Traduzir "gezien het feit" para alemão

DE Angesichts der Tatsache, dass das iPad Pro die gleiche technische Leistung wie ein MacBook Air hat, aber mit iPadOS läuft, kann es manchmal etwas enttäuschend sein, was Sie tun können – insbesondere angesichts der schieren Leistung unter der Haube.

• Angesichts der Tatsache
• iPadOS läuft
• manchmal etwas enttäuschend

DE Das Patent wird auf alle möglichen Geräte angewandt, aber angesichts der Tatsache, dass die wichtigsten anderen Optionen iPhones, Tablets und Computer sind, würde es viel mehr Sinn machen, das potenzielle System mit einem Headset zu verbinden.

• möglichen Geräte angewandt
• angesichts der Tatsache
• wichtigsten anderen Optionen
• Tablets
• würde es viel
• Sinn machen

DE Angesichts der Tatsache, dass es sich um einen Bluetooth-Controller handelt und das Spiel über ein Heimnetzwerk ausgeführt wird, ist dies beeindruckend.

• Angesichts der Tatsache
• Bluetooth-Controller handelt
• dies

DE Da es über Ihre Karriere entscheiden kann, ist die Erstellung Ihres Designportfolios die wichtigste Aufgabe in Ihrer Karriere

• Erstellung Ihres Designportfolios
• Karriere

DE Woher wissen die Agenturen, welche Werbung zu Ihnen passt? Es ist ganz einfach - viele ISPs verkaufen ihre Browserstatistiken. Ihr Internetanbieter weiß viel über Sie. Es ist besser, gut geschützt zu surfen.

• passt
• ganz einfach
• viele ISPs verkaufen
• Browserstatistiken
• Ihr Internetanbieter weiß
• besser

DE Das ist nicht einmal besonders anspruchsvoll: Laut einer Studie der the Northridge Group erwarten 42 Prozent aller Verbraucher innerhalb von einer Stunde eine Antwort auf ihre Kundenserviceanfrage

• einmal besonders anspruchsvoll
• Laut einer Studie
• the Northridge Group
• Prozent aller Verbraucher
• Stunde eine Antwort
• Kundenserviceanfrage

DE Angesichts der Tatsache, dass solche Systeme manchmal auf seltsame (und nicht immer wundervolle) Weise vom Griff fliegen können, glauben wir, dass Polk hier genau das liefert, was die Leute wollen - verbesserten Sound bei kleinerem Budget.

• Angesichts der Tatsache
• solche Systeme manchmal
• seltsame
• immer wundervolle
• Weise vom Griff
• Polk hier genau
• liefert
• Leute wollen

DE Optisch erinnert es eher an die Apple TV + App (ironisch, wenn man bedenkt, dass dies ein Dienst ist, der nicht unterstützt wird), mit Vollbild-Grafiken voller Details

• Apple TV
• App
• ironisch
• bedenkt
• dies ein Dienst
• Vollbild-Grafiken voller Details

DE Da auf Amazon Fire TV und Fire TV Stick jeweils eine Variante des Android-Betriebssystems ausgeführt wird und die meisten VPN-Anbieter bereits Android-Apps bereitstellen, sollte dies einfach sein.

• Da auf Amazon
• TV
• Fire TV Stick
• Variante des Android-Betriebssystems
• meisten VPN-Anbieter bereits
• bereitstellen
• sollte dies einfach

DE Allerdings gibt aber auch einer von fünf Nutzern die Verwendung einer mobilen App nach nur einem Einsatz auf.1 Daher ist es wichtig, dass Ihre Onboarding- und langfristigen Retention-Strategien auch In-App-Kundensupport umfassen

• wichtig
• Onboarding-
• umfassen

DE Da mehr als 80% der Unternehmen Excel für Planung, Budgetierung und Prognose nutzen, ist es sicher zu sagen, dass Excel ein leistungsstarkes Werkzeug ist.

• Budgetierung
• Prognose nutzen
• sicher zu sagen
• Excel ein leistungsstarkes

DE Das kann zu einem Hörerlebnis führen, das weniger stimmig ist als ein High-End-Set von Dosen - aber seien wir ehrlich, wir sprechen hier von erschwinglichen Over-Ears, und wenn man bedenkt, wird dieser Klang viele Hörer mehr als zufriedenstellen.

• Hörerlebnis führen
• High-End-Set von Dosen
• seien wir ehrlich
• Over-Ears
• bedenkt
• Klang viele Hörer

DE Es ist immer noch eine etwas rätselhafte Position, wenn man bedenkt, dass sowohl das Galaxy S21 als auch das S21+ dieser Linie nicht folgen und sich für eine 12-Megapixel-Hauptkamera anstelle des 108-Megapixel-Sensors entscheiden, den man hier findet

• rätselhafte Position
• bedenkt
• sowohl das Galaxy
• Linie nicht folgen
• anstelle des entscheiden
• findet

DE Da der Akku insgesamt ziemlich klein ist, dauert es nicht lange, bis er wieder aufgeladen ist.

• Da der Akku
• er wieder aufgeladen

DE Obwohl sie vielleicht nicht so billig sind - wenn man bedenkt, dass sie verkabelt sind - sind sie bei weitem nicht sehr teuer. Wenn Sie guten kabelgebundenen Sound wünschen, ohne ein kleines Vermögen bezahlen zu müssen, sind dies die Knospen für Sie.

• Obwohl sie vielleicht
• bedenkt
• weitem nicht sehr
• guten kabelgebundenen Sound
• kleines Vermögen bezahlen
• müssen
• dies die Knospen

DE Samsung gehört zu den aktuellen Erwartungen an Laptop-Displays und liefert eine seitliche Blende und eine relativ kleine obere Blende - vor allem, wenn man bedenkt, dass hier die eingebaute Kamera lebt

• liefert eine seitliche
• relativ kleine obere
• allem
• bedenkt
• eingebaute Kamera lebt

DE In Anbetracht dieser Tatsache ist es auch überraschend leistungsfähig und in vielen Fällen mit den Oculus Rift S-Spielen kompatibel.

• Anbetracht dieser Tatsache
• überraschend leistungsfähig
• Oculus Rift S-Spielen

DE ExxonMobil ist fest im Hafen von Antwerpen verankert–bereits seit 1891 sind wir in der Stadt tätig

• ExxonMobil ist fest
• Hafen von Antwerpen
• Stadt tätig

DE Als erstes spezielles Halo-Spiel auf der Xbox One liegt Halo 5 viel auf den Schultern, besonders wenn man bedenkt, dass der PS4 im Vorfeld von Weihnac...

• erstes spezielles Halo-Spiel
• Xbox One liegt

DE Das ist auf jeden Fall ein Vorteil, sowohl angesichts des äußerst hohen Ticketvolumens als auch der hohen Erwartungen ihrer Kunden, die ganz einfach von einem nahtlosen Supporterlebnis ausgehen.

• hohen Erwartungen ihrer
• nahtlosen Supporterlebnis

DE Angesichts der Tatsache, dass in einem Laptop-Gehäuse bei weitem nicht so viel Platz vorhanden ist, um Luft zu bewegen, ist dies jedoch kaum verwunderlich

• Angesichts der Tatsache
• Laptop-Gehäuse bei weitem
• viel Platz vorhanden
• Luft zu bewegen
• dies jedoch kaum

DE Wenn man bedenkt, dass dieser Laptop auch über ein 1080p, 144Hz Bildwiederholfrequenz-Panel verfügt, ist diese Grafikkarte sicherlich eine willkommene Ergänzung

• bedenkt
• Bildwiederholfrequenz-Panel verfügt
• Ergänzung

DE Das gibt viel Freiheit bei der Installation, wenn man bedenkt, dass der Akku wiederaufladbar ist, sodass keine Kabel erforderlich sind.

• Installation
• bedenkt
• sodass keine Kabel

DE Das ist auf jeden Fall ein Vorteil, sowohl angesichts des äußerst hohen Ticketvolumens als auch der hohen Erwartungen ihrer Kunden, die ganz einfach von einem nahtlosen Supporterlebnis ausgehen.

• hohen Erwartungen ihrer
• nahtlosen Supporterlebnis

DE Das bedeutet, dass Sie ein Gerät mit ausreichend Speicherplatz kaufen müssen - wenn man bedenkt, dass die Möglichkeit von 4K- und jetzt 8K-Videos mehr Speicherplatz denn je verbraucht.

• bedeutet
• Gerät mit ausreichend
• kaufen müssen
• bedenkt
• Speicherplatz denn je

DE Sie sind zwar nicht ganz billig - wenn man bedenkt, dass sie kabelgebunden sind - aber sie sind bei weitem nicht so teuer

• zwar nicht ganz
• bedenkt

DE Wenn man bedenkt, dass Suchmaschinen den Websites mit höherer Qualität, Popularität und Zuverlässigkeit mehr Autorität verleihen,

• bedenkt
• Suchmaschinen den Websites
• höherer Qualität
• Popularität
• Zuverlässigkeit mehr Autorität

DE ExxonMobil ist fest im Hafen von Antwerpen verankert–bereits seit 1891 sind wir in der Stadt tätig

• ExxonMobil ist fest
• Hafen von Antwerpen
• Stadt tätig

DE In Anbetracht der Tatsache, dass 75 Prozent der Käufer:innen mehr Geld bei Unternehmen ausgeben, die eine gute Customer Experience bieten, kann man mit Sicherheit sagen, dass Sie auf diesem Weg auch Kundentreue aufbauen werden.

• Anbetracht der Tatsache
• Geld bei Unternehmen
• gute Customer Experience
• Sicherheit sagen
• aufbauen

DE In Anbetracht der Tatsache, dass 75 Prozent der Käufer:innen mehr Geld bei Unternehmen ausgeben, die eine gute Customer Experience bieten, kann man mit Sicherheit sagen, dass Sie auf diesem Weg auch Kundentreue aufbauen werden.

• Anbetracht der Tatsache
• Geld bei Unternehmen
• gute Customer Experience
• Sicherheit sagen
• aufbauen

DE Es gibt viele digitale Verkaufschancen, insbesondere wenn man bedenkt, dass für die Erstellung nicht viel Vorabkapital erforderlich ist

• viele digitale Verkaufschancen
• Erstellung nicht viel

DE Allerdings macht Udemy das etwas schwierig, wenn man bedenkt, dass sie alle möglichen anderen Kurse vermarkten, die mit Ihren vergleichbar sind

• Allerdings macht Udemy
• etwas schwierig
• bedenkt
• möglichen anderen Kurse

DE Eine Tatsache, die zu Recht sowohl AV- als auch Gaming-Fans zum Sabbern bringen sollte, wenn man bedenkt, wie gut die früheren OLEDs von LG waren.

• Tatsache
• Recht sowohl AV-
• Gaming-Fans zum Sabbern
• sollte
• bedenkt
• gut die früheren
• LG

DE An welchem Tag und zu welcher Uhrzeit du einen Beitrag teilst, spielt eine große Rolle dafür, wie häufig dein Beitrag gesehen, gelikt und geteilt wird. Viele hochwertige Beiträge fallen durchs Raster, weil sie zur falschen Zeit geteilt werden. Diese

• welchem Tag
• Beitrag teilst
• spielt eine große
• dafür
• häufig dein Beitrag
• gelikt
• Viele hochwertige Beiträge
• durchs Raster

DE An welchem Tag und zu welcher Uhrzeit du einen Beitrag teilst, spielt eine große Rolle dafür, wie häufig dein Beitrag gesehen, gelikt und geteilt wird. Viele hochwertige Beiträge fallen durchs Raster, weil sie zur falschen Zeit geteilt werden. Diese

• welchem Tag
• Beitrag teilst
• spielt eine große
• dafür
• häufig dein Beitrag
• gelikt
• Viele hochwertige Beiträge
• durchs Raster

DE Dieses Mal erkundet sie den Westen, und nach dem Gameplay, das wir bisher gesehen haben, sieht es absolut großartig aus

• Dieses Mal erkundet
• Westen
• Gameplay
• sieht es absolut

DE Wir verfolgen diese Gerüchte seit einiger Zeit – obwohl wir nicht die Art von Lecks gesehen haben, die wir bei anderen Google-Geräten gesehen haben.

• verfolgen diese Gerüchte
• einiger Zeit
• Art von Lecks
• anderen Google-Geräten gesehen

DE Sie haben nichts gesehen, bis Sie ein Bild von einer Taube gesehen haben, die ein Vorstellungsgespräch hat, um eine Taube zu werden: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p

• nichts gesehen

DE Die Spielmodi werden einige, die wir zuvor gesehen haben, eine Wendung nehmen. Wir haben bereits die Rückkehr des 10v10-Multiplayers gesehen, was sehr zu begrüßen ist, da diese neuen Karten auch mehr Spielmöglichkeiten bieten.

• Spielmodi werden einige
• Wendung nehmen
• bereits die Rückkehr
• gesehen
• sehr zu begrüßen
• da diese neuen
• Spielmöglichkeiten

DE Ist das ein Kronleuchter am Himmel oder ein besonders interessantes UFO, wie Sie es noch nie zuvor gesehen (oder nicht gesehen) haben?

• Kronleuchter am Himmel
• besonders interessantes UFO
• nie zuvor gesehen
• gesehen

DE Sie haben sicherlich schon viele interessante Zwei-in-Eins-Laptops gesehen, aber haben Sie jemals ein so flexibles Gerät gesehen?

• sicherlich schon viele
• Zwei-in-Eins-Laptops gesehen
• Gerät gesehen

DE Sie haben sicherlich schon viele interessante Zwei-in-Eins-Laptops gesehen, aber haben Sie jemals ein so flexibles Gerät gesehen?

• sicherlich schon viele
• Zwei-in-Eins-Laptops gesehen
• Gerät gesehen

DE Sie haben nichts gesehen, bis Sie ein Bild von einer Taube gesehen haben, die ein Vorstellungsgespräch führt, um Taube zu werden: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p

• nichts gesehen
• Vorstellungsgespräch führt

DE Wenn du gesehen hättest, was ich gesehen habe, würdest du das einfach nicht tun

• gesehen hättest
• gesehen habe
• tun

DE muss ganz oben auf dieser Liste stehen. Unzählige Neuveröffentlichungen und Portierungen des Spiels haben die Tatsache verschleiert, dass seit seiner ersten Veröffentlichung fast 10 Jahre vergangen sind.

• muss ganz oben
• Liste stehen
• Unzählige Neuveröffentlichungen
• Portierungen des Spiels
• Tatsache verschleiert
• seit seiner ersten
• fast Jahre vergangen

DE Es ist nicht viel weiter, aber es sieht so aus, als ob es ein paar Details bestätigt, einschließlich der Fähigkeit, im Spiel Weltraumspaziergänge zu machen und die Tatsache, dass es eine Third-Person-Perspektive haben könnte

• viel weiter
• Details bestätigt
• einschließlich der Fähigkeit
• Tatsache
• Third-Person-Perspektive haben könnte

DE Das funktioniert, aber es ist kein Patch für das Nachtsichtgerät des Pixel 4 - und die Tatsache, dass Sie es im Samsung noch manuell auswählen müssen, bedeutet, dass es insgesamt nur weniger effektiv ist.

• funktioniert
• Nachtsichtgerät des Pixel
• Tatsache
• Samsung noch manuell
• müssen
• bedeutet
• insgesamt nur weniger

DE steht ganz oben auf dieser Liste. Unzählige Neuveröffentlichungen und Portierungen des Spiels haben die Tatsache verdeckt, dass es bereits vor über einem Jahrzehnt erschienen ist.

• steht ganz oben
• Liste
• Unzählige Neuveröffentlichungen
• Portierungen des Spiels
• Tatsache verdeckt
• Jahrzehnt erschienen

DE Problem - Obwohl Digitos über ein erstklassiges Angebot an Digital Signage-Lösungen verfügt, hatte das Unternehmen Schwierigkeiten, eine umfassende Internetpräsenz aufzubauen und eine Marke zu etablieren

• Problem
• Signage-Lösungen verfügt
• hatte das Unternehmen
• umfassende Internetpräsenz aufzubauen
• Marke zu etablieren

DE In der Regel enthalten Richtlinien wie diese eine Sicherheitsprämie für den Finder auf der Grundlage, dass sie das Problem verantwortungsvoll an das Unternehmen weitergeben, damit das Problem behoben werden kann.

• Regel enthalten Richtlinien
• Grundlage
• Unternehmen weitergeben
• damit das Problem