Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "erstellen sie eventuell" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erstellen sie eventuell" de alemão para holandês

Traduções de erstellen sie eventuell

"erstellen sie eventuell" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

erstellen aan aanmaken aantal alle alleen alles als andere app apparaat apps bedrijf bent bij bijwerken bouw bouwen creëer creëren dan dat de deze die dit documenten door echt een een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele enquêtes gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt genereren geven heb hebben hebt heeft hele helpen het het is hier hoe houden hun ik in in de informatie is je je kunt jouw kan kiezen krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt kunt u maak maakt maar maken manier meer met mijn moet moeten naar niet nieuwe of om om te ons ontwerp ontwikkelen onze ook op op de over paar producten project samen sjablonen sjabloon software staat stap taken te team toe toegang tot u u kunt uit uitvoeren uw van van de van een vanaf veel verschillende vervolgens via volledig voor voor de waar wanneer wat we werk werken wij wil wilt wilt u worden ze zelf zich zien zijn zoals zodat zonder één
sie - aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere anders bekijk bent berichten beste beter bij binnen dan dat data de de beste de volgende deel delen deze dezelfde die direct dit dit is doen door dus een een nieuwe een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele er ga gaan gaat gebruik gebruikt gedaan geen gegevens gemaakt gemakkelijk geweldig goed gratis haar heb hebben hebt heeft helemaal hem hen herstellen het het is hier hoe hoger houden hun iets in in de informatie inhoud is je je hebt je moet je wilt jou jouw kan kiezen klaar komt kopen krijgen kunnen maak maar mail maken manier mee meer mensen met met behulp van mijn moet moeten moment naar naar de neem niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder ons ontvangen onze ook op op de op elk gewenst moment open opnieuw over paar pagina pas per precies problemen samen samen met snel staat stap stappen stuur te terwijl tijd toe toegang tot tussen u uit uw van van de van een vanaf veel verder versie vervolgens via vinden voor voor de vragen waar waarop wachtwoord wanneer wat we website weer welke werk weten wie wil wil je wilt worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zullen zult één
eventuell als gebruiken heeft is kan kunnen kunt kunt u met mogelijk u we kunnen worden zijn

Tradução de alemão para holandês de erstellen sie eventuell

alemão
holandês

DE Stellen Sie sicher, dass Sie die Momento-App auf Ihrem iPhone installiert haben (erstellen Sie eventuell einen Eintrag und fügen Sie auch ein Foto hinzu, damit die App die erforderliche Ordnerstruktur erstellen kann).

NL Zorg ervoor dat de Momento-app op je iPhone is geïnstalleerd (maak er uiteindelijk één vermelding op en zorg ervoor dat je ook een foto bijvoegt, alleen om de app de benodigde mappenstructuur te laten maken).

alemão holandês
iphone iphone
installiert geïnstalleerd
foto foto
erforderliche benodigde
und en
app app
auf op
auch ook
sicher te
dass dat
die ervoor
ein een
damit om
sie de

DE Stellen Sie sicher, dass Sie die Momento-App auf Ihrem iPhone installiert haben (erstellen Sie eventuell einen Eintrag und fügen Sie auch ein Foto hinzu, damit die App die erforderliche Ordnerstruktur erstellen kann).

NL Zorg ervoor dat de Momento-app op je iPhone is geïnstalleerd (maak er uiteindelijk één vermelding op en zorg ervoor dat je ook een foto bijvoegt, alleen om de app de benodigde mappenstructuur te laten maken).

alemão holandês
iphone iphone
installiert geïnstalleerd
foto foto
erforderliche benodigde
und en
app app
auf op
auch ook
sicher te
dass dat
die ervoor
ein een
damit om
sie de

DE Bitte beachten Sie, dass Sie eventuell schadenersatzpflichtig sind sowie für Gerichts- und Anwaltskosten aufkommen müssen, falls Sie grundlegend falsch angeben, dass Inhalte auf unserer Website und/oder Anwendung ein Urheberrecht verletzen.

NL Houd er rekening mee dat u mogelijk een schadevergoeding, inclusief proces- en advocaatkosten, van u kan worden geëist als u er ons valselijk van beschuldigt dat inhoud op onze website en/of in onze toepassing inbreuk maakt op het auteursrecht.

alemão holandês
urheberrecht auteursrecht
inhalte inhoud
website website
anwendung toepassing
und en
dass dat
oder of
auf op
sie u
eventuell mogelijk
falls een
unserer onze

DE Cortana wird von der Cloud betrieben, mit der Idee, dass Sie - vorausgesetzt, Sie sind kein Windows Phone-Benutzer - auf Android oder (eventuell verfügbar) iOS herunterladen, damit alles von Ihrem Laptop synchronisiert wird

NL Cortana wordt aangedreven door de cloud, met het idee dat je - en ervan uitgaande dat je geen Windows Phone-gebruiker bent - je downloadt op Android of (uiteindelijk, wanneer het beschikbaar is) iOS, zodat alles van je laptop wordt gesynchroniseerd

alemão holandês
cloud cloud
betrieben aangedreven
idee idee
windows windows
android android
ios ios
laptop laptop
synchronisiert gesynchroniseerd
oder of
verfügbar beschikbaar
alles alles
kein is
wird wordt
der de
mit op
dass dat
vorausgesetzt met
von van

DE Sie können sich auf der Fahrt entspannt zurücklehnen, während alle Ihre Geräte vollständig geladen werden! Beachten Sie, dass Maheux eventuell Ersatzbusse einsetzt

NL Ga lekker zitten, ontspan en geniet van je busrit terwijl al je favoriete apparaten worden opgeladen

alemão holandês
geräte apparaten
geladen opgeladen
während terwijl
werden worden
ihre je

DE Customer-Experience-Teams setzen den Fokus darauf, einzelne Berührungspunkte über die gesamte Customer Journey hinweg zu optimieren. Sie untersuchen, wo es eventuell Probleme gibt und wie sie die Interaktion bestmöglich gestalten können.

NL Klantervaringsteams richten zich op het verbeteren van individuele touchpoints in de gehele customer journey. Ze evalueren waar er problemen kunnen optreden in de buyer's journey en hoe ze elke interactie kunnen optimaliseren.

alemão holandês
fokus richten
customer customer
interaktion interactie
wo waar
und en
optimieren optimaliseren
probleme problemen
darauf op
über van
einzelne individuele
hinweg in

DE Customer-Experience-Teams setzen den Fokus darauf, einzelne Berührungspunkte über die gesamte Customer Journey hinweg zu optimieren. Sie untersuchen, wo es eventuell Probleme gibt und wie sie die Interaktion bestmöglich gestalten können.

NL Klantervaringsteams richten zich op het verbeteren van individuele touchpoints in de gehele customer journey. Ze evalueren waar er problemen kunnen optreden in de buyer's journey en hoe ze elke interactie kunnen optimaliseren.

alemão holandês
fokus richten
customer customer
interaktion interactie
wo waar
und en
optimieren optimaliseren
probleme problemen
darauf op
über van
einzelne individuele
hinweg in

DE Kontrollieren Sie die Cookie-Einstellungen. Eventuell richten Sie mehrere Cookies für Benutzer ein und verursachen damit HTTP-Fehler.

NL Controleer de cookie-instellingen. Als er fouten in de autorisatiecode zitten, worden er misschien meerdere cookies voor de gebruikers ingesteld. Dat kan een reden voor een HTTP-fout zijn.

alemão holandês
kontrollieren controleer
eventuell kan
benutzer gebruikers
fehler fouten
cookies cookies
für voor

DE Eventuell haben Sie nicht einmal einen richtigen Schreibtisch im Haus oder Sie werden leicht von Haustieren, Familienmitgliedern und Hausarbeiten abgelenkt

NL Mogelijk heb je niet eens een echt bureau in huis of word je snel afgeleid door huisdieren, gezinsleden en de wasmand! Ook kan het heel moeilijk zijn om af te schakelen als je vanuit huis werkt

alemão holandês
schreibtisch bureau
leicht snel
haustieren huisdieren
abgelenkt afgeleid
und en
werden word
von af
oder of
eventuell mogelijk
nicht niet

DE Prüfen Sie mit Umfragen frühzeitig und regelmäßig, ob die neuen Mitarbeiter gut eingeführt sind oder ob sie eventuell noch weitere Unterstützung benötigen.

NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.

alemão holandês
umfragen enquêtes
frühzeitig vroeg
regelmäßig vaak
eventuell kan
mitarbeiter werknemers
unterstützung hulp
und en
oder of
benötigen heeft

DE Prüfen Sie mit Umfragen frühzeitig und regelmäßig, ob die neuen Mitarbeiter gut eingeführt sind oder ob sie eventuell noch weitere Unterstützung benötigen.

NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.

alemão holandês
umfragen enquêtes
frühzeitig vroeg
regelmäßig vaak
eventuell kan
mitarbeiter werknemers
unterstützung hulp
und en
oder of
benötigen heeft

DE Prüfen Sie mit Umfragen frühzeitig und regelmäßig, ob die neuen Mitarbeiter gut eingeführt sind oder ob sie eventuell noch weitere Unterstützung benötigen.

NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.

alemão holandês
umfragen enquêtes
frühzeitig vroeg
regelmäßig vaak
eventuell kan
mitarbeiter werknemers
unterstützung hulp
und en
oder of
benötigen heeft

DE Prüfen Sie mit Umfragen frühzeitig und regelmäßig, ob die neuen Mitarbeiter gut eingeführt sind oder ob sie eventuell noch weitere Unterstützung benötigen.

NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.

alemão holandês
umfragen enquêtes
frühzeitig vroeg
regelmäßig vaak
eventuell kan
mitarbeiter werknemers
unterstützung hulp
und en
oder of
benötigen heeft

DE Prüfen Sie mit Umfragen frühzeitig und regelmäßig, ob die neuen Mitarbeiter gut eingeführt sind oder ob sie eventuell noch weitere Unterstützung benötigen.

NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.

alemão holandês
umfragen enquêtes
frühzeitig vroeg
regelmäßig vaak
eventuell kan
mitarbeiter werknemers
unterstützung hulp
und en
oder of
benötigen heeft

DE Prüfen Sie mit Umfragen frühzeitig und regelmäßig, ob die neuen Mitarbeiter gut eingeführt sind oder ob sie eventuell noch weitere Unterstützung benötigen.

NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.

alemão holandês
umfragen enquêtes
frühzeitig vroeg
regelmäßig vaak
eventuell kan
mitarbeiter werknemers
unterstützung hulp
und en
oder of
benötigen heeft

DE Prüfen Sie mit Umfragen frühzeitig und regelmäßig, ob die neuen Mitarbeiter gut eingeführt sind oder ob sie eventuell noch weitere Unterstützung benötigen.

NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.

alemão holandês
umfragen enquêtes
frühzeitig vroeg
regelmäßig vaak
eventuell kan
mitarbeiter werknemers
unterstützung hulp
und en
oder of
benötigen heeft

DE Prüfen Sie mit Umfragen frühzeitig und regelmäßig, ob die neuen Mitarbeiter gut eingeführt sind oder ob sie eventuell noch weitere Unterstützung benötigen.

NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.

alemão holandês
umfragen enquêtes
frühzeitig vroeg
regelmäßig vaak
eventuell kan
mitarbeiter werknemers
unterstützung hulp
und en
oder of
benötigen heeft

DE Prüfen Sie mit Umfragen frühzeitig und regelmäßig, ob die neuen Mitarbeiter gut eingeführt sind oder ob sie eventuell noch weitere Unterstützung benötigen.

NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.

alemão holandês
umfragen enquêtes
frühzeitig vroeg
regelmäßig vaak
eventuell kan
mitarbeiter werknemers
unterstützung hulp
und en
oder of
benötigen heeft

DE Prüfen Sie mit Umfragen frühzeitig und regelmäßig, ob die neuen Mitarbeiter gut eingeführt sind oder ob sie eventuell noch weitere Unterstützung benötigen.

NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.

alemão holandês
umfragen enquêtes
frühzeitig vroeg
regelmäßig vaak
eventuell kan
mitarbeiter werknemers
unterstützung hulp
und en
oder of
benötigen heeft

DE Prüfen Sie mit Umfragen frühzeitig und regelmäßig, ob die neuen Mitarbeiter gut eingeführt sind oder ob sie eventuell noch weitere Unterstützung benötigen.

NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.

alemão holandês
umfragen enquêtes
frühzeitig vroeg
regelmäßig vaak
eventuell kan
mitarbeiter werknemers
unterstützung hulp
und en
oder of
benötigen heeft

DE Prüfen Sie mit Umfragen frühzeitig und regelmäßig, ob die neuen Mitarbeiter gut eingeführt sind oder ob sie eventuell noch weitere Unterstützung benötigen.

NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.

alemão holandês
umfragen enquêtes
frühzeitig vroeg
regelmäßig vaak
eventuell kan
mitarbeiter werknemers
unterstützung hulp
und en
oder of
benötigen heeft

DE Prüfen Sie mit Umfragen frühzeitig und regelmäßig, ob die neuen Mitarbeiter gut eingeführt sind oder ob sie eventuell noch weitere Unterstützung benötigen.

NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.

alemão holandês
umfragen enquêtes
frühzeitig vroeg
regelmäßig vaak
eventuell kan
mitarbeiter werknemers
unterstützung hulp
und en
oder of
benötigen heeft

DE Bitte beachten Sie, dass das Entfernen oder Blockieren von Cookies negative Auswirkungen auf Ihre Benutzererfahrung haben kann, und dass es passieren kann, dass Teile unserer Website eventuell nicht mehr vollständig zugänglich sind.

NL Houd er rekening mee dat het verwijderen of blokkeren van cookies een negatieve invloed kan hebben op uw gebruikerservaring en dat delen van onze website mogelijk niet meer volledig toegankelijk zijn.

alemão holandês
entfernen verwijderen
blockieren blokkeren
cookies cookies
auswirkungen invloed
benutzererfahrung gebruikerservaring
teile delen
website website
mehr meer
zugänglich toegankelijk
und en
oder of
negative negatieve
kann kan
auf op
ihre uw
haben hebben
nicht niet
vollständig volledig
dass dat
eventuell mogelijk
bitte een
von van
unserer onze

DE Analysiere die Ladegeschwindigkeit aller Unterseiten deiner Website und finde heraus, ob sie so langsam sind, dass deine Rankings auf Google eventuell darunter leiden.

NL Analyseer hoe snel iedere pagina op je website laadt en of de traagheid je Google rankings kan schaden.

alemão holandês
analysiere analyseer
google google
eventuell kan
rankings rankings
website website
und en
deiner je
auf op
deine de

DE Eventuell müssen Sie noch auf einen „Abonnieren“-Link klicken, um die Abonnierung abzuschließen.

NL En soms moet u op een "subscribe" (abonneren) link klikken om u aan te melden voor die feed.

alemão holandês
müssen moet
abonnieren abonneren
link link
klicken klikken
sie u
auf op

DE Kontakt zum OCLC-Support wurde aktualisiert!  Bitte aktualisieren Sie eventuell vorhandene Lesezeichen.

NL Nieuwe contactgegevens voor OCLC Support! Werk eventuele bladwijzers bij.

alemão holandês
lesezeichen bladwijzers
kontakt contactgegevens
oclc oclc
support support
aktualisiert nieuwe
bitte voor
zum bij

DE Sind diese Anbieter Partner von uns, haben Sie eventuell mehr von beiden Diensten, „wenn diese voneinander wissen“

NL Als zij met ons samenwerken, dan levert het waarschijnlijk veel winst op als u beide services op elkaar aansluit

alemão holandês
diensten services
sie u
beiden beide
wenn als
uns ons
von elkaar
mehr veel

DE Beachten Sie, dass dadurch eventuell vorhandene iPhone-Sicherungen und alle darin enthaltenen Daten überschrieben werden.

NL Houd er rekening mee dat dit een reeds bestaande iPhone-back-up die u mogelijk heeft en alle gegevens die erin zijn opgenomen , overschrijft.

alemão holandês
eventuell mogelijk
daten gegevens
und en
alle alle
sie u
dass dat
vorhandene bestaande
werden een

DE Welche personenbezogenen Daten erfassen wir von unseren App-Benutzern?Bei der Bestellung oder Registrierung in unserer App werden Sie eventuell aufgefordert, Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse oder andere Angaben einzugeben.

NL Welke persoonlijke informatie verzamelen we van de mensen die onze app bezoeken?Wanneer je iets bestelt of je registreert in onze app, kun je gevraagd worden om je naam, e-mailadres of andere gegevens in te voeren die kunnen bijdragen aan je ervaring.

alemão holandês
aufgefordert gevraagd
namen naam
e-mail-adresse mailadres
in in
app app
daten gegevens
erfassen verzamelen
oder of
welche welke
werden worden
personenbezogenen de
wir we

DE Ihnen ist dabei jedoch eventuell nicht bewusst, dass sie die Online-Informationsquellen durch ihr Wissen und die von ihnen verwalteten maßgeblichen Quellen direkt verbessern können

NL Ze realiseren zich alleen niet altijd dat ze online informatiebronnen direct kunnen verbeteren met hun kennis en met gezaghebbend bronnenmateriaal dat zij beheren

alemão holandês
verbessern verbeteren
online online
direkt direct
und en
dass dat
wissen kennis
können kunnen
durch met
sie zij
ihnen ze
nicht niet
ihr hun

DE Online-Händler zeigen dir eventuell höhere Preise an, wenn sie erkennen, dass du dich in einer zahlungsstarken Stadt befindest.

NL Zien bedrijven dat je in een welvarende stad woont, dan kunnen ze hogere prijzen tonen.

alemão holandês
höhere hogere
preise prijzen
stadt stad
zeigen tonen
in in
dass dat
sie ze
einer een

DE Diese Feststoffdünger eignen sich am besten für schnellblühendes Gras und besonders für Autoflowers. Auf der anderen Seite sind sie eventuell weniger optimal für Sorten, die sehr lange blühen, wie zum Beispiel Haze-Sorten.

NL Deze vaste voedingsstoffen zijn vooral geschikt voor snelbloeiende wiet en dan met name autoflowers. Anderzijds zijn ze minder optimaal voor soorten die een lange bloei kennen, zoals Haze soorten.

alemão holandês
gras wiet
weniger minder
sorten soorten
lange lange
und en
eignen zijn
optimal optimaal
für voor
diese deze
besonders een

DE Eventuell müssen Sie noch auf einen „Abonnieren“-Link klicken, um die Abonnierung abzuschließen.

NL En soms moet u op een "subscribe" (abonneren) link klikken om u aan te melden voor die feed.

alemão holandês
müssen moet
abonnieren abonneren
link link
klicken klikken
sie u
auf op

DE Bitte beachten Sie, dass das Entfernen oder Blockieren von Cookies negative Auswirkungen auf Ihre Benutzererfahrung haben kann, und dass es passieren kann, dass Teile unserer Website eventuell nicht mehr vollständig zugänglich sind.

NL Houd er rekening mee dat het verwijderen of blokkeren van cookies ertoe kan leiden dat je gebruikerservaring slechter wordt, of dat bepaalde delen van onze website niet meer volledig toegankelijk zijn.

alemão holandês
entfernen verwijderen
blockieren blokkeren
cookies cookies
benutzererfahrung gebruikerservaring
teile delen
zugänglich toegankelijk
website website
mehr meer
oder of
kann kan
nicht niet
vollständig volledig
dass dat
ihre je
von van
unserer onze

DE Bitte beachten Sie, dass das Entfernen oder Blockieren von Cookies negative Auswirkungen auf Ihre Benutzererfahrung haben kann, und dass es passieren kann, dass Teile unserer Website eventuell nicht mehr vollständig zugänglich sind.

NL Houd er rekening mee dat het verwijderen of blokkeren van cookies ertoe kan leiden dat je gebruikerservaring slechter wordt, of dat bepaalde delen van onze website niet meer volledig toegankelijk zijn.

alemão holandês
entfernen verwijderen
blockieren blokkeren
cookies cookies
benutzererfahrung gebruikerservaring
teile delen
zugänglich toegankelijk
website website
mehr meer
oder of
kann kan
nicht niet
vollständig volledig
dass dat
ihre je
von van
unserer onze

DE Beachten Sie, dass dadurch eventuell vorhandene iPhone-Sicherungen und alle darin enthaltenen Daten überschrieben werden.

NL Houd er rekening mee dat dit een reeds bestaande iPhone-back-up die u mogelijk heeft en alle gegevens die erin zijn opgenomen , overschrijft.

alemão holandês
eventuell mogelijk
daten gegevens
und en
alle alle
sie u
dass dat
vorhandene bestaande
werden een

DE Eventuell müssen Sie Kopien Ihrer Bestellbestätigung, Bestellnummer oder sonstige Kaufbelege zur Verfügung stellen

NL Het kan zijn dat u kopieën moet verstrekken van de bevestiging van uw bestelling, het bestelnummer of een ander aankoopbewijs

alemão holandês
kopien kopieën
eventuell kan
verfügung zijn
oder of
zur verfügung stellen verstrekken
müssen moet
ihrer uw
sie de

DE Bitte beachten Sie, dass wir zur Einhaltung der in der VRC geltenden Gesetze, Vorschriften und nationalen Standards unter den folgenden Umständen eventuell Ihre personenbezogenen Daten ohne Einholung Ihrer Einwilligung erfassen und nutzen müssen:

NL Wij wijzen u erop dat het, om te voldoen aan de toepasselijke wetten, voorschriften en nationale normen van de VRC, nodig kan zijn dat wij uw persoonsgegevens verzamelen en gebruiken zonder uw toestemming te vragen in de volgende omstandigheden:

alemão holandês
geltenden toepasselijke
nationalen nationale
umständen omstandigheden
einwilligung toestemming
in in
eventuell kan
ohne zonder
nutzen gebruiken
und en
gesetze wetten
standards normen
vorschriften voorschriften
zur te
personenbezogenen de
ihrer uw
dass dat
einhaltung voldoen
folgenden de volgende

DE Der West Highland Way beginnt in der Stadt Milngavie. Bevor Sie sich auf die 154 km lange Strecke begeben, lohnt es sich, eventuell benötigte Vorräte aufzufüllen.

NL De West Highland Way begint bij de stad Milngavie. Voordat u begint aan de route van 154 km (96 mijl), is het de moeite waard om eventuele benodigdheden aan te vullen.

alemão holandês
west west
beginnt begint
stadt stad
strecke route
lohnt waard
km km
in bij
bevor voordat
der de

DE Während das nächstgelegene Testzentrum zu Ihrem Haus möglicherweise eine Meile entfernt ist, liefert dieses Zentrum möglicherweise nicht die ABC123-Prüfung, die Sie eventuell ablegen möchten

NL Het dichtstbijzijnde testcentrum bij u thuis kan bijvoorbeeld anderhalve kilometer verwijderd zijn, maar dat centrum levert mogelijk niet het examen af dat u uiteindelijk wilt afleggen

alemão holandês
zentrum centrum
prüfung examen
möchten wilt
zu bij
liefert levert
nicht niet
möglicherweise mogelijk
die thuis
entfernt verwijderd
haus het

DE Je nach Verfügbarkeit beim Check-in wird versucht, Sonderwünschen entgegenzukommen, sie können jedoch nicht garantiert werden. Eventuell fallen zusätzliche Gebühren an.

NL Speciale verzoeken worden onder voorbehoud van beschikbaarheid bij het inchecken ingewilligd. Hiervoor kunnen extra kosten in rekening worden gebracht. Speciale verzoeken kunnen niet worden gegarandeerd.

alemão holandês
verfügbarkeit beschikbaarheid
garantiert gegarandeerd
zusätzliche extra
gebühren kosten
nicht niet
können kunnen
werden worden
in in

DE Ohne Passwortmanager sind Sie eventuell verleitet, dasselbe Passwort oder Variationen desselben Passworts für mehrere Konten zu verwenden

NL Dit kan echter leiden tot het gebruik van dezelfde wachtwoorden of variaties van dezelfde wachtwoorden voor meerdere accounts

DE Nein, wir können für einen Auftrag nicht festlegen, dass bei der Zustellung eine Unterschrift erforderlich ist. Sie können sich eventuell für UPS MyChoice registrieren. Dies gibt I…

NL Nee. We kunnen geen bestellingen aangetekend laten versturen. Je kunt overwegen je aan te melden voor UPS MyChoice, zodat je meer controle hebt over je levering.

DE Empfänger müssen eine Kreditkarte hinterlegen, damit eventuell anfallende Gebühren für die verspätete Absage/verpasste Kurse bezahlt werden können

NL Na de eerste maand wordt het lidmaatschap automatisch verlengd

alemão holandês
können maand
die de
eine wordt

DE Terminologie weicht eventuell von der Endfassung des Spiels ab.

NL Terminologie is niet definitief.

alemão holandês
terminologie terminologie
der is

DE Spielausschnitte weichen eventuell von der Endfassung des Spiels ab.

NL Screenshots en spelbeelden zijn van een spel dat in ontwikkeling is.

alemão holandês
spiels spel
der en
von van

DE Abgesehen von Cloud-Kunden können auch einige andere Kunden aufgrund von US-amerikanischen Exportkontrollbeschränkungen eventuell nicht auf den Produktquellcode zugreifen

NL Naast cloudklanten hebben sommige klanten hebben mogelijk geen toegang tot de broncode van het product vanwege beperkingen op het gebied van exportbeheer in de VS

alemão holandês
kunden klanten
einige sommige
eventuell mogelijk
auch naast
auf op
den de
zugreifen toegang tot
aufgrund van

DE Besucher möchten eventuell die Verwendung von Cookies eingrenzen oder deren Einsatz komplett unterbinden

NL Bezoekers willen het gebruik van cookies mogelijk beperken of volledig voorkomen dat ze worden opgeslagen

alemão holandês
besucher bezoekers
möchten willen
eventuell mogelijk
cookies cookies
komplett volledig
verwendung gebruik
oder of
von van
die worden
deren het

DE Wir passen unsere industriellen Content-Management-Lösungen an Ihre speziellen Bedingungen an, von eventuell zu integrierenden Altsystemen bis zu jeglichen Planungszwängen etc

NL Onze industriële contentbeheeroplossingen kunnen worden aangepast aan jouw businesscontext: van planningsbeperkingen tot de import van oude gegevens

alemão holandês
industriellen industriële
unsere onze
ihre de
von van
zu kunnen
bis tot

DE Indem du deine Sorgen bezüglich der Arztrechnung ansprichst, kann dein Arzt dir – abhängig von deinem Budget und deiner Versicherung – eventuell kostengünstigere Behandlungsalternativen vorschlagen.

NL Door je financiën en rekeningen te bespreken, is je arts misschien ook wel geneigd om betaalbaardere alternatieven voor te stellen, afgestemd op je budget en de voorwaarden van je zorgverzekering.

alemão holandês
arzt arts
kann misschien
budget budget
und en
der de
deine je
von door

Mostrando 50 de 50 traduções