie]. Jouw vrijgevigheid en steun zijn bijzonder bemoedigend en herinneren mij aan de reden waarom we met deze inzamelingsactie van start gingen: om [naam begunstigde] te helpen.
DE Dank deiner Unterstützung können wir [Grund für Kampagne einfügen]. Deine großzügige Unterstützung macht mir Mut und erinnert mir daran, warum ich diese Kampagne gestartet habe: Um [Name der begünstigten Person] zu helfen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| naam | name |
NL Ik wilde graag mijn oprechte dankbaarheid uitdrukken voor de bijdrage van [naam bedrijf] aan [naam inzamelingsactie]. De gulle gift van [naam bedrijf] zal een enorme impact hebben om [reden voor inzamelingsactie].
DE ich möchte mich ganz herzlich für Ihre Unterstützung von [Name der Kampagne] bedanken. Die großzügige Spende von [company name] bringt uns unserem Ziel, [Grund für Kampagne einfügen], einen großen Schritt näher.
| holandês | alemão |
|---|---|
| naam | name |
| enorme | großen |
| reden | grund |
NL Ik wilde graag mijn oprechte dankbaarheid uitdrukken voor de bijdrage van [naam bedrijf] aan [naam inzamelingsactie]. De gulle gift van [naam bedrijf] zal een enorme impact hebben om [reden voor inzamelingsactie].
DE ich möchte mich ganz herzlich für Ihre Unterstützung von [Name der Kampagne] bedanken. Die großzügige Spende von [company name] bringt uns unserem Ziel, [Grund für Kampagne einfügen], einen großen Schritt näher.
| holandês | alemão |
|---|---|
| naam | name |
| enorme | großen |
| reden | grund |
NL Zoals je weet, hebben we deze inzamelingsactie opgezet om [reden voor de inzamelingsactie]
DE Wie du weißt, haben wir diese Kampagne gestartet, um [Grund für die Kampagne einfügen]
| holandês | alemão |
|---|---|
| reden | grund |
NL Zoals je weet, hebben we deze inzamelingsactie opgezet om [reden voor de inzamelingsactie]
DE Wie du weißt, haben wir diese Kampagne gestartet, um [Grund für die Kampagne einfügen]
| holandês | alemão |
|---|---|
| reden | grund |
NL Vraag dus in je netwerk om ideeën voor je inzamelingsactie, zoals suggesties voor hoe je een inzamelingsactie succesvoller kunt maken, eigen ervaringen met crowdfunding, of hoe je social media kunt inzetten voor meer publiciteit
DE Frag dein Netzwerk nach Ideen zu deinem Anliegen, etwa nach Vorschläge, wie du die Kampagne erfolgreicher machen kannst, nach Erfahrungen aus ihrer eigenen Community oder wie du mit Social Media mehr Aufmerksamkeit für deine Kampagne erzeugen kannst
| holandês | alemão |
|---|---|
| vraag | frag |
| succesvoller | erfolgreicher |
| kunt | kannst |
| ervaringen | erfahrungen |
| media | media |
| meer | mehr |
NL Vraag dus in je netwerk om ideeën voor je inzamelingsactie, zoals suggesties voor hoe je een inzamelingsactie succesvoller kunt maken, eigen ervaringen met crowdfunding, of hoe je social media kunt inzetten voor meer publiciteit
DE Frag dein Netzwerk nach Ideen zu deinem Anliegen, etwa nach Vorschläge, wie du die Kampagne erfolgreicher machen kannst, nach Erfahrungen aus ihrer eigenen Community oder wie du mit Social Media mehr Aufmerksamkeit für deine Kampagne erzeugen kannst
| holandês | alemão |
|---|---|
| vraag | frag |
| succesvoller | erfolgreicher |
| kunt | kannst |
| ervaringen | erfahrungen |
| media | media |
| meer | mehr |
NL Ben je de eigenaar van een midden- of kleinbedrijf? Start een inzamelingsactie als je geen bestaande GoFundMe-inzamelingsactie voor je bedrijf kunt vinden
DE Bist du Inhaber eines Kleinunternehmens? Falls es noch keine GoFundMe-Kampagne zu dessen Gunsten gibt, kannst du jederzeit deine eigene Kampagne starten
| holandês | alemão |
|---|---|
| eigenaar | inhaber |
| start | starten |
NL Hoe beter je je huidige tegenspoed, de redenen waarom je een inzamelingsactie opstart, en gedetailleerde plannen voor hoe je het geld dat je inzamelt gaat gebruiken, omschrijft, hoe vaker je inzamelingsactie verschijnt in zoekopdrachten van mensen.
DE Je besser du deine aktuelle Herausforderung beschreibst, die Gründe, warum du eine Kampagne starten musst, und deine genauen Pläne für die Verwendung des gesammelten Geldes, desto öfter wird deine Kampagne in Suchergebnissen aufscheinen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| beter | besser |
| je | deine |
| huidige | aktuelle |
| redenen | gründe |
| plannen | pläne |
| gaat | wird |
| gebruiken | verwendung |
| geld | geldes |
NL Gebruik altijd de volledige naam van de begunstigde in de naam en URL van je inzamelingsactie, zodat het eenvoudiger is voor mensen om een inzamelingsactie te vinden en te doneren
DE Verwende im Namen und in der URL deiner Kampagne immer den vollen Namen der begünstigten Person, um es den Leuten zu erleichtern, die Kampagne zu finden und zu spenden
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruik | verwende |
| altijd | immer |
| volledige | vollen |
| naam | namen |
| url | url |
| doneren | spenden |
| in de | im |
| je | deiner |
NL Ben je de eigenaar van een midden- of kleinbedrijf? Start een inzamelingsactie als je geen bestaande GoFundMe-inzamelingsactie voor je bedrijf kunt vinden
DE Bist du Inhaber eines Kleinunternehmens? Falls es noch keine GoFundMe-Kampagne zu dessen Gunsten gibt, kannst du jederzeit deine eigene Kampagne starten
| holandês | alemão |
|---|---|
| eigenaar | inhaber |
| start | starten |
NL Hoe beter je je huidige tegenspoed, de redenen waarom je een inzamelingsactie opstart, en gedetailleerde plannen voor hoe je het geld dat je inzamelt gaat gebruiken, omschrijft, hoe vaker je inzamelingsactie verschijnt in zoekopdrachten van mensen.
DE Je besser du deine aktuelle Herausforderung beschreibst, die Gründe, warum du eine Kampagne starten musst, und deine genauen Pläne für die Verwendung des gesammelten Geldes, desto öfter wird deine Kampagne in Suchergebnissen aufscheinen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| beter | besser |
| je | deine |
| huidige | aktuelle |
| redenen | gründe |
| plannen | pläne |
| gaat | wird |
| gebruiken | verwendung |
| geld | geldes |
NL Gebruik altijd de volledige naam van de begunstigde in de naam en URL van je inzamelingsactie, zodat het eenvoudiger is voor mensen om een inzamelingsactie te vinden en te doneren
DE Verwende im Namen und in der URL deiner Kampagne immer den vollen Namen der begünstigten Person, um es den Leuten zu erleichtern, die Kampagne zu finden und zu spenden
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruik | verwende |
| altijd | immer |
| volledige | vollen |
| naam | namen |
| url | url |
| doneren | spenden |
| in de | im |
| je | deiner |
NL Als u met name een inzamelingsactie start op GoFundMe en u publiceert die inzamelingsactie niet , kan GoFundMe de volgende keer dat u op Facebook bent een banneradvertentie weergeven.
DE Insbesondere ist es möglich, dass dir, nachdem du eine Kampagne gestartet, diese aber noch nicht verbreitet hast, bei deinem nächsten Besuch auf Facebook ein Werbebanner angezeigt wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| weergeven | angezeigt |
| kan | möglich |
NL Misschien is dit je eerste inzamelingsactie, of misschien heb je al heel veel ervaring; het stellen van heldere inzamelingsdoelen leidt je inzamelingsactie op het pad van succes.
DE Unabhängig davon, ob dies deine erste Kampagne ist oder du bereits zahlreiche Kampagnen hinter dich gebracht hast: Die Festlegung klarer Kampagnenziele trägt erheblich zum Erfolg deiner Kampagne bei.
| holandês | alemão |
|---|---|
| eerste | erste |
| of | oder |
| veel | zahlreiche |
| succes | erfolg |
| stellen | festlegung |
NL Je kunt je inzamelingsactie meer bekendheid geven door de URL van je inzamelingsactie (en als je sociale media gebruikt zoals hierboven beschreven ook je Facebook-pagina, Twitter-handle of
DE Um die Verbreitung deiner Kampagne zu fördern, beziehe die URL deiner Kampagne (und wenn du wie oben beschrieben soziale Medien nutzt, auch deine Facebook-Seite, deinen Twitter-Handle oder
| holandês | alemão |
|---|---|
| url | url |
| sociale | soziale |
| media | medien |
| gebruikt | nutzt |
| beschreven | beschrieben |
| of | oder |
| facebook-seite |
NL Als u met name een inzamelingsactie start op GoFundMe en u publiceert die inzamelingsactie niet , kan GoFundMe de volgende keer dat u op Facebook bent een banneradvertentie weergeven.
DE Insbesondere ist es möglich, dass dir, nachdem du eine Kampagne gestartet, diese aber noch nicht verbreitet hast, bei deinem nächsten Besuch auf Facebook ein Werbebanner angezeigt wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| weergeven | angezeigt |
| kan | möglich |
NL A. de Diensten niet te gebruiken om fondsen te werven of een Inzamelingsactie op te zetten of aan een Inzamelingsactie bij te dragen met het impliciete of expliciete doeleinde van het promoten of het betrekken van:
DE Adie Dienste nicht zu nutzen, um Gelder für Fundraiser zu sammeln, Fundraiser zu erstellen oder zu Fundraisern beizutragen, wenn dies implizit oder ausdrücklich folgende Zwecke verfolgt oder Folgendes umfasst:
| holandês | alemão |
|---|---|
| diensten | dienste |
| gebruiken | nutzen |
NL Dankzij de overvloed aan streamingdiensten is er nog meer reden om tijd voor de tv door te brengen - met nog meer reden om ervoor te zorgen dat je tv de beste kijkervaring kan bieden.
DE Dank der Fülle an Streaming-Diensten gibt es noch mehr Gründe, Zeit vor dem Fernseher zu verbringen – und noch mehr, um sicherzustellen, dass Ihr Fernseher das beste Fernseherlebnis bietet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| overvloed | fülle |
| tijd | zeit |
| tv | fernseher |
NL Als we om wat voor reden dan ook de prijs niet kunnen matchen, laten we je dat meteen weten met een duidelijke reden.
DE Falls wir die Preisanpassung aus irgendeinem Grund nicht vornehmen können, werden wir dich sofort mit einer Erklärung kontaktieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| reden | grund |
| je | dich |
NL Beats vertelde ons dat een reden hiervoor - en ook een reden voor het ontbreken van een zakje - was dat de meeste van hun klanten ze gewoon niet gebruiken
DE Beats sagte uns, ein Grund dafür - und ein Grund für das Fehlen eines Beutels - sei, dass die meisten ihrer Kunden sie einfach nicht benutzen
| holandês | alemão |
|---|---|
| reden | grund |
| ontbreken | fehlen |
| klanten | kunden |
| gebruiken | benutzen |
NL De reden dat ePacket-bezorging iets werd - en de reden voor deze overeenkomst tussen postdiensten - is omdat China heeft geprobeerd het aantal online verkopen vanuit China / Hong Kong en naar andere landen te vergroten.
DE Der Grund, warum die Lieferung von ePackets zu einer Sache wurde - und der Grund für diese Vereinbarung zwischen Postdiensten - ist, dass China versucht hat, die Anzahl der Online-Verkäufe aus China / Hongkong und in andere Länder zu steigern.
NL Gebruikersbijdragen of Inzendingen om welke reden dan ook of zonder reden, naar eigen goeddunken te verwijderen.
DE Nutzerbeiträge oder eingestellte Beiträge nach eigenem Ermessen und ohne Angabe von Gründen zu entfernen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zonder | ohne |
| goeddunken | ermessen |
NL Kies een reden… Er is een probleem met mijn bestelling Het gebruikt mijn intellectueel eigendom zonder toestemming Het voldoet volgens mij niet aan Etsy's richtlijnen Kies een reden…
DE Wähle einen Grund aus… Es gibt ein Problem mit meiner Bestellung Mein geistiges Eigentum wird ohne meine Erlaubnis verwendet Meiner Ansicht nach entspricht er nicht den Richtlinien von Etsy Wähle einen Grund aus…
| holandês | alemão |
|---|---|
| kies | wähle |
| reden | grund |
| probleem | problem |
| bestelling | bestellung |
| eigendom | eigentum |
| toestemming | erlaubnis |
| voldoet | entspricht |
| richtlijnen | richtlinien |
| etsy | etsy |
NL Bovendien kan Zoom deze Overeenkomst om elke reden of zonder reden beëindigen met een opzegtermijn van dertig (30) werkdagen.
DE Darüber hinaus kann Zoom diese Vereinbarung ohne Angabe von Gründen mit einer Frist von dreißig (30) Werktagen kündigen.
NL Volg marketing- en crowdfundingexperts op Facebook en Twitter voor tips over het inzetten van social media voor de promotie van je inzamelingsactie.
DE Folge Marketing- und Crowdfunding-Experten auf Facebook und Twitter für Tipps dazu, wie du deine Kampagne am besten in sozialen Medien bewerben kannst.
| holandês | alemão |
|---|---|
| volg | folge |
| tips | tipps |
| social | sozialen |
| media | medien |
| promotie | marketing |
| je | deine |
NL De GoFundMe-actie van Caitlin Stewart voor haar opvang(boerderij) voor dieren is een fantastisch voorbeeld van hoe een sterke aanwezigheid op social media kan leiden to een geslaagde inzamelingsactie.
DE Caitlin Stewarts GoFundMe für ihr Tierheim ist ein großartiges Beispiel dafür, wie sehr die Präsenz in den sozialen Medien zum Erfolg einer Kampagne beitragen kann.
| holandês | alemão |
|---|---|
| fantastisch | großartiges |
| voorbeeld | beispiel |
| aanwezigheid | präsenz |
| social | sozialen |
| media | medien |
| kan | kann |
| gofundme | gofundme |
NL Door gebruik te maken van de Diensten begrijpt u en gaat u ermee akkoord dat GoFundMe niet verantwoordelijk is voor het gebruik van uw Donaties of het bedrag dat wordt ingezameld voor de Gebruiker of de Inzamelingsactie.
DE Durch die Nutzung der Dienste erklärst du dich damit einverstanden, dass GoFundMe nicht für die Verwendung deiner Spenden oder die Höhe der für den Nutzer oder Fundraiser gesammelten Mittel verantwortlich ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| akkoord | einverstanden |
| verantwoordelijk | verantwortlich |
| donaties | spenden |
| bedrag | höhe |
| gebruiker | nutzer |
| gofundme | gofundme |
NL Een Goed Doel heeft toegang tot informatie over een Organisator van een Inzamelingsactie voor het Goede Doel, Donateurslijsten (hieronder gedefinieerd) en Donateursgegevens (hieronder gedefinieerd) voor compliance- en transactiedoeleinden
DE Eine Wohltätigkeitsorganisation kann zu Compliance- und Transaktionszwecken auf Informationen über einen Organisator eines Fundraisers für die Wohltätigkeitsorganisation, Spenderlisten (siehe unten) und Spenderdaten (siehe unten) zugreifen
| holandês | alemão |
|---|---|
| toegang | zugreifen |
| informatie | informationen |
| organisator | organisator |
NL Je bent beschermd, ongeacht of je nou doneert aan een inzamelingsactie voor een persoon of voor een non-profitorganisatie.
DE Ganz gleich, ob du für eine Person oder eine gemeinnützige Organisation spendest – du bist geschützt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| beschermd | geschützt |
| persoon | person |
NL De schade veroorzaakt door tornado's is verwoestend voor families en hun community. Help mensen die getroffen zijn door een tornado door bij te dragen aan hun inzamelingsactie of start er een voor iemand waar je om geeft.
DE Die durch Tornados verursachten Schäden sind für Familien und ihre Gemeinde verheerend. Hilf von einem Tornado betroffenen Menschen, indem du für ihre Fundraiser spendest oder für eine Person, die dir wichtig ist, eine Kampagne startest.
| holandês | alemão |
|---|---|
| schade | schäden |
| families | familien |
| getroffen | betroffenen |
| start | startest |
NL Volg marketing- en crowdfundingexperts op Facebook en Twitter voor tips over het inzetten van social media voor de promotie van je inzamelingsactie.
DE Folge Marketing- und Crowdfunding-Experten auf Facebook und Twitter für Tipps dazu, wie du deine Kampagne am besten in sozialen Medien bewerben kannst.
| holandês | alemão |
|---|---|
| volg | folge |
| tips | tipps |
| social | sozialen |
| media | medien |
| promotie | marketing |
| je | deine |
NL Gebruik een team voor je inzamelingsactie
DE Starte deine Kampagne mit deinem Team an deiner Seite
| holandês | alemão |
|---|---|
| team | team |
NL Kayla's inzamelingsactie voor de American Cancer Society
DE Kaylas Kampagne für die American Cancer Society
| holandês | alemão |
|---|---|
| american | american |
NL Begin een inzamelingsactie voor een non-profit
DE Starte eine Kampagne für eine Nonprofit-Organisation
| holandês | alemão |
|---|---|
| begin | starte |
NL Inzamelingsacties voor ziektekosten - Start een inzamelingsactie
DE Fundraising für Medizinisches – Kampagne starten
| holandês | alemão |
|---|---|
| start | starten |
NL Krijg hulp met een inzamelingsactie voor ziektekosten
DE Spenden sammeln für Behandlungskosten
NL Inzamelingsacties voor herdenkingskosten - Start een inzamelingsactie
DE Fundraising für eine Gedenkfeier – Kampagne starten
| holandês | alemão |
|---|---|
| start | starten |
NL Krijg hulp met een inzamelingsactie voor herdenkingen
DE Spenden sammeln für das Gedenken
NL Inzamelingsacties voor school- of studiekosten - Start een inzamelingsactie
DE Fundraising für Bildungskosten – Kampagne starten
| holandês | alemão |
|---|---|
| start | starten |
NL Krijg hulp met een inzamelingsactie voor school- of studie
DE Spenden sammeln für Bildungskosten
NL De inzamelingsactie Bootcamp zamelt geld in voor diversiteit onder activisten.
DE Campaign Boostcamp sammelt Spenden für eine vielfältigere Generation an Aktivisten.
NL Start een inzamelingsactie voor medische rekeningen
DE Starte einen Spendenaufruf zur Bezahlung von Arztrechnungen
| holandês | alemão |
|---|---|
| start | starte |
NL Een inzamelingsactie starten voor een goed doel
DE Eine Spendenkampagne für einen wohltätigen Zweck starten
| holandês | alemão |
|---|---|
| starten | starten |
| doel | zweck |
NL Inzamelingsactie voor een goed doel starten
DE Kampagne für einen wohltätigen Zweck starten
| holandês | alemão |
|---|---|
| doel | zweck |
| starten | starten |
NL GoFundMe maakt het gemakkelijk voor vrienden en familie om te helpen, zodat jij ook een trouwe viervoeten in huis kunt verwelkomen. Een inzamelingsactie start je al binnen een paar minuten. Ons
DE GoFundMe macht es Freunden und Verwandten leicht, ihre Unterstützung zu demonstrieren, damit du einen Hund als Begleiter bei dir zu Hause begrüßen kannst. Innerhalb weniger Minuten kannst du eine Spendenaktion einrichten und dank unserer
| holandês | alemão |
|---|---|
| gemakkelijk | leicht |
| vrienden | freunden |
| en | und |
| familie | verwandten |
| helpen | unterstützung |
| huis | hause |
| inzamelingsactie | spendenaktion |
| minuten | minuten |
| gofundme | gofundme |
NL Start een inzamelingsactie voor een hulphond
DE Starte eine Spendenaktion für einen Assistenzhund
| holandês | alemão |
|---|---|
| start | starte |
| inzamelingsactie | spendenaktion |
NL Inzamelingsacties voor het mileu - Start een inzamelingsactie
DE Spenden sammeln für den Umweltschutz – Kampagne starten
| holandês | alemão |
|---|---|
| start | starten |
NL Help anderen door bij te dragen aan hun inzamelingsactie of start er zelf een voor een familielid of vriend(in).
DE Spende oder hilf mit einer eigenen GoFundMe-Kampagne.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
inzamelingsactie start inzamelingsactie inzamelingsactie overal succesvolle inzamelingsactie inzamelingsactie krijg inzamelingsactie deelt inzamelingsactie een extra reden reden zie welke reden reden lijkt reden waarom goede reden reden hiervoor belangrijke reden belangrijkste reden belangrijkste reden waarom reden genoeg reden hebt reden zou elke reden beëindiging wegens reden enige reden waarom reden bewaren reden voeren weinig reden geldige reden reden ervoor reden achter de reden reden waarom wordpress een reden schijnbaar zonder reden eenvoudige reden extra reden enige reden reden waarom klanten reden waarom duizenden rechts reden reden een kleurenfiltercamera gapping als reden voor staan voor eten voor voor marketeers een hulpmiddel hotel voor uur voor plan voor speciale deals voor bedrijven leek voorTraduzir reden voor inzamelingsactie para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe