Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "etwas nicht sehen" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "etwas nicht sehen" de alemão para francês

Traduções de etwas nicht sehen

"etwas nicht sehen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

etwas a a été afin ainsi alors article assez au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que c car cas ce ce que ce qui cela ces cest cet cette chacun chaque choix chose choses ci client comme comment compte créer dans dans le de de l' de la de l’ de nombreux depuis des deux devez donc dont du déjà elle elles en encore est et et de excellent exemple facile faire fait faites fois gens grand il il est il y a ils jour la laquelle le les leur leurs lorsque lui légèrement mais mieux moins même n ne nombreux non nos notre nous nous avons obtenir on ont ou où par par exemple pas pas de pendant personne personnes petit peu peu de peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pourrait pouvez prendre problème produit propre qu quand que quel quelque quelque chose quelque peu quelques qui quil quoi rapidement rien sa sans savoir se ses si site soit son sont suivre sur sur le sécurité sûr temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un un peu une une fois unique utilisation utiliser utilisez voici voir vos votre vous vous avez vous avez besoin vous devez vous voulez vraiment à à la également élément équipe était été êtes être
nicht a accéder actuellement alors ans appareil applications au aucun aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien car cas ce ce que ce qui cela cependant certaines certains ces cette ceux chose ci client comme compte conditions contenu créer dans dans le de de l' de la de l’ des dessus devez doit donc dont du d’un elle elles en encore entre est et et de exemple existe faire fait faites ici il il est ils informations jamais je jour la le les leur leurs logiciel lorsque mail mais mieux moment même même si n ne ne pas ne peut pas ne sont pas ni non non plus nos notre nous nous avons nécessaire n’est on ont ou où pages par par exemple pas pas de pas encore pas non plus personne personnel personnes peu peut peut-être peuvent plus plus de pour pour le pourquoi pouvez produit qu quand que quelqu quelque quelque chose qui quil rien s sa sans sauvegarde savoir se sera seront service services ses seulement si simplement soit sommes son sont souhaitez sous souvent sur sur le sur les temps termes toujours tous tous les tout toute toutes toutes les trop très un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez vers voir vos votre voulez vous vous avez vous devez vous êtes vraiment y y a y compris à ça également équipe était étant été êtes être
sehen a a été accéder affiche afficher afin afin de aider ainsi application au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c ce ce que ce qui cela ces cette ceux chaque cherchez choses ci client comme comment complet consulter consultez contenu côté c’est dans dans la dans le dans lequel de de l' de la des dessus donc données dont du d’une elle en entre entreprise est et et de exactement exemple faire fait faites fois grâce à haut il il a il est ils image informations je jour l la la vidéo le le plus lequel les les données leur leurs logiciels lorsque maintenant mais message mieux montre mots même n ne nos notre nous nous avons ont ou où page par partie pas personne personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pourrez pouvez pouvons produit puis qu que quel quelle quelles quels qui rapport recherche regarder regardez réponse résultats s sans savoir se service si site son sont souhaitez sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toutes toutes les travail très un une une fois utiliser verrez vers vidéo voici voient voir vos votre voulez vous vous avez vous pouvez vous voulez vous voyez vous êtes voyez vue y à à la écran également équipe été êtes être

Tradução de alemão para francês de etwas nicht sehen

alemão
francês

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

FR Le Grand Tour de Suisse est un parcours riche en découvertes: que ce soit dans le domaine de la nouveauté, du surprenant ou du captivant, chaque site est résolument unique.

alemão francês
tour tour
switzerland suisse
ort site
grand grand
of de
oder ou
viel un

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

FR S'il y a quelque chose que les apprenants peuvent améliorer, vous pouvez utiliser la « méthode sandwich » dans laquelle vous dites quelque chose de positif, puis quelque chose à améliorer, puis terminez par quelque chose de positif.

alemão francês
lernenden apprenants
verbessern améliorer
methode méthode
sandwich sandwich
sagen dites
mit utiliser
positives positif
etwas chose
die la
können peuvent
und les
dann puis

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

FR Le Grand Tour de Suisse est un parcours riche en découvertes: que ce soit dans le domaine de la nouveauté, du surprenant ou du captivant, chaque site est résolument unique.

alemão francês
tour tour
switzerland suisse
ort site
grand grand
of de
oder ou
viel un

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

FR S'il y a quelque chose que les apprenants peuvent améliorer, vous pouvez utiliser la « méthode sandwich » dans laquelle vous dites quelque chose de positif, puis quelque chose à améliorer, puis terminez par quelque chose de positif.

alemão francês
lernenden apprenants
verbessern améliorer
methode méthode
sandwich sandwich
sagen dites
mit utiliser
positives positif
etwas chose
die la
können peuvent
und les
dann puis

DE Geben Sie etwas mehr aus, sehen Sie etwas exklusiver aus und fühlen Sie sich auch so. Unsere Premium-Hemden eignen sich für alle Arten von Anlässen, egal, ob Sie lieber formelle oder etwas lässigere Hemden tragen.

FR Dépensez un peu plus, regardez et sentez-vous un peu plus exclusif. Nos chemises habillées haut de gamme conviennent à tous les types d'occasions, que vous souhaitiez des chemises habillées formelles ou quelque chose de plus décontracté.

alemão francês
fühlen sentez
hemden chemises
und et
arten types
oder ou
sehen sie regardez
exklusiver exclusif
eignen les
alle tous
geben de
lieber plus
unsere nos

DE Ja, natürlich. Schicken Sie uns eine E-Mail mit Ihrer Anfrage, wenn Sie etwas anderes sehen möchten oder Ihnen etwas Bestimmtes vorschwebt, das Sie gerne sehen möchten, und wir werden Ihnen ein Angebot unterbreiten.

FR Oui, bien sûr. Envoyez-nous un courriel avec votre demande, si vous souhaitez voir autre chose ou si vous avez une idée précise de ce que vous voulez voir et nous vous enverrons une offre.

alemão francês
angebot offre
mail courriel
oder ou
und et
wenn si
anfrage demande
ja oui
natürlich bien sûr
ihrer de
anderes autre
möchten souhaitez
bestimmtes un
wir nous

DE Bei dem Wort Infrastruktur denken die meisten von uns vermutlich an etwas Feststehendes ("Struktur"), etwas Dauerhaftes, nicht Sichtbares ("infra-"), etwas Mechanisches

FR Le mot infrastructure évoque généralement pour nous quelque chose de fixe ou immuable (une structure), des équipements mécaniques ou hors de notre vue (une liaison infrarouge)

alemão francês
infrastruktur infrastructure
struktur structure
wort pour
nicht n

DE Es ist erwähnenswert, dass das normale Fire HD 10 (das etwas billiger ist) kein so hochwertiges Finish hat - also hat das Plus etwas "Plus" - aber wenn Sie ein Gehäuse verwenden, sehen Sie es nicht (oder fühl es.

FR Il convient de noter que le Fire HD 10 standard (qui est légèrement moins cher) na pas une finition aussi haut de gamme - il y a donc quelque chose de "plus" au Plus - mais si vous utilisez un boîtier, vous ne verrez pas (ou sentir) ça.

alemão francês
normale standard
hd hd
billiger moins cher
finish finition
verwenden utilisez
sehen verrez
gehäuse boîtier
oder ou
es il
wenn si
ist est
plus le
nicht pas
so aussi
aber mais
hat a

DE Mit dem Dropbox-Konto eines Teammitglieds scheint etwas nicht zu stimmen? Wenn jemand verdächtigt wird, etwas Schädliches zu planen, können Sie sich anmelden und nach dem Rechten sehen, bevor das Problem eskaliert.

FR Vous avez des doutes concernant le compte Dropbox d'un membre de l'équipe ? Si vous soupçonnez des agissements malveillants, vous pouvez vous connecter afin d'examiner la situation et éviter que les choses ne s'aggravent.

DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können

FR Si vous apprenez quelque chose sur eux et leurs intérêts, vous achèterez quelque chose d’utile

alemão francês
interessen intérêts
wenn si
und et
sie vous
etwas chose
über sur

DE Egal, ob Sie etwas Praktisches, etwas Billiges und Einfaches, etwas, das großartig klingt und Geräusche unterdrückt, oder ein großartiges Paar kabelgebundener Kopfhörer suchen, wir fassen unsere Favoriten im Folgenden zusammen.

FR Que vous souhaitiez quelque chose de pratique, quelque chose de bon marché et de facile, quelque chose qui sonne bien et annule le bruit, ou une excellente paire découteurs filaires, nous rassemblons nos favoris ci-dessous.

alemão francês
praktisches pratique
geräusche bruit
favoriten favoris
einfaches facile
und et
oder ou
kopfhörer écouteurs
suchen ci
zusammen de
egal le
wir nous
unsere nos

DE Ein weiterer ikonischer Gipfel, der direkt von der Stadt Salt Lake City aus erreichbar ist! Der Olymp ist etwas epischer und sehr steil und oben etwas technisch. Bei den schneebedeckten Bedingungen war der letzte Gipfel etwas scharf.

FR Un autre sommet emblématique accessible directement depuis la ville de Salt Lake City ! Le mont Olympe est un peu plus épique, et très raide et un peu technique au sommet. Avec les conditions enneigées, cela a rendu le sommet final un peu épicé.

alemão francês
erreichbar accessible
steil raide
technisch technique
lake lake
city city
gipfel sommet
direkt directement
stadt ville
und et
sehr très
bedingungen conditions
ist est

DE OATH-Token, Mobile Push, OTP, Biometrie und mehr. Wir stellen Ihnen unvergleichliche Vielfalt an Authentifikatoren zur Auswahl: von etwas, das Sie kennen, über etwas, das Sie haben, bis hin zu etwas, das Sie sind.

FR Jetons OATH, push mobile, OTP, biométrie et plus encore. De ce que vous savez, à ce que vous avez, en passant par ce qui vous définit, nous avons une variété incomparable d’authentificateurs parmi lesquels choisir.

alemão francês
mobile mobile
biometrie biométrie
token jetons
kennen savez
und et
otp otp
auswahl choisir
zu à
mehr plus
wir nous

DE Wenn es etwas gibt, das wir alle wollen, wenn wir über etwas lesen, das uns interessiert, dann ist das etwas Ruhe und Frieden

FR S'il y a quelque chose que nous voulons tous lorsque nous lisons sur un sujet qui nous intéresse, c'est un peu de paix et de tranquillité

alemão francês
interessiert intéresse
es cest
und et
ruhe tranquillité
frieden paix
wenn lorsque
gibt a
wollen voulons
alle tous
etwas un
wir nous
lesen lisons

DE Wenn Sie Assistant bitten möchten, Musik abzuspielen, sagen Sie "Hey Google", gefolgt von "Spiel etwas Musik", "Spiel etwas Jazz", "Spiel etwas Trainingsmusik", "Höre Daft Punk" oder "Höre Imagine on Spotify" an. etc.

FR Pour demander à l'Assistant de jouer de la musique, dites "Hey Google" suivi de "joue de la musique", "joue du jazz", "joue de la musique d'entraînement", "écoute Daft Punk" ou "écoute Imagine sur Spotify", etc.

alemão francês
assistant lassistant
sagen dites
google google
gefolgt suivi
jazz jazz
punk punk
spotify spotify
etc etc
musik musique
oder ou
spiel joue
von de
an à

DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können

FR Si vous apprenez quelque chose sur eux et leurs intérêts, vous achèterez quelque chose d’utile

alemão francês
interessen intérêts
wenn si
und et
sie vous
etwas chose
über sur

DE Ob Sie also etwas Praktisches, etwas Billiges und Einfaches, etwas, das großartig klingt und Geräusche unterdrückt, oder ein großartiges Paar kabelgebundener Kopfhörer suchen, wir fassen im Folgenden fünf unserer Favoriten zusammen.

FR Donc, que vous vouliez quelque chose de pratique, quelque chose de bon marché et de facile, quelque chose qui sonne bien et annule le bruit, ou une excellente paire d'écouteurs filaires, nous rassemblons cinq de nos favoris ci-dessous.

alemão francês
praktisches pratique
geräusche bruit
favoriten favoris
einfaches facile
und et
oder ou
kopfhörer écouteurs
fünf cinq
suchen ci
wir nous

DE Das Heck des Renegade ist allerdings etwas anzuschauen - egal wie oft wir uns die Hinterhand des Renegade anschauen, es wirkt immer etwas abrupt, als ob es etwas länger sein sollte

FR Larrière du Renegade demande cependant un peu dattention - peu importe la fréquence à laquelle nous regardons larrière-train du Renegade, cela semble toujours un peu abrupt, comme si cela devrait être un peu plus long

alemão francês
wirkt semble
immer toujours
oft plus
die à
ob si
ist importe
wir nous
länger plus long
sein être
es cela
als comme
sollte devrait

DE Günstiger, leistungsstärker und etwas langlebiger, aber hier ist keine Zoom-Kamera zu sehen. Wir können den Reiz sehen, aber das Moto wegen des Erfolgs von OnePlus nicht gleich abschreiben.

FR Moins cher, plus puissant et un peu plus durable, mais il ny a pas de caméra zoom à voir ici. Nous pouvons voir lattrait, mais nannulez pas immédiatement le Moto en raison du succès de OnePlus.

alemão francês
günstiger moins cher
moto moto
erfolgs succès
kamera caméra
und et
zu à
hier ici
oneplus oneplus
nicht pas
wir können pouvons
aber mais
von de
wir nous

DE Für jeden etwas: Kunst, Wissenschaft, Geschichte, Unterhaltung, sowie für jede Altersgruppe. Sie können sicher sein, dass Sie etwas Einzigartiges, Wertvolles und angemessenes für die Stadt selbst sehen werden.

FR Arts, sciences, histoire, divertissement, il y en a pour tous les goûts et pour toutes les tranches d'âges. N'en doutez pas, vous verrez quelque chose d'unique, qui vaut le détour, et qui témoigne spécifiquement de la ville.

alemão francês
kunst arts
wissenschaft sciences
geschichte histoire
unterhaltung divertissement
stadt ville
sehen verrez
und et
etwas chose

DE Bayonetta 3 wurde bereits 2017 angekündigt, aber es dauerte bis September 2021, bis wir endlich etwas Konkretes und tatsächlich etwas Gameplay sehen konnten

FR Bayonetta 3 a été annoncé en 2017, mais il nous a fallu attendre septembre 2021 pour que nous voyions enfin quelque chose de concret, et même du gameplay

alemão francês
september septembre
endlich enfin
gameplay gameplay
wurde été
angekündigt annoncé
und et
es il
aber mais
etwas chose
tatsächlich même
wir nous

DE Sehen Sie, welche Ergebnisse es bringt, und wählen Sie dann etwas mit etwas mehr Leistung, um zukünftige Geräte zu berücksichtigen, die Sie möglicherweise hinzufügen.

FR Voyez quels résultats il rapporte, puis choisissez quelque chose avec un peu plus de puissance pour tenir compte des futurs appareils que vous pourriez ajouter.

alemão francês
zukünftige futurs
geräte appareils
ergebnisse résultats
leistung puissance
hinzufügen ajouter
sehen sie voyez
es il
wählen choisissez
etwas un
mehr plus
und des

DE Egal, ob Sie etwas Natürliches und Reales wie After Life auf Netflix oder etwas Bunteres und Hyperreales wie Free Guy auf Disney+ sehen, das Panel ist versiert darin, die Filmfarben so zu zeigen, wie sie beabsichtigt waren.

FR Que vous regardiez quelque chose de naturel et de réel comme After Life sur Netflix, ou quelque chose dun peu plus coloré et hyperréaliste comme Free Guy sur Disney +, le panneau est apte à montrer les couleurs du film comme elles étaient prévues.

alemão francês
natürliches naturel
netflix netflix
free free
disney disney
panel panneau
oder ou
und et
life life
zeigen montrer
waren étaient
zu à
etwas chose

DE Das ist wirklich sehr nützlich, denn wenn etwas außerhalb Ihres Hauses passiert - wie jemand einen Mülleimer umstößt oder etwas über Ihren Zaun wirft - können Sie sehen, was vor sich geht, bevor es passiert

FR Cest en fait très utile car si quelque chose se passe à lextérieur de votre maison - comme quelquun renverse une poubelle ou jette quelque chose par-dessus votre clôture - vous pouvez voir ce qui se passe avant que cela ne se produise

alemão francês
nützlich utile
passiert passe
zaun clôture
oder ou
sehr très
wenn si
es cest
jemand une

DE Für jeden etwas: Kunst, Wissenschaft, Geschichte, Unterhaltung, sowie für jede Altersgruppe. Sie können sicher sein, dass Sie etwas Einzigartiges, Wertvolles und angemessenes für die Stadt selbst sehen werden.

FR Arts, sciences, histoire, divertissement, il y en a pour tous les goûts et pour toutes les tranches d'âges. N'en doutez pas, vous verrez quelque chose d'unique, qui vaut le détour, et qui témoigne spécifiquement de la ville.

alemão francês
kunst arts
wissenschaft sciences
geschichte histoire
unterhaltung divertissement
stadt ville
sehen verrez
und et
etwas chose

DE Für jeden etwas: Kunst, Wissenschaft, Geschichte, Unterhaltung, sowie für jede Altersgruppe. Sie können sicher sein, dass Sie etwas Einzigartiges, Wertvolles und angemessenes für die Stadt selbst sehen werden.

FR Arts, sciences, histoire, divertissement, il y en a pour tous les goûts et pour toutes les tranches d'âges. N'en doutez pas, vous verrez quelque chose d'unique, qui vaut le détour, et qui témoigne spécifiquement de la ville.

DE Für jeden etwas: Kunst, Wissenschaft, Geschichte, Unterhaltung, sowie für jede Altersgruppe. Sie können sicher sein, dass Sie etwas Einzigartiges, Wertvolles und angemessenes für die Stadt selbst sehen werden.

FR Arts, sciences, histoire, divertissement, il y en a pour tous les goûts et pour toutes les tranches d'âges. N'en doutez pas, vous verrez quelque chose d'unique, qui vaut le détour, et qui témoigne spécifiquement de la ville.

DE Für jeden etwas: Kunst, Wissenschaft, Geschichte, Unterhaltung, sowie für jede Altersgruppe. Sie können sicher sein, dass Sie etwas Einzigartiges, Wertvolles und angemessenes für die Stadt selbst sehen werden.

FR Arts, sciences, histoire, divertissement, il y en a pour tous les goûts et pour toutes les tranches d'âges. N'en doutez pas, vous verrez quelque chose d'unique, qui vaut le détour, et qui témoigne spécifiquement de la ville.

DE Für jeden etwas: Kunst, Wissenschaft, Geschichte, Unterhaltung, sowie für jede Altersgruppe. Sie können sicher sein, dass Sie etwas Einzigartiges, Wertvolles und angemessenes für die Stadt selbst sehen werden.

FR Arts, sciences, histoire, divertissement, il y en a pour tous les goûts et pour toutes les tranches d'âges. N'en doutez pas, vous verrez quelque chose d'unique, qui vaut le détour, et qui témoigne spécifiquement de la ville.

DE Für jeden etwas: Kunst, Wissenschaft, Geschichte, Unterhaltung, sowie für jede Altersgruppe. Sie können sicher sein, dass Sie etwas Einzigartiges, Wertvolles und angemessenes für die Stadt selbst sehen werden.

FR Arts, sciences, histoire, divertissement, il y en a pour tous les goûts et pour toutes les tranches d'âges. N'en doutez pas, vous verrez quelque chose d'unique, qui vaut le détour, et qui témoigne spécifiquement de la ville.

DE Für jeden etwas: Kunst, Wissenschaft, Geschichte, Unterhaltung, sowie für jede Altersgruppe. Sie können sicher sein, dass Sie etwas Einzigartiges, Wertvolles und angemessenes für die Stadt selbst sehen werden.

FR Arts, sciences, histoire, divertissement, il y en a pour tous les goûts et pour toutes les tranches d'âges. N'en doutez pas, vous verrez quelque chose d'unique, qui vaut le détour, et qui témoigne spécifiquement de la ville.

DE Für jeden etwas: Kunst, Wissenschaft, Geschichte, Unterhaltung, sowie für jede Altersgruppe. Sie können sicher sein, dass Sie etwas Einzigartiges, Wertvolles und angemessenes für die Stadt selbst sehen werden.

FR Arts, sciences, histoire, divertissement, il y en a pour tous les goûts et pour toutes les tranches d'âges. N'en doutez pas, vous verrez quelque chose d'unique, qui vaut le détour, et qui témoigne spécifiquement de la ville.

DE Man will nicht eine Stunde lang etwas aufnehmen, nur um zu merken, dass etwas nicht eingeschaltet war oder es die ganze Zeit ein lautes Summen gab.

FR Vous ne voulez pas enregistrer quelque chose pendant une heure pour vous rendre compte que quelque chose n'était pas allumé ou qu'il y avait un fort bourdonnement tout le temps.

alemão francês
aufnehmen enregistrer
eingeschaltet allumé
oder ou
es quil
nicht pas
war était
zeit temps
dass que
man le
eine une
stunde heure
nur un

DE Angst, etwas zu verpassen: FOMO, die Abkürzung für den englischen Ausdruck «Fear of missing out», steht für die Besorgnis, etwas (vermeintlich) Wichtiges nicht mitzubekommen, also nicht auf dem Laufenden zu sein

FR La peur de manquer quelque chose (FOMO, fear of missing out) désigne le souci, pour une personne, de rater quelque chose d'apparemment intéressant, de ne pas être au courant de ce qui se passe

alemão francês
angst peur
verpassen manquer
laufenden courant
of de
steht ce
nicht pas

DE Angst, etwas zu verpassen: FOMO, die Abkürzung für den englischen Ausdruck «Fear of missing out», steht für die Besorgnis, etwas (vermeintlich) Wichtiges nicht mitzubekommen, also nicht auf dem Laufenden zu sein

FR La peur de manquer quelque chose (FOMO, fear of missing out) désigne le souci, pour une personne, de rater quelque chose d'apparemment intéressant, de ne pas être au courant de ce qui se passe

alemão francês
angst peur
verpassen manquer
laufenden courant
of de
steht ce
nicht pas

DE Angst, etwas zu verpassen: FOMO, die Abkürzung für den englischen Ausdruck «Fear of missing out», steht für die Besorgnis, etwas (vermeintlich) Wichtiges nicht mitzubekommen, also nicht auf dem Laufenden zu sein

FR La peur de manquer quelque chose (FOMO, fear of missing out) désigne le souci, pour une personne, de rater quelque chose d'apparemment intéressant, de ne pas être au courant de ce qui se passe

alemão francês
angst peur
verpassen manquer
laufenden courant
of de
steht ce
nicht pas

DE Und wenn es etwas gibt, das Sie gerne sehen würden, fügen Sie hinzu, um Ihr Hosting mit uns besser zu machen, teilen Sie uns dies auch mit.Wer weiß ... Vielleicht sehen Sie es in einer bevorstehenden Ankündigung!

FR Et s'il y a quelque chose que vous aimeriez nous voir ajouter pour rendre votre hébergement avec nous mieux, s'il vous plaît laissez-nous le savoir aussi.Qui sait ... Peut-être que vous le verrez dans une prochaine annonce!

alemão francês
hosting hébergement
ankündigung annonce
gerne plaît
sehen verrez
besser mieux
und et
gibt a
vielleicht peut
in dans
bevorstehenden prochaine
würden le
hinzu ajouter
mit avec
einer une
ihr que

DE Menschen sehen oder lesen oft etwas in deinen Promoted Ads auf Twitter oder sehen sich dort Medien an, ohne darauf zu klicken

FR Souvent, les utilisateurs de Twitter voient, lisent et visionnent les médias de vos Promoted Ads sans cliquer dessus

alemão francês
oft souvent
ads ads
twitter twitter
medien médias
klicken cliquer
darauf et
ohne sans
deinen les

DE Einige können die Änderungen sofort sehen und sich weigern, etwas anderes zu sehen, während andere mit dem HD-Material mehr als zufrieden sind und sich fragen, worum es bei der Aufregung geht

FR Certains peuvent voir les changements instantanément et refuser de regarder autre chose, tandis que dautres seront plus que satisfaits des images HD et se demanderont de quoi il sagit

alemão francês
zufrieden satisfaits
hd hd
es il
und et
mehr plus
mit tandis

DE Wenn Sie etwas nicht sehen, können Sie es auch nicht managen. ThoughtSpot verschafft Ihnen mithilfe such- und KI-unterstützter verbraucherorientierter Analysen eine ganzheitliche Sicht auf Ihre gesamten IT-Abläufe.

FR Sans visibilité, aucune maîtrise n'est possible. ThoughtSpot fournit une vue globale de l'ensemble de vos opérations informatiques grâce à des analyses grand public optimisées par la recherche et l'IA.

alemão francês
abläufe opérations
analysen analyses
und et
es aucune
such recherche
mithilfe par
sicht ce

DE Es gibt noch nicht viel von einer Geschichte, aber es fühlt sich nicht so an, als ob das bisher überhaupt jemand braucht. Vielleicht werden wir in Zukunft etwas Modding oder eine separate story ähnliche Spieloption sehen.

FR Il n'y a pas encore beaucoup d'histoire, mais il semble que personne n'en ait besoin de toute façon jusqu'à présent. Peut-être que nous verrons à l'avenir des modifications ou une option de jeu séparée, semblable à celle d'une histoire.

alemão francês
fühlt sent
oder ou
geschichte histoire
vielleicht peut
noch encore
aber mais
überhaupt pas
in à
separate séparé
viel beaucoup
ähnliche semblable
von de
an par
jemand une
wir nous
das celle

DE Wenn Sie etwas nicht sehen, können Sie es auch nicht managen. ThoughtSpot verschafft Ihnen mithilfe such- und KI-unterstützter verbraucherorientierter Analysen eine ganzheitliche Sicht auf Ihre gesamten IT-Abläufe.

FR Sans visibilité, aucune maîtrise n'est possible. ThoughtSpot fournit une vue globale de l'ensemble de vos opérations informatiques grâce à des analyses grand public optimisées par la recherche et l'IA.

alemão francês
abläufe opérations
analysen analyses
und et
es aucune
such recherche
mithilfe par
sicht ce

DE Es hat einen sehr ähnlichen Preis, hat aber etwas weniger zusätzliche Details - obwohl es etwas Hilfe beim Kabelmanagement gibt, ist es nicht ganz so einfach, eine für Sie perfekte Konfiguration zu erstellen. Dennoch ist dies ein echter Anwärter.

FR Son prix est très similaire, mais il comporte un peu moins de touches supplémentaires. Bien quil existe une aide pour la gestion des câbles, il nest pas aussi facile de créer une configuration parfaite pour vous. Pourtant, cest un vrai concurrent.

alemão francês
ähnlichen similaire
hilfe aide
weniger moins
zusätzliche supplémentaires
perfekte parfaite
sehr très
preis prix
nicht pas
konfiguration configuration
echter vrai
aber mais
ganz des
erstellen créer

DE Die Switch OLED ist auch etwas länger und etwas schwerer, aber Sie werden den Unterschied nicht wirklich bemerken.

FR Le Switch OLED est également légèrement plus long et légèrement plus lourd, mais vous ne remarquerez vraiment pas la différence.

alemão francês
switch switch
oled oled
schwerer lourd
bemerken remarquerez
und et
auch également
nicht pas
wirklich vraiment
länger plus long
aber mais
ist est
sie vous
unterschied différence

DE So etwas können Sie für Ihr Garagentor, Ihr Gartentor oder Ihr Schuppentor verwenden, damit Sie benachrichtigt werden, wenn etwas nicht so ist, wie es sein sollte.

FR Cest peut-être le genre de chose que vous pouvez utiliser pour votre porte de garage, votre portail de jardin ou peut-être votre porte de cabanon, de sorte que vous pourrez recevoir une alerte si quelque chose nest pas comme il se doit.

alemão francês
benachrichtigt alerte
verwenden utiliser
oder ou
nicht pas
wenn si
sie pourrez
ist peut-être
sollte le

DE Es ist etwas größer als das C20A - obwohl das nicht bedeutet, dass es in irgendeiner Weise groß ist - und etwas teurer

FR Cest un peu plus gros que le C20A - même si cela ne veut pas dire quil est en aucune façon gros - et un peu plus cher

alemão francês
weise façon
und et
a un
in en
nicht pas
groß gros
teurer plus cher
ist est
das le
obwohl même si

DE Aber diese Knospen sind etwas voluminöser als die Elite 75t , die vorher kamen, etwas dicker im Körper, nicht dass Sie es bemerken werden, wenn Sie sie richtig in Ihren Ohren sitzen haben.

FR Mais ces bourgeons sont un peu plus volumineux que l Elite 75t qui la précédé, un peu plus épais dans le corps, non pas que vous remarquerez quune fois que vous les avez correctement installés dans vos oreilles.

alemão francês
knospen bourgeons
körper corps
bemerken remarquerez
ohren oreilles
elite elite
im dans le
in dans
richtig correctement
nicht pas
sie t
diese ces
aber mais
etwas un
werden sont

DE Dies fühlt sich anfangs etwas enttäuschend an, aber es dauert nicht lange, bis man mit der OLED G1 das Gefühl hat, dass diese anfängliche Einschätzung etwas dumm ist.

FR Bien que cela soit au départ un peu décevant, il ne faut pas longtemps pour vivre avec lOLED G1 pour commencer à avoir limpression que cette évaluation initiale est un peu idiote.

alemão francês
anfangs au départ
lange longtemps
anfängliche initiale
es il
mit avec
diese cette
nicht pas
dass que
ist est
etwas un
an à

DE SteelSeries hat jedoch nicht nur das Arctis 9X - seine neueste Ergänzung der Xbox-Reihe ist das etwas günstigere (wenn auch immer noch Premium) Arctis 7X, und es ist eine hervorragende Wahl, wenn Ihr Budget etwas niedriger ist.

FR SteelSeries na pas seulement lArctis 9X, cependant - son ajout le plus récent à la gamme Xbox est lArctis 7X légèrement plus abordable (bien que toujours premium), et cest un excellent choix si votre budget est un peu plus bas.

alemão francês
ergänzung ajout
wahl choix
budget budget
steelseries steelseries
reihe gamme
xbox xbox
premium premium
niedriger plus bas
und et
wenn si
es cest
nicht pas
jedoch cependant
immer toujours
ist est
nur un
hervorragende bien
ihr que

DE Obwohl echte Bücher auf Papier sowie die Nutzung öffentlicher Bibliotheken etwas sein sollten, das alle Kinder erleben, lässt sich nicht leugnen, dass ein Kindle etwas zu bieten hat.

FR Bien que les vrais livres, sur papier, ainsi que lutilisation des bibliothèques publiques, devraient être quelque chose que tous les enfants expérimentent, on ne peut nier quun Kindle a quelque chose à offrir.

alemão francês
bücher livres
papier papier
öffentlicher publiques
bibliotheken bibliothèques
kinder enfants
bieten offrir
nutzung lutilisation
obwohl bien que
auf on
alle tous
sollten devraient
hat a
sein être
zu à
nicht nier
dass que

Mostrando 50 de 50 traduções