Traduzir "schwach" para holandês

DE Wenn das A und O für Ihre neue Soundbar darin besteht, dass Ihr Fernseher schwach und schwach klingt, hat der Yamaha SR-B20A das Zeug dazu

• O für Ihre
• Soundbar darin besteht
• Ihr Fernseher schwach
• schwach klingt
• Yamaha das Zeug

DE Informationen sind schwer auffindbar oder gehen ganz verloren, die Bindungen zwischen Teams und Teamkollegen sind schwach und wichtige Meinungen werden zurückgehalten

• schwer auffindbar
• gehen ganz verloren
• Bindungen zwischen Teams
• Teamkollegen sind schwach

DE Ich empfehle die Stoßdämpferhalterung sehr, da die mitgelieferte Halterung etwas schwach ist und aus Kunststoff besteht, außerdem wird es viel einfacher sein, den Procaster in die richtige Position zu bringen.

• empfehle die Stoßdämpferhalterung
• da die mitgelieferte
• Kunststoff besteht

DE Wechseln Sie zum Dunkelmodus, wenn Sie in einer schwach beleuchteten Umgebung arbeiten.

• schwach beleuchteten Umgebung

DE Schwach­stellen werden viel eher bei den meist­verkauften Router­modellen entdeckt, weil Hacker über sie viele Opfer ins Visier nehmen können.

• entdeckt
• viele Opfer ins
• nehmen

DE Als ob das alles noch nicht genug wäre, hat es zwei eingebaute 2W-Lautsprecher, obwohl wir festgestellt haben, dass der Klang sehr zu wünschen übrig ließ. Es war ein wenig schwach, vor allem im Vergleich zu dedizierten Lautsprechern.

• ob das alles
• genug wäre
• zwei eingebaute
• obwohl wir festgestellt
• übrig ließ
• war ein wenig
• allem im Vergleich
• dedizierten

DE Mit einem guten Objektiv können Sie das Stativ vergessen und schwach beleuchtete Szenen mit dem Handheld aufnehmen.

• Stativ vergessen
• schwach beleuchtete Szenen
• Handheld

DE Einiges davon hängt vom Gewicht ab - wenn etwas leichter ist als erwartet, kann es zunächst schwach erscheinen

• Einiges davon hängt
• erwartet
• zunächst schwach erscheinen

DE Wir empfehlen die Verwendung von Lautsprechern oder eines Headsets, da die eingebauten Lautsprecher schwach sind

• empfehlen die Verwendung
• Lautsprechern
• eines Headsets
• da die eingebauten

DE Im Vergleich dazu fühlt sich der große Klappdeckel der alten Koffer jetzt ziemlich schwach an

• Vergleich dazu fühlt
• Koffer jetzt ziemlich

DE Außer, dass die magnetische Verbindung nicht nur ziemlich schwach war, sondern auch die Leistung nur schleppend lieferte

• Außer
• ziemlich schwach war
• schleppend lieferte

DE Wenn Sie eine Ersatzbatterie kaufen, können Sie beruhigt davon ausgehen, dass Sie fast eine Stunde lang fliegen können, ohne sich Sorgen machen zu müssen, dass diese angstauslösende Warnung "Batterie schwach" angezeigt wird.

• Ersatzbatterie kaufen
• beruhigt davon ausgehen
• fast eine Stunde
• angstauslösende Warnung
• angezeigt

DE Diejenigen, die sich an Rockstars früheren großen Western erinnern, werden viele kleine Witze und einen wesentlichen Hintergrund für schwach erinnerte Ereignisse finden. Jeder gewinnt.

• Diejenigen
• Rockstars früheren großen
• erinnern
• viele kleine Witze
• Jeder

DE Zu schwach und das Netzteil gibt den Teilen einfach nicht genug Strom, die dazu führen könnten, dass sich Ihr Computer mitten im Spiel abschaltet (oder schlimmer).

• schwach
• einfach nicht genug
• dazu führen könnten
• Ihr Computer mitten
• Spiel abschaltet
• schlimmer

DE Da der obere Lautsprecher gedämpft und ziemlich schwach ist, trägt der Basislautsprecher die Dose

• Da der obere
• gedämpft
• trägt der Basislautsprecher
• Dose

DE Verzögerung & 3D-CAD/CAM und Video-Streaming werden nicht unterstützt & RDP-Unterstützung für MAC ist schwach

• Verzögerung
• CAM
• RDP-Unterstützung für MAC
• schwach

DE Die sharingbox verfügt über einen eingebauten Blitz, der Aufnahmen sowohl drinnen als auch draußen, auch in schwach beleuchteten Bereichen, ermöglicht.

• eingebauten Blitz
• Aufnahmen sowohl drinnen
• draußen
• schwach beleuchteten Bereichen

DE Die Motorenpalette – die alle auf 4-Zylinder basiert – ist ein wenig schwach und unausgereift

• Motorenpalette
• basiert
• wenig schwach
• unausgereift

DE Ultraviolette Strahlung des nahen blauen Riesensterns Gamma Cassiopeiae (rechts unten) bombardiert den Wasserstoff in der Umgebung und verursacht das rote Leuchten, das Sie schwach in der Mitte sehen können.

• blauen Riesensterns Gamma
• rechts unten
• bombardiert den Wasserstoff
• Umgebung
• verursacht das rote
• sehen

DE Damit das Fotopapier an der Türe haften bleibt, empfehlen wir Neodym-Magnete mit hoher Haftkraft, wie Würfelmagnete, Quadermagnete oder Stabmagnete, da handelsübliche Magnete eventuell zu schwach sind.

• Damit das Fotopapier
• Türe haften bleibt
• empfehlen wir Neodym-Magnete
• hoher Haftkraft
• Würfelmagnete
• Quadermagnete
• Stabmagnete
• da handelsübliche Magnete
• schwach

DE Nicht jeder Magnet haftet gut auf der magnetischen Farbe und herkömmliche Ferrit-Magnete sind dafür zu schwach

• jeder Magnet haftet
• magnetischen Farbe
• schwach

DE Im Dunkeln zu drehen, ist schwer. Ob Du auf einer Party oder in einem schwach beleuchteten Raum drehst – das Ergebnis ist nie ideal. Nutze die Glow Tray Drehunterlage, um Deine Blunts und Joints in diesen Umgebungen zu optimieren.

• Dunkeln zu drehen
• schwer
• Party
• schwach beleuchteten Raum
• Ergebnis ist nie
• Nutze die Glow
• Drehunterlage
• Deine Blunts
• Joints in diesen

DE Zu schwach und das Netzteil gibt den Teilen einfach nicht genug Strom, was dazu führen könnte, dass sich Ihr Computer mitten im Spiel (oder schlimmer) abschaltet.

• schwach
• einfach nicht genug
• dazu führen könnte
• Ihr Computer mitten
• Spiel
• schlimmer

DE Als ob das alles noch nicht genug wäre, hat es zwei eingebaute zwei 2W-Lautsprecher, obwohl wir festgestellt haben, dass der Klang sehr zu wünschen übrig ließ. Es war ein wenig schwach, vor allem im Vergleich zu dedizierten Lautsprechern.

• ob das alles
• genug wäre
• zwei eingebaute zwei
• obwohl wir festgestellt
• übrig ließ
• war ein wenig
• allem im Vergleich
• dedizierten

DE Wir konnten mit der Kamera einige Action-Aufnahmen in einem ansonsten schwach beleuchteten Raum in London machen, bevor die Kamera offiziell enthüllt wurde

• ansonsten schwach beleuchteten
• London machen
• bevor die Kamera

DE Ich empfehle die Stoßdämpferhalterung sehr, da die mitgelieferte Halterung etwas schwach ist und aus Kunststoff besteht, außerdem wird es viel einfacher sein, den Procaster in die richtige Position zu bringen.

• empfehle die Stoßdämpferhalterung
• da die mitgelieferte
• Kunststoff besteht

DE Darüber hinaus funktioniert das Autofokus-System auch bei schlechten Lichtverhältnissen sehr gut, wie wir eines Abends bei Aufnahmen mit fünfstelliger hoher ISO-Empfindlichkeit in einer schwach beleuchteten Kneipe festgestellt haben

• Darüber hinaus funktioniert
• Lichtverhältnissen sehr gut
• fünfstelliger hoher ISO-Empfindlichkeit
• schwach beleuchteten Kneipe

DE Schwarz wirkt in einem schwach beleuchteten Raum leicht angehoben, wenn die Helligkeit hoch genug ist

• schwach beleuchteten Raum
• angehoben
• Helligkeit hoch genug

DE Es wird nur sichtbar, wenn Sie in einem schwach beleuchteten Raum spielen

• sichtbar
• schwach beleuchteten Raum

DE Der Kontrast ist für ein IPS-LCD zumindest leicht überdurchschnittlich, was bedeutet, dass Schwarztöne höchstens leicht erhöht erscheinen, wenn Sie in einem schwach beleuchteten Raum spielen

• IPS-LCD zumindest leicht
• bedeutet
• Schwarztöne höchstens leicht
• erscheinen
• schwach beleuchteten Raum

DE Das ist ehrlich gesagt viel mehr, als Sie sich in einem schwach beleuchteten Raum wünschen würden, aber es ist perfekt, wenn Sie ein ausdrucksstarkes Bild wünschen, ohne die Vorhänge zuzuziehen.

• ehrlich gesagt viel
• schwach beleuchteten Raum
• würden
• perfekt
• ausdrucksstarkes Bild wünschen
• Vorhänge

DE Da der obere Lautsprecher gedämpft und ziemlich schwach ist, trägt der Basislautsprecher die Dose

• Da der obere
• gedämpft
• trägt der Basislautsprecher
• Dose

DE Batterieoptionen sind großartig, da sie mehr Vielseitigkeit in Bezug auf die Platzierung bieten, aber die Nachteile sind, dass sie manchmal größer sind und Sie auch daran denken müssen, die Kamera aufzuladen, wenn sie schwach wird.

• Batterieoptionen sind großartig
• bieten
• daran denken müssen
• Kamera aufzuladen
• schwach

DE Sie ist bequem, liefert einen zufriedenstellenden Klang, ohne zu laut für Großraumbüros zu sein, und es gibt sogar einige RGB-Hintergrundbeleuchtungen, um Sie zu unterhalten, wenn Sie sie in schwach beleuchteten Umgebungen verwenden.

• bequem
• liefert einen zufriedenstellenden
• laut für Großraumbüros
• sogar einige RGB-Hintergrundbeleuchtungen
• unterhalten
• schwach beleuchteten Umgebungen

DE Verzögerung & 3D-CAD/CAM und Video-Streaming werden nicht unterstützt & RDP-Unterstützung für MAC ist schwach

• Verzögerung
• CAM
• RDP-Unterstützung für MAC
• schwach

DE Wie wir in unserem Test des Arlo Pro gesagt haben, ist dieses Kabel etwas schwach und leicht zu beschädigen, daher ist Vorsicht geboten

• dieses Kabel etwas
• leicht zu beschädigen
• daher ist Vorsicht

DE Die Motorenpalette – die alle auf 4-Zylinder basiert – ist ein wenig schwach und unausgereift

• Motorenpalette
• basiert
• wenig schwach
• unausgereift

DE Von Aufnahmen in schwach beleuchteten Balken ohne Blitz (die Kamera reagiert empfindlich auf -4 EV) bis hin zu Bikern, die die Straße entlang rasen, ist dies ein leistungsfähiges und vielseitiges DSLR-System, das selten ins Stocken gerät.

• Aufnahmen in schwach
• Balken ohne Blitz
• Kamera reagiert empfindlich
• EV
• hin zu Bikern
• Straße entlang rasen
• dies ein leistungsfähiges
• vielseitiges DSLR-System
• selten ins Stocken

DE Ihre ZHR ist variabel, was bedeutet, dass sie regelmäßig Aktivitätsausbrüche verzeichnen, aber im Allgemeinen eher schwach und schwierig zu beobachten sind

• ZHR ist variabel
• bedeutet
• regelmäßig Aktivitätsausbrüche verzeichnen
• Allgemeinen eher schwach
• schwierig zu beobachten

DE Informationen sind schwer auffindbar oder gehen ganz verloren, die Bindungen zwischen Teams und Teamkollegen sind schwach und wichtige Meinungen werden zurückgehalten

• schwer auffindbar
• gehen ganz verloren
• Bindungen zwischen Teams
• Teamkollegen sind schwach

DE Egal, ob es sich um ein schwach beleuchtetes Puzzle-Brett oder das Fell eines Spielzeugbären handelt, es gibt genug Details, um das "verwendbare" Kästchen der Hauptkamera anzukreuzen.

• Egal
• schwach beleuchtetes Puzzle-Brett
• Fell eines Spielzeugbären
• genug Details
• Kästchen der Hauptkamera

DE Einiges davon hängt vom Gewicht ab - wenn etwas leichter ist als erwartet, kann es zunächst schwach erscheinen

• Einiges davon hängt
• erwartet
• zunächst schwach erscheinen

DE Lag& Kann 3D CAD/CAM und Streaming-Video nicht unterstützen. Die& RDP-Unterstützung für MAC ist schwach.

• CAD
• CAM
• Streaming-Video nicht unterstützen
• RDP-Unterstützung für MAC

DE Die sharingbox verfügt über einen eingebauten Blitz, der Aufnahmen sowohl drinnen als auch draußen, auch in schwach beleuchteten Bereichen, ermöglicht.

• eingebauten Blitz
• Aufnahmen sowohl drinnen
• draußen
• schwach beleuchteten Bereichen