Traduzir "bestellung" para holandês

DE Nach Abschluss der Bestellung hat der Kunde die Möglichkeit, das/die bestellte(n) Produkt(e), die Anzahl und den Gesamtpreis seiner Bestellung in einer Zusammenfassung zu überprüfen. Er kann, wenn er möchte, seine Bestellung ändern oder stornieren.

• Abschluss der Bestellung
• Kunde die Möglichkeit
• bestellte
• Produkt
• Anzahl
• Gesamtpreis seiner Bestellung
• Zusammenfassung zu überprüfen
• er möchte
• seine Bestellung ändern

DE Für jede von einem Kunden abgeschlossene Bestellung wird ein Bestellformular generiert. Dieses Bestellformular ist in den Details zu jeder Bestellung verfügbar. Es kann für die Person, die die Bestellung vorbereitet, ausgedruckt werden.

• Bestellformular generiert
• Details zu jeder
• verfügbar
• Person
• Bestellung vorbereitet
• ausgedruckt

DE Beim Abschluss einer Bestellung wird eine Rechnung erstellt. Diese Rechnung ist in den Details zu jeder Bestellung verfügbar. Sie kann ausgedruckt und zu den Versandpapieren der Bestellung hinzugefügt zu werden.

• Abschluss einer Bestellung
• Rechnung erstellt
• Details zu jeder
• verfügbar
• ausgedruckt
• Versandpapieren der Bestellung

DE Haben Sie innerhalb einer Bestellung mehrere Artikel gekauft, können Sie Ihre ganze Bestellung oder ein Teil Ihrer Bestellung widerrufen

• innerhalb einer Bestellung
• gekauft
• ganze Bestellung
• Teil Ihrer Bestellung

DE Für jede von einem Kunden abgeschlossene Bestellung wird ein Bestellformular generiert. Dieses Bestellformular ist in den Details zu jeder Bestellung verfügbar. Es kann für die Person, die die Bestellung vorbereitet, ausgedruckt werden.

• Bestellformular generiert
• Details zu jeder
• verfügbar
• Person
• Bestellung vorbereitet
• ausgedruckt

DE Beim Abschluss einer Bestellung wird eine Rechnung erstellt. Diese Rechnung ist in den Details zu jeder Bestellung verfügbar. Sie kann ausgedruckt und zu den Versandpapieren der Bestellung hinzugefügt zu werden.

• Abschluss einer Bestellung
• Rechnung erstellt
• Details zu jeder
• verfügbar
• ausgedruckt
• Versandpapieren der Bestellung

DE Du kannst das Rider-Symbol auf der Karte in der App sehen, sobald deine Bestellung abgeschickt wurde. Schau einfach in deinem Gorillas-Profil in der App nach der richtigen Bestellung und sieh wie sich die Bestellung auf den Weg zu dir macht.

• kannst das Rider-Symbol
• sehen
• sobald deine Bestellung
• richtigen Bestellung
• dir

DE Nach Abschluss der Bestellung hat der Kunde die Möglichkeit, das/die bestellte(n) Produkt(e), die Anzahl und den Gesamtpreis seiner Bestellung in einer Zusammenfassung zu überprüfen. Er kann, wenn er möchte, seine Bestellung ändern oder stornieren.

• Abschluss der Bestellung
• Kunde die Möglichkeit
• bestellte
• Produkt
• Anzahl
• Gesamtpreis seiner Bestellung
• Zusammenfassung zu überprüfen
• er möchte
• seine Bestellung ändern

DE Wenn ein Kunde zum Beispiel ein Support-Ticket über eine Bestellung anlegt, sieht das Unternehmen den entsprechenden Artikel, wann die Bestellung durchgeführt wurde, welche anderen Artikel in der Bestellung enthalten waren und wann sie geliefert wurden

• Kunde zum Beispiel
• anlegt
• sieht das Unternehmen
• entsprechenden Artikel
• wann die Bestellung
• welche anderen Artikel
• Bestellung enthalten waren
• wann sie geliefert

DE Falls zum Zeitpunkt der Bestellung kein gültiger Befreiungsnachweis des Vertriebspartners vorliegt, wird die US-amerikanische Umsatzsteuer automatisch auf die Bestellung angewendet.

• Falls zum Zeitpunkt
• Bestellung kein gültiger
• Vertriebspartners vorliegt
• US-amerikanische Umsatzsteuer automatisch
• Bestellung

DE Wenn zum Zeitpunkt der Bestellung kein gültiger Befreiungsnachweis vorgelegt wurde, wird automatisch der für das Land des Resellers/Partners geltende Umsatzsteuersatz auf die Bestellung angewendet.

• Zeitpunkt der Bestellung
• gültiger Befreiungsnachweis vorgelegt
• Land des Resellers
• Partners geltende Umsatzsteuersatz
• Bestellung

DE Vor der Bestellung mehrerer Exemplare raten wir dringend zur Bestellung und Durchsicht eines Einzelexemplars des durch Blurb erstellten Buchs.

• Bestellung mehrerer Exemplare
• dringend zur Bestellung
• Durchsicht eines Einzelexemplars
• Blurb erstellten

DE Bei einer Bestellung eines Kurses in der Profoto Academy wird Ihnen der Kauf zu diesen Bedingungen angeboten. Profoto hat das Recht, Ihre Bestellung abzulehnen oder zu stornieren.

• Bestellung eines Kurses
• Kauf zu diesen
• angeboten
• Bestellung abzulehnen

DE TapMango ist eine vollständig gebrandete Lösung für Kundenloyalität, Online-Bestellung und mobile Bestellung für Einzelhandelsunternehmen und Restaurants.

• Online-Bestellung

DE Bestellung als Gast abgeschlossen? Stellen Sie Ihre E-Mail Adresse und den eindeutigen Token bereit um Ihre Bestellung zu sehen

• Bestellung als Gast
• Stellen Sie Ihre
• Adresse
• eindeutigen Token bereit
• Bestellung zu sehen

DE Sie können etwas zu Ihrer Bestellung hinzufügen oder Ihre Bestellung ändern, nachdem wir die Bestellbestätigung geschickt haben innerhalb einer Stunde nach der Bestellbestätigung, indem Sie sich an unseren Kundendienst wenden unter

• etwas zu Ihrer
• hinzufügen
• Bestellung ändern
• geschickt haben innerhalb
• unseren Kundendienst wenden

DE Sie können dann entscheiden, ob Sie Ihre Bestellung mit dem korrekten Artikelpreis bestätigen oder Ihre Bestellung stornieren möchten.

• dann entscheiden
• ob Sie Ihre
• korrekten Artikelpreis bestätigen
• Bestellung stornieren

DE Ist es uns nicht möglich, Sie über die von Ihnen bei der Bestellung angegebenen Kontaktdaten zu kontaktieren, betrachten wir die Bestellung als storniert und teilen Ihnen das per E-Mail mit.

• möglich
• storniert
• E-Mail

DE Ihre Bestellung enhält Artitel für die die maximal erlaubte Anzahl überschritten und korrigiert wurde. Bitte überprüfen Sie Ihre Bestellung.

• Bestellung enhält Artitel
• maximal erlaubte Anzahl
• Bitte überprüfen Sie

DE Bei diesen Drohnen-Lieferservices muss sich ein Kunde in der Nähe des Geschäfts befinden, dann kann er über die mobile App von Yonghui eine Bestellung aufgeben, und das System entscheidet, ob seine Bestellung per Drohne geliefert wird

• diesen Drohnen-Lieferservices muss
• Geschäfts befinden
• dann kann er
• Bestellung aufgeben
• System entscheidet
• ob seine Bestellung

DE Schritt 8: Überprüfen Sie die Elemente und Beträge Details für Ihre Bestellung am unteren Rand der Checkout-Seite, überprüfen Sie die Nutzungsbedingungen Checkbox und klicken Sie auf Bestellung abschließen.

• Schritt
• Bestellung am unteren
• Checkout-Seite
• Checkbox

DE Bei der Bestellung Ihres Anzugs inbegriffen. Wenn Sie nur ein Probe-Kleidungsstück bestellen, werden Ihnen die Kosten hierfür bei der Bestellung Ihres Anzugs gutgeschrieben.

• Bestellung Ihres Anzugs
• Probe-Kleidungsstück bestellen
• Ihnen die Kosten

DE Sobald Ihre Bestellung an den lokalen Zuteiler übergeben ist, erhalten Sie automatisch eine E-Mail mit einer Sendungsverfolgungsnummer von uns. Sie können Ihre Bestellung verfolgen, indem Sie sich bei "Meine Seite" einloggen.

• Sobald Ihre Bestellung
• lokalen Zuteiler übergeben
• erhalten Sie automatisch
• Bestellung verfolgen

DE Wir versenden Bestellungen ab dem nächstgelegenen Lager in den USA oder in Großbritannien. Nach Eingang Ihrer Bestellung versenden wir diese innerhalb von 24-48 Stunden. Nach dem Versand können Sie mit dem Erhalt Ihrer Testogen-Bestellung rechnen:

• USA
• Großbritannien
• Eingang Ihrer Bestellung
• innerhalb von Stunden
• Versand können Sie
• Erhalt Ihrer Testogen-Bestellung

DE Du hast dann die Möglichkeit, deine gesamte Bestellung zu stornieren, oder die restliche Bestellung aufzugeben

• deine gesamte Bestellung
• stornieren
• restliche Bestellung aufzugeben

DE Wenn du deine Bestellung nicht zu dem Zeitpunkt, den wir unter „Wie lange dauert es, bis ich meine Bestellung erhalte?“ aufgeführt haben, erhalten hast, dann kontaktiere uns bitte und wir tun alles, um dir zu helfen.

• Zeitpunkt
• meine Bestellung erhalte
• erhalten hast
• tun alles

DE Wenn Sie eine Bestellung für eine Lieferung außerhalb Großbritanniens aufgegeben haben, können Sie den Fortschritt Ihrer Bestellung auch commande hier verfolgen.

• außerhalb Großbritanniens aufgegeben
• Fortschritt Ihrer Bestellung

DE Der Kunde gibt seine Bestellung aus den auf der Seite dargestellten Produkten auf und wählt dabei die Anzahl der Produkte. Jede Bestellung umfasst die Akzeptanz des Preises für das/die bestellte(n) Produkt(e).

• Kunde gibt seine
• Produkte
• Jede Bestellung umfasst
• Akzeptanz des Preises
• bestellte
• Produkt

DE Sobald die Bestellung registriert ist, spätestens jedoch zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts, wird eine Empfangsbestätigung der Bestellung an die vom Kunden angegebene E-Mail-Adresse gesendet.

• Sobald die Bestellung
• Lieferung des Produkts
• Empfangsbestätigung der Bestellung
• Kunden angegebene E-Mail-Adresse

DE Die Höhe der Lieferkosten der Produkte hängt von der geografischen Zone der Lieferung und dem Gewicht der Bestellung ab. In jedem Fall wird die Höhe der Versandkosten dem Kunden vor der Validierung der Bestellung mitgeteilt.

• Höhe der Lieferkosten
• Gewicht der Bestellung
• Höhe der Versandkosten
• Bestellung

DE (2) Mit dem Absenden der Bestellung einer MyPostcard Postkarte über unser Angebot durch Anklicken des Buttons "kostenpflichtig absenden" geben Sie eine rechtsverbindliche Bestellung ab.

• Absenden der Bestellung
• Angebot durch Anklicken
• Buttons
• Bestellung

DE Sofern Ihre Bestellung noch nicht versandt wurde, können Sie Ihre Bestellung jederzeit kostenlos stornieren.

• Sofern Ihre Bestellung
• Bestellung jederzeit kostenlos

DE Wenn Sie eine Reservierung tätigen, werden Ihre Daten gespeichert, damit wir Ihre Bestellung bearbeiten können. Wenn Sie ein Jahr nach Ihrer Reservierung keine weitere Bestellung aufgegeben haben, werden Ihre Reservierungsdaten gelöscht.

• Reservierung tätigen
• gespeichert
• damit wir Ihre
• Jahr nach Ihrer
• Reservierungsdaten

DE Haben Sie Angst, etwas zu verpassen? Sie werden über jede neue Bestellung mit einer „Ping“-Benachrichtigung informiert. So können Sie sicher sein, dass Sie keine Take-away-Bestellung übersehen.

• Angst
• etwas zu verpassen
• jede neue Bestellung
• Ping
• -Benachrichtigung informiert
• Take-away-Bestellung

DE Sie können für jede Bestellung den Akquisitionskanal anzeigen, über den Sie die Bestellung abschließen konnten. Wichtige Informationen zur Auswahl oder Ausrichtung Ihrer Marketingstrategie.

• Bestellung abschließen konnten
• Ausrichtung Ihrer

DE Für jede Bestellung ist ein Feld für die Eingabe der URL zur Sendungsverfolgung des Pakets vorgesehen. Dieser Link wird an Ihren Kunden weitergegeben, sodass dieser seine Bestellung verfolgen kann.

• URL zur Sendungsverfolgung
• Pakets vorgesehen
• Kunden weitergegeben
• sodass dieser seine
• verfolgen

DE Sie können die Lieferadresse einer Bestellung ändern. Dies ist insbesondere dann sinnvoll, wenn Kunden nach der Bestellung einen Eingabefehler melden oder Sie selbst einen Fehler bemerken.

• Lieferadresse einer Bestellung
• Dies ist insbesondere
• sinnvoll
• Eingabefehler melden
• selbst einen Fehler

DE Zeigen Sie eine Liste aller Ihrer Kunden an, die eine Bestellung aufgegeben haben. Diese Liste enthält folgende wichtige Informationen: Gesamtkaufbetrag, Datum der letzten Bestellung, Akquisitionskanal und Details zum Kunden.

• aller Ihrer Kunden
• Liste enthält folgende
• Gesamtkaufbetrag
• Datum der letzten
• Akquisitionskanal

DE Wenn Sie Ihre Bestellung vor 23:59 Uhr aufgeben - und das Produkt ist auf Lager - erhalten Sie den Track-and-Trace-Code oft noch am selben Tag, um Ihre Bestellung zu verfolgen

• Bestellung vor Uhr
• Tag
• Bestellung zu verfolgen

DE Sie können die Bestellung natürlich einfach bei uns aufgeben, und wir werden unser Bestes tun, um die Bestellung so schnell wie möglich an Sie zu liefern

• Bestellung natürlich einfach
• aufgeben
• unser Bestes tun
• Bestellung so schnell
• möglich an Sie
• liefern

DE Wenn die Bestellung nicht an Sie geliefert werden kann, wird die Bestellung an uns zurückgesandt

DE Wenn Sie die Bestellung neu starten und bezahlen, sieht unser System die erste (unfertige) Bestellung als Stornierung an

• Bestellung neu starten
• bezahlen
• sieht unser System
• erste
• unfertige
• Bestellung als Stornierung

DE Wenn Sie Ihre Online-Bestellung an einem Werktag vor 23:59 aufgeben, der Artikel auf Lager ist und Sie über eine Direktzahlungsmethode wie iDeal oder Paypal bezahlen, wird Ihre Bestellung normalerweise am selben Tag versendet *

• aufgeben
• Direktzahlungsmethode wie iDeal
• Paypal bezahlen
• Tag versendet

DE Wenn Sie sicher sein möchten, dass Ihre Bestellung schnell bearbeitet wird, empfehlen wir Ihnen, die Bestellung über eine Direktzahlungsmethode abzuschließen

• sicher sein möchten
• Bestellung schnell bearbeitet
• empfehlen wir Ihnen
• abzuschließen

DE Geben Sie eine Bestellung mit Zahlung auf Rechnung * auf, aber benötigen Sie die Bestellung schnell? Anschließend können Sie eine E-Mail an service@unboundvr.de senden, um eine zusätzliche Auftragsbestätigung zu erhalten.

• Zahlung auf Rechnung
• schnell
• Anschließend können Sie
• senden

DE Für jede Sendung bereiten wir bei Bestellung sofort die Bestellung für den Versand vor

• jede Sendung bereiten

DE Nach Eingang der Bestellung wird die Bestellung in unserem System bearbeitet, von dem Sie eine Bestätigung erhalten. Die Rechnung wird nach Lieferung erstellt und per E-Mail verschickt.

• Eingang der Bestellung
• Bestellung in unserem
• bearbeitet
• Bestätigung erhalten
• erstellt
• per E-Mail

DE Ich habe eine Bestellung mit späterer Zahlung aufgegeben, aber meine Bestellung wurde noch nicht geliefert. Wie ist das möglich?

• habe eine Bestellung
• späterer Zahlung aufgegeben
• geliefert
• möglich

DE Haben Sie als Unternehmen eine Bestellung aufgegeben? Dann kann es sein, dass Ihre Bestellung noch den Status "Warten auf Zahlung" hat

• Unternehmen eine Bestellung

DE Ich möchte über eine Bestellung / Bestellung bestellen. Wohin kann ich das senden?

• Bestellung bestellen
• senden