DE Andere anspruchsvollere Beispiele sind eine gefälschte Nachricht von einem Kollegen/Vorgesetzten oder eine gefälschte Bestätigung eines Empfängers. All diese Beispiele können dazu führen, dass eine Vielzahl von Daten kompromittiert wird.
Traduzir "dies sind beispiele" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dies sind beispiele" de alemão para holandês
Traduções de dies sind beispiele
"dies sind beispiele" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de dies sind beispiele
alemão
holandês
NL Andere meer verfijnde voorbeelden zijn zaken als een nepbericht van een collega of leidinggevende van het werk, of een bericht met bevestigde ontvangstgegevens. Deze voorbeelden kunnen ertoe leiden dat allerlei soorten informatie worden prijsgegeven.
DE Unterstützung aller Programmiersprachen. Fertige Beispiele für .NET, PHP, Node.js, Ruby. Beispiele ansehen
NL Alle programmeertalen worden ondersteund. Kant-en-klare voorbeelden voor .NET, PHP, Node.js, Ruby. Bekijk voorbeelden
| alemão | holandês |
|---|---|
| programmiersprachen | programmeertalen |
| fertige | klare |
| beispiele | voorbeelden |
| net | net |
| php | php |
| node | node |
| unterstützung | ondersteund |
| für | voor |
| ansehen | bekijk |
DE Die Anzahl relevanter Beispiele, auf die der Computer zugreifen kann. Je höher die Anzahl dieser Beispiele, desto präziser werden die Daten analysiert.
NL Het aantal relevante voorbeelden dat de computer kan overwegen. Hoe meer pertinente voorbeelden er zijn, hoe nauwkeuriger de analyse van de gegevens.
| alemão | holandês |
|---|---|
| relevanter | relevante |
| beispiele | voorbeelden |
| computer | computer |
| daten | gegevens |
| höher | meer |
| kann | kan |
| der | de |
DE Sehen Sie sich tolle Broschüren Beispiele an, die mit Flipsnack erstellt wurden: Immobilien Broschüren, Reise Broschüren und Flyer Beispiele.
NL Ontdek geweldige brochure voorbeelden gemaakt met behulp van Flipsnack: vastgoed brochures, reisbrochures en folder voorbeelden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tolle | geweldige |
| broschüren | brochures |
| beispiele | voorbeelden |
| erstellt | gemaakt |
| immobilien | vastgoed |
| flyer | brochure |
| und | en |
DE Die Anzahl relevanter Beispiele, auf die der Computer zugreifen kann. Je höher die Anzahl dieser Beispiele, desto präziser werden die Daten analysiert.
NL Het aantal relevante voorbeelden dat de computer kan overwegen. Hoe meer pertinente voorbeelden er zijn, hoe nauwkeuriger de analyse van de gegevens.
| alemão | holandês |
|---|---|
| relevanter | relevante |
| beispiele | voorbeelden |
| computer | computer |
| daten | gegevens |
| höher | meer |
| kann | kan |
| der | de |
DE Hierfür gibt es zahlreiche Beispiele. Eines der berühmtesten Beispiele ist Volvo und der 3-Punkt-Gurt, der auch heute noch der allgemein verwendete Sicherheitsgurt ist.
NL Hier zijn enkele voorbeelden. Een van de bekendste voorbeelden is Volvo en de 3-puntsgordel, nog steeds de veiligheidsgordel die we vandaag de dag gebruiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| volvo | volvo |
| heute | vandaag |
| verwendete | gebruiken |
| und | en |
| beispiele | voorbeelden |
| noch | nog |
| gibt | is |
| zahlreiche | een |
DE Hierfür gibt es zahlreiche Beispiele. Eines der berühmtesten Beispiele ist Volvo und der 3-Punkt-Gurt, der auch heute noch der allgemein verwendete Sicherheitsgurt ist.
NL Hier zijn enkele voorbeelden. Een van de bekendste voorbeelden is Volvo en de 3-puntsgordel, nog steeds de veiligheidsgordel die we vandaag de dag gebruiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| volvo | volvo |
| heute | vandaag |
| verwendete | gebruiken |
| und | en |
| beispiele | voorbeelden |
| noch | nog |
| gibt | is |
| zahlreiche | een |
DE Dies sind bei weitem die einflussreichsten Namen. Apple, Virgin, Caterpillar und Oracle sind gute Beispiele.
NL Dit zijn veruit de meest invloedrijke namen. Apple, Virgin, Caterpillar en Oracle zijn goede voorbeelden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| namen | namen |
| apple | apple |
| oracle | oracle |
| beispiele | voorbeelden |
| gute | goede |
| und | en |
| dies | dit |
| sind | zijn |
| die | de |
DE Dies sind nur Beispiele, die bereits aufgetaucht sind. Angesichts der weit verbreiteten drahtlosen intelligenten Geräte und der offensichtlichen Vorteile von UWB würden wir in den nächsten Jahren viel über die Technologie erwarten.
NL Dit zijn slechts voorbeelden die al zijn verschenen - aangezien draadloze slimme apparaten zo wijdverbreid zijn en de voordelen van UWB zo duidelijk zijn, verwachten we dat we de komende jaren veel over de technologie zullen horen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beispiele | voorbeelden |
| drahtlosen | draadloze |
| intelligenten | slimme |
| geräte | apparaten |
| vorteile | voordelen |
| jahren | jaren |
| technologie | technologie |
| erwarten | verwachten |
| viel | veel |
| und | en |
| bereits | al |
| angesichts | zijn |
| wir | we |
| dies | dit |
DE Dies sind nur Beispiele, die bereits aufgetaucht sind. Angesichts der weit verbreiteten drahtlosen intelligenten Geräte und der offensichtlichen Vorteile von UWB würden wir in den nächsten Jahren viel über die Technologie erwarten.
NL Dit zijn slechts voorbeelden die al zijn verschenen - aangezien draadloze slimme apparaten zo wijdverbreid zijn en de voordelen van UWB zo duidelijk zijn, verwachten we dat we de komende jaren veel over de technologie zullen horen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beispiele | voorbeelden |
| drahtlosen | draadloze |
| intelligenten | slimme |
| geräte | apparaten |
| vorteile | voordelen |
| jahren | jaren |
| technologie | technologie |
| erwarten | verwachten |
| viel | veel |
| und | en |
| bereits | al |
| angesichts | zijn |
| wir | we |
| dies | dit |
DE Dies sind Beispiele für Out-of-Band-Technologien:
NL Dit zijn voorbeelden van "out-of-band"-technologieën:
| alemão | holandês |
|---|---|
| beispiele | voorbeelden |
| sind | zijn |
| dies | dit |
DE Dies sind alle hervorragenden Beispiele, in denen OpenStack scheint. Es kann schnell ausreichend Macht bieten, um die Situationsbedarf zu Spitzenzeiten zu erfüllen, ohne ständig bis zu diesem Niveau gerecht zu werden.
NL Dit zijn allemaal uitstekende voorbeelden waar openstack schijnt. Het kan snel genoeg bevoegdheid bieden om te voldoen aan de situationele vraag op piektijden zonder voortdurend naar dat niveau te worden aangespekt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beispiele | voorbeelden |
| scheint | schijnt |
| schnell | snel |
| niveau | niveau |
| ständig | voortdurend |
| kann | kan |
| bieten | bieden |
| ohne | zonder |
| zu | om |
| erfüllen | voldoen |
| hervorragenden | uitstekende |
| dies | dit |
| sind | zijn |
| bis | op |
| werden | worden |
DE Dies sind Beispiele für Porträts, die mit dieser Technologie erstellt wurden, aber ansonsten nicht existieren würden.
NL Dit zijn voorbeelden van portretten die met deze technologie zijn gemaakt, maar anders niet zouden bestaan.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beispiele | voorbeelden |
| porträts | portretten |
| technologie | technologie |
| ansonsten | anders |
| aber | maar |
| würden | zouden |
| mit | met |
| erstellt | gemaakt |
| nicht | niet |
| dies | dit |
| die | die |
| dieser | van |
| existieren | zijn |
DE Dies sind einige Beispiele für Angebote, die wir für Philips Hue-Beleuchtung in Großbritannien gefunden haben
NL Dit zijn enkele voorbeelden van aanbiedingen die we hebben gevonden op Philips Hue-verlichting in het VK
| alemão | holandês |
|---|---|
| beispiele | voorbeelden |
| philips | philips |
| gefunden | gevonden |
| in | in |
| angebote | aanbiedingen |
| wir | we |
| sind | zijn |
| haben | hebben |
| dies | dit |
| einige | enkele |
| für | op |
| die | die |
DE Dies sind nur einige Beispiele dafür, welch reiche Geschichte der Verwendung die Betelnuss in Asien hat, wobei sie von Kultur zu Kultur eine andere Bedeutung hat.
NL Dit zijn slechts enkele voorbeelden. De betelnoot heeft een rijke gebruiksgeschiedenis in heel Azië en heeft per cultuur een verschillende betekenis.
| alemão | holandês |
|---|---|
| reiche | rijke |
| kultur | cultuur |
| asien | azië |
| in | in |
| beispiele | voorbeelden |
| dies | dit |
| einige | enkele |
| der | de |
| hat | heeft |
DE Dies sind Beispiele für Out-of-Band-Technologien:
NL Dit zijn voorbeelden van "out-of-band"-technologieën:
| alemão | holandês |
|---|---|
| beispiele | voorbeelden |
| sind | zijn |
| dies | dit |
DE Dies sind nur einige Beispiele für Fachgebiete, in denen die Fotografie regelmäßig zum Einsatz kommt. Mit offenen Augen und Ohren können berufstätige Fotografen bemerkenswerte Jobs bei Regierungen und privaten Unternehmen auf der ganzen Welt finden.
NL Dit zijn maar een paar voorbeelden van de gespecialiseerde vakgebieden waar de fotografie regelmatig wordt gebruikt. Met open ogen en oren kunnen werkende fotografen opmerkelijke banen vinden bij overheden en particuliere bedrijven over de hele wereld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| fotografie | fotografie |
| regelmäßig | regelmatig |
| augen | ogen |
| ohren | oren |
| fotografen | fotografen |
| bemerkenswerte | opmerkelijke |
| jobs | banen |
| unternehmen | bedrijven |
| welt | wereld |
| ganzen | hele |
| und | en |
| in | bij |
| beispiele | voorbeelden |
| finden | vinden |
| können | kunnen |
| einsatz | gebruikt |
| dies | dit |
| sind | zijn |
| zum | over |
| der | de |
| kommt | van |
DE Dies bedeutet, dass mehrere Prioritäten gleichzeitig berücksichtigt werden müssen: Kostensenkungen, Produktleistung, Lieferantenbewertungen, soziale Auswirkungen, Reparierbarkeit, Aufrüstbarkeit und Wiederverwendbarkeit sind einige Beispiele.
NL Dit betekent dat verschillende prioriteiten tegelijk moeten worden afgewogen: kostenbesparingen, productprestaties, leveranciersbeoordelingen, sociale effecten, herstelbaarheid, opwaardeerbaarheid en herbruikbaarheid zijn enkele voorbeelden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bedeutet | betekent |
| prioritäten | prioriteiten |
| gleichzeitig | tegelijk |
| soziale | sociale |
| auswirkungen | effecten |
| beispiele | voorbeelden |
| und | en |
| werden | worden |
| einige | enkele |
| dies | dit |
| dass | dat |
| mehrere | verschillende |
| müssen | moeten |
| sind | zijn |
DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.
NL Als u dit niet doet, resulteert in beëindiging van de service (en) op het account.Bovendien blijft het account in de wacht.Dit voorkomt nieuwe bestellingen of aankopen van voltooid.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beendigung | beëindiging |
| service | service |
| konto | account |
| verhindert | voorkomt |
| bestellungen | bestellingen |
| einkäufe | aankopen |
| abgeschlossen | voltooid |
| neue | nieuwe |
| darüber hinaus | bovendien |
| oder | of |
| wenn | als |
| bleibt | blijft |
| dies | dit |
| nicht | niet |
| auf | op |
| hinaus | van |
DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.
NL Als u dit niet doet, resulteert in beëindiging van de service (en) op het account.Bovendien blijft het account in de wacht.Dit voorkomt nieuwe bestellingen of aankopen van voltooid.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beendigung | beëindiging |
| service | service |
| konto | account |
| verhindert | voorkomt |
| bestellungen | bestellingen |
| einkäufe | aankopen |
| abgeschlossen | voltooid |
| neue | nieuwe |
| darüber hinaus | bovendien |
| oder | of |
| wenn | als |
| bleibt | blijft |
| dies | dit |
| nicht | niet |
| auf | op |
| hinaus | van |
DE Beachten Sie, dass dies tägliche Grenzwerte sind. Dies bedeutet, dass kostenlose Benutzer Daten technisch finden können, indem sie diese Einschränkungen umgehen. Dies ermöglicht es ihnen, Squirt zu verwenden, ohne einen einzigen Cent zu zahlen.
NL Houd er rekening mee dat dit dagelijkse limieten zijn, wat betekent dat gratis gebruikers technisch gezien datums kunnen vinden door deze beperkingen te omzeilen. Hierdoor kunnen ze Squirt gebruiken zonder een cent te betalen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tägliche | dagelijkse |
| grenzwerte | limieten |
| finden | vinden |
| einschränkungen | beperkingen |
| umgehen | omzeilen |
| cent | cent |
| daten | datums |
| benutzer | gebruikers |
| ohne | zonder |
| bedeutet | betekent |
| kostenlose | gratis |
| verwenden | gebruiken |
| indem | te |
| dass | dat |
| sind | zijn |
| technisch | technisch |
| zahlen | een |
| dies | dit |
| diese | deze |
DE Dies zeigt die Identifizierung von Metadaten. Versuchen Sie einige Beispiele: iPhone5,3, A1784, C8QH6T96DPNG, oder 013554006297015.
NL Dit toont de identificatie van metadata aan. Probeer een paar voorbeelden: iPhone5,3, A1784, C8QH6T96DPNG, of 013554006297015.
| alemão | holandês |
|---|---|
| identifizierung | identificatie |
| metadaten | metadata |
| versuchen | probeer |
| zeigt | toont |
| von | iphone |
| beispiele | voorbeelden |
| a | een |
| oder | of |
| einige | paar |
| dies | dit |
DE Internationalisierung: Wenn Sie Beispiele für BCM-Protokolldateien in anderen Sprachen als Englisch, Niederländisch oder Französisch haben, teilen Sie uns dies bitte mit
NL Internationalisering: als u voorbeelden van BCM-logbestanden in andere talen dan Engels, Nederlands of Frans heeft, laat het ons weten
| alemão | holandês |
|---|---|
| beispiele | voorbeelden |
| in | in |
| sprachen | talen |
| englisch | engels |
| oder | of |
| französisch | frans |
| sie | u |
| niederländisch | nederlands |
| uns | ons |
| anderen | andere |
| wenn | als |
| als |
DE Für Fotos bedeutet dies - Beispiele dafür finden Sie in der Galerie oben -, dass Ihre Bilder Farbe, Details und eine natürliche Unschärfe beibehalten, die Sie mit einer separaten Makrokamera mit niedriger Auflösung normalerweise nicht erhalten
NL Wat dat voor fotos betekent - waarvan u voorbeelden kunt zien in de galerij hierboven - is dat uw afbeeldingen kleur, detail en een natuurlijke onscherpte behouden die u doorgaans niet krijgt met een aparte macrocamera met een lage resolutie
| alemão | holandês |
|---|---|
| bedeutet | betekent |
| galerie | galerij |
| details | detail |
| natürliche | natuurlijke |
| separaten | aparte |
| niedriger | lage |
| auflösung | resolutie |
| normalerweise | doorgaans |
| in | in |
| und | en |
| beispiele | voorbeelden |
| finden | is |
| für | voor |
| farbe | kleur |
| ihre | uw |
| der | de |
| dass | dat |
| nicht | niet |
DE Dies waren nur einige Beispiele der besten Drohnenfotos von Abstract Aerial Art. Schauen Sie sich unbedingt das Konto auf Instagram an, um noch mehr Brillanz von Luftbildern zu genießen.
NL Dit waren slechts een greep uit enkele van de beste drone-fotos van Abstract Aerial Art. Zorg ervoor dat je het account op Instagram bekijkt om te genieten van nog meer schitterende luchtfotos.
| alemão | holandês |
|---|---|
| konto | account |
| art | art |
| beispiele | een |
| mehr | meer |
| zu | om |
| genießen | genieten |
| noch | nog |
| an | op |
| dies | dit |
| einige | enkele |
| der | de |
| besten | beste |
| von | van |
DE Dies zeigt die Identifizierung von Metadaten. Versuchen Sie einige Beispiele: iPhone5,3, A1784, C8QH6T96DPNG, oder 013554006297015.
NL Dit toont de identificatie van metadata aan. Probeer een paar voorbeelden: iPhone5,3, A1784, C8QH6T96DPNG, of 013554006297015.
| alemão | holandês |
|---|---|
| identifizierung | identificatie |
| metadaten | metadata |
| versuchen | probeer |
| zeigt | toont |
| von | iphone |
| beispiele | voorbeelden |
| a | een |
| oder | of |
| einige | paar |
| dies | dit |
DE Internationalisierung: Wenn Sie Beispiele für BCM-Protokolldateien in anderen Sprachen als Englisch, Niederländisch oder Französisch haben, teilen Sie uns dies bitte mit
NL Internationalisering: Als u voorbeelden heeft van BCM-logbestanden in andere talen dan Engels, Nederlands of Frans, laat het ons dan weten
| alemão | holandês |
|---|---|
| beispiele | voorbeelden |
| in | in |
| sprachen | talen |
| englisch | engels |
| oder | of |
| französisch | frans |
| sie | u |
| niederländisch | nederlands |
| uns | ons |
| anderen | andere |
| wenn | als |
| als |
DE Die obigen Beispiele zeigen den Unterschied zwischen freiem Speicherplatz auf einem iPhone, auf dem Fotos in iCloud gespeichert sind, und einem iPhone, auf dem Fotos direkt auf dem Gerät gespeichert sind
NL De bovenstaande voorbeelden tonen het verschil in vrije ruimte op een iPhone die foto's opslaat in iCloud versus een iPhone die foto's rechtstreeks op het apparaat opslaat
| alemão | holandês |
|---|---|
| zeigen | tonen |
| iphone | iphone |
| fotos | fotos |
| icloud | icloud |
| direkt | rechtstreeks |
| gerät | apparaat |
| in | in |
| beispiele | voorbeelden |
| unterschied | verschil |
| auf | op |
| und | versus |
DE Beispiele dafür sind "Peggy" von "Margaret," "Dick" von "Richard," und "Bill" von "William." Andere sind durch historische Modeerscheinungen oder durch vertauschen von Buchstaben entstanden, wie "Hank" aus "Henry" und "Ted" von "Edward".[2]
NL Voorbeelden hiervan zijn 'Peggy' van 'Margaret', 'Dick' van 'Richard' en 'Bill' van 'William.' Anderen ontstonden door historische modegrillen of het verwisselen van letters, zoals bij 'Hank' van 'Henry' en 'Ted' van 'Edward'.[1]
| alemão | holandês |
|---|---|
| beispiele | voorbeelden |
| henry | henry |
| ted | ted |
| edward | edward |
| richard | richard |
| buchstaben | letters |
| historische | historische |
| und | en |
| oder | of |
| sind | zijn |
| andere | van |
| durch | door |
DE Faktoren wie normale Abnutzung, kosmetische oder Unfallschäden sind nicht von der Garantie abgedeckt. Hier sind einige Beispiele:
NL Normale slijtage, schade door ongeval of uiterlijke schade zijn niet gedekt via onze garantie. Hier zijn wat voorbeelden:
| alemão | holandês |
|---|---|
| normale | normale |
| garantie | garantie |
| abgedeckt | gedekt |
| beispiele | voorbeelden |
| oder | of |
| hier | hier |
| nicht | niet |
| sind | zijn |
| von | door |
DE Das Tesla Model S und X, Audi e-tron und Jaguar i-Pace sind Beispiele für Elektroautos, die teurer sind, als sich viele leisten können
NL De Tesla Model S en X, Audi e-tron en Jaguar i-Pace zijn voorbeelden van elektrische autos die duurder zijn dan velen zich kunnen veroorloven
| alemão | holandês |
|---|---|
| tesla | tesla |
| model | model |
| s | s |
| x | x |
| audi | audi |
| jaguar | jaguar |
| beispiele | voorbeelden |
| teurer | duurder |
| viele | velen |
| leisten | veroorloven |
| e | elektrische |
| und | en |
| können | kunnen |
| sind | zijn |
| als |
DE Während Selbstlade- und Plug-in-Hybride wahrscheinlich etwas sind, das Sie absichtlich kaufen, weil Sie die Auspuffemissionen reduzieren möchten, ist der MHEV ein kleinerer Vorteil. Hier sind einige Beispiele:
NL Hoewel zelfladende en plug-in hybrides waarschijnlijk iets zijn dat u opzettelijk gaat kopen omdat u de uitlaatemissies wilt verminderen, is de MHEV een kleiner voordeel. Hier zijn enkele voorbeelden:
| alemão | holandês |
|---|---|
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| kaufen | kopen |
| reduzieren | verminderen |
| vorteil | voordeel |
| möchten | wilt |
| und | en |
| beispiele | voorbeelden |
| etwas | iets |
| hier | hier |
| in | hoewel |
| ist | is |
| plug-in | plug-in |
| sind | zijn |
| weil | omdat |
| der | de |
| ein | een |
| einige | enkele |
DE Gute Beispiele hierfür sind Hanföl oder Flachsöl Ergänzungen, die Omega Öle und andere Fettsäuren enthalten, die für die Regulierung der Stimmung wichtig sind
NL Denk bijvoorbeeld aan hennepolie of lijnzaadolie supplementen die Omega oliën en andere vetzuren bevatten die onmisbaar zijn bij de regulatie van de stemming
| alemão | holandês |
|---|---|
| stimmung | stemming |
| und | en |
| oder | of |
| enthalten | bevatten |
| sind | zijn |
| der | de |
DE Im Folgenden sind Beispiele für Nutzerinhalte und/oder Nutzungsweisen aufgeführt, die rechtswidrig und/oder von GoFundMe verboten sind
NL Hieronder volgen voorbeelden van Gebruikersinhoud en/of gebruik dat illegaal is of verboden wordt door GoFundMe
| alemão | holandês |
|---|---|
| beispiele | voorbeelden |
| gofundme | gofundme |
| verboten | verboden |
| folgenden | volgen |
| und | en |
| oder | of |
| von | van |
DE Während selbstladende und Plug-in-Hybride wahrscheinlich etwas sind, das Sie bewusst kaufen, weil Sie die Auspuffemissionen reduzieren möchten, ist das MHEV ein kleinerer Vorteil. Hier sind einige Beispiele:
NL Hoewel zelfopladende en plug-in hybrides waarschijnlijk iets zijn dat u bewust koopt omdat u de uitlaatemissies wilt verminderen, is de MHEV een kleiner voordeel. Hier zijn enkele voorbeelden:
| alemão | holandês |
|---|---|
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| bewusst | bewust |
| kaufen | koopt |
| reduzieren | verminderen |
| vorteil | voordeel |
| möchten | wilt |
| und | en |
| beispiele | voorbeelden |
| etwas | iets |
| hier | hier |
| in | hoewel |
| ist | is |
| plug-in | plug-in |
| sind | zijn |
| weil | omdat |
| ein | een |
| einige | enkele |
DE Beispiele für Fälle, in denen wir auf Ihre Einwilligung angewiesen sind, sind unter anderem die folgenden Situationen:
NL Voorbeelden van gevallen waarin wij op toestemming vertrouwen, zijn onder meer, maar niet uitsluitend, de volgende situaties:
| alemão | holandês |
|---|---|
| beispiele | voorbeelden |
| fälle | gevallen |
| einwilligung | toestemming |
| situationen | situaties |
| anderem | meer |
| sind | zijn |
| folgenden | de volgende |
DE Die obigen Beispiele zeigen den Unterschied zwischen freiem Speicherplatz auf einem iPhone, auf dem Fotos in iCloud gespeichert sind, und einem iPhone, auf dem Fotos direkt auf dem Gerät gespeichert sind
NL De bovenstaande voorbeelden tonen het verschil in vrije ruimte op een iPhone die foto's opslaat in iCloud versus een iPhone die foto's rechtstreeks op het apparaat opslaat
| alemão | holandês |
|---|---|
| zeigen | tonen |
| iphone | iphone |
| fotos | fotos |
| icloud | icloud |
| direkt | rechtstreeks |
| gerät | apparaat |
| in | in |
| beispiele | voorbeelden |
| unterschied | verschil |
| auf | op |
| und | versus |
DE Dies bedeutete, dass Sie einen Adapter verwenden mussten, um ein kabelgebundenes Headset über den Controller anzuschließen, und dies möglicherweise immer noch erforderlich ist, wenn dies die Version des Controllers ist, die Sie verwenden.
NL Dit betekende dat je een adapter moest gebruiken om een bedrade headset via de controller aan te sluiten, en misschien moet je dat nog steeds doen als dat de versie van de controller is die je gebruikt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| adapter | adapter |
| headset | headset |
| controller | controller |
| und | en |
| verwenden | gebruiken |
| noch | nog |
| version | versie |
| über | van |
| immer | steeds |
| wenn | als |
| dies | dit |
| dass | dat |
| ein | een |
DE Wenn Sie bereits ein Arlo-Benutzer sind, bedeutet dies, dass es neben Ihren anderen Arlo-Geräten sitzt; Wenn Sie neu bei Arlo sind und nur die Türklingel verwenden möchten, sehen Sie nur dies in der App.
NL Als je een bestaande Arlo-gebruiker bent, betekent dit dat het naast je andere Arlo-apparaten zal staan ; als je nieuw bent bij Arlo en alleen van plan bent om de deurbel te gebruiken, dan is dat alles wat je in de app ziet.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bedeutet | betekent |
| türklingel | deurbel |
| anderen | andere |
| und | en |
| app | app |
| sehen sie | ziet |
| neben | naast |
| neu | een |
| in | in |
| nur | alleen |
| wenn | als |
| dies | dit |
| dass | dat |
| der | de |
DE Wenn Sie bereits ein Arlo-Benutzer sind, bedeutet dies, dass es neben Ihren anderen Arlo-Geräten sitzt; Wenn Sie neu bei Arlo sind und nur die Türklingel verwenden möchten, sehen Sie nur dies in der App.
NL Als je een bestaande Arlo-gebruiker bent, betekent dit dat het naast je andere Arlo-apparaten zal staan ; als je nieuw bent bij Arlo en alleen van plan bent om de deurbel te gebruiken, dan is dat alles wat je in de app ziet.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bedeutet | betekent |
| türklingel | deurbel |
| anderen | andere |
| und | en |
| app | app |
| sehen sie | ziet |
| neben | naast |
| neu | een |
| in | in |
| nur | alleen |
| wenn | als |
| dies | dit |
| dass | dat |
| der | de |
DE Obwohl sie vielleicht nicht so billig sind - wenn man bedenkt, dass sie verkabelt sind - sind sie bei weitem nicht sehr teuer. Wenn Sie guten kabelgebundenen Sound wünschen, ohne ein kleines Vermögen bezahlen zu müssen, sind dies die Knospen für Sie.
NL Hoewel ze misschien niet zo goedkoop zijn - gezien het feit dat ze bedraad zijn - zijn ze verre van erg duur. Als je een goed bekabeld geluid wilt zonder een klein fortuin te betalen, zijn dit de oordopjes voor jou.
| alemão | holandês |
|---|---|
| billig | goedkoop |
| teuer | duur |
| kleines | klein |
| bezahlen | betalen |
| so | zo |
| wünschen | wilt |
| ohne | zonder |
| für | voor |
| vielleicht | misschien |
| zu | erg |
| obwohl | hoewel |
| wenn | als |
| nicht | niet |
| sind | zijn |
| dass | dat |
| bei | te |
| ein | een |
| dies | dit |
DE Dies bedeutet, dass die besten Sportkopfhörer diejenigen sind, die in Ihren Ohren bleiben, leicht sind und angenehm zu tragen sind, wenn Sie schweißgebadet sind und Ihre Füße gegen Asphalt schlagen.
NL Dat gezegd hebbende, betekent dit dat de beste sportoortelefoons degenen zijn die in je oren blijven, licht van gewicht zijn en comfortabel zijn om te dragen als je een zweterige puinhoop bent die met je voeten tegen het asfalt bonkt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ohren | oren |
| tragen | dragen |
| füße | voeten |
| in | in |
| und | en |
| bedeutet | betekent |
| bleiben | blijven |
| angenehm | comfortabel |
| diejenigen | degenen |
| zu | om |
| wenn | als |
| dies | dit |
| dass | dat |
| besten | beste |
| sind | zijn |
| leicht | licht |
| gegen | van |
DE Hier sind ein paar Beispiele echter Marken (mit ihren Produkten), die sich für einen niedlichen Unternehmensnamen entschieden haben:
NL Hier volgen wat voorbeelden van echte merken (en hun producten) die voor schattige bedrijfsnamen hebben gekozen:
| alemão | holandês |
|---|---|
| echter | echte |
| marken | merken |
| entschieden | gekozen |
| beispiele | voorbeelden |
| hier | hier |
| für | voor |
| haben | hebben |
| paar | van |
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hinzugefügt | toegevoegd |
| domain | domein |
| subdomain | subdomein |
| domains | domeinen |
| und | en |
| z | bijvoorbeeld |
| etwas | iets |
| wird | wordt |
| oder | of |
| als | |
| lange | lange |
| beispiele | een |
| sind | zijn |
DE Was sind Beispiele für gelungene Slogans?
NL Wat zijn voorbeelden van populaire slogans?
| alemão | holandês |
|---|---|
| beispiele | voorbeelden |
| slogans | slogans |
| sind | zijn |
| was | wat |
| für | van |
DE Beispiele für biometrische Identifikatoren sind Fingerabdrücke, Gesichtsmuster, Wischmuster, Tipprhythmen oder die Stimme
NL Voorbeelden van biometrische identificatiemiddelen zijn vingerafdrukken, gezichtspatronen, veegpatronen, typritmes of stemgeluid
| alemão | holandês |
|---|---|
| beispiele | voorbeelden |
| biometrische | biometrische |
| fingerabdrücke | vingerafdrukken |
| oder | of |
| stimme | zijn |
DE Unsere API and Web Services Gallery enthält Beispiele von Projekten, bei denen unsere APIs in verschiedenste Umgebungen und Lösungen eingebunden sind
NL In onze API- en webservices gallery vindt u voorbeelden van projecten waarbij onze API's worden gebruikt in een breed scala aan omgevingen en oplossingen
| alemão | holandês |
|---|---|
| projekten | projecten |
| umgebungen | omgevingen |
| in | in |
| lösungen | oplossingen |
| und | en |
| beispiele | voorbeelden |
| unsere | onze |
| apis | api |
| von | waarbij |
DE Beispiele für diese Art der Nutzung sind Big Data, Machine Learning, künstliche Intelligenz im Allgemeinen, aber auch weitere ressourcenintensive Anwendungen.
NL Tot deze toepassingen behoren big data, machine learning, artificiële intelligentie in het algemeen, maar ook enkele zeer resource-intensieve applicaties.
| alemão | holandês |
|---|---|
| data | data |
| machine | machine |
| learning | learning |
| künstliche | artificiële |
| intelligenz | intelligentie |
| big | big |
| aber | maar |
| auch | ook |
| der | het |
| allgemeinen | algemeen |
| diese | deze |
DE Die Städte La Chaux-de-Fonds und Le Locle sind gute Beispiele für die Symbiose zwischen Stadtplanung und Uhrenindustrie
NL Het werelderfgoedcomité in Sevilla heeft de opname van La Chaux-de-Fonds en Le Locle op de lijst met werelderfgoed van de Unesco goedgekeurd
| alemão | holandês |
|---|---|
| la | la |
| le | le |
| und | en |
| die | lijst |
| zwischen | de |
DE Beispiele für diese Art von Daten sind Informationen über die Produkte, die über deinen Browser abgerufen werden, einschließlich der aktuellen Produktpreise und anderer Produktdetails
NL Voorbeelden van dit type informatie zijn informatie over de producten die uw browser bezoekt, waaronder de huidige productprijzen en andere productgegevens
| alemão | holandês |
|---|---|
| beispiele | voorbeelden |
| browser | browser |
| einschließlich | waaronder |
| anderer | andere |
| und | en |
| aktuellen | huidige |
| informationen | informatie |
| art | type |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dies sind abonnements dies sind komponenten dies sind notwendige dies sind wichtige dies sind einige dies sind natürlich dies sind aktionen dies sind hilfreiche dies sind relativ oft sind dies kraftklassen sind dies bietet dies dies einige beispiele siehe beispiele konkrete beispiele beide beispiele beispiele praktische beispiele beispiele lassen gute beispiele teile code beispiele neuesten beispiele anzahl relevanter beispiele entwickler finden beispiele beispiele ansehen folgen einige beispiele nachfolgend einige beispiele vorgefertigte beispiele beispiele wurden besten beispiele beispiele zu sehen enthalten zeitlose beispiele beispiele für dienstleistungen liefert großartige beispiele fpga beispiele beispiele für organisationen and beispiele crm beispiele verschiedene beispiele zusammengestellt paar beispiele echter all diese beispiele beispiele der besten beispiele dafür beispiele in diesem andere anspruchsvollere beispiele zwei gute beispiele siehe beispiele unten klassische beispiele geben angler phishing beispiele heben reale beispiele
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe