DE Durch das Einladen von Familienmitgliedern oder Freunden in Ihre Gruppe besteht eine praktische Möglichkeit für sie, Ihr Abonnement mitzubenutzen
Traduzir "familienmitgliedern" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "familienmitgliedern" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de familienmitgliedern
alemão
holandês
NL Een familielid of een vriend uitnodigen voor uw groep is een goede manier om uw abonnement te delen
| alemão | holandês |
|---|---|
| einladen | uitnodigen |
| gruppe | groep |
| abonnement | abonnement |
| oder | of |
| für | voor |
| ihre | uw |
| besteht | is |
DE Daten zur gemeinsamen Nutzung von Familien (z. B. anderen Familienmitgliedern, denen die Berechtigung zur Verwendung Ihres Speicherpools erteilt wurde)
NL Gezinsgegevens delen (dwz andere familieleden die toestemming hebben gekregen om uw opslagpool te gebruiken)
| alemão | holandês |
|---|---|
| gemeinsamen | delen |
| berechtigung | toestemming |
| anderen | andere |
| ihres | uw |
| zur | te |
| die | die |
| verwendung | gebruiken |
DE Kunden wollen mit Ihnen auf den gleichen vertrauten Kanälen kommunizieren wie mit Freunden und Familienmitgliedern
NL Klanten willen via dezelfde kanalen met bedrijven communiceren waarmee ze met vrienden en gezinsleden praten
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunden | klanten |
| kanälen | kanalen |
| freunden | vrienden |
| und | en |
| wollen | willen |
| ihnen | ze |
| kommunizieren | communiceren |
| gleichen | dezelfde |
DE ? Crowdfunding ist eine bewährte und effektive Methode zum Sammeln von Spenden von Freunden, Familienmitgliedern, der GoFundMe-Community und Menschen auf der ganzen Welt, die dich unterstützen und an deiner
NL ? Crowdfunding is een bewezen en effectieve manier om geld in te zamelen bij vrienden, familie, de GoFundMe-community en iedereen ter wereld die jou wil steunen. Mensen kunnen onderdeel worden van je
| alemão | holandês |
|---|---|
| bewährte | bewezen |
| effektive | effectieve |
| methode | manier |
| welt | wereld |
| unterstützen | steunen |
| und | en |
| freunden | vrienden |
| an | bij |
| ist | is |
| deiner | je |
| zum | te |
| menschen | mensen |
| von | onderdeel |
| der | de |
DE Deswegen solltest du deine Kampagne unbedingt zunächst mit Familienmitgliedern und engen Freunden teilen und erst im nächsten Schritt an alle anderen Kontakte auf Facebook weiterleiten
NL Daarom is het belangrijk om je inzamelingsactie eerst te delen met familieleden en goede vrienden voordat je hem met anderen op Facebook deelt
| alemão | holandês |
|---|---|
| freunden | vrienden |
| anderen | anderen |
| und | en |
| teilen | delen |
| zunächst | eerst |
| solltest | je |
DE Teilen Sie mir Ihren Liebsten! Geben Sie Ihrem Ehepartner, Ihren Kindern und anderen Familienmitgliedern die gleiche Sicherheit, die Sie haben.
NL Deel de liefde! Geef uw partner, kinderen en overige familieleden dezelfde gemoedsrust die u ook heeft.
| alemão | holandês |
|---|---|
| teilen | deel |
| geben | geef |
| kindern | kinderen |
| und | en |
| anderen | overige |
| gleiche | ook |
DE Bei iCloud-Speicherplatz ist zu beachten, dass er von Familienmitgliedern gemeinsam genutzt werden kann, die in iCloud konfiguriert sind
NL Een leuk ding om op te merken met iCloud-opslagruimte is dat het kan worden gedeeld tussen familieleden die op iCloud zijn geconfigureerd
| alemão | holandês |
|---|---|
| konfiguriert | geconfigureerd |
| gemeinsam | met |
| icloud | icloud |
| kann | kan |
| zu | om |
| ist | is |
| sind | zijn |
| dass | dat |
| bei | te |
| werden | worden |
DE Verbindungen zu Familienmitgliedern abbrechen die einen verletzt haben (mit Bildern) – wikiHow
NL Banden verbreken met familieleden die je pijn doen (met afbeeldingen) - wikiHow
| alemão | holandês |
|---|---|
| bildern | afbeeldingen |
| die | die |
DE Eifersucht: Wenn dein Partner es nicht mag, dass du Zeit mit anderen Dingen verbringst, die dir wichtig sind, z.B. mit Hobbys, Freunden oder Familienmitgliedern.
NL Jaloezie: als je partner het niet leuk vindt dat je tijd besteedt aan andere dingen die belangrijk voor je zijn, zoals hobby's, vrienden of familieleden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| partner | partner |
| wichtig | belangrijk |
| freunden | vrienden |
| zeit | tijd |
| oder | of |
| wenn | als |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| die | die |
| mit | voor |
| anderen | andere |
| sind | zijn |
| dingen | dingen |
DE Ein Erwachsener, der einen DNA-Test durchführt, gilt als Besitzer dieses Tests, obwohl er anderen Familienmitgliedern oder Freunden erlauben kann, die Ergebnisse zu verwalten und anderen zu erlauben, sie ebenfalls einzusehen.
NL Een volwassene die een DNA-test doet, wordt beschouwd als de eigenaar van die test, hoewel hij andere familieleden of vrienden kan toestaan de resultaten te beheren en anderen deze ook te laten bekijken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| freunden | vrienden |
| verwalten | beheren |
| und | en |
| test | test |
| besitzer | eigenaar |
| er | hij |
| oder | of |
| kann | kan |
| ergebnisse | resultaten |
| zu | laten |
| obwohl | hoewel |
| anderen | andere |
| ein | een |
| der | de |
| als |
DE Die Apple One Family-Stufe bietet Ihnen und bis zu fünf Familienmitgliedern Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade und 200 GB iCloud-Speicher für 19,95 USD/Monat in den USA oder 19,95 USD in Großbritannien
NL De Apple One Family-laag biedt jou en maximaal vijf gezinsleden Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade en 200 GB iCloud-opslag voor $ 19,95/maand in de VS of $ 19,95 in het VK
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| bietet | biedt |
| music | music |
| usa | vs |
| gb | gb |
| monat | maand |
| in | in |
| oder | of |
| und | en |
| one | one |
| fünf | vijf |
| icloud | icloud-opslag |
| icloud-speicher | icloud |
| für | voor |
DE Wenn Sie es über Ihr Konto kaufen, handelt es sich um Ihren Inhalt, und Sie können ihn dann mit jüngeren Familienmitgliedern teilen
NL Belangrijk is dat als u het via uw account koopt, het uw inhoud is en u deze vervolgens kunt delen met jongere leden van het gezin
| alemão | holandês |
|---|---|
| konto | account |
| kaufen | koopt |
| inhalt | inhoud |
| teilen | delen |
| und | en |
| wenn | als |
| dann | vervolgens |
| über | van |
| können | kunt |
DE Wählen Sie eine gemeinsame Zahlungsmethode – diese Karte wird von Familienmitgliedern verwendet, um Einkäufe in iTunes, Apple Books und im App Store zu bezahlen.
NL Kies een gedeelde betalingsmethode - deze kaart wordt door gezinsleden gebruikt om te betalen voor iTunes-, Apple Books- en App Store-aankopen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gemeinsame | gedeelde |
| karte | kaart |
| bezahlen | betalen |
| apple | apple |
| und | en |
| zu | om |
| verwendet | gebruikt |
| app | app |
| wird | wordt |
| wählen | kies |
| von | door |
DE Jedes Familienmitglied erhält sofortigen Zugriff auf kostenpflichtige Apps, die bereits von anderen Familienmitgliedern gekauft wurden
NL Elk gezinslid krijgt onmiddellijk toegang tot betaalde apps die al door andere gezinsleden zijn gekocht
| alemão | holandês |
|---|---|
| erhält | krijgt |
| sofortigen | onmiddellijk |
| kostenpflichtige | betaalde |
| gekauft | gekocht |
| apps | apps |
| anderen | andere |
| bereits | al |
| jedes | elk |
| zugriff | toegang tot |
| die | die |
| von | door |
| auf | tot |
DE Dieser gemeinsame Kalender ermöglicht es allen Familienmitgliedern, Ereignisse hinzuzufügen und Erinnerungen einzurichten
NL Met deze gedeelde agenda kunnen alle gezinsleden evenementen toevoegen en herinneringen instellen
| alemão | holandês |
|---|---|
| gemeinsame | gedeelde |
| kalender | agenda |
| ermöglicht | kunnen |
| allen | alle |
| ereignisse | evenementen |
| hinzuzufügen | toevoegen |
| erinnerungen | herinneringen |
| einzurichten | instellen |
| und | en |
| dieser | deze |
DE Natürlich möchten Sie nicht, dass jede Person in Ihren Kontakten einen Anruf mit Ihnen starten kann, aber es könnte eine gute Möglichkeit sein, mit Familienmitgliedern in Kontakt zu bleiben, die Sie über die Feiertage nicht sehen können.
NL U wilt natuurlijk niet dat iedereen in uw contacten met u kan bellen, maar het kan een leuke manier zijn om in contact te blijven met familieleden die u niet kunt zien tijdens de feestdagen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| natürlich | natuurlijk |
| feiertage | feestdagen |
| möchten | wilt |
| in | in |
| kann | kan |
| zu | om |
| bleiben | blijven |
| kontakten | contacten |
| könnte | zijn |
| können | kunt |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| jede | een |
| ihren | uw |
| aber | maar |
| kontakt | contact |
DE Kommunizieren und arbeiten Sie mit Freunden, Familienmitgliedern und Kollegen zusammen.
NL Communiceer en werk samen met vriendengroepen, familieleden en collega's.
| alemão | holandês |
|---|---|
| arbeiten | werk |
| und | en |
| zusammen | met |
DE Melden Sie sich bei ihrem Keeper-Tresor an und empfehlen Sie Keeper Ihren Bekannten, Familienmitgliedern und Kollegen.
NL Meld u aan bij uw Keeper-kluis om vrienden, familieleden en collega's te verwijzen naar Keeper.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kollegen | vrienden |
| melden | meld |
| und | en |
| an | bij |
DE Ihren einzigartigen Empfehlungslink finden Sie in Ihrem Keeper-Tresor. Teilen Sie den Link mit Freunden, Familienmitgliedern und Kollegen.
NL Uw unieke verwijzingslink is beschikbaar in uw Keeper-kluis. Deel de link met vrienden, familieleden of collega's.
| alemão | holandês |
|---|---|
| einzigartigen | unieke |
| link | link |
| in | in |
| freunden | vrienden |
| finden | is |
| ihren | uw |
| teilen | deel |
DE Innerhalb der Keeper-Plattform können berechtigte Nutzer Keeper ihren Freunden, Familienmitgliedern und Kollegen weiterempfehlen und dafür einen einzigartigen Empfehlungslink nutzen
NL Op Keepers platform kunnen in aanmerking komende Keeper-gebruikers vrienden, familieleden of collega's verwijzen naar Keeper via hun unieke verwijzingslink
| alemão | holandês |
|---|---|
| nutzer | gebruikers |
| nutzen | via |
| plattform | platform |
| freunden | vrienden |
| innerhalb | in |
| der | naar |
| können | kunnen |
| einzigartigen | unieke |
| und | hun |
DE Keeper ist die ideale Art und Weise, die Mac-Passwörter Ihrer ganzen Familie zu schützen und Passwörter und persönliche Daten bequem mit Ihren Familienmitgliedern zu teilen.
NL Keeper is de ideale manier om Mac-wachtwoorden te beschermen en het tegelijkertijd makkelijk te maken om wachtwoorden en persoonlijke informatie veilig te delen met familieleden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ideale | ideale |
| passwörter | wachtwoorden |
| daten | informatie |
| bequem | makkelijk |
| teilen | delen |
| schützen | beschermen |
| und | en |
| zu | om |
| ist | is |
| weise | manier |
| die | tegelijkertijd |
| persönliche | de |
DE Sie können Ihre Passwörter auf allen Edge-Geräten im Haushalt schützen und gleichzeitig Daten bequem und sicher mit Familienmitgliedern teilen.
NL Op elk apparaat in uw huishouden kunt u uw Edge-wachtwoorden beschermen en tegelijkertijd informatie eenvoudig en veilig delen met gezinsleden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| passwörter | wachtwoorden |
| haushalt | huishouden |
| daten | informatie |
| teilen | delen |
| geräten | apparaat |
| schützen | beschermen |
| und | en |
| bequem | eenvoudig |
| ihre | uw |
| gleichzeitig | tegelijkertijd |
| sicher | veilig |
| sie | u |
| können | kunt |
DE Mit Keeper können Sie sicher individuelle Passwörter oder Dateien mit Familienmitgliedern oder anderen Personen, denen Sie vertrauen, teilen. Sie können auch Personen festlegen, die im Notfall Zugang zu Ihrem Keeper-Konto haben sollen.
NL Keeper laat u veilig individuele wachtwoorden of bestanden delen met familie en mensen die u vertrouwt (u kunt ook individuen aanwijzen die toegang krijgen tot uw account in geval van nood).
| alemão | holandês |
|---|---|
| passwörter | wachtwoorden |
| teilen | delen |
| konto | account |
| individuelle | individuele |
| dateien | bestanden |
| zugang | toegang |
| sicher | veilig |
| oder | of |
| auch | ook |
| die | geval |
| mit | in |
| personen | mensen |
| können | kunt |
| zu | met |
DE Sie haben auch die Möglichkeit, Dateien und Datensätze sicher mit Familienmitgliedern oder anderen vertrauenswürdigen Personen direkt über Keeper zu teilen.
NL Tegelijkertijd kunt u eenvoudig bestanden en records delen met familieleden of andere vertrouwde personen met Keeper.
| alemão | holandês |
|---|---|
| teilen | delen |
| dateien | bestanden |
| datensätze | records |
| oder | of |
| und | en |
| sie | u |
| die | tegelijkertijd |
| anderen | andere |
| personen | personen |
DE Die beste Zeit des Jahres ist die, wenn es in den Familienurlaub geht, um mit den jüngsten Familienmitgliedern zu verreisen!
NL De beste tijd van het jaar is wanneer u met de hele familie lekker op vakantie kan!
| alemão | holandês |
|---|---|
| zeit | tijd |
| geht | van |
| ist | is |
| mit | op |
| zu | met |
| jahres | jaar |
| den | de |
DE Nach der Testphase können Sie dem Monatsplan von 1,99 £ pro Monat, dem Jahresplan von 12,99 £ pro Jahr oder dem Familienplan von 19,99 £ pro Jahr beitreten, der mit bis zu 6 Familienmitgliedern geteilt werden kann
NL Na de proefperiode kun je lid worden van het maandabonnement van £ 1,99 per maand, het jaarabonnement van £ 12,99 per jaar of het gezinsabonnement van £ 19,99 per jaar, te delen met maximaal 6 gezinsleden
| alemão | holandês |
|---|---|
| geteilt | delen |
| jahr | jaar |
| oder | of |
| pro | per |
| werden | worden |
DE "Das sieht aus wie dein letztes Handy", war der Kommentar, den wir bekamen, als wir Familienmitgliedern das neue iPhone 13 Pro zeigten
NL "Dat ziet eruit als je laatste telefoon", was de opmerking die we kregen toen we familieleden de nieuwe iPhone 13 Pro lieten zien
| alemão | holandês |
|---|---|
| kommentar | opmerking |
| sieht | ziet |
| war | was |
| neue | nieuwe |
| iphone | iphone |
| handy | telefoon |
| pro | pro |
| wir | we |
| dein | de |
| als |
DE Teilen Sie mir Ihren Liebsten! Geben Sie Ihrem Ehepartner, Ihren Kindern und anderen Familienmitgliedern die gleiche Sicherheit, die Sie haben.
NL Deel de liefde! Geef uw partner, kinderen en overige familieleden dezelfde gemoedsrust die u ook heeft.
| alemão | holandês |
|---|---|
| teilen | deel |
| geben | geef |
| kindern | kinderen |
| und | en |
| anderen | overige |
| gleiche | ook |
DE Natürlich möchten Sie nicht, dass jede Person in Ihren Kontakten einen Anruf mit Ihnen starten kann, aber es könnte eine gute Möglichkeit sein, mit Familienmitgliedern in Kontakt zu bleiben, die Sie über die Feiertage nicht sehen können.
NL U wilt natuurlijk niet dat iedereen in uw contacten met u kan bellen, maar het kan een leuke manier zijn om in contact te blijven met familieleden die u niet kunt zien tijdens de feestdagen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| natürlich | natuurlijk |
| feiertage | feestdagen |
| möchten | wilt |
| in | in |
| kann | kan |
| zu | om |
| bleiben | blijven |
| kontakten | contacten |
| könnte | zijn |
| können | kunt |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| jede | een |
| ihren | uw |
| aber | maar |
| kontakt | contact |
DE Es ist der Gedanke, von Eltern, Partnern oder Familienmitgliedern ausspioniert zu werden.
NL Het is die gedachte bespioneerd te worden door ouders, partners of familieleden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gedanke | gedachte |
| eltern | ouders |
| partnern | partners |
| oder | of |
| werden | worden |
| ist | is |
| von | door |
DE Dies bedeutet, dass Sie mit Familienmitgliedern sprechen, Haustiere beruhigen oder sogar Besucher in Ihrem Haus begrüßen können
NL Dit betekent dat u met familieleden kunt praten, huisdieren kunt geruststellen of zelfs bezoekers bij u thuis kunt begroeten
| alemão | holandês |
|---|---|
| bedeutet | betekent |
| haustiere | huisdieren |
| besucher | bezoekers |
| oder | of |
| in | bij |
| dies | dit |
| dass | dat |
| sogar | zelfs |
| können | kunt |
| mit | met |
DE Diese Videos machen großen Spaß und wir haben sie oft mit Freunden und Familienmitgliedern geteilt
NL Deze videos zijn erg leuk en we merkten dat we ze vaak deelden met vrienden en familieleden
| alemão | holandês |
|---|---|
| videos | videos |
| spaß | leuk |
| oft | vaak |
| freunden | vrienden |
| und | en |
| wir | we |
| diese | deze |
| sie | ze |
DE Melden Sie sich bei ihrem Keeper-Tresor an und empfehlen Sie Keeper Ihren Bekannten, Familienmitgliedern und Kollegen.
NL Meld u aan bij uw Keeper-kluis om vrienden, familieleden en collega's te verwijzen naar Keeper.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kollegen | vrienden |
| melden | meld |
| und | en |
| an | bij |
DE Ihren einzigartigen Empfehlungslink finden Sie in Ihrem Keeper-Tresor. Teilen Sie den Link mit Freunden, Familienmitgliedern und Kollegen.
NL Uw unieke verwijzingslink is beschikbaar in uw Keeper-kluis. Deel de link met vrienden, familieleden of collega's.
| alemão | holandês |
|---|---|
| einzigartigen | unieke |
| link | link |
| in | in |
| freunden | vrienden |
| finden | is |
| ihren | uw |
| teilen | deel |
DE Kommunizieren und arbeiten Sie mit Freunden, Familienmitgliedern und Kollegen zusammen.
NL Communiceer en werk samen met vriendengroepen, familieleden en collega's.
| alemão | holandês |
|---|---|
| arbeiten | werk |
| und | en |
| zusammen | met |
DE Innerhalb der Keeper-Plattform können berechtigte Nutzer Keeper ihren Freunden, Familienmitgliedern und Kollegen weiterempfehlen und dafür einen einzigartigen Empfehlungslink nutzen
NL Op Keepers platform kunnen in aanmerking komende Keeper-gebruikers vrienden, familieleden of collega's verwijzen naar Keeper via hun unieke verwijzingslink
| alemão | holandês |
|---|---|
| nutzer | gebruikers |
| nutzen | via |
| plattform | platform |
| freunden | vrienden |
| innerhalb | in |
| der | naar |
| können | kunnen |
| einzigartigen | unieke |
| und | hun |
DE Keeper ist die ideale Art und Weise, die Mac-Passwörter Ihrer ganzen Familie zu schützen und Passwörter und persönliche Daten bequem mit Ihren Familienmitgliedern zu teilen.
NL Keeper is de ideale manier om Mac-wachtwoorden te beschermen en het tegelijkertijd makkelijk te maken om wachtwoorden en persoonlijke informatie veilig te delen met familieleden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ideale | ideale |
| passwörter | wachtwoorden |
| daten | informatie |
| bequem | makkelijk |
| teilen | delen |
| schützen | beschermen |
| und | en |
| zu | om |
| ist | is |
| weise | manier |
| die | tegelijkertijd |
| persönliche | de |
DE Und obendrein können Sie individuelle Datensätze und ganze Ordner mit Familienmitgliedern und anderen vertrauenswürdigen Personen direkt über Keeper teilen.
NL Tegelijkertijd kunt u eenvoudig losse records of juist complete mappen delen met gezinsleden of andere vertrouwde partijen met Keeper.
| alemão | holandês |
|---|---|
| direkt | eenvoudig |
| teilen | delen |
| datensätze | records |
| ordner | mappen |
| und | tegelijkertijd |
| sie | u |
| können | kunt |
| anderen | andere |
DE Zudem haben Sie die Möglichkeit, Dateien und Datensätze mit Familienmitgliedern oder anderen Personen, denen Sie vertrauen, direkt über Keeper zu teilen.
NL Tegelijkertijd kunt u eenvoudig bestanden en records delen met familieleden of andere vertrouwde partijen via Keeper.
| alemão | holandês |
|---|---|
| vertrauen | vertrouwde |
| direkt | eenvoudig |
| teilen | delen |
| dateien | bestanden |
| datensätze | records |
| oder | of |
| und | en |
| sie | u |
| die | tegelijkertijd |
| anderen | andere |
DE Mit Keeper können Sie sicher individuelle Passwörter oder Dateien mit Familienmitgliedern oder anderen Personen, denen Sie vertrauen, teilen. Sie können auch Personen festlegen, die im Notfall Zugang zu Ihrem Keeper-Konto haben sollen.
NL Keeper laat u veilig individuele wachtwoorden of bestanden delen met familie en mensen die u vertrouwt (u kunt ook individuen aanwijzen die toegang krijgen tot uw account in geval van nood).
| alemão | holandês |
|---|---|
| passwörter | wachtwoorden |
| teilen | delen |
| konto | account |
| individuelle | individuele |
| dateien | bestanden |
| zugang | toegang |
| sicher | veilig |
| oder | of |
| auch | ook |
| die | geval |
| mit | in |
| personen | mensen |
| können | kunt |
| zu | met |
DE Sie können Ihre Passwörter auf allen Edge-Geräten im Haushalt schützen und gleichzeitig Daten bequem und sicher mit Familienmitgliedern teilen.
NL Op elk apparaat in uw huishouden kunt u uw Edge-wachtwoorden beschermen en tegelijkertijd informatie eenvoudig en veilig delen met gezinsleden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| passwörter | wachtwoorden |
| haushalt | huishouden |
| daten | informatie |
| teilen | delen |
| geräten | apparaat |
| schützen | beschermen |
| und | en |
| bequem | eenvoudig |
| ihre | uw |
| gleichzeitig | tegelijkertijd |
| sicher | veilig |
| sie | u |
| können | kunt |
DE Sie haben auch die Möglichkeit, Dateien und Datensätze sicher mit Familienmitgliedern oder anderen vertrauenswürdigen Personen direkt über Keeper zu teilen.
NL Tegelijkertijd kunt u eenvoudig bestanden en records delen met familieleden of andere vertrouwde personen met Keeper.
| alemão | holandês |
|---|---|
| teilen | delen |
| dateien | bestanden |
| datensätze | records |
| oder | of |
| und | en |
| sie | u |
| die | tegelijkertijd |
| anderen | andere |
| personen | personen |
DE Durch das Einladen von Familienmitgliedern oder Freunden in Ihre Gruppe besteht eine praktische Möglichkeit für sie, Ihr Abonnement mitzubenutzen
NL Als u bijvoorbeeld kinderen aan uw groep toevoegt, kunt u huisregels instellen op hun apparaten, zodat ze internet binnen veilige grenzen kunnen verkennen
| alemão | holandês |
|---|---|
| gruppe | groep |
| ihre | uw |
| in | binnen |
| sie | u |
DE Bei iCloud-Speicherplatz ist zu beachten, dass er von Familienmitgliedern gemeinsam genutzt werden kann, die in iCloud konfiguriert sind
NL Een leuk ding om op te merken met iCloud-opslagruimte is dat het kan worden gedeeld tussen familieleden die op iCloud zijn geconfigureerd
| alemão | holandês |
|---|---|
| konfiguriert | geconfigureerd |
| gemeinsam | met |
| icloud | icloud |
| kann | kan |
| zu | om |
| ist | is |
| sind | zijn |
| dass | dat |
| bei | te |
| werden | worden |
DE Daten zur gemeinsamen Nutzung von Familien (z. B. anderen Familienmitgliedern, denen die Berechtigung zur Verwendung Ihres Speicherpools erteilt wurde)
NL Gezinsgegevens delen (dwz andere familieleden die toestemming hebben gekregen om uw opslagpool te gebruiken)
| alemão | holandês |
|---|---|
| gemeinsamen | delen |
| berechtigung | toestemming |
| anderen | andere |
| ihres | uw |
| zur | te |
| die | die |
| verwendung | gebruiken |
DE Alles, was Sie über die Apple-Funktion "Gemeinsame Nutzung von Familienmitgliedern" wissen müssen, wie Sie sie einrichten, was sie beinhaltet, was
NL Alles wat je moet weten over de functie Family Sharing van Apple, inclusief hoe je het instelt, wat het inhoudt, wat er wordt gedeeld en hoe je het
| alemão | holandês |
|---|---|
| funktion | functie |
| apple | apple |
| alles | alles |
| müssen | moet |
| über | van |
| wissen | weten |
| was | wat |
DE Sie können Logins sicher mit Administratoren und Familienmitgliedern teilen, um sie im Notfall zu verwenden.
NL U kunt logins veilig delen met beheerders en familie voor gebruik in geval van nood.
| alemão | holandês |
|---|---|
| logins | logins |
| administratoren | beheerders |
| teilen | delen |
| und | en |
| sie | u |
| sicher | veilig |
| mit | in |
| zu | met |
| verwenden | gebruik |
| können | kunt |
DE Die Apple One Family-Stufe bietet Ihnen und bis zu fünf Familienmitgliedern Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade und 200 GB iCloud-Speicher für 19,95 USD/Monat in den USA oder 19,95 USD in Großbritannien
NL De Apple One Family-laag biedt jou en maximaal vijf gezinsleden Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade en 200 GB iCloud-opslag voor $ 19,95/maand in de VS of $ 19,95 in het VK
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| bietet | biedt |
| music | music |
| usa | vs |
| gb | gb |
| monat | maand |
| in | in |
| oder | of |
| und | en |
| one | one |
| fünf | vijf |
| icloud | icloud-opslag |
| icloud-speicher | icloud |
| für | voor |
DE Der Premium for Family Plan von Spotify bietet Familienmitgliedern Zugang zu Millionen von Songs zu einem einzigen Preis, der über eine einzige Rechnung bezahlt wird.
NL Het Spotify Premium for Family-plan biedt gezinsleden toegang tot miljoenen nummers voor slechts één prijs, te betalen op één factuur.
| alemão | holandês |
|---|---|
| premium | premium |
| family | family |
| plan | plan |
| spotify | spotify |
| bietet | biedt |
| zugang | toegang |
| rechnung | factuur |
| bezahlt | betalen |
| preis | prijs |
| millionen | miljoenen |
| über | te |
| eine | nummers |
DE So können Sie es mit anderen Familienmitgliedern für eine gute Zeit teilen.
NL Zodat je het voor een leuke tijd kunt delen met andere gezinsleden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| zeit | tijd |
| teilen | delen |
| anderen | andere |
| für | voor |
| mit | met |
| können | kunt |
| eine | een |
| es | het |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe