DE Dank deiner Unterstützung können wir [Grund für Kampagne einfügen]. Deine großzügige Unterstützung macht mir Mut und erinnert mir daran, warum ich diese Kampagne gestartet habe: Um [Name der begünstigten Person] zu helfen.
"mir mut" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE Dank deiner Unterstützung können wir [Grund für Kampagne einfügen]. Deine großzügige Unterstützung macht mir Mut und erinnert mir daran, warum ich diese Kampagne gestartet habe: Um [Name der begünstigten Person] zu helfen.
NL Dankzij jouw bijdrage kunnen we [reden voor inzamelingsactie]. Jouw vrijgevigheid en steun zijn bijzonder bemoedigend en herinneren mij aan de reden waarom we met deze inzamelingsactie van start gingen: om [naam begunstigde] te helpen.
alemão | holandês |
---|---|
gestartet | start |
name | naam |
helfen | helpen |
und | en |
zu | om |
können | kunnen |
wir | we |
für | voor |
dank | dankzij |
unterstützung | steun |
grund | reden |
DE Dank deiner Unterstützung können wir [Grund für Kampagne einfügen]. Deine großzügige Unterstützung macht mir Mut und erinnert mir daran, warum ich diese Kampagne gestartet habe: Um [Name der begünstigten Person] zu helfen.
NL Dankzij jouw bijdrage kunnen we [reden voor inzamelingsactie]. Jouw vrijgevigheid en steun zijn bijzonder bemoedigend en herinneren mij aan de reden waarom we met deze inzamelingsactie van start gingen: om [naam begunstigde] te helpen.
alemão | holandês |
---|---|
gestartet | start |
name | naam |
helfen | helpen |
und | en |
zu | om |
können | kunnen |
wir | we |
für | voor |
dank | dankzij |
unterstützung | steun |
grund | reden |
DE Frage nicht: "Willst du mit mir ins Kino gehen?" Sage stattdessen: "Der Film sieht wirklich gut aus. Ich wollte ihn mir nächste Woche ansehen, wenn er in die Kinos kommt, aber habe niemanden, der mit mir geht."
NL in plaats van te vragen, 'Wil je met me naar de film?' zou je kunnen zeggen, 'Die film lijkt me geweldig. Ik wil er volgende week naartoe, maar het is leuker om er samen naartoe te gaan.'
alemão | holandês |
---|---|
stattdessen | in plaats van |
sieht | lijkt |
gut | geweldig |
wollte | zou |
in | in |
willst | wil je |
woche | week |
ich | ik |
geht | van |
der | de |
film | film |
wirklich | is |
aber | maar |
DE Mut und Kraft aus den Bergen. Mit den Kliniken und dem Thermalbad lädt Valens zum Verweilen ein.
NL Moed en energie uit de bergen. Met zijn kliniek en het thermaalbad is Valens de ideale oord om te verpozen.
alemão | holandês |
---|---|
mut | moed |
kraft | energie |
bergen | bergen |
und | en |
verweilen | zijn |
zum | te |
DE Unser Kampfgeist begleitet uns bereits seit unserer Gründung und noch heute zeigen wir täglich Mut und fokussieren uns auf den Kampf gegen Widrigkeiten, die Anpassung an Veränderungen und das Erreichen hochgesteckter Ziele.
NL We zijn opgericht met strijdlust, moed en doorzettingsvermogen, laten ons niet afleiden door tegenslagen, passen ons aan bij veranderingen en realiseren onze ambitieuze doelstellingen.
alemão | holandês |
---|---|
mut | moed |
anpassung | passen |
und | en |
änderungen | veranderingen |
an | bij |
ziele | doelstellingen |
bereits | zijn |
wir | we |
DE Dieses Signal zeigt an, dass Mut und Vertrauen hat dieser Domäne für die Busscadores registriert. Normalerweise Rang die Suchmaschinen ersten Domains mit mehr Autorität
NL Dit signaal geeft aan dat zowel moed en vertrouwen dit domein voor de busscadores heeft geregistreerd. Normaal gesproken rang de zoekmachines eerste domeinen met meer gezag
alemão | holandês |
---|---|
signal | signaal |
zeigt | geeft aan |
mut | moed |
vertrauen | vertrouwen |
registriert | geregistreerd |
rang | rang |
suchmaschinen | zoekmachines |
domäne | domein |
mehr | meer |
und | en |
domains | domeinen |
normalerweise | normaal |
an | aan |
dass | dat |
hat | heeft |
die | de |
DE Dieses Signal bedeutet, dass sowohl Mut und Vertrauen hat diese Seite speziell für die Busscadores, desto mehr Ergebnis Vertrauen geben wir die Web-Site.
NL Dit signaal geeft aan dat zowel moed en vertrouwen heeft deze pagina speciaal voor de busscadores, hoe groter het meer resultaat vertrouwen wij de website.
alemão | holandês |
---|---|
signal | signaal |
mut | moed |
vertrauen | vertrouwen |
speziell | speciaal |
ergebnis | resultaat |
seite | pagina |
und | en |
mehr | meer |
desto | groter |
für | voor |
dass | dat |
hat | heeft |
web | website |
DE Der subtile Brite zu Teslas amerikanischem Mut, die Reichweite des Autos ist gut genug, um es zu einem Langstreckenangebot zu machen, es ist großartig zu fahren und es sieht fesselnd gut aus
NL De subtiele Brit tegen Teslas Amerikaanse onbezonnenheid, het bereik van de auto is goed genoeg om er een lange-afstandsvoorstel van te maken, het is geweldig om te rijden en het ziet er opvallend goed uit
alemão | holandês |
---|---|
subtile | subtiele |
sieht | ziet |
reichweite | bereik |
und | en |
gut | goed |
ist | is |
großartig | geweldig |
fahren | rijden |
der | de |
zu | om |
DE Hat dieser Ambilight-fähige 4K-Fernseher mit integrierter Bowers & Wilkins-Soundbar den Mut, seine Konkurrenz zu überlisten?
NL Heeft deze voor Ambilight geschikte 4K-TV met een geïntegreerde Bowers & Wilkins-soundbar het lef om de concurrentie te slim af te zijn?
alemão | holandês |
---|---|
integrierter | geïntegreerde |
konkurrenz | concurrentie |
zu | om |
mit | met |
den | de |
hat | heeft |
DE Es funktioniert für On-Demand- und Live-Klassen und ist eine schöne Möglichkeit, Ihren Peloton-Kollegen etwas Mut zu machen.
NL Het werkt voor On Demand en Live lessen en het is een leuke manier om je mede Pelotoners wat aanmoediging te geven.
alemão | holandês |
---|---|
live | live |
klassen | lessen |
schöne | leuke |
und | en |
funktioniert | werkt |
zu | om |
für | voor |
ist | is |
DE Egal, ob Ihnen ein Paddle-Board oder Surfbrett lieber ist: An den Küsten Arubas können Sie Ihren Mut unter Beweis stellen oder einfach ruhig dahingleiten.
NL Of je nu liever op een paddleboard of een surfplank staat, de kust van Aruba biedt tal van mogelijkheden om je lef te testen of eenvoudigweg te genieten van een kalme tocht.
alemão | holandês |
---|---|
lieber | liever |
oder | of |
einfach | eenvoudigweg |
an | op |
ein | een |
DE Bei der Mittelstation der Bergbahn können in einem Seilpark mit spektakulären Tyroliennes auf sechs Routen Geschicklichkeit und Mut getestet werden
NL Bij het tussenstation van de bergbaan kunnen op een touwbaanparcours en op vijf routes behendigheid en moed worden getest
alemão | holandês |
---|---|
routen | routes |
mut | moed |
getestet | getest |
in | bij |
und | en |
werden | worden |
sechs | een |
können | kunnen |
der | de |
mit | op |
DE Am Ende der Kamera hätten wir gerne gesehen, dass OnePlus etwas mehr Mut hat und nicht dem Trend folgt, viele Kameras zu haben
NL Wat de camera betreft, hadden we uiteindelijk graag gezien dat OnePlus wat meer moed had en niet de trend van veel cameras volgde
alemão | holandês |
---|---|
gerne | graag |
oneplus | oneplus |
mut | moed |
trend | trend |
ende | uiteindelijk |
gesehen | gezien |
mehr | meer |
und | en |
kamera | camera |
viele | veel |
kameras | cameras |
wir | we |
dass | dat |
nicht | niet |
DE Ullastrell ist einer der klassischsten Aufstiege im Gebiet; Einheimische strömen dorthin, um ihren Mut zu testen
NL Ullastrell is een van de meest klassieke beklimmingen in de omgeving; de plaatselijke bewoners verzamelen zich hier om hun kunnen te testen
alemão | holandês |
---|---|
im | in de |
zu | om |
testen | testen |
um | omgeving |
ist | is |
der | de |
DE Insgesamt hat die One Action für den geforderten Preis den Mut, sich den zunehmend erfolgreichen chinesischen Marken zu stellen - denken Sie an Redmi Note 7 und ähnliches - und, wissen Sie was, dieses Moto kann als Ergebnis hoch stehen
NL Al met al heeft de One Action voor de vraagprijs het lef gekregen om de steeds succesvollere Chinese merken aan te gaan - denk aan Redmi Note 7 en dergelijke - en weet je wat, deze Moto kan daardoor groot blijven
alemão | holandês |
---|---|
insgesamt | al met al |
action | action |
zunehmend | steeds |
marken | merken |
denken | denk |
redmi | redmi |
moto | moto |
und | en |
one | one |
zu | om |
kann | kan |
für | voor |
chinesischen | chinese |
als | |
hat | heeft |
an | gekregen |
DE Plötzlich dieses Gefühl: Ab jetzt wird alles anders! Lange hat er geschlummert, nun bricht er heraus. Mit aller Kraft. Und unbändigem Willen. Der Mut zur Veränderung. Klar, stark, frei.
NL Plots dat gevoel: vanaf nu wordt alles anders! Het heeft lang gesluimerd, maar nu breekt het los. In volle kracht. Een grenzeloze wil. De moed tot verandering. Helder, sterk, vrij.
alemão | holandês |
---|---|
gefühl | gevoel |
anders | anders |
lange | lang |
kraft | kracht |
mut | moed |
klar | helder |
stark | sterk |
frei | vrij |
alles | alles |
mit | in |
aller | een |
änderung | verandering |
wird | wordt |
der | de |
jetzt | nu |
hat | heeft |
und | vanaf |
DE In 2016 entstand in Zusammenarbeit von Allout und MyPostcard eine Postkartenaktion, um inhaftierten und verfolgten LGBT aus aller Welt Mut zuzusprechen und ihnen zu zeigen, dass sie auch in den schwierigsten Zeiten nicht alleine sind.
NL In 2016 startten All Out en MyPostcard samen een kaartenactie om gedetineerde en vervolgde LGBT'ers uit de hele wereld moed in te spreken en te laten zien dat ze ook op de moeilijkste momenten niet alleen zijn.
alemão | holandês |
---|---|
welt | wereld |
mut | moed |
in | in |
zeigen | laten zien |
und | en |
zu | om |
alleine | alleen |
von | out |
auch | ook |
aller | een |
dass | dat |
nicht | niet |
sind | zijn |
DE Unser personalisiertes Bestseller-Bilderbuch über Mut und Hilfsbereitschaft. Die Geschichte wird wie von Zauberhand aus den Buchstaben des Kindernamens gestaltet. Probier es gleich aus.
NL Ons bestverkochte verhaal over moed en goedaardigheid, gebaseerd op de letters van de kindernaam. Bekijk snel een voorbeeld.
alemão | holandês |
---|---|
mut | moed |
geschichte | verhaal |
buchstaben | letters |
und | en |
gleich | een |
über | van |
den | de |
DE Unser Kampfgeist begleitet uns bereits seit unserer Gründung und noch heute zeigen wir täglich Mut und fokussieren uns auf den Kampf gegen Widrigkeiten, die Anpassung an Veränderungen und das Erreichen hochgesteckter Ziele.
NL We zijn opgericht met strijdlust, moed en doorzettingsvermogen, laten ons niet afleiden door tegenslagen, passen ons aan bij veranderingen en realiseren onze ambitieuze doelstellingen.
alemão | holandês |
---|---|
mut | moed |
anpassung | passen |
und | en |
änderungen | veranderingen |
an | bij |
ziele | doelstellingen |
bereits | zijn |
wir | we |
DE „Es ist toll, wie eure Bücher Kindern Mut machen. Die Geschichten und Zeichnungen sind ein großer Spaß!”
NL "Ik vind het fantastisch dat jullie boeken positieve boodschappen voor kinderen bevatten en de creatieve verhalen en tekeningen zijn ontzettend leuk!"
alemão | holandês |
---|---|
bücher | boeken |
kindern | kinderen |
geschichten | verhalen |
zeichnungen | tekeningen |
die | de |
und | en |
sind | zijn |
wie | leuk |
DE Am Ende hätten wir bei der Kamera gerne gesehen, dass OnePlus etwas mehr Mut hat und nicht dem Trend folgt, viele Kameras zu haben
NL Uiteindelijk hadden we op het gebied van camera's graag gezien dat OnePlus wat meer moed had en niet de trend volgde om veel camera's te hebben
alemão | holandês |
---|---|
gerne | graag |
oneplus | oneplus |
mut | moed |
trend | trend |
ende | uiteindelijk |
am | op |
gesehen | gezien |
kameras | cameras |
und | en |
zu | om |
mehr | meer |
wir | we |
viele | veel |
haben | hebben |
dass | dat |
nicht | niet |
DE Mut zur Bewegung wird belohnt – modulierte Klänge machen Eindruck und fallen auf
NL De moed om te bewegen wordt beloond - gemoduleerde geluiden maken indruk en trekken de aandacht
alemão | holandês |
---|---|
mut | moed |
bewegung | bewegen |
belohnt | beloond |
klänge | geluiden |
eindruck | indruk |
wird | wordt |
und | en |
machen | maken |
DE Unsere technisch fortschrittlichste Wintersport-Ausrüstung stattet dich mit jeder Menge Mut für alle Abfahrten aus. Gemeinsam mit unseren Tiefschnee-Profis entwickelt, verschieben wir so die Grenzen deiner Leistungsfähigkeit.
NL Onze meest technische sneeuwkleding biedt lagen van moed voor elke afdaling. Gemaakt met big-mountainatleten om de uiterste grenzen van je prestaties op te zoeken.
alemão | holandês |
---|---|
technisch | technische |
mut | moed |
entwickelt | gemaakt |
grenzen | grenzen |
leistungsfähigkeit | prestaties |
gemeinsam | met |
für | voor |
unsere | onze |
deiner | je |
die | de |
mit | op |
menge | te |
DE „Es ist toll, wie eure Bücher Kindern Mut machen. Die Geschichten und Zeichnungen sind ein großer Spaß!”
NL "Ik vind het fantastisch dat jullie boeken positieve boodschappen voor kinderen bevatten en de creatieve verhalen en tekeningen zijn ontzettend leuk!"
alemão | holandês |
---|---|
bücher | boeken |
kindern | kinderen |
geschichten | verhalen |
zeichnungen | tekeningen |
die | de |
und | en |
sind | zijn |
wie | leuk |
DE Mut und Kraft aus den Bergen. Mit den Kliniken und dem Thermalbad lädt Valens zum Verweilen ein.
NL Moed en energie uit de bergen. Met zijn kliniek en het thermaalbad is Valens de ideale oord om te verpozen.
alemão | holandês |
---|---|
mut | moed |
kraft | energie |
bergen | bergen |
und | en |
verweilen | zijn |
zum | te |
DE Bei dieser Höhe gibt es natürlich besonders lange und rasante Abfahrten ? Geschicklichkeit und Mut werden auf die Probe gestellt.
NL Met deze hoogten zijn er vanzelfsprekend zeer lange en pijlsnelle afdalingen - behendigheid en moed worden op de proef gesteld.
alemão | holandês |
---|---|
lange | lange |
mut | moed |
probe | proef |
gestellt | gesteld |
und | en |
auf | op |
werden | worden |
die | de |
DE Sie können Ihnen Mut machen, wenn Sie mit Ablehnung oder einer schwierigen Situation konfrontiert sind
NL Ze kunnen je aanmoedigen als je wordt afgewezen of een moeilijke periode doormaakt
alemão | holandês |
---|---|
schwierigen | moeilijke |
oder | of |
ihnen | je |
können | kunnen |
wenn | als |
DE Dieses Signal zeigt an, dass Mut und Vertrauen hat dieser Domäne für die Busscadores registriert. Normalerweise Rang die Suchmaschinen ersten Domains mit mehr Autorität
NL Dit signaal geeft aan dat zowel moed en vertrouwen dit domein voor de busscadores heeft geregistreerd. Normaal gesproken rang de zoekmachines eerste domeinen met meer gezag
alemão | holandês |
---|---|
signal | signaal |
zeigt | geeft aan |
mut | moed |
vertrauen | vertrouwen |
registriert | geregistreerd |
rang | rang |
suchmaschinen | zoekmachines |
domäne | domein |
mehr | meer |
und | en |
domains | domeinen |
normalerweise | normaal |
an | aan |
dass | dat |
hat | heeft |
die | de |
DE Dieses Signal bedeutet, dass sowohl Mut und Vertrauen hat diese Seite speziell für die Busscadores, desto mehr Ergebnis Vertrauen geben wir die Web-Site.
NL Dit signaal geeft aan dat zowel moed en vertrouwen heeft deze pagina speciaal voor de busscadores, hoe groter het meer resultaat vertrouwen wij de website.
alemão | holandês |
---|---|
signal | signaal |
mut | moed |
vertrauen | vertrouwen |
speziell | speciaal |
ergebnis | resultaat |
seite | pagina |
und | en |
mehr | meer |
desto | groter |
für | voor |
dass | dat |
hat | heeft |
web | website |
DE Dieses Signal zeigt an, dass Mut und Vertrauen hat dieser Domäne für die Busscadores registriert. Normalerweise Rang die Suchmaschinen ersten Domains mit mehr Autorität
NL Dit signaal geeft aan dat zowel moed en vertrouwen dit domein voor de busscadores heeft geregistreerd. Normaal gesproken rang de zoekmachines eerste domeinen met meer gezag
alemão | holandês |
---|---|
signal | signaal |
zeigt | geeft aan |
mut | moed |
vertrauen | vertrouwen |
registriert | geregistreerd |
rang | rang |
suchmaschinen | zoekmachines |
domäne | domein |
mehr | meer |
und | en |
domains | domeinen |
normalerweise | normaal |
an | aan |
dass | dat |
hat | heeft |
die | de |
DE Dieses Signal bedeutet, dass sowohl Mut und Vertrauen hat diese Seite speziell für die Busscadores, desto mehr Ergebnis Vertrauen geben wir die Web-Site.
NL Dit signaal geeft aan dat zowel moed en vertrouwen heeft deze pagina speciaal voor de busscadores, hoe groter het meer resultaat vertrouwen wij de website.
alemão | holandês |
---|---|
signal | signaal |
mut | moed |
vertrauen | vertrouwen |
speziell | speciaal |
ergebnis | resultaat |
seite | pagina |
und | en |
mehr | meer |
desto | groter |
für | voor |
dass | dat |
hat | heeft |
web | website |
DE Hat dieser Ambilight-fähige 4K-Fernseher mit integrierter Bowers & Wilkins-Soundbar den Mut, seine Konkurrenz zu überlisten?
NL Heeft deze voor Ambilight geschikte 4K-TV met een geïntegreerde Bowers & Wilkins-soundbar het lef om de concurrentie te slim af te zijn?
alemão | holandês |
---|---|
integrierter | geïntegreerde |
konkurrenz | concurrentie |
zu | om |
mit | met |
den | de |
hat | heeft |
DE Bei der Mittelstation der Bergbahn können in einem Seilpark mit spektakulären Tyroliennes auf sechs Routen Geschicklichkeit und Mut getestet werden
NL Bij het tussenstation van de bergbaan kunnen op een touwbaanparcours en op vijf routes behendigheid en moed worden getest
alemão | holandês |
---|---|
routen | routes |
mut | moed |
getestet | getest |
in | bij |
und | en |
werden | worden |
sechs | een |
können | kunnen |
der | de |
mit | op |
DE Wenn man jemanden sieht, der aussieht wie man selbst, der einen ähnlichen Hintergrund hat und der überzeugend und authentisch spricht, fasst man vielleicht selbst den Mut, die eigene Geschichte zu erzählen
NL Als je iemand ziet die op je lijkt, die een soortgelijke achtergrond heeft als jij, authentiek is en zich als zodanig uitspreekt, dan geeft dat je misschien de moed om je open op te stellen
alemão | holandês |
---|---|
ähnlichen | soortgelijke |
hintergrund | achtergrond |
authentisch | authentiek |
mut | moed |
und | en |
zu | om |
sieht | ziet |
aussieht | lijkt |
wenn | als |
hat | heeft |
erzählen | een |
DE Mit einigen harten Anstiegen und einer herausfordernden Distanz sollte Etappe 6 Ihren Mut auf die Probe stellen.
NL Met een aantal zware beklimmingen en een uitdagende afstand om mee om te gaan, zou etappe 6 je moed echt op de proef moeten stellen.
alemão | holandês |
---|---|
distanz | afstand |
etappe | etappe |
mut | moed |
probe | proef |
und | en |
einigen | een |
mit | op |
sollte | moeten |
die | de |
DE Dieses Signal zeigt an, dass Mut und Vertrauen hat dieser Domäne für die Busscadores registriert. Normalerweise Rang die Suchmaschinen ersten Domains mit mehr Autorität
NL Dit signaal geeft aan dat zowel moed en vertrouwen dit domein voor de busscadores heeft geregistreerd. Normaal gesproken rang de zoekmachines eerste domeinen met meer gezag
alemão | holandês |
---|---|
signal | signaal |
zeigt | geeft aan |
mut | moed |
vertrauen | vertrouwen |
registriert | geregistreerd |
rang | rang |
suchmaschinen | zoekmachines |
domäne | domein |
mehr | meer |
und | en |
domains | domeinen |
normalerweise | normaal |
an | aan |
dass | dat |
hat | heeft |
die | de |
DE Dieses Signal bedeutet, dass sowohl Mut und Vertrauen hat diese Seite speziell für die Busscadores, desto mehr Ergebnis Vertrauen geben wir die Web-Site.
NL Dit signaal geeft aan dat zowel moed en vertrouwen heeft deze pagina speciaal voor de busscadores, hoe groter het meer resultaat vertrouwen wij de website.
alemão | holandês |
---|---|
signal | signaal |
mut | moed |
vertrauen | vertrouwen |
speziell | speciaal |
ergebnis | resultaat |
seite | pagina |
und | en |
mehr | meer |
desto | groter |
für | voor |
dass | dat |
hat | heeft |
web | website |
DE Dieses Signal zeigt an, dass Mut und Vertrauen hat dieser Domäne für die Busscadores registriert. Normalerweise Rang die Suchmaschinen ersten Domains mit mehr Autorität
NL Dit signaal geeft aan dat zowel moed en vertrouwen dit domein voor de busscadores heeft geregistreerd. Normaal gesproken rang de zoekmachines eerste domeinen met meer gezag
alemão | holandês |
---|---|
signal | signaal |
zeigt | geeft aan |
mut | moed |
vertrauen | vertrouwen |
registriert | geregistreerd |
rang | rang |
suchmaschinen | zoekmachines |
domäne | domein |
mehr | meer |
und | en |
domains | domeinen |
normalerweise | normaal |
an | aan |
dass | dat |
hat | heeft |
die | de |
DE Dieses Signal bedeutet, dass sowohl Mut und Vertrauen hat diese Seite speziell für die Busscadores, desto mehr Ergebnis Vertrauen geben wir die Web-Site.
NL Dit signaal geeft aan dat zowel moed en vertrouwen heeft deze pagina speciaal voor de busscadores, hoe groter het meer resultaat vertrouwen wij de website.
alemão | holandês |
---|---|
signal | signaal |
mut | moed |
vertrauen | vertrouwen |
speziell | speciaal |
ergebnis | resultaat |
seite | pagina |
und | en |
mehr | meer |
desto | groter |
für | voor |
dass | dat |
hat | heeft |
web | website |
DE Fehlt es an Mut? Im Vertrieb muss man oft unbequeme Fragen stellen und dem Kunden manchmal auf eine Art und Weise antworten, die nicht unbedingt nett ist
NL Ontbreekt het de vertegenwoordiger aan moed? Verkoop vereist dat iemand ongemakkelijke vragen moet stellen en klanten op ongemakkelijke wijze iets moet weigeren
alemão | holandês |
---|---|
fehlt | ontbreekt |
mut | moed |
vertrieb | verkoop |
kunden | klanten |
und | en |
weise | wijze |
fragen | vragen |
an | op |
manchmal | iets |
dem | de |
DE Der Held ist ehrenhaft und kraftvoll und rettet stets mit Zuversicht den Tag. Sie wollen durch Mut und Motivation den Wert aller beweisen.
NL De Held is eervol en krachtig, en redt altijd vol vertrouwen de dag. Hij wil iedereen zijn waarde bewijzen door moed en motivatie.
DE Wir sind ein globales Team, das auf Innovation, Kreativität und Mut setzt
NL We zijn een internationaal team dat gepassioneerd is over innovatie, creativiteit en lef
DE Reshma Saujani: Bringen wir Mädchen Mut bei – statt Perfektion | TED Talk
NL Reshma Saujani: Leer meisjes moedig te zijn en niet perfect | TED Talk
DE Bringen wir Mädchen Mut bei – statt Perfektion
NL Leer meisjes moedig te zijn en niet perfect
DE Wir erziehen Mädchen zur Perfektion und Jungen zum Mut
NL We leren onze dochters perfect te zijn en we leren onze zonen om moedig te zijn, zegt Reshma Saujani, de oprichtster van Girls Who Code ('Meisjes die programmeren')
DE Ausgezeichnet! Ich habe mir keine Sorgen gemacht! Mein Sitter hat mir Fotos zur Verfügung gestellt & mich wissen lassen, wie es meinem Hund während seines gesamten Aufenthaltes erging
NL Geweldig! Totaal geen zorgen! Mijn oppas stuurde foto's en liet me regelmatig weten hoe het met mijn hond ging
alemão | holandês |
---|---|
sorgen | zorgen |
fotos | fotos |
hund | hond |
sitter | oppas |
keine | geen |
wissen | weten |
es | en |
ich | mijn |
mich | me |
wie | hoe |
DE Shopify hat mir geholfen, mein Unternehmen groß werden zu lassen. Alles hat großen Spaß gemacht, da es viel einfacher war, als ich es mir je hätte vorstellen konnte.
NL Shopify heeft me geholpen om mijn bedrijf ongelooflijk te laten groeien. En het is een fijne ervaring omdat alles veel makkelijker is gegaan dan ik me had kunnen voorstellen.
alemão | holandês |
---|---|
geholfen | geholpen |
einfacher | makkelijker |
shopify | shopify |
unternehmen | bedrijf |
da | omdat |
es | en |
hat | heeft |
zu | om |
alles | alles |
ich | ik |
lassen | laten |
gemacht | is |
als | |
konnte | kunnen |
DE Wenn mir die Zulassung verweigert wurde, was bietet mir Zendesk sonst noch?
NL Wat heeft Zendesk verder te bieden als ik niet word goedgekeurd?
alemão | holandês |
---|---|
bietet | bieden |
zendesk | zendesk |
sonst | verder |
wenn | als |
mir | ik |
was | wat |
noch | te |
DE @Kunde Das tut mir echt leid! Ich werde mich gleich um dein Anliegen kümmern. Bitte folge uns und schick mir deine Bestellnr. per DM. ^SB
NL @Klant, mijn oprechte excuses! Ik zal dit graag voor u uitzoeken. Kunt u ons alstublieft volgen en mij een direct bericht sturen met uw bestelnummer? ^SB
alemão | holandês |
---|---|
kunde | klant |
und | en |
deine | uw |
ich | ik |
gleich | een |
DE Eine Seite oder einen Beitrag mit „Gefällt mir“ oder „Gefällt mir nicht mehr“ markieren
NL Het "leuk" of "niet-meer-leuk" vinden van een pagina of bericht
alemão | holandês |
---|---|
gefällt mir | leuk |
seite | pagina |
oder | of |
beitrag | bericht |
einen | een |
mit | vinden |
Mostrando 50 de 50 traduções