NL Nadat ik Spaans had geselecteerd, de taal die ik wilde leren, ging ik naar een scherm met tekens in het Engels of Spaans
Traduzir "spaans" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spaans" de holandês para alemão
Traduções de spaans
"spaans" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de spaans
holandês
alemão
DE Nachdem ich Spanisch ausgewählt hatte, die Sprache, die ich lernen wollte, gelangte ich zu einem Bildschirm, auf dem Zeichen in Englisch oder Spanisch angezeigt wurden
| holandês | alemão |
|---|---|
| ik | ich |
| geselecteerd | ausgewählt |
| leren | lernen |
| tekens | zeichen |
NL Als je Alexa bijvoorbeeld op Engels hebt ingesteld en toch een vraag in het Spaans stelt, zal Alexa ofwel in het Spaans antwoorden.
DE Wenn Sie beispielsweise Alexa auf Englisch eingestellt haben, aber eine Frage auf Spanisch stellen, antwortet Alexa entweder auf Spanisch.
| holandês | alemão |
|---|---|
| alexa | alexa |
| ingesteld | eingestellt |
| vraag | frage |
NL Normaal gesproken wordt gesproken tekst in het Spaans omgezet naar geschreven tekst in het Spaans
DE So wird beispielsweise aus einer spanischen Audiodatei eine spanische Textdatei
NL Als je Alexa bijvoorbeeld op Engels hebt ingesteld en toch een vraag in het Spaans stelt, zal Alexa ofwel in het Spaans antwoorden.
DE Wenn Sie beispielsweise Alexa auf Englisch eingestellt haben, aber eine Frage auf Spanisch stellen, antwortet Alexa entweder auf Spanisch.
| holandês | alemão |
|---|---|
| alexa | alexa |
| ingesteld | eingestellt |
| vraag | frage |
NL Leer van FD, de ervaring van Mathias Horcher met Unit4 ERP, het traject van het team naar de cloud en wat ze plannen voor de toekomst. (Spaans met Engelse ondertiteling)
DE Erfahren Sie, welche Erfahrungen FD Mathias Horcher mit Unit4 ERP gemacht hat, wie das Team in die Cloud gelangt ist und was das Unternehmen für die Zukunft plant. (Spanisch mit englischen Untertiteln)
| holandês | alemão |
|---|---|
| erp | erp |
| cloud | cloud |
NL Een van de meest geretweet posts van 2016 kwam in de vorm van één woord: het Spaans voor limonade. De Youtuber achter de tweet slaagde erin de cijfers te manipuleren door prijzen uit te reiken aan degenen die hem geretweet hadden.
DE Einer der am meisten retweeteten Beiträge des Jahres 2016 kam in Form eines Wortes - das Spanisch für Limonade. Der Youtuber hinter dem Tweet hat es geschafft, die Zahlen zu manipulieren, indem er denjenigen Preise anbot, die ihn retweeteten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| posts | beiträge |
| kwam | kam |
| vorm | form |
| woord | wortes |
| manipuleren | manipulieren |
| prijzen | preise |
| hadden | hat |
NL Spaans (Venezuela) – Yordan Soares
DE Spanisch (Venezuela) – Yordan Soares
| holandês | alemão |
|---|---|
| spaans | spanisch |
NL Taalvoorkeur* Engels Duits Frans Spaans Chinees Taalvoorkeur*
DE Bevorzugte Sprache* Englisch Deutsch Französisch Spanisch Chinesisch Bevorzugte Sprache*
NL Beste taal voor de demonstratie* Engels Duits Frans Spaans Beste taal voor de demonstratie*
DE Wählen Sie die Sprache* English Deutsch Français Español Wählen Sie die Sprache*
NL De interface en documentatie zijn beschikbaar in het Engels, Frans, Duits, Spaans, Portugees (Brazilië), Japans, Koreaans en Vereenvoudigd Chinees.
DE Die Benutzeroberfläche und die Dokumentation sind in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch (Brasilien), Japanisch, Koreanisch, Chinesisch (traditionell) und Chinesisch (vereinfacht) verfügbar.
| holandês | alemão |
|---|---|
| interface | benutzeroberfläche |
| documentatie | dokumentation |
| brazilië | brasilien |
| vereenvoudigd | vereinfacht |
NL Omdat de app beschikbaar is in meerdere talen, kan hij door de meeste bezoekers worden gebruikt voor een multimedia-ervaring. Hij is onder andere beschikbaar in het Engels, Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Mandarijn, Portugees, Japans en Koreaans.
DE Die Unterstützung mehrerer Sprachen bietet den meisten Besuchern ein Multimedia-Erlebnis. Zurzeit werden Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Mandarin, Portugiesisch, Japanisch und Koreanisch unterstützt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bezoekers | besuchern |
NL De app is beschikbaar in het Engels, Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Mandarijn, Portugees, Japans en Koreaans.
DE Die App ist verfügbar auf Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Mandarin, Portugiesisch, Japanisch und Koreanisch.
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Europa | Spanje | Spaans Baskenland | Fotografie Perfecte golf
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Europa | Spanien | Spanisches Baskenland | Bild Perfekte Welle
| holandês | alemão |
|---|---|
| thema | themen |
| landschap | landschaft |
| europa | europa |
| spanje | spanien |
| fotografie | bild |
| perfecte | perfekte |
| golf | welle |
NL Duits, Engels, Frans, Indonesisch, Spaans
DE Deutsch, Englisch, Französisch, Indonesisch, Spanisch
NL We bieden ondersteuning in het Engels, Pools, Duits, Italiaans, Spaans en Nederlands
DE Wir bieten Support in Englisch, Polnisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch und Niederländisch an
| holandês | alemão |
|---|---|
| bieden | bieten |
| ondersteuning | support |
NL DeepL Translator ondersteunt vanaf nu 72 taalcombinaties tussen Engels, Portugees, Russisch, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Pools en Nederlands
DE Ab sofort unterstützt der DeepL Übersetzer 72 Sprachkombinationen zwischen Englisch, Portugiesisch, Russisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Polnisch und Niederländisch
| holandês | alemão |
|---|---|
| ondersteunt | unterstützt |
| nu | sofort |
| deepl | deepl |
NL DeepL Translator wordt vrijgegeven voor het publiek en biedt gratis vertalingen aan tussen Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Pools en Nederlands
DE Der DeepL Übersetzer wird veröffentlicht und liefert kostenlos Übersetzungen zwischen Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Polnisch und Niederländisch
| holandês | alemão |
|---|---|
| wordt | wird |
| vrijgegeven | veröffentlicht |
| gratis | kostenlos |
| deepl | deepl |
| biedt | liefert |
NL De gebruikersinterface en ondersteunende documentatie zijn beschikbaar in het Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Portugees (Brazilië), Japans, Koreaans, Traditioneel Chinees en Vereenvoudigd Chinees.
DE Die Benutzeroberfläche und die zugehörige Dokumentation sind in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch (Brasilien), Japanisch, Koreanisch, Chinesisch (traditionell) und Chinesisch (vereinfacht) verfügbar.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruikersinterface | benutzeroberfläche |
| documentatie | dokumentation |
| brazilië | brasilien |
| traditioneel | traditionell |
| vereenvoudigd | vereinfacht |
NL Het E-boek 9 Steps to Cybersecurity is beschikbaar in Engels en Spaans, terwijl ander boeken momenteel alleen in het Engeks beschikbaar is
DE Das eBook 9 Steps to Cybersecurity steht in Englisch und Spanisch zur Verfügung, während andere Bücher zurzeit nur in Englisch verfügbar sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| ander | andere |
| cybersecurity | cybersecurity |
NL Live online trainingen voor de 27001Academy via webinar worden momenteel geleverd in Engels en Spaans. Voor de andere Academies, worden de ze voor nu alleen in het Engels gegeven.
DE Die Live Online-Schulungen für 27001Academy über Webinar werden derzeit in Englisch und Spanisch bereitgestellt. Für andere Akademien werden die Webinars derzeit nur in Englisch abgehalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| live | live |
| online | online |
| trainingen | schulungen |
| webinar | webinar |
| geleverd | bereitgestellt |
| andere | andere |
| alleen | nur |
NL Mensen die talen zoals Spaans en Frans willen leren, maar zonder te betalen, kunnen voor dit platform kiezen.
DE Menschen, die Sprachen wie Spanisch, Französisch lernen möchten, aber nicht bezahlen müssen, können diese Plattform wählen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mensen | menschen |
| willen | möchten |
| leren | lernen |
| maar | aber |
| zonder | nicht |
| betalen | bezahlen |
| platform | plattform |
| kiezen | wählen |
NL Ik koos een demonstratie uit die een gesprek liet zien tussen mijzelf en de serveerster in een Spaans restaurant. Het was een klein gesprek tussen ons waarin ik probeerde een salade te bestellen.
DE Ich wählte eine Demonstration aus, die ein Gespräch zwischen mir und der Kellnerin in einem spanischen Restaurant zeigte. Es war ein kleines Gespräch zwischen uns, in dem ich versuchte, einen Salat zu bestellen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| koos | wählte |
| demonstratie | demonstration |
| gesprek | gespräch |
| restaurant | restaurant |
| klein | kleines |
| salade | salat |
| bestellen | bestellen |
NL De vragen en antwoorden stonden beide in een bubbel die de tekst in het Spaans en Engels bevatte. De audio speelde de Spaanse tekst. Dit was om me het accent goed te laten begrijpen.
DE Die Fragen und Antworten befanden sich in einer Blase, die den Text auf Spanisch und Englisch enthielt. Der Ton spielte den spanischen Text ab. Dies sollte mich dazu bringen, den Akzent richtig zu erfassen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vragen | fragen |
| antwoorden | antworten |
| bevatte | enthielt |
| audio | ton |
| spaanse | spanischen |
| goed | richtig |
| begrijpen | erfassen |
NL Op dit moment is CONTENTdm beschikbaar in het Catalaans, Chinees (vereenvoudigd en traditioneel), Duits, Engels, Frans, Japans, Koreaans, Nederlands, Spaans en Thais
DE Derzeit sind Versionen für die Sprachen Katalanisch, Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Niederländisch, Französisch, Deutsch, Japanisch, Koreanisch, Spanisch, und Thai verfügbar
| holandês | alemão |
|---|---|
| vereenvoudigd | vereinfacht |
| traditioneel | traditionell |
NL 2.1. De volgende talen zijn beschikbaar voor het sluiten van de overeenkomst: Duits, Engels, Spaans, Italiaans, Portugees, Frans, Pools en Nederlands.
DE 2.1. Für den Vertragsschluss stehen die deutsche, englische, spanische, portugiesische, französische, polnische, Italienische und niederländische Sprache zur Verfügung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| beschikbaar | verfügung |
| italiaans | italienische |
NL We vertalen Camo in 11 andere talen dan Engels: Frans, Spaans, Duits, Nederlands, Italiaans, Pools, Japans, Chinees, Russisch, Portugees, Koreaans
DE Wir übersetzen Camo in 11 andere Sprachen als Englisch: Französisch, Spanisch, Deutsch, Niederländisch, Italienisch, Polnisch, Japanisch, Chinesisch, Russisch, Portugiesisch, Koreanisch
| holandês | alemão |
|---|---|
| camo | camo |
| andere | andere |
| dan | als |
NL Ron spreekt vloeiend Spaans en Portugees, en woont in Austin met Carolyn en heeft vijf zonen .
DE Ron spricht fließend Spanisch und Portugiesisch, lebt gemeinsam mit Carolyn in Austin und hat fünf Söhne.
| holandês | alemão |
|---|---|
| spreekt | spricht |
| en | und |
| woont | lebt |
| austin | austin |
NL Nederlands en de lokale taal Papiamento zijn de officiële talen van Aruba, maar de meeste Arubanen spreken minimaal vier talen, waaronder Engels en Spaans.
DE Niederländisch und das einheimische Papiamento sind die zwei Amtssprachen von Aruba. Doch die meisten Insulaner beherrschen mindestens vier Sprachen, nämlich auch noch Englisch und Spanisch, auf Grund der langen Geschichte der Insel.
| holandês | alemão |
|---|---|
| lokale | einheimische |
| aruba | aruba |
| minimaal | mindestens |
NL Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans
DE Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch
NL Frans, Italiaans, Duits, Engels, Spaans, Russisch, Koreaans, Chinees, Japans, Portugees
DE Französisch, Italienisch, Deutsch, Englisch, Spanisch, Russisch, Koreanisch, Chinesisch, Japanisch, Portugiesisch
NL Engels Nederlands Frans Spaans Duits Italiaans Japans andere ...
DE Englisch Niederländisch Frans Spanisch Deutsch Italienisch Japanisch Weitere
| holandês | alemão |
|---|---|
| andere | weitere |
NL Live bijschriften en real-time transcriptie in meer dan 40 talen, waaronder Engels, Frans, Duits, Spaans en Italiaans + nog veel meer!
DE Live-Unterschriften und Echtzeit-Transkription in über 40 Sprachen, darunter Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch und Italienisch + viele mehr!
| holandês | alemão |
|---|---|
| live | live |
| transcriptie | transkription |
NL Sonix kan uw Zoomvergadering in minder dan 5 minuten converteren naar tekst. Sonix is de meest nauwkeurige geautomatiseerde transcriptieservice. Transcribeer Zoom vergaderingen in tientallen talen, waaronder Spaans, Frans en Duits.
DE Sonix kann Ihr Zoom-Meeting in weniger als 5 Minuten in Text umwandeln. Sonix ist der genaueste automatisierte Transkriptionsdienst. Transkribieren Sie Zoom-Meetings in Dutzenden von Sprachen, darunter Spanisch, Französisch und Deutsch.
| holandês | alemão |
|---|---|
| sonix | sonix |
| kan | kann |
| minuten | minuten |
| geautomatiseerde | automatisierte |
| vergaderingen | meetings |
| tientallen | dutzenden |
NL Transcribeer GoToMeeting conference calls in het Spaans, Frans, Duits en tientallen andere talen.
DE Transkribieren Sie GoToMeeting Konferenzgespräche in Spanisch, Französisch, Deutsch und Dutzende anderer Sprachen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| transcribeer | transkribieren |
| in | in |
| het | sie |
| tientallen | dutzende |
| andere | anderer |
NL Transcribeer Google Meet opnames in tientallen talen, waaronder Spaans, Frans en Duits.
DE Transkribieren Sie Google Meet Aufnahmen in Dutzenden von Sprachen, darunter Spanisch, Französisch und Deutsch.
| holandês | alemão |
|---|---|
| transcribeer | transkribieren |
| opnames | aufnahmen |
| tientallen | dutzenden |
NL Quicky converteert uw Loom opnames in minder dan 5 minuten naar tekst. Sonix is de meest nauwkeurige geautomatiseerde transcriptieservice. Transcribe Loom conference calls in het Spaans, Frans, Duits en tientallen andere talen.
DE Konvertieren Sie Ihre Loom Aufnahmen schnell in weniger als 5 Minuten in Text. Sonix ist der genaueste automatisierte Transkriptionsdienst. Transcribe Loom Konferenzgespräche in Spanisch, Französisch, Deutsch und Dutzende von anderen Sprachen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| opnames | aufnahmen |
| minuten | minuten |
| sonix | sonix |
| geautomatiseerde | automatisierte |
| tientallen | dutzende |
| andere | anderen |
NL Transcribeer uberConference gesprekken in het Spaans, Frans, Duits en tientallen andere talen.
DE Transkribieren Sie UberConference Telefonkonferenzen in Spanisch, Französisch, Deutsch und Dutzende anderer Sprachen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| transcribeer | transkribieren |
| in | in |
| het | sie |
| tientallen | dutzende |
| andere | anderer |
NL Sonix kan uw RingCentral-vergadering omzetten in tekst in minder dan 5 minuten. Sonix is de meest nauwkeurige geautomatiseerde transcriptieservice. Transcribeer RingCentral vergaderingen in tientallen talen, waaronder Spaans, Frans en Duits.
DE Sonix kann Ihr RingCentral-Meeting in weniger als 5 Minuten in Text umwandeln. Sonix ist der genaueste automatisierte Transkriptionsdienst. Transkribieren Sie RingCentral-Meetings in Dutzenden von Sprachen, darunter Spanisch, Französisch und Deutsch.
| holandês | alemão |
|---|---|
| sonix | sonix |
| kan | kann |
| minuten | minuten |
| geautomatiseerde | automatisierte |
| vergaderingen | meetings |
| tientallen | dutzenden |
NL Transcribeer Skype-oproep of conferentiegesprekken in het Spaans, Frans, Duits en tientallen andere talen.
DE Transkribieren Sie Skype-Anrufe oder Telefonkonferenzen in Spanisch, Französisch, Deutsch und Dutzende anderer Sprachen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| transcribeer | transkribieren |
| of | oder |
| in | in |
| het | sie |
| tientallen | dutzende |
| andere | anderer |
NL Transcribe Cisco WebEx conference calls in het Spaans, Frans, Duits en tientallen andere talen.
DE Transkribieren Sie Cisco WebEx Konferenzgespräche in Spanisch, Französisch, Deutsch und Dutzende von anderen Sprachen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| transcribe | transkribieren |
| cisco | cisco |
| webex | webex |
| tientallen | dutzende |
| andere | anderen |
NL Transcribeer Microsoft Teams vergaderingen in tientallen talen, waaronder Spaans, Frans en Duits.
DE Transkribieren Sie Microsoft Teams-Meetings in Dutzenden von Sprachen, darunter Spanisch, Französisch und Deutsch.
| holandês | alemão |
|---|---|
| transcribeer | transkribieren |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| vergaderingen | meetings |
| tientallen | dutzenden |
NL Frans, Duits, Engels, Spaans, Italiaans, Portugees
DE Niederländisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch
NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.
DE Der Mietpreis für das gleiche Auto, für den gleichen Zeitraum von einer Woche, war zum Beispiel 100 US-$ günstiger, wenn wir eine spanische IP-Adresse anstelle einer US-amerikanischen verwendet haben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bijvoorbeeld | beispiel |
| periode | zeitraum |
| goedkoper | günstiger |
| gebruikten | verwendet |
| in plaats van | anstelle |
NL Dit kan gaan om reclameteksten in het Arabisch, nieuwsbrieven in het Bengaals, pay-per-click-advertenties (PPC) in het Portugees, zoekmachineoptimalisatie (SEO) in het Spaans, productomschrijvingen in het Duits en kennisleiderschapcontent in het Deens.
DE Dazu gehören Werbetexte auf Arabisch, Newsletter auf Bengalisch, Pay-per-Click (PPC)-Anzeigen auf Portugiesisch, Suchmaschinenoptimierung (SEO) auf Spanisch, Produktbeschreibungen auf Deutsch und Leadership-Content auf Dänisch.
| holandês | alemão |
|---|---|
| arabisch | arabisch |
| nieuwsbrieven | newsletter |
| ppc | ppc |
NL Spaans met ondertitels in het Nederlands
DE Spanisch mit deutschen Untertiteln
| holandês | alemão |
|---|---|
| ondertitels | untertiteln |
NL , Japans, Koreaans, Portugees, Spaans
DE , Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch, Spanisch
NL Chinees, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Spaans
DE Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch, Spanisch
NL Chinees, Engels, Frans, Italiaans, Spaans
DE Chinesisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch
NL Chinees, Deens, Engels, Frans, Japans, Russisch, Spaans
DE Chinesisch, Dänisch, Englisch, Französisch, Japanisch, Russisch, Spanisch
NL Engels, Frans, Portugees, Spaans, zh-hant
DE Englisch, Französisch, Portugiesisch, Spanisch, zh-hant
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe