Traduzir "reparaturarbeiten nicht auslagerbar" para francês

DE Aber während Jobs nach Übersee abrutschen, sind Reparaturarbeiten nicht auslagerbar

• abrutschen
• Reparaturarbeiten nicht auslagerbar

DE Von Zeit zu Zeit fallen Wartungs- und Reparaturarbeiten an, um die Website zu verbessern, und hierdurch werden unsere Dienste eventuell eingeschränkt.

• Zeit zu Zeit
• Wartungs-
• Website zu verbessern
• eventuell

DE Du lernst auch verschiedene Arten von Trockentauchanzügen kennen und einfache Reparaturarbeiten und Wartungsarbeiten zu erledigen.

• lernst auch verschiedene
• Trockentauchanzügen kennen
• einfache Reparaturarbeiten

DE Reparaturarbeiten an Schule begeistern Schüler und Gemeinschaft

• Reparaturarbeiten an Schule
• Schüler
• Gemeinschaft

DE Der Zugriff auf die Website kann infolge eines Systemausfalls, auf Grund von Wartungs- oder Reparaturarbeiten oder aus Gründen außerhalb des Einflussbereichs von Omega vorübergehend und unangekündigt aufgehoben sein.

• infolge eines Systemausfalls
• Grund von Wartungs-
• Reparaturarbeiten
• Omega vorübergehend
• unangekündigt aufgehoben

DE Steuerung von Reinigung, Catering, IT oder kleinen Reparaturarbeiten mithilfe einer einzigen intuitiven App

• Steuerung von Reinigung
• Catering
• IT
• kleinen Reparaturarbeiten mithilfe
• einzigen intuitiven App

DE Von Zeit zu Zeit fallen Wartungs- und Reparaturarbeiten an, um die Website zu verbessern, und hierdurch werden unsere Dienste eventuell eingeschränkt.

• Zeit zu Zeit
• Wartungs-
• Website zu verbessern
• eventuell

DE Wenn Sie nicht berechtigt sind, die Entität an diese Bedingungen zu binden oder diesen Bedingungen nicht zustimmen, dürfen Sie diese Bedingungen nicht akzeptieren und nicht auf die Produkte zugreifen.

• binden
• akzeptieren
• Produkte

DE Die Bintray-Dienste werden nicht mehr verfügbar sein. Die GoCenter- und ChartCenter-Dienste werden für Nicht-Artifactory-Clients nicht mehr verfügbar sein. (ConanCenter und JCenter sind nicht betroffen).

• GoCenter-
• ConanCenter

DE Wenn Sie nicht über eine solche Befugnis verfügen oder wenn Sie mit dieser Vereinbarung nicht einverstanden sind, dürfen Sie diese Vereinbarung nicht akzeptieren und nicht am Programm teilnehmen.

• solche Befugnis verfügen
• Vereinbarung nicht einverstanden
• akzeptieren
• Programm

DE Nur Sie können auf Ihre Daten zugreifen. Wir benutzen sie nicht, wir teilen sie nicht und wir verkaufen sie nicht. Sie sind unser Kunde, nicht unser Produkt.

• zugreifen
• unser Kunde
• unser

DE Wenn sie nicht auch von anderen Seiten verlinkt sind, auf die Suchmaschinen zugreifen können, weil sie nicht gesperrt wurden, werden die verlinkten Ressourcen nicht gecrawlt und möglicherweise nicht indiziert.

• anderen Seiten verlinkt
• wurden

DE Zur Info: Sollte ein bestimmtes Hotel nicht in deinen Suchergebnissen angezeigt werden, dann ist es entweder an deinen eingegebenen Reisedaten nicht verfügbar oder wir arbeiten nicht mit diesem Anbieter zusammen – noch nicht.

• Info
• Sollte ein bestimmtes
• deinen Suchergebnissen angezeigt
• deinen eingegebenen Reisedaten
• verfügbar
• Anbieter zusammen

DE Wenn Sie die Nutzungsbedingungen nicht einhalten und wir nicht sofort Maßnahmen ergreifen, bedeutet dies nicht, dass wir auf unsere Rechte verzichten oder nicht zu einem späteren Zeitpunkt Maßnahmen ergreifen

• Nutzungsbedingungen nicht einhalten
• sofort Maßnahmen ergreifen
• Rechte verzichten
• späteren Zeitpunkt Maßnahmen

DE Zur Info: Sollte ein bestimmtes Hotel nicht in deinen Suchergebnissen angezeigt werden, dann ist es entweder an deinen eingegebenen Reisedaten nicht verfügbar oder wir arbeiten nicht mit diesem Anbieter zusammen – noch nicht.

• Info
• Sollte ein bestimmtes
• deinen Suchergebnissen angezeigt
• deinen eingegebenen Reisedaten
• verfügbar
• Anbieter zusammen

DE Es ist nicht so schillernd wie die neuen Mercs, es ist nicht so modern wie die neuen Audis und die Technik fühlt sich nicht so modern an wie die neuen BMWs - aber als Mischung aus allen dreien ist es nicht schlecht

• Mercs
• Audis
• neuen BMWs
• Mischung aus allen
• schlecht

DE * Wenn ein Produkt gebraucht zurückgegeben wird oder unsere Prüfung nicht besteht, kann es nicht erstattet werden. LARQ ist nicht für den Rückversand von Produkten verantwortlich, die für eine Rückerstattung oder einen Umtausch nicht geeignet sind.

• Produkt gebraucht zurückgegeben
• Prüfung nicht besteht
• Rückversand von Produkten
• Rückerstattung
• Umtausch nicht geeignet

DE Wenn die LARQ Bottle gebraucht zurückgegeben wird oder unsere Prüfung nicht besteht, kann sie nicht umgetauscht werden. LARQ ist nicht verantwortlich für den Versand von Produkten, die für einen Umtausch nicht geeignet sind.

• LARQ Bottle gebraucht
• Prüfung nicht besteht
• Versand von Produkten
• Umtausch nicht geeignet

DE Sie sind zwar nicht verpflichtet, uns personenbezogene Daten zur Verfügung zu stellen; aber wenn Sie dies nicht tun, können Sie möglicherweise nicht auf der Webseite einkaufen und bekommen wahrscheinlich nicht die optimale Nutzerfreundlichkeit

• zwar nicht verpflichtet
• stellen
• dies nicht tun
• Webseite einkaufen
• optimale Nutzerfreundlichkeit

DE Wenn Sie beim Händler ein ganz bestimmtes Modell nicht finden, heißt das nicht immer, dass es dieses Modell nicht mehr gibt oder Revell es momentan nicht liefern kann

• Händler ein ganz
• Revell es momentan

DE Nur Sie können auf Ihre Daten zugreifen. Wir benutzen sie nicht, wir teilen sie nicht und wir verkaufen sie nicht. Sie sind unser Kunde, nicht unser Produkt.

• zugreifen
• unser Kunde
• unser

DE Wenn sie nicht auch von anderen Seiten verlinkt sind, auf die Suchmaschinen zugreifen können, weil sie nicht gesperrt wurden, werden die verlinkten Ressourcen nicht gecrawlt und möglicherweise nicht indiziert.

• anderen Seiten verlinkt
• wurden

DE 5.2.2 Alle Gebühren werden in US-Dollar angegeben und sind ausschließlich in US-Dollar zahlbar, nicht stornierbar, nicht erstattungsfähig und nicht aufrechenbar, falls dies nicht in diesen Nutzungsbedingungen ausdrücklich festgelegt wird.

• angegeben
• ausschließlich in US-Dollar
• stornierbar
• erstattungsfähig
• aufrechenbar
• diesen Nutzungsbedingungen ausdrücklich

DE Es ist nicht so, dass der Lautsprecher nicht mehr funktioniert, wenn Sie nicht über ARC verfügen, Sie können nur nicht von einigen der cleveren Funktionen wie dem Einschalten Ihres Fernsehers mit Ihrer Stimme profitieren.

• ARC verfügen
• einigen der cleveren
• Einschalten Ihres Fernsehers
• Ihrer Stimme

DE Ausgeschlossen: Diese Seiten wurden nicht indiziert und werden nicht in den Suchergebnissen angezeigt. Google geht davon aus, dass Sie sie nicht indizieren wollen oder dass der Inhalt nicht indizierungswürdig ist.

• Ausgeschlossen
• Suchergebnissen angezeigt
• Google geht davon
• indizieren wollen
• Inhalt nicht indizierungswürdig

DE Mode wird von den Mutigen gemacht. Auch wenn Ihr Projekt nicht auf Anhieb in eine unserer Kategorien passt, bedeutet das nicht, dass unsere Designer nicht die passenden Entwürfe liefern können.

• Mutigen gemacht
• Kategorien passt
• Entwürfe liefern

DE Nicht jeder erwähnte Dienst könnte für das Land, in dem Sie sich gerade befinden, geeignet sein, also überprüfen Sie immer, ob Sie nicht etwas tun, was nicht erlaubt ist.

• jeder erwähnte Dienst
• Land
• gerade befinden
• also überprüfen Sie
• tun
• erlaubt

DE b. Rückmeldungen geschehen auf nicht-vertraulicher Basis und TuneIn ist nicht verpflichtet, jegliche Rückmeldungen vertraulich zu behandeln, nicht zu verwenden oder auf irgendeine Weise offenzulegen; und

• Basis
• jegliche Rückmeldungen vertraulich
• behandeln
• verwenden
• irgendeine Weise offenzulegen

DE Wenn Sie Ihr iPhone nicht verbinden oder WLAN nicht deaktivieren, wird die Sicherung nicht aktualisiert

• WLAN nicht deaktivieren
• Sicherung nicht aktualisiert

DE Eine Abmeldung bedeutet nur, dass wir nicht länger gezielte Inhalte und Anzeigen liefern werden; es bedeutet nicht, dass Sie nicht länger unsere Dienste oder kontextuellen Anzeigen sehen werden.

• länger gezielte Inhalte
• länger unsere Dienste
• kontextuellen Anzeigen sehen

DE Einige Arten von Protokollierungen identifizieren Nutzer nicht und zeichnen auch nicht deren Onlineaktivitäten auf, weshalb wir diese als unproblematisch ansehen und VPNs in unseren Bewertungen nicht zur Last legen. Dazu zählen:

• unproblematisch ansehen
• VPNs in unseren
• Last legen
• Dazu

DE IP-Lecks: Bei derartigen Lecks verbirgt das VPN Ihre IP-Adresse nicht oder Daten werden erst gar nicht über das VPN gesendet. Dies passiert bei einem kompletten Ausfall des VPNs, was nicht oft vorkommt.

• IP-Lecks
• derartigen Lecks verbirgt
• VPN Ihre IP-Adresse
• VPN gesendet
• oft

DE Ihre Daten gehören Ihnen, und wir möchten nichts davon wissen. Wir nutzen sie nicht, teilen sie nicht und verkaufen sie nicht.

• gehören Ihnen
• möchten nichts davon

DE Wir werden dich nicht diskriminieren, wenn du eines deiner Rechte nach dem CCPA ausüben. Sofern dies nicht durch den CCPA gestattet ist, werden wir dir nicht:

• dich nicht diskriminieren
• eines deiner Rechte
• CCPA ausüben
• dir

DE „Wir leihen Geld, das wir nicht haben, an Kinder, die es nicht zurückzahlen können, um sie für Jobs auszubilden, die es nicht mehr gibt. Das ist verrückt."

• leihen Geld
• Kinder
• Jobs auszubilden

DE Nein. Camo weiß nicht, wofür Sie es verwenden, und erfasst oder überträgt Ihren Feed nicht. Unsere Datenschutzrichtlinie ist hier , aber die tldr ist, dass Ihre Daten Ihr Geschäft sind, nicht unser.

• Nein
• erfasst
• überträgt Ihren Feed

DE Dies führt natürlich nicht zu einem perfekten System: Nicht jeder Benutzer kann dies nutzen, da Geräte wie das iPhone 6 (2015) iOS 13 nicht ausführen können

• Dies führt natürlich
• perfekten System
• nutzen
• iPhone
• iOS nicht ausführen

DE Wenn ein Service nicht auf der Liste steht, bedeutet das nicht, dass du ihn nicht zu Squarespace hinzufügen kannst

• Liste steht
• hinzufügen kannst

DE Womöglich können Sie sich nicht anmelden, Ihre Einstellungen nicht speichern und einige unserer Seiten nicht richtig anzeigen.

• Womöglich können Sie
• anmelden
• Einstellungen nicht speichern
• einige unserer Seiten
• richtig

DE Mark Zahra, CEO von RebelCodeTwist zeigt nicht ständig an, wer online ist und wer nicht. So habe ich nicht immer das Gefühl, dass jemand gleich wieder aufpoppt und mich ablenkt.

• Mark Zahra
• CEO von RebelCodeTwist
• Gefühl
• jemand gleich wieder
• mich

DE Wenn Sie nicht wissen, wer das Netzwerk betreibt, und Sie ihnen nicht vertrauen, sollten Sie es nicht verwenden

• wissen
• wer das Netzwerk
• ihnen nicht vertrauen
• verwenden

DE Eine Website, die nicht indiziert ist, ist so, als würde sie nicht existieren, da sie in der Suche nicht auftauchen wird...

• Website
• auftauchen

DE Sofern nicht ausdrücklich hierin festgelegt, sind die Abonnementgebühren nicht stornierbar und nicht erstattungsfähig

• Sofern nicht ausdrücklich
• festgelegt
• Abonnementgebühren nicht stornierbar
• erstattungsfähig

DE In einem solchen Fall werden wir solche Services als nicht erstattungsfähig kennzeichnen, und der Kunde ist nicht berechtigt und wir sind nicht verpflichtet, den Service zu beenden und eine Rückerstattung zu gewähren.

• erstattungsfähig kennzeichnen
• verpflichtet
• beenden

DE Benutzer kommen mit einem bestimmten Ziel zur Site und wollen im Internet surfen. Aber es funktioniert nicht, weil Links nicht funktionieren. Und der Webmaster weiß das oft nicht. Das ist schlecht.

• wollen im Internet

DE Du darfst den Service nicht nutzen und diese Vereinbarung nicht akzeptieren, wenn du nicht mindestens 18 Jahre alt bist

• darfst den Service
• nutzen
• Vereinbarung nicht akzeptieren
• mindestens Jahre alt

DE Honey kann nicht immer technische oder andere Schwierigkeiten vorhersehen, die dazu führen können, dass Daten nicht beschafft werden können oder der Zugang zu Daten oder andere Serviceunterbrechungen nicht möglich sind

• technische
• andere Schwierigkeiten vorhersehen
• Zugang zu Daten

DE Defekte Objekte in der Produktion werden nicht repliziert. Ein Auslöser mit einer Bedingung, die sich auf eine nicht mehr existente Organisation bezieht, wird in der Sandbox beispielsweise nicht repliziert.

• existente Organisation bezieht

DE Wenn Sie sich entschließen, uns Ihre persönlichen Daten nicht zu geben, kann dies auch bedeuten, dass wir einen Kauf nicht abschließen oder Ihnen unsere Produkte oder Dienstleistungen nicht liefern können.

• entschließen
• geben
• dies auch bedeuten
• Kauf nicht abschließen
• Ihnen unsere Produkte
• Dienstleistungen nicht liefern

DE Auch Fangfragen gehören nicht in Umfragen. Sie stellen Vermutungen über die Befragten an und zwingen diese, eine Antwort zu geben, mit der sie nicht einverstanden sind oder die auf sie nicht zutrifft. Ein Beispiel:

• Umfragen
• Antwort zu geben
• zutrifft