DE Gut, dass ich es nicht direkt auf mein iPhone geklebt habe! Ich habe das irgendwann mit etwas Öl entfernt, aber es hat keinen Spaß gemacht.
"habe das irgendwann" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE Gut, dass ich es nicht direkt auf mein iPhone geklebt habe! Ich habe das irgendwann mit etwas Öl entfernt, aber es hat keinen Spaß gemacht.
NL Maar goed dat ik het niet rechtstreeks op mijn iPhone heb geplakt! Ik heb dit uiteindelijk met een beetje olie verwijderd, maar het was niet leuk.
alemão | holandês |
---|---|
direkt | rechtstreeks |
iphone | iphone |
irgendwann | uiteindelijk |
gut | goed |
spaß | leuk |
ich | ik |
nicht | niet |
aber | maar |
dass | dat |
entfernt | verwijderd |
keinen | het |
mit | op |
DE Seit ich 30 Jahre alt bin, habe ich definitiv bemerkt, dass ich dramatisch weniger Energie habe, weniger Ergebnisse beim Training sehe und mehr Körperfett in meiner Körpermitte habe, obwohl ich meine Ernährung nicht verändert habe.
NL Sinds mijn 30 e jaar, merk ik dat ik dramatisch minder energie heb, minder resultaten tijdens het sporten zie en zonder veranderingen in het dieet meer lichaamsvet in mijn middengedeelte krijg.
alemão | holandês |
---|---|
jahre | jaar |
dramatisch | dramatisch |
weniger | minder |
energie | energie |
ergebnisse | resultaten |
training | sporten |
sehe | zie |
in | in |
und | en |
mehr | meer |
dass | dat |
ich | ik |
seit | het |
DE Seit ich 30 Jahre alt bin, habe ich definitiv bemerkt, dass ich dramatisch weniger Energie habe, weniger Ergebnisse beim Training sehe und mehr Körperfett in meiner Körpermitte habe, obwohl ich meine Ernährung nicht verändert habe.
NL Sinds mijn 30 e jaar, merk ik dat ik dramatisch minder energie heb, minder resultaten tijdens het sporten zie en zonder veranderingen in het dieet meer lichaamsvet in mijn middengedeelte krijg.
alemão | holandês |
---|---|
jahre | jaar |
dramatisch | dramatisch |
weniger | minder |
energie | energie |
ergebnisse | resultaten |
training | sporten |
sehe | zie |
in | in |
und | en |
mehr | meer |
dass | dat |
ich | ik |
seit | het |
DE Ehrlich gesagt habe ich Surfshark nur heruntergeladen, weil ich eine Anzeige dafür gemacht habe. Dann habe ich angefangen das Produkt immer häufiger zu nutzen und ich muss zugeben, der Dienst ist super! Seitdem nutze ich es täglich.
NL Als ik heel eerlijk ben, heb ik Surfshark alleen gedownload omdat ik een advertentie voor het bedrijf heb gemaakt. Nu gebruik ik het echt altijd, het is echt heel handig.
alemão | holandês |
---|---|
surfshark | surfshark |
heruntergeladen | gedownload |
anzeige | advertentie |
ich | ik |
immer | altijd |
ehrlich | eerlijk |
nur | alleen |
nutzen | gebruik |
ist | is |
weil | omdat |
und | heb |
DE Nachdem ich zu viel Zeit und Geld in meine Reporting-Software verschwendet habe, habe ich endlich die perfekte gefunden! Supermetrics ist viel intuitiver und benutzerfreundlicher als alles andere, was ich ausprobiert habe
NL Na te veel tijd en geld te hebben verspild aan mijn rapportagesoftware, heb ik eindelijk de perfecte gevonden! Supermetrics is veel intuïtiever en gebruiksvriendelijker dan al het andere dat ik heb geprobeerd
alemão | holandês |
---|---|
perfekte | perfecte |
gefunden | gevonden |
supermetrics | supermetrics |
intuitiver | intuïtiever |
ausprobiert | geprobeerd |
zeit | tijd |
endlich | eindelijk |
und | en |
andere | andere |
ich | ik |
geld | geld |
nachdem | na |
ist | is |
viel | te |
die | de |
als |
DE Seit ich Testogen eingenommen habe, habe ich mehr Energie (nach einem 10-stündigen Arbeitstag habe ich immer noch Energie, um Familienzeit und Training zu schaffen)
NL Sinds ik Testogen gebruik, heb ik meer energie (na een werkdag van 10 uur heb ik nog steeds energie om tijd voor het gezin te hebben en te trainen)
alemão | holandês |
---|---|
testogen | testogen |
energie | energie |
ich | ik |
und | en |
training | trainen |
zu | om |
mehr | meer |
noch | nog |
immer | steeds |
DE Ich bin in sieben Tagen sieben Marathons gelaufen und so habe ich es geschafft, die Ausrüstung, die ich verwendet habe und wie ich überlebt habe
NL Ik heb zeven marathons gelopen in zeven dagen en dit is hoe ik het deed, de uitrusting die ik gebruikte en hoe ik het overleefde
alemão | holandês |
---|---|
tagen | dagen |
ausrüstung | uitrusting |
verwendet | gebruikte |
in | in |
und | en |
ich | ik |
sieben | zeven |
DE Seit ich Testogen eingenommen habe, habe ich mehr Energie (nach einem 10-stündigen Arbeitstag habe ich immer noch Energie, um Familienzeit und Training zu schaffen)
NL Sinds ik Testogen gebruik, heb ik meer energie (na een werkdag van 10 uur heb ik nog steeds energie om tijd voor het gezin te hebben en te trainen)
alemão | holandês |
---|---|
testogen | testogen |
energie | energie |
ich | ik |
und | en |
training | trainen |
zu | om |
mehr | meer |
noch | nog |
immer | steeds |
DE Also, ich habe keinen richtigen Kurs gemacht oder so. Vom ersten Tag, an dem ich den FM-7 gekauft habe, habe ich mich einfach hingesetzt und die Programme abgetippt, die in den Computer-Magazinen abgedruckt waren.
NL Ik heb geen echte opleiding gevolgd. Vanaf het moment dat ik de FM-7 kocht, zat ik programma?s in te voeren die je in computertijdschriften kon vinden.
alemão | holandês |
---|---|
gekauft | kocht |
tag | moment |
programme | programma |
in | in |
so | vinden |
ich | ik |
keinen | het |
DE *schiffbrüchiges Tagebuch* Tag 1: allein, es geht ihm gut. Geistig gesund. Habe eine Krabbe getroffen Tag 2: Ich habe die Krabbe geheiratet. Tag 3: Ich habe meine Frau gegessen.
NL *schipbreuk dagboek* Dag 1: alleen, het gaat goed. Mentaal gezond. Ontmoette een krab Dag 2: Ik ben met de krab getrouwd. Dag 3: Ik heb mijn vrouw opgegeten.
alemão | holandês |
---|---|
tagebuch | dagboek |
geht | gaat |
gut | goed |
gesund | gezond |
frau | vrouw |
tag | dag |
ich | ik |
allein | een |
die | de |
DE Ich habe ein Bekleidungsgeschäft und habe von einigen in der Liste gehört, aber ich habe mit Shirtee.coud zusammengearbeitet, die auch anbieten dropshipping Service mit Lager- und Fulfillment-Service.
NL Ik heb een kledingbedrijf en hoorde over een aantal van hen in de lijst, maar ik werkte met Shirtee.coud die ook dropshipping service met warehousing en fulfilment service.
alemão | holandês |
---|---|
dropshipping | dropshipping |
in | in |
und | en |
ich | ik |
auch | ook |
service | service |
liste | de |
aber | maar |
DE Ich habe sie in Sektionen aufgeteilt, damit Sie alles leicht finden können: Podcasting-Ressourcen, Website-Ressourcen und Grafik- und Videoressourcen - aber die meisten Podcaster werden irgendwann alle oben genannten Dinge benötigen.
NL Ik heb ze onderverdeeld in secties, zodat je gemakkelijk alles kunt vinden: podcasting bronnen, website bronnen, en grafische & video bronnen - maar de meeste podcasters zullen al het bovenstaande op een bepaald moment nodig hebben.
alemão | holandês |
---|---|
finden | vinden |
podcaster | podcasters |
ressourcen | bronnen |
website | website |
grafik | grafische |
in | in |
leicht | gemakkelijk |
und | en |
ich | ik |
alles | alles |
können | kunt |
benötigen | nodig |
aber | maar |
meisten | de |
dinge | hebben |
DE "Zunächst einmal habe ich auf LinkedIn gesehen, dass wir beide [gemeinsamen Kontakt] kennen. Wir haben [irgendwann einmal etwas Bestimmtes zusammen gemacht]. Woher kennt ihr euch?"
NL "Ten eerste zag ik op LinkedIn dat we allebei [wederzijds contact] kennen. We [hebben ooit iets specifieks samen gedaan]. Hoe kennen jullie elkaar?"
alemão | holandês |
---|---|
gesehen | zag |
beide | allebei |
kontakt | contact |
ich | ik |
kennen | kennen |
zusammen | samen |
einmal | ooit |
wir | we |
etwas | iets |
dass | dat |
zunächst | eerste |
auf | op |
haben | hebben |
ihr | jullie |
woher | hoe |
gemacht | gedaan |
DE Adaface ist das beste Bewertungs-Instrument heute: Ich habe 5 weitere Tools ausgewertet, bevor ich nach ADAface umgehen, ist es das aktuellste und modernste Werkzeug, das ich benutzt habe
NL ADAFACE is er vandaag de beste beoordelingstool: ik heb 5 andere hulpmiddelen geëvalueerd voordat u naar Adaface gaat, het is de meest up-to-date en moderne beoordelingstool die ik heb gebruikt
alemão | holandês |
---|---|
adaface | adaface |
heute | vandaag |
weitere | andere |
tools | hulpmiddelen |
ich | ik |
bevor | voordat |
und | en |
benutzt | gebruikt |
ist | is |
das | de |
DE Aber das ist vielleicht noch nicht alles - wir wissen auch, dass ein Event namens The Numbers geplant ist, das scheinbar vom letzten Event getrennt ist. Das bedeutet hoffentlich, dass wir irgendwann ein weiteres richtiges Live-Event erleben.
NL Dat is misschien niet alles - we weten ook dat er een evenement met de naam The Numbers gepland staat, dat schijnbaar los staat van het laatste evenement. Dat betekent hopelijk dat we op een gegeven moment weer een echt live-evenement tegemoet gaan.
alemão | holandês |
---|---|
event | evenement |
namens | naam |
geplant | gepland |
scheinbar | schijnbaar |
letzten | laatste |
getrennt | los |
hoffentlich | hopelijk |
bedeutet | betekent |
auch | ook |
alles | alles |
wir | we |
vom | de |
erleben | met |
nicht | niet |
wissen | weten |
dass | dat |
ein | een |
DE ?Ich glaube nicht. Vielleicht wenn ich wirklich tiefe Falten habe, die sich nicht mehr retuschieren lassen. Dies ist das einzige Projekt, das ich nicht abgeschlossen habe. Bisher.?
NL ?Ik denk van niet. Misschien tegen de tijd dat ik zulke diepe rimpels heb, dat ik ze niet meer kan retoucheren. Dit project is het enige project dat ik niet afgerond heb. Nog niet.?
alemão | holandês |
---|---|
tiefe | diepe |
falten | rimpels |
projekt | project |
abgeschlossen | afgerond |
ich glaube | denk |
ich | ik |
mehr | meer |
nicht | niet |
dies | dit |
einzige | enige |
DE Ich war sehr enttäuscht. Jetzt bereue ich das. Ich habe es mit dem Straßenrennsport versucht, weil ich das ganze 'Du wirst reich'-Ding geschluckt habe,
NL Ik was zeer teleurgesteld. Achteraf had ik spijt. Ik heb wielrennen een kans gegeven, omdat ik geloofde hier geld mee te verdienen,
alemão | holandês |
---|---|
ich | ik |
mit | mee |
war | was |
ganze | een |
weil | omdat |
habe | ik heb |
DE „Ich habe auch ein Konkurrenzprodukt ausprobiert, das einfach nicht funktioniert hat, das die ganze Zeit eingefroren ist, und ich konnte nicht verstehen, was ich falsch gemacht habe, da alle anderen online zu sagen schienen, dass es großartig war
NL “Ik heb ook een product van een concurrent geprobeerd dat gewoon niet werkte, het bevroor de hele tijd en ik begreep niet wat ik verkeerd deed, omdat iedereen online leek te zeggen dat het geweldig was
DE Das ist es! Wenn Sie irgendwann einmal nicht weiterkommen oder Probleme auftreten, wenden Sie sich an das iPhone Backup Extractor-Supportteam.
NL Dat is het! Als u ergens vastloopt of als u problemen ondervindt, neem dan contact op met het ondersteuningsteam van iPhone Backup Extractor.
alemão | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
an | op |
oder | of |
probleme | problemen |
ist | is |
wenn | als |
einmal | het |
DE Irgendwann kann es sogar ein technisches Problem geben, das verhindert, dass das Bild angezeigt wird; in diesem Fall sollte der alternative Text beschreiben, was darin enthalten ist.
NL Op een gegeven moment kan er zelfs een technisch probleem zijn waardoor het beeld niet kan worden weergegeven, in welk geval de alternatieve tekst moet beschrijven wat er in staat.
alemão | holandês |
---|---|
technisches | technisch |
bild | beeld |
angezeigt | weergegeven |
alternative | alternatieve |
beschreiben | beschrijven |
problem | probleem |
text | tekst |
kann | kan |
was | wat |
sollte | moet |
sogar | zelfs |
geben | zijn |
in | in |
DE Das Spiel bekommt irgendwann einen Neustart in Form von World of Warcraft Classic , aber in der Zwischenzeit können Sie das Spiel kostenlos ausprobieren .
NL De game krijgt op een gegeven moment een reboot in de vorm van World of Warcraft Classic , maar in de tussentijd kun je de game gratis uitproberen .
alemão | holandês |
---|---|
spiel | game |
form | vorm |
world | world |
ausprobieren | uitproberen |
in | in |
of | van |
bekommt | krijgt |
kostenlos | gratis |
einen | een |
aber | maar |
der | de |
DE Das Spiel bekommt irgendwann einen Neustart in Form von World of Warcraft Classic , aber in der Zwischenzeit können Sie das Spiel kostenlos testen .
NL De game krijgt ooit een reboot in de vorm van World of Warcraft Classic , maar in de tussentijd kun je de game gratis uitproberen .
alemão | holandês |
---|---|
spiel | game |
form | vorm |
world | world |
testen | uitproberen |
in | in |
of | van |
bekommt | krijgt |
kostenlos | gratis |
einen | een |
aber | maar |
der | de |
DE Das einzige Zögern ist, dass sie irgendwann in den nächsten ein oder zwei Jahren eine verbesserte Nachfolgeversion bekommen könnten, aber das ist noch lange nicht sicher.
NL De enige aarzeling is dat ze misschien een verbeterde vervolgversie krijgen ergens in het komende jaar of twee, maar dat is verre van concreet.
alemão | holandês |
---|---|
verbesserte | verbeterde |
in | in |
oder | of |
zwei | twee |
jahren | een |
dass | dat |
aber | maar |
DE Das ist es! Wenn Sie irgendwann einmal nicht weiterkommen oder Probleme auftreten, wenden Sie sich an das iPhone Backup Extractor-Supportteam.
NL Dat is het! Als u ergens vastloopt of als u problemen ondervindt, neem dan contact op met het ondersteuningsteam van iPhone Backup Extractor.
alemão | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
an | op |
oder | of |
probleme | problemen |
ist | is |
wenn | als |
einmal | het |
DE Irgendwann kann es sogar ein technisches Problem geben, das verhindert, dass das Bild angezeigt wird; in diesem Fall sollte der alternative Text beschreiben, was darin enthalten ist.
NL Op een gegeven moment kan er zelfs een technisch probleem zijn waardoor het beeld niet kan worden weergegeven, in welk geval de alternatieve tekst moet beschrijven wat er in staat.
alemão | holandês |
---|---|
technisches | technisch |
bild | beeld |
angezeigt | weergegeven |
alternative | alternatieve |
beschreiben | beschrijven |
problem | probleem |
text | tekst |
kann | kan |
was | wat |
sollte | moet |
sogar | zelfs |
geben | zijn |
in | in |
DE Ich habe eine sehr kreative Ader, aber ich habe nicht das Fachwissen, um einige der Cliparts, die ich finde, zu verändern
NL Ik heb een creatieve geest, maar weet niet zo goed hoe ik een deel van de gevonden clipart kan veranderen
alemão | holandês |
---|---|
kreative | creatieve |
finde | gevonden |
ich | ik |
sehr | goed |
zu | deel |
ändern | veranderen |
aber | maar |
nicht | niet |
der | de |
DE „Ich habe eine ganze Buchreihe gestaltet; für mich ist das eine tolle Möglichkeit, alle Arbeiten, die ich im Laufe der Zeit erstellt habe, an einem Ort zusammenzutragen.”
NL "Ik heb al een serie boeken gemaakt en ik vond het een geweldige manier om al mijn projecten op één plek te bij elkaar te hebben."
alemão | holandês |
---|---|
tolle | geweldige |
ich | ik |
erstellt | gemaakt |
ort | plek |
arbeiten | projecten |
an | bij |
für | op |
habe | heb |
DE Ich habe viele Werkzeuge verwendet, um Infografiken zu erstellen, und dies ist das Beste, was ich bisher erlebt habe."
NL Ik heb al heel wat hulpmiddelen gebruikt om infografieken te maken, en dit is het beste dat ik tot nu toe ben tegengekomen”
alemão | holandês |
---|---|
werkzeuge | hulpmiddelen |
ich | ik |
beste | beste |
verwendet | gebruikt |
viele | te |
habe | heb |
zu | om |
dies | dit |
ist | is |
erstellen | maken |
das | het |
DE Ich habe viele Werkzeuge verwendet, um Infografiken zu erstellen, und dies ist das Beste, was ich je erlebt habe weit."
NL Ik heb al heel wat hulpmiddelen gebruikt om infografieken te maken, en dit is het beste dat ik tot nu toe ben tegengekomen.”
alemão | holandês |
---|---|
werkzeuge | hulpmiddelen |
ich | ik |
beste | beste |
verwendet | gebruikt |
viele | te |
habe | heb |
zu | om |
dies | dit |
ist | is |
erstellen | maken |
das | het |
DE Immer wenn ich Leuten geholfen habe, direkt auf Daten zuzugreifen, waren sie verblüfft und dankbar. Das habe ich nie vergessen.
NL Telkens als ik mensen hielp om direct toegang te krijgen tot data, waren ze verbaasd en blij. Dat ben ik nooit vergeten.
alemão | holandês |
---|---|
direkt | direct |
daten | data |
vergessen | vergeten |
ich | ik |
zuzugreifen | krijgen |
und | en |
leuten | mensen |
waren | waren |
nie | nooit |
DE Bete „Gott, es tut mir leid, dass ich darüber gelogen habe, was ich gestern Abend gemacht habe. Ich hätte das nicht tun sollen. Bitte vergib mir meine Unehrlichkeit.”
NL Bid bijvoorbeeld: 'God, het spijt me dat ik heb gelogen over wat ik gisteravond heb gedaan. Dat had ik niet moeten doen. Vergeef me alsjeblieft voor mijn oneerlijkheid.'
alemão | holandês |
---|---|
gott | god |
bitte | alsjeblieft |
ich | ik |
über | over |
was | wat |
habe | heb |
meine | mijn |
nicht | niet |
gemacht | gedaan |
hätte | had |
sollen | moeten |
tun | doen |
dass | dat |
DE Januar 2019, 4 Monate nachdem ich 78,5 kg (173 Pfund) gewogen habe, bedeutet das, dass ich 31,5 kg (70 Pfund) abgenommen habe und mich stärker fühle als je zuvor
NL Januari 2019, 4 maanden later weeg ik 78,5kg, wat betekent dit dat ik 31,5kg ben afgevallen, sterker dan ooit
alemão | holandês |
---|---|
januar | januari |
monate | maanden |
bedeutet | betekent |
stärker | sterker |
je | ooit |
dass | dat |
ich | ik |
als | |
und | dit |
DE Welche Rechte habe ich an dem Logo? Habe ich das Urheberrecht für mein Logo?
NL Welke rechten heb ik op het logo? Kan ik een auteursrecht krijgen op mijn logo?
alemão | holandês |
---|---|
rechte | rechten |
logo | logo |
urheberrecht | auteursrecht |
welche | welke |
habe | heb |
ich | ik |
an | op |
das | het |
DE Ich habe viele Werkzeuge verwendet, um Infografiken zu erstellen, und dies ist das Beste, was ich je erlebt habe weit."
NL Ik heb al heel wat hulpmiddelen gebruikt om infografieken te maken, en dit is het beste dat ik tot nu toe ben tegengekomen.”
alemão | holandês |
---|---|
werkzeuge | hulpmiddelen |
ich | ik |
beste | beste |
verwendet | gebruikt |
viele | te |
habe | heb |
zu | om |
dies | dit |
ist | is |
erstellen | maken |
das | het |
DE Ich habe viele Werkzeuge verwendet, um Infografiken zu erstellen, und dies ist das Beste, was ich bisher erlebt habe."
NL Ik heb al heel wat hulpmiddelen gebruikt om infografieken te maken, en dit is het beste dat ik tot nu toe ben tegengekomen”
alemão | holandês |
---|---|
werkzeuge | hulpmiddelen |
ich | ik |
beste | beste |
verwendet | gebruikt |
viele | te |
habe | heb |
zu | om |
dies | dit |
ist | is |
erstellen | maken |
das | het |
DE "[der Orbi RBK852 ist] das schnellste Mesh-System, den ich je benutzt habe. Es hat auch die breiteste und hochwertigste Abdeckung, die ich je gesehen habe“
NL „[de Orbi RBK852 is] het snelste mesh-systeem dat ik ooit heb gebruikt. Hij heeft ook de breedste en hoogste kwaliteitsdekking die ik heb gezien”
DE Welche Rechte habe ich an dem Logo? Habe ich das Urheberrecht für mein Logo?
NL Welke rechten heb ik op het logo? Kan ik een auteursrecht krijgen op mijn logo?
alemão | holandês |
---|---|
rechte | rechten |
logo | logo |
urheberrecht | auteursrecht |
welche | welke |
habe | heb |
ich | ik |
an | op |
das | het |
DE Januar 2019, 4 Monate nachdem ich 78,5 kg (173 Pfund) gewogen habe, bedeutet das, dass ich 31,5 kg (70 Pfund) abgenommen habe und mich stärker fühle als je zuvor
NL Januari 2019, 4 maanden later weeg ik 78,5kg, wat betekent dit dat ik 31,5kg ben afgevallen, sterker dan ooit
alemão | holandês |
---|---|
januar | januari |
monate | maanden |
bedeutet | betekent |
stärker | sterker |
je | ooit |
dass | dat |
ich | ik |
als | |
und | dit |
DE "Ich habe mich letztes Jahr bei Pixpa angemeldet, nachdem ich ein wenig im Internet recherchiert und das Portfolio eines meiner Freunde durchgesehen habe
NL "Ik heb me vorig jaar geabonneerd op Pixpa, na een beetje onderzoek op het web en het doornemen van de portfolio van een van mijn vrienden
alemão | holandês |
---|---|
pixpa | pixpa |
internet | web |
portfolio | portfolio |
freunde | vrienden |
und | en |
jahr | een |
bei | op |
ich | ik |
eines | de |
DE „Ich habe eine ganze Buchreihe gestaltet; für mich ist das eine tolle Möglichkeit, alle Arbeiten, die ich im Laufe der Zeit erstellt habe, an einem Ort zusammenzutragen.”
NL "Ik heb al een serie boeken gemaakt en ik vond het een geweldige manier om al mijn projecten op één plek te bij elkaar te hebben."
alemão | holandês |
---|---|
tolle | geweldige |
ich | ik |
erstellt | gemaakt |
ort | plek |
arbeiten | projecten |
an | bij |
für | op |
habe | heb |
DE „Ich habe eine ganze Buchreihe gestaltet; für mich ist das eine tolle Möglichkeit, alle Arbeiten, die ich im Laufe der Zeit erstellt habe, an einem Ort zusammenzutragen.”
NL "Ik heb al een serie boeken gemaakt en ik vond het een geweldige manier om al mijn projecten op één plek te bij elkaar te hebben."
alemão | holandês |
---|---|
tolle | geweldige |
ich | ik |
erstellt | gemaakt |
ort | plek |
arbeiten | projecten |
an | bij |
für | op |
habe | heb |
DE „Ich habe eine ganze Buchreihe gestaltet; für mich ist das eine tolle Möglichkeit, alle Arbeiten, die ich im Laufe der Zeit erstellt habe, an einem Ort zusammenzutragen.”
NL "Ik heb al een serie boeken gemaakt en ik vond het een geweldige manier om al mijn projecten op één plek te bij elkaar te hebben."
alemão | holandês |
---|---|
tolle | geweldige |
ich | ik |
erstellt | gemaakt |
ort | plek |
arbeiten | projecten |
an | bij |
für | op |
habe | heb |
DE „Ich habe eine ganze Buchreihe gestaltet; für mich ist das eine tolle Möglichkeit, alle Arbeiten, die ich im Laufe der Zeit erstellt habe, an einem Ort zusammenzutragen.”
NL "Ik heb al een serie boeken gemaakt en ik vond het een geweldige manier om al mijn projecten op één plek te bij elkaar te hebben."
alemão | holandês |
---|---|
tolle | geweldige |
ich | ik |
erstellt | gemaakt |
ort | plek |
arbeiten | projecten |
an | bij |
für | op |
habe | heb |
DE „Ich habe eine ganze Buchreihe gestaltet; für mich ist das eine tolle Möglichkeit, alle Arbeiten, die ich im Laufe der Zeit erstellt habe, an einem Ort zusammenzutragen.”
NL "Ik heb al een serie boeken gemaakt en ik vond het een geweldige manier om al mijn projecten op één plek te bij elkaar te hebben."
alemão | holandês |
---|---|
tolle | geweldige |
ich | ik |
erstellt | gemaakt |
ort | plek |
arbeiten | projecten |
an | bij |
für | op |
habe | heb |
DE Ich war 3 Nächte im Hotel und habe die Zeit sehr genossen. Mein Zimmer lag zur Straße, es war dennoch ruhig. Ich habe mich rundum wohl gefühlt und empfehle das Hotel sehr.
NL Beetje verouderd, niet onderhouden. Vreselijke buurt, daklozen, luide café´s, vervallen, echte achterbuurt. Service aan h ontbijt liet te wensen over. Als je kan eten tot 1030u en om 1000u is h buffet leeg klopt er iets niet.
alemão | holandês |
---|---|
und | en |
zur | te |
mich | als |
dennoch | niet |
war | is |
im | over |
DE Aber ja, wenn ich mir LinkedIn anschaue, komme ich immer wieder zurück, um zu sehen, ob ich mehr Benachrichtigungen habe, ob ich Likes habe, usw., all das.
NL Maar ja, als ik naar LinkedIn kijk, blijf ik terugkomen om te zien of ik meer meldingen heb, om te zien of ik likes heb, enzovoort, al die dingen.
alemão | holandês |
---|---|
benachrichtigungen | meldingen |
usw | enzovoort |
zu | om |
mehr | meer |
um | naar |
habe | heb |
aber | maar |
wenn | als |
ich | ik |
sehen | zien |
um zu sehen | kijk |
DE SEO - geschriebenes Wort (z.B. Blog-Posts) ist bei Google immer noch König. Das mag sich irgendwann ändern, aber jetzt müssen Sie erst einmal schreiben.
NL SEO - geschreven woord (blog berichten, bijvoorbeeld) zijn nog steeds koning op Google. Dat kan op een gegeven moment veranderen, maar voor nu moet je schrijven.
alemão | holandês |
---|---|
seo | seo |
könig | koning |
ändern | veranderen |
blog | blog |
z | bijvoorbeeld |
jetzt | nu |
wort | woord |
noch | nog |
aber | maar |
müssen | moet |
immer | steeds |
das | dat |
bei | op |
erst | voor |
DE Kombiniere dieses Wissen mit dem Trailer und du bekommst eine Vorstellung von einem brutalen und unglaublich harten Fantasy-Spiel, das irgendwann in den nächsten Jahren kommen wird.
NL Combineer die kennis met de trailer en je krijgt een idee van een brutaal en ongelooflijk stoer fantasiespel dat ergens in de komende jaren komt.
alemão | holandês |
---|---|
vorstellung | idee |
unglaublich | ongelooflijk |
in | in |
und | en |
jahren | jaren |
DE Kerbal Space Program ist zurück, mit einer Fortsetzung des hochgeschätzten Weltraum-Simulationsspiels, das irgendwann im Jahr 2020 erscheinen wird
NL Kerbal Space Program is terug, met een vervolg op de langverwachte simulatiegame voor ruimtevluchten die ergens in 2020 komt
alemão | holandês |
---|---|
space | space |
program | program |
fortsetzung | vervolg |
jahr | een |
zurück | terug |
ist | is |
DE Wer sagt, dass jedes Abenteuer irgendwann zu Ende gehen muss? Lass dich nicht aufhalten. Mit komoot Premium hast du alles, was du brauchst, um aus jedem Moment in der Natur das Beste herauszuholen.
NL Van de leukste avonturen wil je dat ze nooit ophouden. En gelukkig hoeft dat nu ook niet meer. Met komoot Premium heb je alles wat je nodig hebt om het maximale uit elk moment in de buitenlucht te halen.
alemão | holandês |
---|---|
abenteuer | avonturen |
komoot | komoot |
premium | premium |
brauchst | hebt |
in | in |
beste | meer |
was | wat |
zu | om |
alles | alles |
jedes | elk |
moment | moment |
hast | je |
du brauchst | nodig |
dass | dat |
ende | uit |
nicht | niet |
der | de |
Mostrando 50 de 50 traduções