NL "Ik ben er nu zo zeker van dat ik geen alert zal missen, dat ik me in mijn vrije uren meer kan ontspannen. Meltwater heeft ons de vrijheid teruggegeven om van onze vrije tijd te genieten."
Traduzir "verschil in vrije" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verschil in vrije" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de verschil in vrije
holandês
alemão
DE "Durch die Gewissheit, dass ich keine Benachrichtigung mehr verpasse, kann ich in meiner Freizeit besser entspannen. Dank Meltwater können wir unser Privatleben wieder genießen."
| holandês | alemão |
|---|---|
| alert | benachrichtigung |
| ontspannen | entspannen |
| genieten | genießen |
| vrije tijd | freizeit |
NL "Ik ben er nu zo zeker van dat ik geen alert zal missen, dat ik me in mijn vrije uren meer kan ontspannen. Meltwater heeft ons de vrijheid teruggegeven om van onze vrije tijd te genieten."
DE "Durch die Gewissheit, dass ich keine Benachrichtigung mehr verpasse, kann ich in meiner Freizeit besser entspannen. Dank Meltwater können wir unser Privatleben wieder genießen."
| holandês | alemão |
|---|---|
| alert | benachrichtigung |
| ontspannen | entspannen |
| genieten | genießen |
| vrije tijd | freizeit |
NL Beschikbare vrije ruimte op de harde schijf: 2,5 GB vrije ruimte
DE Verfügbarer freier Festplattenspeicher: 2,5 GB freier Speicher
NL Beschikbare vrije ruimte op de harde schijf: 1 GB vrije ruimte
DE Verfügbarer freier Festplattenspeicher: 1 GB freier Speicher
NL 4 GB vrije systeemschijfruimte vereist, plus 8 GB voor optionele inhoud. Daarnaast kan het programma tot 20 GB vrije ruimte op de scratch-schijf gebruiken
DE 4 GB freier Systemfestplattenspeicher erforderlich, plus 8 GB für optionale Inhalte. Zusätzlich kann das Programm bis zu 20 GB Scratch-Speicherplatz verwenden
NL 4 GB vrije systeemschijfruimte vereist, plus 8 GB voor optionele inhoud. Daarnaast mag het programma tot 20 GB vrije ruimte op de scratch-schijf gebruiken
DE 4 GB freier Systemfestplattenspeicher erforderlich, plus 8 GB für optionale Inhalte. Zusätzlich kann das Programm bis zu 20 GB Scratch-Speicherplatz verwenden
NL De Pomodoro-techniek is niet bedoeld voor activiteiten in uw vrije tijd. Geniet van uw vrije tijd!
DE Der Pomodor-Timer sollte nicht benutzt werden für Freizeitaktivitäten. Genießen Sie Ihre Freizeit!
NL De bovenstaande voorbeelden tonen het verschil in vrije ruimte op een iPhone die foto's opslaat in iCloud versus een iPhone die foto's rechtstreeks op het apparaat opslaat
DE Die obigen Beispiele zeigen den Unterschied zwischen freiem Speicherplatz auf einem iPhone, auf dem Fotos in iCloud gespeichert sind, und einem iPhone, auf dem Fotos direkt auf dem Gerät gespeichert sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| voorbeelden | beispiele |
| tonen | zeigen |
| iphone | iphone |
| foto | fotos |
| icloud | icloud |
| rechtstreeks | direkt |
| apparaat | gerät |
NL Het kleinste element kan het verschil betekenen tussen triomf en mislukking. iC3D Suite geeft je de mogelijkheid om designs te testen, je creativiteit de vrije teugel te geven en te innoveren!
DE Oft entscheiden kleinste Details über Erfolg und Misserfolg. Mit iC3D Suite können Sie Designs testen, um Ihren kreativen Instinkten bei der Innovation freien Lauf zu lassen!
| holandês | alemão |
|---|---|
| kleinste | kleinste |
| suite | suite |
| designs | designs |
| testen | testen |
| vrije | freien |
NL De bovenstaande voorbeelden tonen het verschil in vrije ruimte op een iPhone die foto's opslaat in iCloud versus een iPhone die foto's rechtstreeks op het apparaat opslaat
DE Die obigen Beispiele zeigen den Unterschied zwischen freiem Speicherplatz auf einem iPhone, auf dem Fotos in iCloud gespeichert sind, und einem iPhone, auf dem Fotos direkt auf dem Gerät gespeichert sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| voorbeelden | beispiele |
| tonen | zeigen |
| iphone | iphone |
| foto | fotos |
| icloud | icloud |
| rechtstreeks | direkt |
| apparaat | gerät |
NL NIEUW Model LYNX I Moet je dit zien. Product video naar Rugzak van scheurbestendig en zeer robuust kraftpapier (nauwelijks verschil met alternatieve materialen), voor dagelijks gebruik in vrije...
DE NEU Modell LYNX I Schau dir das Produktvideo an Rucksack aus reißfestem und sehr robusten Kraftpapier (kaum ein Unterschied zu alternativen Materialien), für den alltäglichen Gebrauch in Freizeit und...
NL Bij normaal gebruik ervaar je echter vaak geen verschil en zie je het verschil alleen als je snelheidstests uitvoert
DE Bei normaler Nutzung ist jedoch häufig kein Unterschied feststellbar und Unterschiede werden nur bei Geschwindigkeitstests sichtbar.
| holandês | alemão |
|---|---|
| normaal | normaler |
| gebruik | nutzung |
| vaak | häufig |
| en | und |
| tests | tests |
NL Er is natuurlijk een verschil in textuur, maar het is niet zoals het verschil tussen bijvoorbeeld blank metaal en plastic
DE Natürlich gibt es einen strukturellen Unterschied, aber es ist nicht wie der Unterschied zwischen beispielsweise blankem Metall und Kunststoff
| holandês | alemão |
|---|---|
| natuurlijk | natürlich |
| bijvoorbeeld | beispielsweise |
| metaal | metall |
| plastic | kunststoff |
NL Geef je de voorkeur aan Sans Serif- of Serif-lettertypen? Weet jij het verschil tussen de twee? Laten we een paar minuten nemen om het verschil uit te leggen, hun voordelen te benoemen en enkele voorbeelden te geven.
DE Bevorzugst du Schriftarten mit oder ohne Serifen? Kennst du den Unterschied zwischen den beiden? Nehmen wir uns ein paar Minuten Zeit, um den Unterschied, ihre Vorteile und einige Beispiele zu erklären.
| holandês | alemão |
|---|---|
| voordelen | vorteile |
| lettertypen | schriftarten |
NL Het samen brengen van duikers en water enthousiastelingen om een verschil te maken. Met het behalen van dit certificaat, leer je hoe je een verschil kunt maken voor de bescherming van de oceaan die je tijdens elke reis of duik die je maakt kan toepassen.
DE Taucher und andere Wasserenthusiasten zusammenbringt, um etwas zu bewirken. Mit diesem Project AWARE Zertifikat zeigst du, wie du bei jedem Tauchgang oder jeder Reise einen Unterschied zum Schutz der Meere machen kannst.
| holandês | alemão |
|---|---|
| duikers | taucher |
| verschil | unterschied |
| certificaat | zertifikat |
| bescherming | schutz |
| reis | reise |
| duik | tauchgang |
NL Er is natuurlijk een verschil in textuur, maar het is niet zoals het verschil tussen bijvoorbeeld blank metaal en plastic
DE Natürlich gibt es einen strukturellen Unterschied, aber es ist nicht wie der Unterschied zwischen beispielsweise blankem Metall und Kunststoff
| holandês | alemão |
|---|---|
| natuurlijk | natürlich |
| bijvoorbeeld | beispielsweise |
| metaal | metall |
| plastic | kunststoff |
NL Het samen brengen van duikers en water enthousiastelingen om een verschil te maken. Met het behalen van dit certificaat, leer je hoe je een verschil kunt maken voor de bescherming van de oceaan die je tijdens elke reis of duik die je maakt kan toepassen.
DE Taucher und andere Wasserenthusiasten zusammenbringt, um etwas zu bewirken. Mit diesem Project AWARE Zertifikat zeigst du, wie du bei jedem Tauchgang oder jeder Reise einen Unterschied zum Schutz der Meere machen kannst.
| holandês | alemão |
|---|---|
| duikers | taucher |
| verschil | unterschied |
| certificaat | zertifikat |
| bescherming | schutz |
| reis | reise |
| duik | tauchgang |
NL Het verschil tussen ruime en beperkte gebruikersrechten kan het verschil betekenen tussen content die uw publiek raakt en content die afstandelijk en verouderd aanvoelt.
DE Der Unterschied zwischen weit gefassten und eingeschränkten Nutzungsrechten kann jedoch auch den Unterschied zwischen Inhalten ausmachen, die Ihre Zielgruppen ansprechen, und Inhalten, die schal und zusammenhangslos wirken.
| holandês | alemão |
|---|---|
| content | inhalten |
NL Het verschil van 10 inch tussen een 65 inch tv en een 75 inch tv is meer dan alleen een maat. Het markeert het verschil - in ieder geval in een redeli...
DE Der 10-Zoll-Unterschied zwischen einem 65-Zoll-Fernseher und einem 75-Zoll-Fernseher ist mehr als nur eine Messung. Es markiert den Unterschied - zumi...
| holandês | alemão |
|---|---|
| inch | zoll |
| tv | fernseher |
NL Geef je de voorkeur aan Sans Serif- of Serif-lettertypen? Weet jij het verschil tussen de twee? Laten we een paar minuten nemen om het verschil uit te leggen, hun voordelen te benoemen en enkele voorbeelden te geven.
DE Bevorzugst du Schriftarten mit oder ohne Serifen? Kennst du den Unterschied zwischen den beiden? Nehmen wir uns ein paar Minuten Zeit, um den Unterschied, ihre Vorteile und einige Beispiele zu erklären.
NL 'Gebruikersinhoud' is alles wat onze klanten bij ons maken en opslaan, zoals vrije tekst, bijlagen en afbeeldingen. Bij reacties waarbij gebruikersinhoud wordt verstrekt, kunnen ook niet-inhoudelijke gebruikersgegevens worden verstrekt.
DE "Nutzerinhalt" bezeichnet alles, was unsere Kunden bei uns erstellen und speichern, etwa Freitext, Anhänge und Bilder. Antworten, durch die Nutzerinhalte entstehen können, können auch Daten ohne Nutzerinhalte generieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| opslaan | speichern |
| bijlagen | anhänge |
| afbeeldingen | bilder |
| reacties | antworten |
| ook | auch |
| niet | ohne |
NL Mijn vrije tijd breng ik door met familie en vrienden
DE Wir können jetzt tatsächlich bessere, nicht-invasive und allgegenwärtige Lösungen einsetzen, um die Benutzererfahrung zu verbessern und uns ganz auf das zu konzentrieren, was wir am liebsten machen
| holandês | alemão |
|---|---|
| tijd | jetzt |
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
DE Rund um das gesamte Majestic-Logo ist jederzeit ein Abstand von mindestens der halben Höhe des Logos einzuhalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| helft | halben |
| hoogte | höhe |
| te allen tijde | jederzeit |
| ruimte | abstand |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Azië, Oost-Azië, China, Menselijk, Menselijk, Vrije tijd, Karakter, Toerisme, Reizen
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Asien, Ostasien, China, Mensch, Mensch, Freizeit, Charakter, Tourismus, Reisen
| holandês | alemão |
|---|---|
| foto | bildes |
| beschrijven | beschreibung |
| azië | asien |
| china | china |
| karakter | charakter |
| vrije tijd | freizeit |
NL Burgers staan centraal: van huisvesting tot vrije tijd, van sociale voorzieningen tot allerlei andere diensten
DE Diese werden von den Einwohnern regelmäßig genutzt und decken alles ab – von Wohnraum über Freizeit und Soziales bis hin zu weiteren Services
| holandês | alemão |
|---|---|
| sociale | soziales |
| andere | weiteren |
| diensten | services |
| vrije tijd | freizeit |
NL Vrije zitplaats bij een kerk naar keuze - ticket voor Classical Christmas incl. cadeaupakket thuis gestuurd
DE 3-Gänge-Jumping-Dinner für 1 Person
NL Vrije zitplaats bij een kerk naar keuze - ticket voor Messiah van Händel incl. cadeaupakket thuis gestuurd
DE 1 Ticket der PK 1 für eine Vorstellung zwischen dem 08.10. und 31.10.2021
| holandês | alemão |
|---|---|
| ticket | ticket |
NL Meestal is dit omdat de Apple ID die is gekoppeld aan de iPhone niet voldoende vrije iCloud-opslagruimte heeft
DE In der Regel liegt dies daran, dass die mit dem iPhone verknüpfte Apple-ID nicht über genügend freien iCloud-Speicherplatz verfügt
| holandês | alemão |
|---|---|
| meestal | in der regel |
| gekoppeld | verknüpfte |
| iphone | iphone |
| voldoende | genügend |
| vrije | freien |
| icloud-opslagruimte | icloud |
NL Er werd gespeculeerd over de release van iOS 11 en iOS 12 dat Apple de limiet voor vrije ruimte zou verhogen
DE Es gab Spekulationen über die Veröffentlichung von iOS 11 und iOS 12, dass Apple das freie Speicherplatzlimit erhöhen würde
| holandês | alemão |
|---|---|
| release | veröffentlichung |
| ios | ios |
| vrije | freie |
| verhogen | erhöhen |
| apple | apple |
NL Gedeelde 5 GB vrije ruimte meestal niet genoeg voor een enkel apparaat
DE Freigegebene 5 GB freier Speicherplatz reichen normalerweise nicht für ein einzelnes Gerät
| holandês | alemão |
|---|---|
| gedeelde | freigegebene |
| gb | gb |
| vrije | freier |
| meestal | normalerweise |
| apparaat | gerät |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, europa, vrije tijd, pet, golfclub, periodekostuum, rug, duin, gebaar, golf, man, buitenaanzicht, algemeen zicht
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: reise, tourismus, europa, freizeit, kappe, golfschläger, zeitgemäße kostüme, rücken, düne, geste, golf, mann, außenansicht, allgemeine ansicht
| holandês | alemão |
|---|---|
| beschrijven | beschreibung |
| europa | europa |
| pet | kappe |
| rug | rücken |
| gebaar | geste |
| golf | golf |
| man | mann |
| algemeen | allgemeine |
| vrije tijd | freizeit |
NL Michel Platini scoort uit een vrije trapdoor L'Équipevan
DE Michel Platini trifft nach einem Freistoßvon L'Équipeab
NL Michael Jordan en Kobe Bryant kijken naar vrije worpen tijdens de wedstrijd Chicago Bulls vs LA Lakers in het United Center op 19 december 1997 in Chicago.
DE Michael Jordan und Kobe Bryant schauen den Freiwürfen während des Spiels Chicago Bulls gegen LA Lakers zu, United Center am 19. Dezember 1997 in Chicago.
| holandês | alemão |
|---|---|
| michael | michael |
| center | center |
| december | dezember |
| bryant | bryant |
| wedstrijd | spiels |
| chicago | chicago |
| la | la |
NL Kies tussen een groot aantal vraagformaten, zoals waar/niet waar, vul de lege ruimte in, vrije tekst en meerkeuze.
DE Zur Wahl stehen eine Reihe von Fragetypen, wie z.B.: Ja/Nein-Antworten, Lückentexte, Freitext oder Multiple-Choice-Antworten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kies | wahl |
NL Chris brengt niet alleen zijn vrije tijd door met bewerken, hij besteedt het meeste ervan om fit te blijven, dik te worden en een gezin te stichten.
DE Chris verbringt nicht nur seine Freizeit mit Bearbeiten, er verbringt den größten Teil damit, sich fit zu halten, fett zu werden und eine Familie zu gründen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| chris | chris |
| bewerken | bearbeiten |
| besteedt | verbringt |
| fit | fit |
| gezin | familie |
| vrije tijd | freizeit |
NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.
DE Er ist Absolvent der Film- und Fernsehproduktion und in seiner Freizeit läuft er normalerweise, spielt Gitarre, singt oder trainiert in den Künsten Film und Kaffee-Snobismus.
| holandês | alemão |
|---|---|
| meestal | normalerweise |
| speelt | spielt |
| gitaar | gitarre |
| of | oder |
| vrije tijd | freizeit |
| film | film |
NL Conor is in zijn vrije tijd een sport- en fitnessliefhebber en heeft ook bijgedragen aan het Britse GQ, Wired, The Daily Mirror, Metro en The Independent.
DE Conor ist ein Sport- und Fitnessbegeisterter in seiner Freizeit und hat auch zu British GQ, Wired, The Daily Mirror, Metro und The Independent beigetragen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| sport- | sport |
| en | und |
| bijgedragen | beigetragen |
| vrije tijd | freizeit |
| metro | metro |
NL In mijn vrije tijd hou ik van hardlopen, wijn drinken en films kijken, niet per se in die volgorde.
DE In meiner Freizeit laufe ich gerne, trinke Wein und schaue Filme, nicht unbedingt in dieser Reihenfolge.
| holandês | alemão |
|---|---|
| wijn | wein |
| en | und |
| films | filme |
| volgorde | reihenfolge |
| vrije tijd | freizeit |
NL De nieuwste deals en SIM-vrije prijzen voor Samsungs nieuwe Note 20-handsets.
DE Die neuesten Angebote und SIM-freien Preise für Samsungs neue Note 20-Mobilteile.
| holandês | alemão |
|---|---|
| deals | angebote |
| prijzen | preise |
| samsungs | samsungs |
NL Deze sim-only arrangementen zijn ook perfect als je abonnement afloopt en je geld wilt besparen door niet te upgraden naar een nieuwe telefoon, of je koopt liever een sim-vrije mobiele telefoon.
DE Diese Nur-SIM-Vereinbarungen sind auch perfekt, wenn Ihr Vertrag abgelaufen ist und Sie Geld sparen möchten, indem Sie nicht auf ein neues Telefon umsteigen, oder Sie lieber eine Handy-SIM kostenlos kaufen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| perfect | perfekt |
| geld | geld |
| wilt | möchten |
| besparen | sparen |
| nieuwe | neues |
| koopt | kaufen |
| liever | lieber |
NL De opvallendste eigenschap van Zwitserse theaters zijn de drie zuilen - het stadstheater, de vrije scène en het volks-/amateurtheater - die elk een bijna gelijk aantal bezoekers trekken.
DE Die grösste Besonderheit des Schweizer Theaters sind die drei Säulen – das Stadttheater, die Freie Szene und das Volks-/Amateurtheater – die zu fast gleichen Teilen die Besucherinnen und Besucher anziehen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zwitserse | schweizer |
| vrije | freie |
| scène | szene |
| bijna | fast |
| bezoekers | besucher |
| trekken | anziehen |
NL Laat je creativiteit de vrije loop met prachtige fotoboeken.
DE Wunderschöne Fotobücher, um Ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| laat | lassen |
| creativiteit | kreativität |
| vrije | freien |
| loop | lauf |
| prachtige | wunderschöne |
| je | ihrer |
NL Blurb® is een platform voor zelfpublicatie en marketing dat iedereen de kans biedt om zijn of haar creativiteit de vrije loop te geven
DE Blurb® ist eine Selbstveröffentlichungs- und Marketing-Plattform, die das kreative Potenzial ihrer Nutzer freisetzt
| holandês | alemão |
|---|---|
| platform | plattform |
| marketing | marketing |
NL Waar komt hij vandaan? Hoe kwam hij in zijn huidige rol? Laat je creativiteit de vrije loop en denk buiten de gebaande paden.
DE Bringe außerdem in einer kurzen Biografie auf den Punkt, um wen es sich handelt: Welchen Hintergrund hat die Person? Wie kam sie zu ihrer jetzigen Rolle? Sei ein wenig kreativ und schaue über den Tellerrand hinaus.
| holandês | alemão |
|---|---|
| rol | rolle |
NL U hebt meer vrije ruimte op de iPhone nodig
DE Sie benötigen mehr freien Speicherplatz auf dem iPhone
| holandês | alemão |
|---|---|
| meer | mehr |
| vrije | freien |
| iphone | iphone |
| nodig | benötigen |
NL Soms is de reden voor een mislukte iOS-upgrade de hoeveelheid beschikbare vrije ruimte op de telefoon
DE Manchmal ist der Grund für ein fehlgeschlagenes iOS-Upgrade die Menge an freiem Speicherplatz auf dem Telefon
| holandês | alemão |
|---|---|
| reden | grund |
| hoeveelheid | menge |
| telefoon | telefon |
NL Het intuïtieve gebruik van onze tool geeft u vrije tijd om de SEO- en contentstrategieën uit te voeren, en zelfs om te pitchen naar meer klanten!
DE Die intuitive Nutzung unseres Tools gibt Ihnen Zeit, die SEO- und Content-Strategien umzusetzen und sogar mehr Kunden anzusprechen!
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruik | nutzung |
| tool | tools |
| tijd | zeit |
| meer | mehr |
| klanten | kunden |
NL Alle medewerkers van de onderneming weten uit eerste hand, hoe de uitrusting gebruikt wordt, omdat ze zelf hun vrije tijd in de bergen doorbrengen
DE Dabei wissen alle Mitarbeiter aus eigener Erfahrung, wofür die Ausrüstung gebraucht wird: sie alle sind selbst in ihrer Freizeit in den Bergen unterwegs
| holandês | alemão |
|---|---|
| medewerkers | mitarbeiter |
| uitrusting | ausrüstung |
| bergen | bergen |
| vrije tijd | freizeit |
NL Voorbeelden van CO2-vrije producten bestaan (nog) niet.
DE Beispiele für CO2-freie Produkte gibt es tatsächlich (noch) nicht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| voorbeelden | beispiele |
| van | für |
| producten | produkte |
NL Onze speeltuinen zijn er voor uw kinderen: ze gaan op in hun spel, hebben plezier en laten hun fantasie de vrije loop. Voor hen is het ook vakantie!
DE Unsere Spielbereiche sind für Ihre Kinder da: Dort können sie toben, Spaß haben und ihrer Fantasie freien Lauf lassen. Auch sie haben Urlaub!
| holandês | alemão |
|---|---|
| kinderen | kinder |
| laten | lassen |
| vrije | freien |
| loop | lauf |
| vakantie | urlaub |
| er | dort |
| plezier | spaß |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verschil in vrije mijn vrije vrije ruimte vrije sim vrije prijs vrije loop laten royalty vrije audiotracks vrije dag vrije tekst haar vrije vrije natuur vrije loop vrije toegang zowel vrije vrije markt vrije tijd vrije hand vrije universiteit vrije testosterongehalte vrije invoer formaat gb vrije ruimte vrije producten huisvesting tot vrije flexibiliteit en vrije veroorzaakt door vrije mijn vrije tijd vrije tijd rent creativiteit de vrije vrije solobeklimming css vrije websjablonen fantasie de vrije vrije vorm waarmee se meer vrije vierkante of vrije verschil tussen verschil groot verschil grote verschil maakt echt verschil enorm verschil enige echte verschil verschil betekenen tussen echt verschil verschil tussen bedrijfsanalyse verschil willen verschil zien enige verschil tussen verschil maakt enige verschil verschil zien tussen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe