Traduzir "jeder kann dafür" para holandês

DE Jeder Teil der Benutzeroberfläche kann laut Ihren Präferenzen angepasst werden. Jeder Affiliate/Admin kann einen anderen Stil wählen, der ihm am Besten gefällt.

• laut Ihren Präferenzen
• Jeder Affiliate
• Stil wählen
• ihm am Besten

DE Jeder Teil der Benutzeroberfläche kann laut Ihren Präferenzen angepasst werden. Jeder Affiliate/Admin kann einen anderen Stil wählen, der ihm am Besten gefällt.

• laut Ihren Präferenzen
• Jeder Affiliate
• Stil wählen
• ihm am Besten

DE Was auch immer der Grund dafür ist, hast du dich einmal dafür entschieden, einen Spitznamen zu erfinden, kann es schwer sein dahinter zu kommen, was der nächste Schritt ist

• immer der Grund
• hast du dich
• dafür entschieden
• Spitznamen zu erfinden
• schwer sein dahinter
• kommen

DE Jeder kann dafür oder dagegen stimmen und so ganz anonym zur Roadmap beitragen

• Jeder kann dafür
• dagegen stimmen
• beitragen

DE Das Reisen mit Haustieren kann unter schlechten Bedingungen und ohne Vorbereitung zu einer echten Tortur werden. Es ist wichtig, dafür zu sorgen, dass sich jeder wohlfühlt, im Interesse aller!

• Reisen mit Haustieren
• schlechten Bedingungen
• wichtig
• dafür zu sorgen
• jeder wohlfühlt
• Interesse aller

DE Wir wollen dafür sorgen, dass jeder, der entschlossen ist, unabhängig von seinem Hintergrund oder seiner finanziellen Situation unsere Kurse besuchen kann

• wollen dafür sorgen
• jeder
• unabhängig von seinem
• seiner finanziellen Situation

DE Die Detailansicht jeder Podcast-Folge kann individuell angepasst werden. Wählen Sie dafür eine der 3 Vorlagen aus, die unser Expertenteam für Sie erstellt hat.

• Detailansicht jeder Podcast-Folge
• Wählen Sie dafür
• erstellt

DE Jeder kann dafür oder dagegen stimmen und so ganz anonym zur Roadmap beitragen

• Jeder kann dafür
• dagegen stimmen
• beitragen

DE Die Detailansicht jeder Podcast-Folge kann individuell angepasst werden. Wählen Sie dafür eine der 3 Vorlagen aus, die unser Expertenteam für Sie erstellt hat.

• Detailansicht jeder Podcast-Folge
• Wählen Sie dafür
• erstellt

DE „Wir glauben daran und setzen uns dafür ein, dass jeder Retailer nahtlose Einkaufserlebnisse ohne Warenverlust anbieten kann. Egal, wo der Verlust auftritt – er darf nie unentdeckt bleiben“

• glauben daran
• setzen uns dafür
• jeder Retailer nahtlose
• Egal
• wo der Verlust
• er darf nie
• bleiben

DE Wir glauben daran und setzen uns dafür ein, dass jeder Retailer nahtlose Einkaufserlebnisse ohne Warenverlust anbieten kann. Egal, wo der Verlust auftritt – er darf nie unentdeckt bleiben

• glauben daran
• setzen uns dafür
• jeder Retailer nahtlose
• Egal
• wo der Verlust
• er darf nie
• bleiben

DE „Wir glauben daran und setzen uns dafür ein, dass jeder Retailer nahtlose Einkaufserlebnisse ohne Warenverlust anbieten kann

• glauben daran
• setzen uns dafür
• jeder Retailer nahtlose

DE Wir setzen uns dafür ein, Twitter zu einem sicheren Ort zu machen, an dem sich jeder an der öffentlichen Unterhaltung beteiligen kann

• setzen uns dafür
• Ort zu machen

DE Stelle zuvor sicher, dass jeder über die verschiedenen Punkte Bescheid weiß. Dafür kann ein Zeitplan für den besonderen Tag ausgedruckt werden oder auch digital freigegeben werden.

• Stelle zuvor sicher
• Punkte Bescheid weiß
• besonderen Tag ausgedruckt
• digital freigegeben

DE Jeder beliebige Nutzer kann bis zu 30 % schneller mit jeder Anwendung verbunden werden, da sich dank reichhaltiger Anwendungs- und Performancedaten Engstellen beim Routing auf intelligente Weise umgehen lassen.

• Jeder beliebige Nutzer
• schneller mit jeder
• da sich dank
• Anwendungs-
• intelligente Weise umgehen

DE Außerdem ist es uns wichtig, unsere Teams entsprechend zu schulen, sodass jeder Mitarbeiter in jeder Umgebung arbeiten kann, unabhängig von der Lage der Büros oder den Zeitzonen.

• wichtig
• sodass jeder Mitarbeiter
• jeder Umgebung arbeiten
• Büros

DE SuiteCRM ist ein modulares Open-Source-CRM, das für Vertrieb, Marketing, IT oder Serviceabteilungen in jeder Branche und in Unternehmen jeder Größe konfiguriert werden kann. Erfahre mehr über SuiteCRM

• Open-Source-CRM
• Vertrieb
• Marketing
• IT
• Serviceabteilungen in jeder
• Unternehmen jeder Größe

DE Außerdem ist es uns wichtig, unsere Teams entsprechend zu schulen, sodass jeder Mitarbeiter in jeder Umgebung arbeiten kann, unabhängig von der Lage der Büros oder den Zeitzonen.

• wichtig
• sodass jeder Mitarbeiter
• jeder Umgebung arbeiten
• Büros

DE Ja. Jeder geht online und begibt sich in dieselbe Welt, aber nicht jeder unternimmt das gleiche. Jede Person kann tun, was sie will, wenn aber die Gruppe das Ziel erreicht, profitieren alle davon.

• Ja
• Welt
• will
• Gruppe das Ziel

DE Jeder beliebige Nutzer kann bis zu 30 % schneller mit jeder Anwendung verbunden werden, da sich dank reichhaltiger Anwendungs- und Performancedaten Engstellen beim Routing auf intelligente Weise umgehen lassen.

• Jeder beliebige Nutzer
• schneller mit jeder
• da sich dank
• Anwendungs-
• intelligente Weise umgehen

DE Celigo ermöglicht bahnbrechendes Wachstum, kontrolliertes Kostenmanagement und überlegene Kundenerlebnisse, indem sichergestellt wird, dass jeder Prozess – auf jeder Ebene der Organisation – optimal automatisiert werden kann.

• Celigo ermöglicht bahnbrechendes
• kontrolliertes Kostenmanagement
• überlegene Kundenerlebnisse
• jeder Prozess

DE Jedes Dashboard oder jeder Bericht kann zu jeder Seite Ihrer Website hinzugefügt werden.

• Jedes Dashboard
• jeder Seite Ihrer
• hinzugefügt

DE Ihre Kunden sind nicht dafür verantwortlich, Ihnen mitzuteilen, was sie brauchen. Sie als Unternehmen sind vielmehr dafür verantwortlich, ihre zukünftigen Bedürfnisse vorherzusagen:

• verantwortlich
• Ihnen mitzuteilen
• brauchen
• Unternehmen sind vielmehr
• zukünftigen Bedürfnisse

DE Ein Hashtag sorgt nicht nur dafür, dass noch mehr Menschen deine Kampagnen-Story lesen und dafür spenden, sondern bringt richtig Schwung in deine Crowdfunding-Aktion

• dafür
• Menschen deine Kampagnen-Story
• dafür spenden
• sondern bringt richtig
• deine Crowdfunding-Aktion

DE OVHcloud führt keine Backups der Daten durch, die auf Ihrem VPS gehostet werden. Es ist also an Ihnen, dafür zu sorgen. Sie haben dafür folgende Optionen: das manuelle Backup (Snapshot) oder das automatische Backup.

• Ihrem VPS gehostet
• also an Ihnen
• dafür zu sorgen
• dafür folgende Optionen
• manuelle Backup
• Snapshot
• automatische

DE OVHcloud führt keine Backups der Daten durch, die auf Ihrem VPS gehostet werden. Es ist also an Ihnen, dafür zu sorgen. Sie haben dafür folgende Optionen: das manuelle Backup (Snapshot) oder das automatische Backup.

• Ihrem VPS gehostet
• also an Ihnen
• dafür zu sorgen
• dafür folgende Optionen
• manuelle Backup
• Snapshot
• automatische

DE Wenn Sie sich Ihre Remote-Mitarbeiter-Architektur genauer ansehen, stellen Sie dann fest, dass sie nicht dafür optimiert ist, Latenzzeiten und datensensitive Workflows für die heutigen modernen Anwendungen zu handhaben? Es gibt einen Grund dafür.

• Remote-Mitarbeiter-Architektur genauer ansehen
• stellen Sie dann
• Latenzzeiten
• heutigen modernen Anwendungen
• handhaben
• Grund

DE Ein Hashtag sorgt nicht nur dafür, dass noch mehr Menschen deine Kampagnen-Story lesen und dafür spenden, sondern bringt richtig Schwung in deine Crowdfunding-Aktion

• dafür
• Menschen deine Kampagnen-Story
• dafür spenden
• sondern bringt richtig
• deine Crowdfunding-Aktion

DE Der Hauptgrund dafür ist die feine Boost-Steuerung, die man bei anderen ähnlichen Mikrofonen nicht sieht - man kann die Verstärkung bis zu +60dB in 1dB-Schritten verändern - so kann man den perfekten Pegel direkt am Mikrofon einstellen!

• feine Boost-Steuerung
• anderen ähnlichen Mikrofonen
• sieht
• verändern
• perfekten Pegel direkt
• Mikrofon einstellen

DE Als Beispiel dafür kann sogar eine Tasse normalen Kaffees den Östrogenspiegel erhöhen. Bis zu vier Tassen am Tag zu trinken, kann sogar den Östrogenspiegel um 70 Prozent erhöhen.

• Tasse normalen Kaffees
• Östrogenspiegel erhöhen
• trinken
• sogar den Östrogenspiegel
• Prozent

DE Es kann zum Beispiel sein, dass du eine schlechte Beziehung zu deinen Kindern hast, dafür hast du aber ein exzellentes Netzwerk in der Kirche, das dich unterstützen kann.

• Kindern hast
• Kirche
• dich unterstützen

DE Also muss ich Testogen für dieses Produkt danken, und dafür, dass ich mich auf das, wobei mir das Produkt helfen kann, verlassen kann.”

• dieses Produkt danken
• dafür
• verlassen

DE Der Hauptgrund dafür ist die feine Boost-Steuerung, die man bei anderen ähnlichen Mikrofonen nicht sieht - man kann die Verstärkung bis zu +60dB in 1dB-Schritten verändern - so kann man den perfekten Pegel direkt am Mikrofon einstellen!

• feine Boost-Steuerung
• anderen ähnlichen Mikrofonen
• sieht
• verändern
• perfekten Pegel direkt
• Mikrofon einstellen

DE Also muss ich Testogen für dieses Produkt danken, und dafür, dass ich mich auf das, wobei mir das Produkt helfen kann, verlassen kann.”

• dieses Produkt danken
• dafür
• verlassen

DE Sorgen Sie dafür, dass sich Ihre Nutzer bei jeder Anwendung auf die gleiche Art und Weise anmelden können

• Sorgen Sie dafür
• Nutzer bei jeder
• gleiche Art

DE Auch hier können Sie mit dem iPhone Backup Extractor Bilder von jeder Quelle herunterladen. Sie müssen dafür die kostenpflichtige Edition verwenden.

• iPhone Backup Extractor
• jeder Quelle herunterladen
• Edition

DE Unsere datengetriebenen Experimente und weit verbreiteten SEO-Audits der Branche sind ein Beweis dafür.Technische SEO ist nicht nur die Grundlage jeder guten SEO-Strategie, sondern ohne sie wird Google deine Website gar nicht erst finden können.

• datengetriebenen Experimente
• weit verbreiteten SEO-Audits
• Grundlage jeder guten
• Google deine Website

DE Mein Team und ich sorgen dafür, dass alle Projekte zu jeder Tages- und Nachtzeit überwacht werden und alles reibungslos verläuft.

• Mein Team
• sorgen dafür
• Projekte zu jeder
• alles reibungslos

DE Atlassian sorgt dafür, dass jeder App-Partner im Atlassian Marketplace Datenschutzrichtlinien und Endbenutzer-Lizenzvereinbarungen für jede angebotene App bereitstellt

• Atlassian sorgt dafür
• Marketplace Datenschutzrichtlinien
• Endbenutzer-Lizenzvereinbarungen für jede
• App bereitstellt

DE Dieses Team setzt sich dafür ein, dass jeder in der Branche Mimecast kennt

• Dieses Team setzt
• Mimecast kennt

DE Die App ist zwar die vorherrschende Methode zur Steuerung von Philips Hue, aber nicht die einzige. Schließlich hat nicht jeder Zugriff auf Ihr Telefon. Dafür gibt es auch physikalische Schalter und Dimmer.

• App ist zwar
• Philips Hue
• einzige
• Zugriff auf Ihr
• physikalische Schalter

DE Der Service sorgt dafür, dass sich jeder wohl fühlt und den Überblick über die saisonalen Köstlichkeiten behält

• sorgt dafür
• jeder wohl fühlt
• Köstlichkeiten behält

DE Der breite, gerippte Umschlag sorgt dafür, dass sich die Mütze jeder Kopfform optimal anpasst

• breite
• gerippte Umschlag sorgt
• Mütze jeder Kopfform
• anpasst

DE Der Tag, an dem das Event stattfindet wird höchstwahrscheinlich der hektischste Teil deiner Eventplanung sein. Du musst dafür sorgen, dass jeder Spaß hat, du musst Ankündigungen machen und Ausschau nach Risiken halten.

• Tag
• hektischste Teil deiner
• musst dafür sorgen
• musst Ankündigungen machen
• Ausschau nach Risiken

DE Vom Berg bis zur Stadt: Unsere Daunenjacken, Kunstfaserjacken und Winterjacken für Damen wurden dafür entwickelt, um in jeder Umgebung mollig warm zu halten

• Daunenjacken
• Kunstfaserjacken
• Winterjacken für Damen
• dafür entwickelt
• jeder Umgebung mollig
• halten

DE Dafür wünscht sich wahrscheinlich jeder Sneaker-Liebhaber, dass die Schuhe am besten immer aussehen wie frisch aus dem Schuhkarton (DS Look)

• jeder Sneaker-Liebhaber
• Schuhe am besten
• aussehen wie frisch
• Schuhkarton
• DS Look

DE Sowohl in den Niederlanden, Frankreich als auch an unseren Produktionsstandorten in Uganda und Äthiopien sorgen wir dafür, dass jeder eine ehrliche Entlohnung erhält und in einer sicheren Arbeitsumgebung tätig ist

• jeder eine ehrliche
• erhält
• sicheren Arbeitsumgebung tätig

DE Unsere beeindruckende Auswahl an Triathlonuhren und Navigationshilfen hilft Ihnen dabei, das Beste aus jeder Session herauszuholen, während unsere Triathlon-Radschuhe mit Klicksystem dafür sorgen, dass kein Watt Leistung verschwendet wird.

• Navigationshilfen hilft Ihnen
• Beste aus jeder
• herauszuholen
• während unsere Triathlon-Radschuhe
• Klicksystem dafür sorgen
• kein Watt Leistung

DE Verabschieden Sie sich von zeitintensiver Projektplanung. Individuell anpassbare Vorlagen sorgen dafür, dass jeder einzelne Schritt in Ihrem Prozess berücksichtigt wird und neue Arbeitsanforderungen einfach per Tastendruck zu Projekten werden.

• zeitintensiver Projektplanung
• Individuell anpassbare Vorlagen
• dafür
• jeder einzelne Schritt
• Ihrem Prozess berücksichtigt
• Arbeitsanforderungen einfach per
• Projekten

DE Nicht jeder Magnet haftet gut auf der magnetischen Farbe und herkömmliche Ferrit-Magnete sind dafür zu schwach

• jeder Magnet haftet
• magnetischen Farbe
• schwach