Traduzir "verändern" para holandês

DE Wir haben mit Samsungs Head of Visual Display über das Wall-TV-Konzept des Unternehmens gesprochen. Außerdem verriet er, warum Displays die Art und Weise, wie wir einkaufen, Sportveranstaltungen und vieles mehr verändern, verändern.

• Samsungs Head of
• Unternehmens gesprochen
• Außerdem verriet er
• Weise
• einkaufen
• Sportveranstaltungen
• vieles mehr verändern

DE Sie müssen einen QR Code also nicht jedes Mal, wenn Sie seinen Inhalt verändern, neu drucken (es sei denn, Sie verändern das Design)

• müssen einen QR
• also nicht jedes
• seinen Inhalt verändern
• neu drucken
• sei denn
• verändern das Design

DE Flow-Metric-Wertungen werden erstellt, indem untersucht wird, wie sich verschiedene Metriken verändern, während sie sich durch den Link Graph bewegen

• Flow-Metric-Wertungen werden erstellt
• verschiedene Metriken verändern
• Link Graph bewegen

DE Eines der herausragenden Merkmale des Yeti ist die Fähigkeit, die Richtcharakteristik zu verändern.

• Eines der herausragenden

DE Die App erlaubt es, unkomprimiertes Audio (.wav) aufzunehmen, die Verstärkungspegel einzustellen, die Stereobreite zu verändern, die EQ-Einstellungen zu modifizieren, links & rechts zu vertauschen und vieles mehr

• unkomprimiertes Audio
• aufzunehmen
• Verstärkungspegel einzustellen
• Stereobreite zu verändern
• EQ-Einstellungen zu modifizieren
• links
• rechts zu vertauschen

DE Der Hauptgrund dafür ist die feine Boost-Steuerung, die man bei anderen ähnlichen Mikrofonen nicht sieht - man kann die Verstärkung bis zu +60dB in 1dB-Schritten verändern - so kann man den perfekten Pegel direkt am Mikrofon einstellen!

• feine Boost-Steuerung
• anderen ähnlichen Mikrofonen
• sieht
• verändern
• perfekten Pegel direkt
• Mikrofon einstellen

DE Laut den Bedingungen des Softwarelizenzvertrags von Atlassian sind Lizenznehmer berechtigt, den Quellcode zu verändern, um Fehlerbehebungen, individuelle Anpassungen oder zusätzliche Funktionen zu entwickeln

• Laut den Bedingungen
• Softwarelizenzvertrags von Atlassian
• Lizenznehmer berechtigt
• Quellcode zu verändern
• Fehlerbehebungen
• individuelle Anpassungen

DE Wir müssen unser Klima zum Besseren verändern

• müssen unser Klima
• Besseren verändern

DE Dabei ist der Handel ist ein wirkungsvolles Mittel, um etwas zu bewegen. Einzelpersonen und Unternehmen, die ganz bewusst Entscheidungen treffen, können die Welt verändern, und Shopify hat sich vorgenommen, aktiv dazu beizutragen.

• wirkungsvolles Mittel
• etwas zu bewegen
• Einzelpersonen
• Unternehmen
• ganz bewusst Entscheidungen
• Welt verändern
• aktiv dazu

DE Die Fingerabdruckerkennung kann sich verändern, wenn Ihr Finger nass oder schmutzig ist

• Ihr Finger nass

DE Vernetzen, Diskutieren, Verändern: Warum wir zusammenkommen

• Vernetzen
• Diskutieren
• Verändern
• Warum wir zusammenkommen

DE Kundenerwartungen verändern sich laufend – darum steht dieses Quartal ganz im Zeichen der Agilität. Lernen Sie unsere neuesten Produktfunktionen kennen, mit denen Sie flexibel und auch in Zeiten des Wandels immer produktiv bleiben.

• darum steht dieses
• ganz im Zeichen
• Agilität
• Produktfunktionen kennen
• denen Sie flexibel
• Zeiten des Wandels
• produktiv

DE Neue technologische Innovationen verändern bisherige Geschäftsmodelle und betriebliche Prozesse von Grund auf – in allen Branchen

• technologische Innovationen verändern
• Geschäftsmodelle
• allen Branchen

DE Kameradschaft, Liebe und Unabhängigkeit sind allesamt Vorteile von Assistenzhunden. Einen dieser intelligenten Welpen Teil deiner Welt zu machen, kann dein ganzes Leben verändern.

• Kameradschaft
• Liebe
• Unabhängigkeit sind allesamt
• Assistenzhunden
• intelligenten Welpen Teil
• Welt zu machen
• dein ganzes Leben

DE Assistenzhunde können dein Leben verändern und deine Welt erweitern und dazu Unabhängigkeit, Sicherheit und Liebe schenken. Wenn du finanzielle Hilfe benötigst, um deinen Hund als Begleiter bei dir willkommen zu heißen, helfen wir dir gerne weiter.

• Assistenzhunde können dein
• verändern
• deine Welt erweitern
• dazu Unabhängigkeit
• Sicherheit
• Liebe schenken
• finanzielle Hilfe benötigst
• helfen wir dir

DE Wir stellen bahnbrechende Produkte her, die die Art und Weise verändern, wie Benutzer mit Daten umgehen.

• stellen bahnbrechende Produkte
• Art
• Weise verändern
• Benutzer mit Daten

DE Als Francois Ajenstat Tableau vor 10 Jahren zum ersten Mal sah, erkannte er das Potenzial, die Branche von Grund auf zu verändern und die Art zu revolutionieren, wie Menschen mit Daten arbeiten

• Francois Ajenstat Tableau
• Jahren zum ersten
• sah
• Branche von Grund
• verändern
• Art zu revolutionieren
• Menschen mit Daten

DE „Als wir mit Tableau begannen, dachten wir nur an Dashboards und Berichte. Wir hätten nie gedacht, dass Tableau die DNA unserer Organisation so grundlegend verändern würde.“

• Tableau begannen
• Dashboards
• Berichte
• hätten nie gedacht
• Tableau die DNA
• Organisation so grundlegend

DE die Kontoeinstellungen zu verändern (Schichten, Mail Clients, etc.)

• Kontoeinstellungen zu verändern
• Schichten
• Mail Clients

DE Ich habe eine sehr kreative Ader, aber ich habe nicht das Fachwissen, um einige der Cliparts, die ich finde, zu verändern

• habe eine sehr
• Ader
• einige der Cliparts
• finde
• verändern

DE Verändern Sie die globale Sichtbarkeit von Forschungsergebnissen

• Sichtbarkeit von Forschungsergebnissen

DE Unterschiedliche Services stellen unterschiedliche Anforderungen an bestimmte Ressourcen der API und verändern den gesamten Lebenszyklus von API-Objekten

• Unterschiedliche Services stellen
• Anforderungen an bestimmte
• API
• verändern den gesamten
• API-Objekten

DE Präferenz-Cookies werden verwendet, um Informationen zu speichern, die bestimmte Aspekte des Dienstes verändern

• Präferenz-Cookies werden verwendet
• speichern
• verändern

DE Wenn Sie iOS 14 oder iOS 15 auf Ihrem Gerät ausführen, können Sie Safari für Chrome als Ihren Standard-Webbrowser ändern. Die Zeiten - wie der große Bob Dylan einst sang - verändern sich.

• iOS
• iOS auf Ihrem
• ausführen
• Safari für Chrome
• Ihren Standard-Webbrowser ändern
• Zeiten
• große Bob Dylan
• sang
• verändern

DE Stuart sprach mit LOréal mit dem Global VP of LOreals Technology Incubator des Unternehmens über personalisierte Schönheitstechnologie und wie Technologie unseren Ansatz für Make-up und Schönheit in Zukunft verändern wird.

• Global VP of
• personalisierte Schönheitstechnologie
• Technologie unseren Ansatz
• Make-up
• Schönheit in Zukunft

DE Stuart sprach mit dem Anthropologen, angesehenen Professor an der Australian National University und Vizepräsident von Intel darüber, wie wir die Art und Weise verändern, wie wir mit Technik umgehen

• Anthropologen
• Australian National University
• Vizepräsident von Intel
• Art
• Weise verändern
• Technik umgehen

DE Wir haben uns mit dem Mitbegründer von LoveFilm getroffen, um über seine neueste Rolle als CEO von Pharmacy2U zu sprechen und darüber, wie sich Online-Rezepte und das Gesundheitswesen in Zukunft dank Internet und KI verändern werden.

• Mitbegründer von LoveFilm
• seine neueste Rolle
• darüber
• Online-Rezepte
• Gesundheitswesen in Zukunft
• Internet
• KI verändern

DE Stuart sprach mit Dr. Alex Allan, dem CTO und Mitbegründer des KI-Startups Kortical, über KI und wie sie das Potenzial hat, die Art und Weise, wie wir arbeiten und spielen, im nächsten Jahrzehnt und darüber hinaus grundlegend zu verändern.

• Alex Allan
• CTO
• Mitbegründer des KI-Startups
• KI
• Art
• Weise
• arbeiten
• spielen
• nächsten Jahrzehnt
• darüber hinaus grundlegend

DE Erfahre, wie du die Arbeitsweisen deines Teams mit Confluence verändern kannst

• Erfahre
• Arbeitsweisen deines Teams
• Confluence verändern kannst

DE Atlassian kann die Rabatte jederzeit verändern oder nicht mehr anbieten und diese Seite verpflichtet Atlassian nicht dazu, bestimmte Rabatte für einen bestimmten Zeitraum zu verlängern

• jederzeit verändern
• anbieten

DE So kann die Malware beispielsweise Transaktionsdaten verändern, indem sie eine Überweisung abfängt und das Geld auf ein betrügerisches Konto umleitet

• Malware beispielsweise Transaktionsdaten
• abfängt
• Konto umleitet

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihren Umstieg in die Cloud noch in diesem Jahr in die Wege leiten und warum Unit4 ERPx den Cloud-Bereich nachhaltig verändern wird.

• Erfahren Sie
• leiten
• nachhaltig verändern

DE Ein hervorragendes Kundenerlebnis kann Ihre Einschätzung eines Unternehmens völlig verändern. Und es kann echte Kundentreue schaffen.

• Einschätzung eines Unternehmens
• verändern
• echte Kundentreue

DE Wenn Sie sich Apps und Partner an Ihre Seite holen, dann kann sich Ihr Unternehmen flexibel mit der digitalen Welt verändern.

• Apps
• Partner an Ihre
• holen
• digitalen Welt

DE Verfolgen Sie die Ergebnisse mit unserer Flipbook-App, um zu erfahren, was das Engagement fördert. Die Statistiken helfen Ihnen, Ihre Flipbook-Publishing-Strategie wirkungsvoll zu verändern.

• unserer Flipbook-App
• erfahren
• Engagement fördert
• Statistiken helfen Ihnen

DE Wir können nicht die Welt verändern, wenn wir ein Unternehmen wie alle anderen sind. Deshalb sind wir es nicht.

• Welt verändern

DE Alle Rezepte sind für eine Familie mit 2 Erwachsenen und 2 Kindern konzipiert, aber du kannst die Mengen in jedem Rezept beliebig verändern.

• Familie mit Erwachsenen
• Kindern konzipiert
• kannst die Mengen
• jedem Rezept beliebig

DE Sie suchen das Design aus, das Ihnen am besten gefällt, passen Farben und Schriftart an oder verändern noch das Layout des Logos

• suchen das Design
• Ihnen am besten
• passen Farben
• Logos

DE Diese Lösungen verändern die Nutzung und den Verbrauch der technologischen Geräte durch die Unternehmen, doch unter Beibehaltung von 3 wesentlichen Leistungen:

• Verbrauch der technologischen
• Unternehmen
• doch unter Beibehaltung
• wesentlichen

DE Howard Neville: „Letzten Endes kann ein Unternehmen zwar viel Zeit und Geld in eine Technologie stecken, aber wenn die Mitarbeiter ihre Einstellung gegenüber dieser Technologie nicht verändern, führt das Ganze nicht zum Erfolg

• Howard Neville
• Unternehmen zwar viel
• stecken
• Mitarbeiter ihre Einstellung
• Technologie nicht verändern
• führt das Ganze
• Erfolg

DE , aber Smart Speaker und Sprachassistenten sind Schlüsselkomponenten der Sprachrevolution, die die Art und Weise, wie wir kommunizieren – und wie wir mit Marken interagieren – verändern

• Smart Speaker
• Sprachassistenten sind Schlüsselkomponenten
• Sprachrevolution
• Art
• Weise
• kommunizieren
• Marken interagieren
• verändern

DE Supermetrics ist ein leistungsstarkes Tool, das Ihr Leben als Marketer verändern wird und Ihnen Zeit und Energie spart

• Tool
• Ihnen Zeit
• Energie spart

DE Daten oder Funktionen von Glassdoor störend beeinflussen, unterbrechen, verändern, zurückentwickeln (Reverse Engineering) oder dekompilieren;

• Funktionen von Glassdoor
• beeinflussen
• unterbrechen
• verändern
• zurückentwickeln
• Reverse Engineering
• dekompilieren

DE Stimmen Sie sich auf die Gefühle Ihrer Kunden ein und verändern Sie die Art und Weise Ihrer Vermarktung

• Gefühle Ihrer Kunden
• Weise Ihrer Vermarktung

DE 5G und IoT: Wie wird sich die Sicherheit verändern?

• IoT
• Sicherheit verändern

DE Mit uns die Zukunft der Produktivität verändern

• Zukunft der Produktivität

DE Es ist nicht zulässig, die Logos in Teile zu zerlegen, die Proportionen zu verändern oder von den in den OCLC-Markenrichtlinien abweichende Farbkombinationen zu verwenden.

• zulässig
• Logos in Teile
• zerlegen
• Proportionen zu verändern
• OCLC-Markenrichtlinien abweichende Farbkombinationen

DE Ab dem 01. Mai 2021 wird sich die europäische Reifenkennzeichnung auf Basis einer erneuerten und verschärften europäischen Gesetzgebung (Verordnung (EU) 2020/740) drastisch verändern.

• erneuerten
• verschärften europäischen Gesetzgebung
• Verordnung
• EU
• drastisch

DE Unsere Innovationen im Wohnkomfort sind nur der erste Schritt auf einer technologischen Reise, die verändern wird, wie wir über unsere Wohneinrichtungen denken

• Innovationen im Wohnkomfort
• technologischen Reise
• Wohneinrichtungen denken

DE Unsere kombinierten Anstrengungen verändern wirklich etwas für die Menschen, Unternehmen und Branchen, die wir schützen. 

• kombinierten Anstrengungen verändern
• Unternehmen
• Branchen
• schützen