Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pourrons pas honorer" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pourrons pas honorer" de francês para alemão

Traduções de pourrons pas honorer

"pourrons pas honorer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

pourrons bei das dass der des die dies diese diesen dieser ein eine eines haben ihnen ihr ihre ist kann können können wir mit möglicherweise nur oder ohne sich sie sind sollten und uns unser unsere verwenden von was wenn werden wie wir wir können wird zu zur über
pas ab aber alle alles als also an andere app auch auf auf der aus bei beim benutzer besten bis brauchen da damit dann darüber das dass daten davon dazu deine deinen dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einmal er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas fall falls fragen führt für ganz genau gibt gut habe haben hast hat hier ich ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer immer noch in ist ist es jeder jedoch kann kannst kein keine keinen können können sie machen macht man mehr mit muss müssen nach nicht nichts noch noch nicht nur nutzen nutzung ob oder ohne pro schritt sehen sehr sein seiten selbst sich sicher sie sie es sie ihr sie ihre sie können sind so software sollte sollten sondern stellen tun um und uns unser unsere unseren unserer unter verbessern verstehen verwenden verwendet viele vollständig vom von vor war was weder wenn werden wie wieder wir wir sind wird wirklich wollen wurde wurden während zu zugriff zum zur über
honorer ehren

Tradução de francês para alemão de pourrons pas honorer

francês
alemão

FR Si vous choisissez de ne pas nous fournir vos données personnelles, cela peut également signifier que nous ne pourrons pas honorer un achat ou vous livrer nos produits ou services.

DE Wenn Sie sich entschließen, uns Ihre persönlichen Daten nicht zu geben, kann dies auch bedeuten, dass wir einen Kauf nicht abschließen oder Ihnen unsere Produkte oder Dienstleistungen nicht liefern können.

francês alemão
données daten
signifier bedeuten
achat kauf
ou oder
services dienstleistungen
si wenn
peut kann
pourrons können
produits produkte
vous persönlichen
pas nicht
également auch
un einen
de geben
vos ihre
nos unsere
fournir liefern

FR Si vous choisissez de ne pas nous fournir vos données personnelles, cela peut également signifier que nous ne pourrons pas honorer un achat ou vous livrer nos produits ou services.

DE Wenn Sie sich entschließen, uns Ihre persönlichen Daten nicht zu geben, kann dies auch bedeuten, dass wir einen Kauf nicht abschließen oder Ihnen unsere Produkte oder Dienstleistungen nicht liefern können.

francês alemão
données daten
signifier bedeuten
achat kauf
ou oder
services dienstleistungen
si wenn
peut kann
pourrons können
produits produkte
vous persönlichen
pas nicht
également auch
un einen
de geben
vos ihre
nos unsere
fournir liefern

FR En collaboration avec nos partenaires, nous pourrons répondre à tout besoin en transcription de fichiers audio, vidéo, et pourrons fournir texte et sous-titres dans plus de 35 langues.

DE Gemeinsam mit unseren Transkriptionspartnern bieten wir Audio-, Video-, Klartext- und Untertitel-Transkriptionen in mehr als siebzig Sprachpaaren.

francês alemão
fournir bieten
sous-titres untertitel
vidéo video
et und
avec gemeinsam
en in
plus mehr
nous wir
de unseren

FR Notre rêve est de rendre le monde meilleur, pas à pas. C’est la raison d’être de Globant et nous voulons l’honorer en prenant soin de notre maison commune et en respectant la planète que nous transmettrons aux futures générations.

DE Wir träumen davon, die Welt zu verbessern – Schritt für Schritt. Dies ist der Zweck von Globant, und wir wollen ihn erfüllen, indem wir uns um unser gemeinsames Zuhause kümmern und zum Wohl künftiger Generationen nett zu unserem Planeten sind.

francês alemão
rêve träumen
soin kümmern
commune gemeinsames
générations generationen
voulons wollen
planète planeten
monde welt
cest ist
la die
nous wir
à zu

FR Si vous n’autorisez pas ces cookies, nous ne saurons pas quand vous avez visité notre site et ne pourrons pas surveiller ses performances.

DE Sollten Sie diese Cookies ablehnen, können wir weder unsere Website verbessern noch feststellen, was unsere Nutzer interessiert.

francês alemão
cookies cookies
site website
ces diese
pourrons können
ne weder
avez was
si sollten
nous wir
notre unsere

FR Si vous n’autorisez pas ces cookies, nous ne saurons pas quand vous avez visité notre site et ne pourrons pas surveiller ses performances.

DE Sollten Sie diese Cookies ablehnen, können wir weder unsere Website verbessern noch feststellen, was unsere Nutzer interessiert.

francês alemão
cookies cookies
site website
ces diese
pourrons können
ne weder
avez was
si sollten
nous wir
notre unsere

FR Si vous n’autorisez pas ces cookies, nous ne saurons pas quand vous avez visité notre site et ne pourrons pas surveiller ses performances.

DE Sollten Sie diese Cookies ablehnen, können wir weder unsere Website verbessern noch feststellen, was unsere Nutzer interessiert.

francês alemão
cookies cookies
site website
ces diese
pourrons können
ne weder
avez was
si sollten
nous wir
notre unsere

FR Si vous n’autorisez pas ces cookies, nous ne saurons pas quand vous avez visité notre site et ne pourrons pas surveiller ses performances.

DE Sollten Sie diese Cookies ablehnen, können wir weder unsere Website verbessern noch feststellen, was unsere Nutzer interessiert.

francês alemão
cookies cookies
site website
ces diese
pourrons können
ne weder
avez was
si sollten
nous wir
notre unsere

FR Si vous n’autorisez pas ces cookies, nous ne saurons pas quand vous avez visité notre site et ne pourrons pas surveiller ses performances.

DE Sollten Sie diese Cookies ablehnen, können wir weder unsere Website verbessern noch feststellen, was unsere Nutzer interessiert.

francês alemão
cookies cookies
site website
ces diese
pourrons können
ne weder
avez was
si sollten
nous wir
notre unsere

FR Si vous n’autorisez pas ces cookies, nous ne saurons pas quand vous avez visité notre site et ne pourrons pas surveiller ses performances.

DE Sollten Sie diese Cookies ablehnen, können wir weder unsere Website verbessern noch feststellen, was unsere Nutzer interessiert.

francês alemão
cookies cookies
site website
ces diese
pourrons können
ne weder
avez was
si sollten
nous wir
notre unsere

FR Si vous n’autorisez pas ces cookies, nous ne saurons pas quand vous avez visité notre site et ne pourrons pas surveiller ses performances.

DE Sollten Sie diese Cookies ablehnen, können wir weder unsere Website verbessern noch feststellen, was unsere Nutzer interessiert.

francês alemão
cookies cookies
site website
ces diese
pourrons können
ne weder
avez was
si sollten
nous wir
notre unsere

FR Si vous n’autorisez pas ces cookies, nous ne saurons pas quand vous avez visité notre site et ne pourrons pas surveiller ses performances.

DE Sollten Sie diese Cookies ablehnen, können wir weder unsere Website verbessern noch feststellen, was unsere Nutzer interessiert.

francês alemão
cookies cookies
site website
ces diese
pourrons können
ne weder
avez was
si sollten
nous wir
notre unsere

FR Si vous n’autorisez pas ces cookies, nous ne saurons pas quand vous avez visité notre site et ne pourrons pas surveiller ses performances.

DE Sollten Sie diese Cookies ablehnen, können wir weder unsere Website verbessern noch feststellen, was unsere Nutzer interessiert.

francês alemão
cookies cookies
site website
ces diese
pourrons können
ne weder
avez was
si sollten
nous wir
notre unsere

FR Si vous n’autorisez pas ces cookies, nous ne saurons pas quand vous avez visité notre site et ne pourrons pas surveiller ses performances.

DE Sollten Sie diese Cookies ablehnen, können wir weder unsere Website verbessern noch feststellen, was unsere Nutzer interessiert.

francês alemão
cookies cookies
site website
ces diese
pourrons können
ne weder
avez was
si sollten
nous wir
notre unsere

FR Si vous n’autorisez pas ces cookies, nous ne saurons pas quand vous avez visité notre site et ne pourrons pas surveiller ses performances.

DE Sollten Sie diese Cookies ablehnen, können wir weder unsere Website verbessern noch feststellen, was unsere Nutzer interessiert.

francês alemão
cookies cookies
site website
ces diese
pourrons können
ne weder
avez was
si sollten
nous wir
notre unsere

FR Si vous n’autorisez pas ces cookies, nous ne saurons pas quand vous avez visité notre site et ne pourrons pas surveiller ses performances.

DE Sollten Sie diese Cookies ablehnen, können wir weder unsere Website verbessern noch feststellen, was unsere Nutzer interessiert.

francês alemão
cookies cookies
site website
ces diese
pourrons können
ne weder
avez was
si sollten
nous wir
notre unsere

FR Si vous n’autorisez pas ces cookies, nous ne saurons pas quand vous aurez visité notre site Web et nous ne pourrons pas en gérer les performances.

DE Wenn Sie diese Cookies nicht annehmen, werden wir nicht wissen, wann Sie unsere Website besucht haben und deren Leistung nicht bewerten können.

francês alemão
cookies cookies
performances leistung
et und
pourrons können
si wenn
site website
pas nicht
ces diese
aurez werden
nous wir
vous sie
quand wann
notre unsere

FR Si vous n'autorisez pas ces cookies, nous ne saurons pas quand vous avez visité notre site et nous ne pourrons pas connaître vos performances.

DE Wenn du diese Cookies nicht zulässt, wissen wir nicht, wann du unsere Seite besucht hast und können ihre Leistung nicht überwachen.

francês alemão
cookies cookies
site seite
performances leistung
ces diese
et und
pourrons können
si wenn
pas nicht
vous avez hast
nous wir
quand wann
notre unsere

FR Si vous n'autorisez pas ces cookies, nous ne saurons pas si vous avez visité notre site, et nous ne pourrons donc pas savoir quand vous l'avez visité.

DE Wenn Sie diese Cookies nicht zulassen, erfahren wir nicht, wann Sie unsere Website besucht haben und können daher nicht wissen, wann Sie sie besucht haben.

francês alemão
cookies cookies
site website
ces diese
et und
pourrons können
si wenn
donc daher
pas nicht
nous wir
notre unsere
savoir erfahren
quand wann
vous sie

FR ASKfm peut uniquement conserver les informations pour les comptes actifs. Si une demande de conservation d?informations est reçue après qu?un compte ait été supprimé, ASKfm ne sera pas en mesure d?honorer la demande.

DE ASKfm kann nur Informationen von aktiven Konten speichern. Geht eine Aufforderung zur Speicherung von Daten ein, nachdem ein Konto gelöscht worden ist, kann ASKfm dieser Anfrage nicht nachkommen.

francês alemão
actifs aktiven
supprimé gelöscht
comptes konten
informations informationen
compte konto
peut kann
demande aufforderung
conservation speicherung
pas nicht
un nur

FR Étant donné qu'il n'existe actuellement aucune norme industrielle ou légale pour reconnaître ou honorer les signaux DNT, nous n'y répondons pas pour le moment.

DE Da es derzeit keinen Branchen- oder Rechtsstandard für die Erkennung oder Anerkennung von DNT-Signalen gibt, reagieren wir derzeit nicht darauf.

francês alemão
reconnaître erkennung
signaux signalen
actuellement derzeit
ou oder
quil es
nous wir
pas nicht
donné gibt
pour für

FR Sans numéro de suivi, nous ne seront pas en mesure d'honorer votre retour en cas de perte

DE Ohne eine Sendungsverfolgungsnummer können wir deine Rücksendung nicht anerkennen, sollte sie auf dem Postweg verloren gehen

francês alemão
sans ohne
perte verloren
pas nicht
de dem
nous wir

FR Sans prévisions précises, vous risquez de vous retrouver à flux tendu et de ne pas pouvoir honorer vos commandes, ou au contraire de surcharger votre entrepôt et de manquer de place.

DE Ohne genaue Prognosen riskieren Sie, dass Ihr Bestand zu knapp bemessen ist und Sie Aufträge nicht erfüllen können oder dass Sie mit einem überfüllten Lager und Regalplatzproblemen konfrontiert sind.

francês alemão
prévisions prognosen
précises genaue
commandes aufträge
entrepôt lager
et und
ou oder
à zu
sans ohne
pas nicht
de ihr
vous sie

FR Sans numéro de suivi, nous ne seront pas en mesure d'honorer votre retour en cas de perte

DE Ohne eine Sendungsverfolgungsnummer können wir deine Rücksendung nicht anerkennen, sollte sie auf dem Postweg verloren gehen

francês alemão
sans ohne
perte verloren
pas nicht
de dem
nous wir

FR ASKfm peut uniquement conserver les informations pour les comptes actifs. Si une demande de conservation d?informations est reçue après qu?un compte ait été supprimé, ASKfm ne sera pas en mesure d?honorer la demande.

DE ASKfm kann nur Informationen von aktiven Konten speichern. Geht eine Aufforderung zur Speicherung von Daten ein, nachdem ein Konto gelöscht worden ist, kann ASKfm dieser Anfrage nicht nachkommen.

francês alemão
actifs aktiven
supprimé gelöscht
comptes konten
informations informationen
compte konto
peut kann
demande aufforderung
conservation speicherung
pas nicht
un nur

FR Si nous n'écoutons pas ce que veut notre audience, nous ne pourrons pas établir de lien avec elle

DE Wenn wir nicht darauf hören, was unser Gegenüber sich wünscht, können wir keine Verbindung zu ihm herzustellen

francês alemão
lien verbindung
si wenn
pourrons können
pas nicht
que darauf
nous wir
de gegenüber
notre unser

FR  : Si un participant a activé l'option « Do not track » (Ne pas me suivre) dans son navigateur, nous ne pourrons pas générer l'analyse d'audience pour ce participant.

DE : Wenn ein Teilnehmer die Option „Do Not Track“ in seinem Browser aktiviert hat, können wir die Zuschaueranalyse für diesen Teilnehmer nicht erstellen.

francês alemão
participant teilnehmer
activé aktiviert
loption option
navigateur browser
générer erstellen
si wenn
track track
ne nicht
a hat
not not
dans in
nous wir
pourrons können
pour für
ce die

FR Dans tous les cas susmentionnés, si vous ne nous fournissez pas les informations nécessaires, nous ne pourrons pas vous fournir nos services et l’administration de ces services pourra être entravée.

DE Für alle zuvor erwähnten Fälle gilt, dass wir Ihnen unsere Dienstleistungen nicht zur Verfügung stellen können oder eine Verwaltung erschwert wird, wenn Sie uns die erforderlichen Daten nicht übermitteln.

francês alemão
informations daten
nécessaires erforderlichen
services dienstleistungen
si wenn
tous alle
fournissez zur verfügung stellen
pas nicht
pourrons können
nous wir
nos unsere

FR Nous ne pourrons pas enregistrer le domaine si cette information n'est pas présente.

DE Wir können die Domäne nicht registrieren, wenn diese Informationen nicht vorhanden sind.

francês alemão
enregistrer registrieren
domaine domäne
information informationen
présente vorhanden
pourrons können
nest die
si wenn
nous wir
pas nicht

FR Si ces informations ne sont pas incluses, nous ne pourrons pas enregistrer le domaine.

DE Wenn diese Informationen nicht enthalten sind, können wir die Domain nicht registrieren.

francês alemão
enregistrer registrieren
domaine domain
informations informationen
incluses enthalten
si wenn
pourrons können
ces diese
pas nicht
nous wir
sont sind

FR Nous ne pourrons peut-être pas pas poser toutes les questions, mais vous pourrez contacter les intervant·es sur Twitter ou sur leurs blogs respectifs !

DE Sie können die Referent*innen gerne über Twitter oder ihre Blogs erreichen!

francês alemão
twitter twitter
blogs blogs
pourrons können
ou oder
sur über
contacter erreichen
pourrez sie

FR Si vous ne nous fournissez pas les informations que nous vous demandons, nous ne pourrons peut-être pas vous fournir les services demandés.

DE Wenn Du uns die Daten nicht zur Verfügung stellst, um die wir Dich bitten, können wir Dir die gewünschten Dienste möglicherweise nicht bereitstellen.

francês alemão
services dienste
informations daten
peut möglicherweise
pourrons können
si wenn
vous bitten
pas nicht
nous wir
fournir bereitstellen

FR Si vous ne fournissez pas les informations supplémentaires, nous ne pourrons pas répondre à la demande.

DE Wenn Sie die zusätzlichen Informationen nicht zur Verfügung stellen, können wir die Anfrage nicht beantworten.

francês alemão
informations informationen
supplémentaires zusätzlichen
si wenn
fournissez zur verfügung stellen
pourrons können
répondre beantworten
demande anfrage
pas nicht
nous wir
à die
vous sie

FR Dans tous les cas susmentionnés, si vous ne nous fournissez pas les informations nécessaires, nous ne pourrons pas vous fournir nos services et l’administration de ces services pourra être entravée.

DE Für alle zuvor erwähnten Fälle gilt, dass wir Ihnen unsere Dienstleistungen nicht zur Verfügung stellen können oder eine Verwaltung erschwert wird, wenn Sie uns die erforderlichen Daten nicht übermitteln.

francês alemão
informations daten
nécessaires erforderlichen
services dienstleistungen
si wenn
tous alle
fournissez zur verfügung stellen
pas nicht
pourrons können
nous wir
nos unsere

FR Si vous ne nous fournissez pas les informations que nous vous demandons, nous ne pourrons peut-être pas vous fournir les services demandés.

DE Wenn Du uns die Daten nicht zur Verfügung stellst, um die wir Dich bitten, können wir Dir die gewünschten Dienste möglicherweise nicht bereitstellen.

francês alemão
services dienste
informations daten
peut möglicherweise
pourrons können
si wenn
vous bitten
pas nicht
nous wir
fournir bereitstellen

FR  : Si un participant a activé l'option « Do not track » (Ne pas me suivre) dans son navigateur, nous ne pourrons pas générer l'analyse d'audience pour ce participant.

DE : Wenn ein Teilnehmer die Option „Do Not Track“ in seinem Browser aktiviert hat, können wir die Zuschaueranalyse für diesen Teilnehmer nicht erstellen.

francês alemão
participant teilnehmer
activé aktiviert
loption option
navigateur browser
générer erstellen
si wenn
track track
ne nicht
a hat
not not
dans in
nous wir
pourrons können
pour für
ce die

FR Nous ne pourrons pas déterminer si les objets que vous avez achetés sont éligibles tant que vous n'avez pas effectué votre achat

DE Wir können erst nach deinem Einkauf feststellen, ob die Artikel, die du gekauft hast, berechtigt sind

francês alemão
déterminer feststellen
pourrons können
acheté gekauft
si ob
vous avez hast
nous wir
achat einkauf
les artikel
tant die

FR Si ces informations ne sont pas incluses, nous ne pourrons pas enregistrer le domaine.

DE Wenn diese Informationen nicht enthalten sind, können wir die Domain nicht registrieren.

francês alemão
enregistrer registrieren
domaine domain
informations informationen
incluses enthalten
si wenn
pourrons können
ces diese
pas nicht
nous wir
sont sind

FR Nous ne pourrons pas enregistrer le domaine si cette information n'est pas présente.

DE Wir können die Domäne nicht registrieren, wenn diese Informationen nicht vorhanden sind.

francês alemão
enregistrer registrieren
domaine domäne
information informationen
présente vorhanden
pourrons können
nest die
si wenn
nous wir
pas nicht

FR Mis au point pour honorer l'enseignement supérieur et les instituts de recherche du monde entier, ces prix récompensent l'excellence des performances de recherche ainsi que les contributions apportées au progrès scientifique de leur pays d'origine.

DE Es werden Hochschul- und Forschungsinstitutionen weltweit gewürdigt. Diese Auszeichnungen würdigen herausragende Forschungsleistungen und Beiträge zur wissenschaftlichen Entwicklung ihres Heimatlandes.

francês alemão
contributions beiträge
progrès entwicklung
et und
prix auszeichnungen
monde weltweit
ces diese
recherche wissenschaftlichen

FR Une fois que vous aurez commencé à honorer des commandes, les e-mails de notification de commande et d'expédition vous permettront de rester facilement en contact avec les clients ayant effectué un achat

DE Sobald die ersten Bestellungen eintreffen, helfen dir Bestell- und Versandbestätigungs-E‑Mails, deine Kunden nach dem Kauf ganz einfach auf dem aktuellen Stand zu halten

francês alemão
e-mails mails
clients kunden
achat kauf
facilement einfach
et und
commandes bestellungen
fois sobald
à zu

FR honorer ou répondre à la raison pour laquelle vous nous avez fourni les données ;

DE Erfüllung des Zwecks, zu dem Sie uns die Daten angegeben haben;

francês alemão
données daten
à zu
nous uns
vous sie

FR Lorsque sa mère aimante est morte d'un cancer, Marissa a décidé d'honorer sa mémoire. Elle a récolté 10 000 $ pour respecter les dernières volontés de la défunte.

DE Als Marissa ihre Mutter an den Krebs verlor, wollte sie ihr ein würdiges Andenken bereiten. Sie sammelte 10.000 $, um ihrer Mutter so gedenken zu können, wie sie es sich gewünscht hatte.

francês alemão
mère mutter
cancer krebs
lorsque so
a an

FR Nous pouvons partager vos informations avec nos sociétés affiliées, auquel cas nous demanderons à ces sociétés affiliées d'honorer la présente politique de confidentialité

DE Wir können Ihre Informationen an unsere Affiliates weitergeben, in diesem Fall werden wir diese Affiliates auffordern, diese Datenschutzerklärung einzuhalten

francês alemão
partager weitergeben
informations informationen
cas fall
confidentialité datenschutzerklärung
pouvons wir können
à in
ces diese
nous wir
nos unsere

FR L’équipe dédiée de Comscore reviendra vers vous dans les plus brefs délais. Il est possible qu'elle vous demande des informations supplémentaires pour vérifier votre identité et honorer votre demande.

DE Das DSR-Team von Comscore wird Sie so schnell wie möglich kontaktieren und, falls notwendig, um zusätzliche Informationen bitten, um Ihre Identität zu überprüfen und Ihre Anfrage zu bearbeiten.

francês alemão
comscore comscore
informations informationen
et und
vérifier überprüfen
demande anfrage
supplémentaires zusätzliche
identité identität
possible möglich
vous bitten

FR Nous nous efforçons d'honorer les quatre valeurs fondamentales de Hootsuite :

DE Dabei geben wir uns stets Mühe, die vier Grundwerte von Hootsuite zu verkörpern:

francês alemão
hootsuite hootsuite
de geben
nous wir
quatre vier
les die

FR Demandes ad hoc, comment les honorer sans perturber l’équipe marketing

DE Leser-Auswahl: Die 5 besten Bücher über Produktmanagement & Produktmarketing

francês alemão
marketing produktmanagement
les besten
sans die

FR Trend Micro est fier d'honorer les hommes et les femmes des forces armées américaines avec une remise militaire exclusive

DE Trend Micro ist stolz darauf, die Männer und Frauen der US-Streitkräfte mit einem exklusiven Militärrabatt zu ehren

francês alemão
fier stolz
hommes männer
femmes frauen
micro micro
exclusive exklusiven
et und
est ist
avec mit

FR Final-Score est fier d'honorer tous les membres actifs et retraités de l'armée, de la marine, de l'armée de l'air, des marines, de la garde côtière et leurs personnes à charge éligibles avec une remise en ligne de 20%

DE Final-Score ist stolz darauf, alle aktiven und pensionierten Mitglieder der Armee, der Marine, der Luftwaffe, der Marines, der Küstenwache und ihrer berechtigten Angehörigen mit einem Online-Rabatt von 20% zu ehren

francês alemão
fier stolz
membres mitglieder
actifs aktiven
remise rabatt
marine marine
et und
à zu
est ist
tous alle
de ihrer
avec mit

FR Ainsi, pour honorer ceux qui accordent la priorité à leur éducation, Bulwark offre fièrement 15% à tous les étudiants et enseignants des collèges/universités aux États-Unis.

DE Um diejenigen zu ehren, die ihre Ausbildung an erste Stelle setzen, bietet Bulwark stolz allen College-/Universitätsstudenten und Lehrern in den USA 15% an.

francês alemão
honorer ehren
éducation ausbildung
fièrement stolz
enseignants lehrern
et und
à zu
offre bietet
pour setzen
la den
tous les allen

Mostrando 50 de 50 traduções