Traduzir "auf" para russo

RU В Крыму часто возникают ошибки доступа к различным интернет-ресурсам и приложениям

Transliteração V Krymu často voznikaût ošibki dostupa k različnym internet-resursam i priloženiâm

RU Чтобы поделиться с iOS на macOS, AirDrop настольного приложения на Mac, коснувшись значка AirDrop на экране «Приступая к работе».

Transliteração Čtoby podelitʹsâ s iOS na macOS, AirDrop nastolʹnogo priloženiâ na Mac, kosnuvšisʹ značka AirDrop na ékrane «Pristupaâ k rabote».

RU В Крыму часто возникают ошибки доступа к различным интернет-ресурсам и приложениям

Transliteração V Krymu často voznikaût ošibki dostupa k različnym internet-resursam i priloženiâm

RU Нажмите ПинПримечание. Если появится запрос на доступ к вашей галерее, нажмите Далее, а затем нажмите Разрешить.

Transliteração Nažmite PinPrimečanie. Esli poâvitsâ zapros na dostup k vašej galeree, nažmite Dalee, a zatem nažmite Razrešitʹ.

RU Приложение «Сообщения» на новых компьютерах Mac интегрируется с iCloud, чтобы предоставить вам доступ к iMessages и текстам на рабочем столе

Transliteração Priloženie «Soobŝeniâ» na novyh kompʹûterah Mac integriruetsâ s iCloud, čtoby predostavitʹ vam dostup k iMessages i tekstam na rabočem stole

RU Если ваш файл находится здесь, тогда поздравляем: нажмите на файл, нажмите Recover в правом нижнем углу экрана, и все готово

Transliteração Esli vaš fajl nahoditsâ zdesʹ, togda pozdravlâem: nažmite na fajl, nažmite Recover v pravom nižnem uglu ékrana, i vse gotovo

RU Нажмите на самый последний, а затем нажмите «Фотографии», чтобы перенести все ваши фотографии и видео из резервной копии на ваш ПК или Mac.

Transliteração Nažmite na samyj poslednij, a zatem nažmite «Fotografii», čtoby perenesti vse vaši fotografii i video iz rezervnoj kopii na vaš PK ili Mac.

RU Шаг третий: Нажмите на войти в CPANEL из раздела Action на левой части страницы.

Transliteração Šag tretij: Nažmite na vojti v CPANEL iz razdela Action na levoj časti stranicy.

RU Один ускоритель NVIDIA A100 с тензорными ядрами обеспечивает до 200 миллионов ребер графов, а кластеры NVIDIA DGX™ A100 — до миллиардов ребер.

Transliteração Odin uskoritelʹ NVIDIA A100 s tenzornymi âdrami obespečivaet do 200 millionov reber grafov, a klastery NVIDIA DGX™ A100 — do milliardov reber.

RU Когда вы покупаете что-то в Humble Bundle, вы получаете ключ для использования в Steam, приложении Ubisoft Connect Desktop, GOG или на другой платформе

Transliteração Kogda vy pokupaete čto-to v Humble Bundle, vy polučaete klûč dlâ ispolʹzovaniâ v Steam, priloženii Ubisoft Connect Desktop, GOG ili na drugoj platforme

RU Это означает, что сбой приложения на одном инстансе не повлияет на приложения, запущенные на других инстансах

Transliteração Éto označaet, čto sboj priloženiâ na odnom instanse ne povliâet na priloženiâ, zapuŝennye na drugih instansah

RU Нажмите меню Apple, выберите « System Preferences , коснитесь iCloud и получите доступ к данным Account Details

Transliteração Nažmite menû Apple, vyberite « System Preferences , kosnitesʹ iCloud i polučite dostup k dannym Account Details

RU Я думаю, что тип, с которым люди наиболее знакомы, на мобильных устройствах, на вашем Android, на вашем телефоне Apple

Transliteração  dumaû, čto tip, s kotorym lûdi naibolee znakomy, na mobilʹnyh ustrojstvah, na vašem Android, na vašem telefone Apple

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Частное жилье, расположенное в окрестностях Чарного Потка, с видом на: - Гуру Паркову с одной стороны - Явожину Крыницкую с другой

Transliteração Častnoe žilʹe, raspoložennoe v okrestnostâh Čarnogo Potka, s vidom na: - Guru Parkovu s odnoj storony - Âvožinu Krynickuû s drugoj

RU Его владелец Антонио Вальтер потчует гостей сказочно вкусными рыбными блюдами, деликатесными копченостями и захватывающими историями.

Transliteração Ego vladelec Antonio Valʹter potčuet gostej skazočno vkusnymi rybnymi blûdami, delikatesnymi kopčenostâmi i zahvatyvaûŝimi istoriâmi.

RU Вы можете извлечь определенные данные на свой компьютер, выбрав и нажав « Extract в правом нижнем углу экрана.

Transliteração Vy možete izvlečʹ opredelennye dannye na svoj kompʹûter, vybrav i nažav « Extract v pravom nižnem uglu ékrana.

RU Это позволит вам видеть вложения, диаграммы и сообщения на вашем ПК с Windows, так же, как на вашем iPhone.

Transliteração Éto pozvolit vam videtʹ vloženiâ, diagrammy i soobŝeniâ na vašem PK s Windows, tak že, kak na vašem iPhone.

RU Это может быть боль, чтобы действительно добраться до сути проблемы без доступа к данным приложения, хранящимся на устройстве клиента.

Transliteração Éto možet bytʹ bolʹ, čtoby dejstvitelʹno dobratʹsâ do suti problemy bez dostupa k dannym priloženiâ, hranâŝimsâ na ustrojstve klienta.

RU Эти плейлисты с музыкой, заряжающей города всего мира от Бали до Ибицы, играют в наших отелях W

Transliteração Éti plejlisty s muzykoj, zarâžaûŝej goroda vsego mira ot Bali do Ibicy, igraût v naših otelâh W

RU В Smartsheet есть возможность вести запись бесед на уровне строк, таблиц и рабочих пространств.

Transliteração V Smartsheet estʹ vozmožnostʹ vesti zapisʹ besed na urovne strok, tablic i rabočih prostranstv.

RU Чтобы перейти к строке, к которой был добавлен комментарий, щёлкните её номер рядом с именем автора комментария.

Transliteração Čtoby perejti k stroke, k kotoroj byl dobavlen kommentarij, ŝëlknite eë nomer râdom s imenem avtora kommentariâ.

RU Пока вы читаете на ней текст, сумма продаж через Shopify растет на глазах.

Transliteração Poka vy čitaete na nej tekst, summa prodaž čerez Shopify rastet na glazah.

RU Хватайте камеру HERO10 Black + приступайте к съемке — карабкайтесь, парите, кувыркайтесь, сплавляйтесь или просто ловите неожиданные кадры

Transliteração Hvatajte kameru HERO10 Black + pristupajte k sʺemke — karabkajtesʹ, parite, kuvyrkajtesʹ, splavlâjtesʹ ili prosto lovite neožidannye kadry

RU Просим вас изучать особенности политики конфиденциальности на каждом сайте, который вы посещаете.

Transliteração Prosim vas izučatʹ osobennosti politiki konfidencialʹnosti na každom sajte, kotoryj vy poseŝaete.

RU записывайте запоминающиеся моменты и делитесь ними в социальных сетях, чтобы ваше окружение всегда было в курсе.

Transliteração zapisyvajte zapominaûŝiesâ momenty i delitesʹ nimi v socialʹnyh setâh, čtoby vaše okruženie vsegda bylo v kurse.

RU Шаг 1: Визит www.Hostwinds.comи щелкните ссылку «Client Login» на панели навигации, расположенной в верхней части страницы.

Transliteração Šag 1: Vizit www.Hostwinds.comi ŝelknite ssylku «Client Login» na paneli navigacii, raspoložennoj v verhnej časti stranicy.

RU Перейдите к раскрыванию действий на левой стороне приборной панели услуг и нажмите ссылку «Отменить запрос», чтобы начать процесс.

Transliteração Perejdite k raskryvaniû dejstvij na levoj storone pribornoj paneli uslug i nažmite ssylku «Otmenitʹ zapros», čtoby načatʹ process.

RU Нажмите на заказ New Services Link в раскрывании ярлыков на левой стороне приборной панели.

Transliteração Nažmite na zakaz New Services Link v raskryvanii ârlykov na levoj storone pribornoj paneli.

RU Нажмите на вкладку «Профиль брандмауэра» и на правой стороне профиля нажмите кнопку «Изменить».

Transliteração Nažmite na vkladku «Profilʹ brandmauéra» i na pravoj storone profilâ nažmite knopku «Izmenitʹ».

RU Вы можете управлять громкостью, нажав ссылки, щелкнув раскрывающиеся ссылки на действия в строке каждой громкости на таблице.

Transliteração Vy možete upravlâtʹ gromkostʹû, nažav ssylki, ŝelknuv raskryvaûŝiesâ ssylki na dejstviâ v stroke každoj gromkosti na tablice.

RU Каждый раз, когда вы щелкаете зеленый «Заказ сейчас» на странице веб-хостинга нашего веб-хостинга нашего сайта, вы получите:

Transliteração Každyj raz, kogda vy ŝelkaete zelenyj «Zakaz sejčas» na stranice veb-hostinga našego veb-hostinga našego sajta, vy polučite:

RU У хакеров есть несколько методов, чтобы попытаться получить доступ к вашему серверу, веб-сайту или учетной записи

Transliteração U hakerov estʹ neskolʹko metodov, čtoby popytatʹsâ polučitʹ dostup k vašemu serveru, veb-sajtu ili učetnoj zapisi

RU Удобный экспорт фотографий и видео без iCloud или iTunes. Доступ к ним с компьютера через USB или Wi-Fi. Надежное резервное копирование.

Transliteração Udobnyj éksport fotografij i video bez iCloud ili iTunes. Dostup k nim s kompʹûtera čerez USB ili Wi-Fi. Nadežnoe rezervnoe kopirovanie.

RU Если веб-сайт хорошо выполняет эти аспекты, то они будут иметь больше шансов получить хорошую страницу рейтинга на SERPs.

Transliteração Esli veb-sajt horošo vypolnâet éti aspekty, to oni budut imetʹ bolʹše šansov polučitʹ horošuû stranicu rejtinga na SERPs.

RU Если вы находитесь на ПК1 и хотите переключиться на ПК2, закройте Speechelo на ПК1 и подождите 10 минут перед запуском на ПК2.

Transliteração Esli vy nahoditesʹ na PK1 i hotite pereklûčitʹsâ na PK2, zakrojte Speechelo na PK1 i podoždite 10 minut pered zapuskom na PK2.

RU Посетитель нажимает на партнерскую ссылку Associate in Nursing на вашем веб-сайте или в Associate в медсестринском электронном письме.

Transliteração Posetitelʹ nažimaet na partnerskuû ssylku Associate in Nursing na vašem veb-sajte ili v Associate v medsestrinskom élektronnom pisʹme.

RU Как только вы нажмете на объявление, вы будете перенаправлены на страницу, где получите всю информацию об объявлении.

Transliteração Kak tolʹko vy nažmete na obʺâvlenie, vy budete perenapravleny na stranicu, gde polučite vsû informaciû ob obʺâvlenii.

RU Некоторые элементы являются эксклюзивными для определенной платформы

Transliteração Nekotorye élementy âvlâûtsâ éksklûzivnymi dlâ opredelennoj platformy

RU То есть, какие-то элементы можно найти на обоих сайтах, а какие-то — только на Envato Elements или только на Envato Market.

Transliteração To estʹ, kakie-to élementy možno najti na oboih sajtah, a kakie-to — tolʹko na Envato Elements ili tolʹko na Envato Market.

RU Поднос для завтрака на кровати. Круассан и кофе на бамбуковом подносе на льняном постельном белье

Transliteração Podnos dlâ zavtraka na krovati. Kruassan i kofe na bambukovom podnose na lʹnânom postelʹnom belʹe

RU Чтобы поделиться в Windows, нажмите « Share Link на экране «Приступая к работе» на Android или iOS.

Transliteração Čtoby podelitʹsâ v Windows, nažmite « Share Link na ékrane «Pristupaâ k rabote» na Android ili iOS.

RU Если вы столкнулись с замедлением работы на старых или более медленных компьютерах, попробуйте уменьшить разрешение видео в Camo Studio до 720p.

Transliteração Esli vy stolknulisʹ s zamedleniem raboty na staryh ili bolee medlennyh kompʹûterah, poprobujte umenʹšitʹ razrešenie video v Camo Studio do 720p.

RU Расположен на просторной территории площадью 2 га на вершине утеса с видом на Тихий океан.

Transliteração Raspoložen na prostornoj territorii ploŝadʹû 2 ga na veršine utesa s vidom na Tihij okean.

RU На первом этаже находятся три спальни, мини-гостиной с телевизором и балконом с видом на озеро и весь двор

Transliteração Na pervom étaže nahodâtsâ tri spalʹni, mini-gostinoj s televizorom i balkonom s vidom na ozero i vesʹ dvor

RU Мы предлагаем Вам в аренду 2 дачи 4 человека на воду, на острове, расположенный на 60 га рыбхоза в центре польских Зеленых Легкихов

Transliteração My predlagaem Vam v arendu 2 dači 4 čeloveka na vodu, na ostrove, raspoložennyj na 60 ga rybhoza v centre polʹskih Zelenyh Legkihov

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Моя команда перешла со Slack на @usetwist, и все сразу изменилось. Теперь треды и сообщения понятно организованы, и к ним гораздо проще вернуться.

Transliteração Moâ komanda perešla so Slack na @usetwist, i vse srazu izmenilosʹ. Teperʹ tredy i soobŝeniâ ponâtno organizovany, i k nim gorazdo proŝe vernutʹsâ.

RU Желающие же побывать на самом перевале могут сесть на почтовый автобус в Глетче и подняться наверх по живописной дороге.

Transliteração Želaûŝie že pobyvatʹ na samom perevale mogut sestʹ na počtovyj avtobus v Gletče i podnâtʹsâ naverh po živopisnoj doroge.