DE Relevanz Kategorie Bewertungen Name Marke Preis (aufsteigend) Preis (absteigend) Preis/Menge (aufsteigend) Preis/Menge (absteigend) Rabatt (absteigend) Bio Bestseller
Traduzir "obwohl der preis" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obwohl der preis" de alemão para francês
Traduções de obwohl der preis
"obwohl der preis" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de alemão para francês de obwohl der preis
alemão
francês
FR Pertinence Catégorie Évaluations Nom Marque Prix (ascendant) Prix (descendant) Prix/quantité (ascendant) Prix/quantité (descendant) Remise (descendante) Bio Best-seller
| alemão | francês |
|---|---|
| relevanz | pertinence |
| kategorie | catégorie |
| name | nom |
| marke | marque |
| rabatt | remise |
| bio | bio |
| bestseller | best-seller |
| preis | prix |
| menge | quantité |
DE Kategorie Bewertungen Name Marke Preis (aufsteigend) Preis (absteigend) Preis/Menge (aufsteigend) Preis/Menge (absteigend) Rabatt (absteigend) Bio Neuheiten Highlights
FR Catégorie Évaluations Nom Marque Prix (ascendant) Prix (descendant) Prix/quantité (ascendant) Prix/quantité (descendant) Remise (descendante) Bio Nouveautés Highlights
| alemão | francês |
|---|---|
| kategorie | catégorie |
| name | nom |
| marke | marque |
| rabatt | remise |
| bio | bio |
| neuheiten | nouveautés |
| highlights | highlights |
| preis | prix |
| menge | quantité |
DE Der Nachtmodus ist auch für alle Kameras verfügbar - er kann sowohl beim Ultra-Wide-Modus (obwohl die Ergebnisse schlecht sind), beim Zoomen (obwohl er auf den 10-fachen Digitalzoom beschränkt ist) als auch bei der Frontkamera verwendet werden.
FR Le mode nuit est également disponible sur toutes les caméras - il peut être utilisé sur lultra-large (bien que les résultats soient médiocres), lors du zoom (bien quil soit limité au zoom numérique 10x), ainsi que sur la caméra frontale.
| alemão | francês |
|---|---|
| zoomen | zoom |
| modus | mode |
| verwendet | utilisé |
| beschränkt | limité |
| kameras | caméras |
| er | il |
| obwohl | bien que |
| auch | également |
| ergebnisse | résultats |
| auf | sur |
| alle | toutes |
| verfügbar | disponible |
| kann | peut |
| werden | être |
| sowohl | que |
| der | la |
| ist | est |
DE Das scheint unserer Erfahrung nach fair zu sein, obwohl es davon abhängt, wie laut Sie die Lautstärke hämmern - und dieser kleine Lautsprecher kann wirklich laut werden (obwohl er sich bei der höchsten Lautstärke ein wenig verlieren kann).
FR Cela semble juste daprès notre expérience, même si cela dépendra de la force avec laquelle vous enfoncez le volume - et ce petit haut-parleur peut être très fort (bien que, au plus haut des volumes, puisse se perdre un peu).
| alemão | francês |
|---|---|
| verlieren | perdre |
| erfahrung | expérience |
| scheint | semble |
| kleine | petit |
| und | et |
| fair | juste |
| obwohl | bien que |
| kann | peut |
| höchsten | plus |
| wenig | un |
| lautsprecher | haut-parleur |
| laut | fort |
| werden | être |
| es | cela |
| lautstärke | volume |
| wirklich | très |
DE Erstens, obwohl es cool ist, dass die OLED G1 Dolby Atmos-Soundtracks dekodiert (obwohl es keine DTS-Unterstützung gibt), funktioniert sie nicht so gut
FR Premièrement, sil est cool que lOLED G1 décode les bandes sonores Dolby Atmos (bien quil ny ait pas de support DTS), il ne le fait pas très bien
| alemão | francês |
|---|---|
| unterstützung | support |
| dts | dts |
| cool | cool |
| dolby | dolby |
| nicht | pas |
| keine | ne |
| sie | de |
DE Durch dieses neue Design konnte das 12.9-Modell im Vergleich zum alten 12.9-Modell verkleinert werden, obwohl es das gleiche Display bietet, und das 2021 setzt dieses Design fort, obwohl es ein XDR-Display hinzufügt.
FR Ce nouveau design a permis au modèle 12.9 de réduire sa taille par rapport à lancien modèle 12.9, malgré le fait quil offre le même écran de taille et le 2021 continue avec ce design, bien quil ajoute un écran XDR.
| alemão | francês |
|---|---|
| neue | nouveau |
| vergleich | par rapport |
| bietet | offre |
| hinzufügt | ajoute |
| display | écran |
| xdr | xdr |
| design | design |
| modell | modèle |
| und | et |
| es | quil |
| obwohl | malgré |
| konnte | ce |
| setzt | de |
DE Obwohl dieser Zoom gut und schön ist, obwohl wir ihn im Grunde schon einmal gesehen haben, ist es die Hauptkameraeinheit des Find X2 Pro, die für dieses Telefon von größtem Interesse ist
FR Bien que ce zoom soit parfait, même si nous lavons déjà vu auparavant, cest lappareil photo principal du Find X2 Pro qui présente le plus grand intérêt pour ce téléphone
| alemão | francês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| gesehen | vu |
| interesse | intérêt |
| find | find |
| telefon | téléphone |
| schon | déjà |
| obwohl | bien que |
| gut | bien |
| es | cest |
| für | pour |
| dieser | ce |
| wir | nous |
| ihn | le |
| und | que |
| pro | pro |
| des | du |
DE Das Galaxy S20 FE hält auch mit dem S21 und S21 + Schritt. Obwohl es keine 8K-Videoaufnahme bietet, entspricht die Fotoleistung weitgehend den neueren Modellen - obwohl das S21 Ultra deutlich über dem Niveau liegt .
FR Le Galaxy S20 FE suit également le rythme des S21 et S21 +. Bien quil noffre pas de capture vidéo 8K, les performances photo sont très similaires à celles de ces modèles plus récents - bien que le S21 Ultra se situe clairement au-dessus .
| alemão | francês |
|---|---|
| s | s |
| neueren | récents |
| modellen | modèles |
| galaxy | galaxy |
| schritt | rythme |
| ultra | ultra |
| und | et |
| obwohl | bien que |
| es | quil |
| auch | également |
| bietet | des |
| die | à |
| deutlich | clairement |
DE Wenn der Preis zum Zeitpunkt der Veröffentlichung niedriger ist als der Preis, zu dem du den Titel ursprünglich vorbestellt hast, wird dir der niedrigere Preis berechnet
FR Au moment de la sortie, si le prix est inférieur à celui affiché lors de votre précommande, le prix le plus bas vous sera alors facturé
| alemão | francês |
|---|---|
| zu | à |
| zeitpunkt | moment |
| wenn | si |
| ist | est |
DE Wenn der Preis zum Zeitpunkt der Veröffentlichung niedriger ist als der Preis, zu dem du den Titel ursprünglich vorbestellt hast, wird dir der niedrigere Preis berechnet
FR Au moment de la sortie, si le prix est inférieur à celui affiché lors de votre précommande, le prix le plus bas vous sera alors facturé
| alemão | francês |
|---|---|
| zu | à |
| zeitpunkt | moment |
| wenn | si |
| ist | est |
DE Gib im Feld „Price“ (Preis) den Preis deines Produkts ein. Der Preis muss mindestens 1 $ betragen.
FR Saisissez le prix de votre produit dans le champ Price (Prix). Le montant minimum est 1 $.
| alemão | francês |
|---|---|
| deines | votre |
| produkts | produit |
| feld | champ |
| mindestens | minimum |
| ein | saisissez |
| preis | prix |
| im | dans |
| der | le |
DE Preis pro Person auf Basis einer Doppelkabine. Dieser Preis gilt vorbehaltlich Verfügbarkeit und basiert auf der Auslastung des jeweiligen Schiffes. Die Kabinenkategorie, für die dieser Preis gilt, ist möglichweise nicht mehr verfügbar
FR Tarif minimum par passager, en base occupation double. La catégorie de cabine correspondant à ce tarif peut n’être plus disponible.
| alemão | francês |
|---|---|
| preis | tarif |
| verfügbar | disponible |
| nicht | n |
| mehr | plus |
| die | à |
| ist | peut |
DE Obwohl der Verbrauch von Autogas höher ist als der Verbrauch von Benzin, ist der Preis von Autogas viel niedriger und kann daher wirtschaftlich sein.
FR Même si la consommation de GPL est supérieure à celle d’essence, le prix de l’autogaz est beaucoup plus bas et peut donc être économique.
| alemão | francês |
|---|---|
| verbrauch | consommation |
| wirtschaftlich | économique |
| viel | beaucoup |
| niedriger | plus bas |
| und | et |
| kann | peut |
| obwohl | même si |
| ist | est |
DE Obwohl der Verbrauch von Autogas höher ist als der Verbrauch von Benzin, ist der Preis von Autogas viel niedriger und kann daher wirtschaftlich sein.
FR Même si la consommation de GPL est supérieure à celle d’essence, le prix de l’autogaz est beaucoup plus bas et peut donc être économique.
| alemão | francês |
|---|---|
| verbrauch | consommation |
| wirtschaftlich | économique |
| viel | beaucoup |
| niedriger | plus bas |
| und | et |
| kann | peut |
| obwohl | même si |
| ist | est |
DE Wenn es auch ziemlich anständig aussieht, ist das ein Bonus, obwohl der Preis wichtiger ist, der hilft, festzustellen, ob es unserer Meinung nach es wert ist.
FR Si cela a lair assez décent aussi, cest un bonus, bien que le prix soit plus important, qui aide à déterminer si nous pensons que cela en vaut la peine.
| alemão | francês |
|---|---|
| bonus | bonus |
| hilft | aide |
| festzustellen | déterminer |
| meinung | pensons |
| ziemlich | assez |
| obwohl | bien que |
| es | cest |
| wichtiger | important |
| ein | un |
| der | la |
DE Die Leistung ist sehr gut und der Preis nicht zu teuer, obwohl neuere Modelle wie der VW ID.4 eine Alternative darstellen.
FR Les performances sont très bonnes et le prix nest pas trop cher, bien que des modèles récents comme le VW ID.4 présentent une alternative.
| alemão | francês |
|---|---|
| leistung | performances |
| alternative | alternative |
| darstellen | présentent |
| teuer | cher |
| die | nest |
| obwohl | bien que |
| und | et |
| sehr | très |
| nicht | pas |
| zu | trop |
| eine | une |
| modelle | modèles |
DE Die Google Pixel 4 und 4 XL bieten identische Designs, Hardware- und Softwareerfahrungen, obwohl es Unterschiede in der Akkukapazität, dem Preis, den Displays und der Stellfläche gibt.
FR Les Google Pixel 4 et 4 XL offrent des conceptions, des expériences matérielles et logicielles identiques, bien quil existe des différences dans les capacités de la batterie, le prix, les écrans et les tailles dempreinte.
| alemão | francês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| identische | identiques |
| designs | conceptions |
| obwohl | bien |
| unterschiede | différences |
| hardware | logicielles |
| displays | écrans |
| und | et |
| in | dans |
DE Obwohl sich die Konsistenz des Angebots an erstklassiger Leistung nicht geändert hat, gehört der einst winzige Preis der Vergangenheit an
FR Mais si la cohérence de loffre de puissance de premier plan na pas changé, le prix autrefois minime appartient au passé
| alemão | francês |
|---|---|
| konsistenz | cohérence |
| leistung | puissance |
| gehört | appartient |
| geändert | changé |
| nicht | pas |
| obwohl | si |
| der | de |
DE Warum wurde die Position geschlossen / die Limit-Order in MT4/5 eröffnet, obwohl der Chart anzeigt, dass der Preis das definierte Level nicht erreicht hat?
FR Pourquoi la position fermée / l'ordre limite a-t-il été ouvert en MT 4/5 alors que le graphique affiche que le prix n'avait pas atteint le niveau défini ?
| alemão | francês |
|---|---|
| position | position |
| eröffnet | ouvert |
| obwohl | alors que |
| chart | graphique |
| anzeigt | affiche |
| definierte | défini |
| level | niveau |
| erreicht | atteint |
| limit | limite |
| geschlossen | fermé |
| warum | pourquoi |
| in | en |
| nicht | pas |
| hat | a |
| wurde | été |
| die | alors |
| der | la |
DE Obwohl die Türklingel immer noch mit zahlreichen Funktionen ausgestattet ist, darunter eine begleitende Klingeleinheit, Zwei-Wege-Gespräch, Sirene und aufgezeichnete Antworten, ist der attraktivste Teil der Preis
FR Bien que la sonnette regorge de nombreuses fonctionnalités, notamment un carillon compagnon, une conversation bidirectionnelle, une sirène et des réponses préenregistrées, la partie la plus attrayante est le prix
| alemão | francês |
|---|---|
| türklingel | sonnette |
| teil | partie |
| gespräch | conversation |
| funktionen | fonctionnalités |
| antworten | réponses |
| obwohl | bien que |
| und | et |
| aufgezeichnete | enregistrées |
| darunter | des |
| zahlreichen | plus |
DE Da der Preis gegenüber dem früheren 45-Modell leicht ansteigt, zahlen Sie für diese Software-Extras etwas mehr, obwohl sich der Forerunner 55 weniger wie ein Einstiegsprodukt anfühlt als sein Vorgänger.
FR Le prix augmentant légèrement par rapport au modèle 45 précédent, vous payez un petit supplément pour ces extras logiciels, bien que le Forerunner 55 ressemble moins à un produit dentrée de gamme que son prédécesseur.
| alemão | francês |
|---|---|
| weniger | moins |
| modell | modèle |
| software | logiciels |
| obwohl | bien que |
| diese | ces |
| leicht | un |
DE Die Google Pixel 4 und 4 XL bieten identische Designs, Hardware- und Softwareerfahrungen, obwohl es Unterschiede in der Akkukapazität, dem Preis, den Displays und der Stellfläche gibt.
FR Les Google Pixel 4 et 4 XL offrent des conceptions, des expériences matérielles et logicielles identiques, bien quil existe des différences dans les capacités de la batterie, le prix, les écrans et les tailles dempreinte.
| alemão | francês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| identische | identiques |
| designs | conceptions |
| obwohl | bien |
| unterschiede | différences |
| hardware | logicielles |
| displays | écrans |
| und | et |
| in | dans |
DE Obwohl sich die Konsistenz des Angebots an erstklassiger Leistung nicht geändert hat, gehört der einst winzige Preis der Vergangenheit an
FR Mais si la cohérence de loffre de puissance de premier plan na pas changé, le prix autrefois minime appartient au passé
| alemão | francês |
|---|---|
| konsistenz | cohérence |
| leistung | puissance |
| gehört | appartient |
| geändert | changé |
| nicht | pas |
| obwohl | si |
| der | de |
DE Obwohl IT Incidents häufig vorkommen, haben sie einen hohen Preis. Sie verursachen nicht nur häufig Ausfallzeiten, sondern beeinträchtigen auch die Produktivität des Unternehmens und schaden der Kundenerfahrung.
FR Les incidents informatiques sont fréquents mais leur coût n'en demeure pas moins extrêmement élevé. Au-delà des temps d'arrêt qu’ils provoquent, ils dégradent également la productivité de l’entreprise et l’expérience client.
| alemão | francês |
|---|---|
| incidents | incidents |
| preis | coût |
| unternehmens | lentreprise |
| häufig | fréquents |
| hohen | élevé |
| produktivität | productivité |
| und | et |
| it | de |
| nicht | pas |
| auch | également |
| obwohl | mais |
| die | demeure |
DE Obwohl die Foto- und Videoergebnisse nicht unbedingt die besten sind, machen der Preis dieses Geräts und die Flexibilität seiner Funktionen und Einstellungen es ziemlich attraktiv.
FR Bien que les résultats photo et vidéo ne soient pas nécessairement les meilleurs, le prix de cet appareil et la flexibilité de ses fonctionnalités et paramètres le rendent assez attrayant.
| alemão | francês |
|---|---|
| unbedingt | nécessairement |
| einstellungen | paramètres |
| attraktiv | attrayant |
| foto | photo |
| flexibilität | flexibilité |
| geräts | appareil |
| funktionen | fonctionnalités |
| ziemlich | assez |
| obwohl | bien que |
| und | et |
| nicht | pas |
| besten | meilleurs |
| der | de |
DE Obwohl IT Incidents häufig vorkommen, haben sie einen hohen Preis. Sie verursachen nicht nur häufig Ausfallzeiten, sondern beeinträchtigen auch die Produktivität des Unternehmens und schaden der Kundenerfahrung.
FR Les incidents informatiques sont fréquents mais leur coût n'en demeure pas moins extrêmement élevé. Au-delà des temps d'arrêt qu’ils provoquent, ils dégradent également la productivité de l’entreprise et l’expérience client.
| alemão | francês |
|---|---|
| incidents | incidents |
| preis | coût |
| unternehmens | lentreprise |
| häufig | fréquents |
| hohen | élevé |
| produktivität | productivité |
| und | et |
| it | de |
| nicht | pas |
| auch | également |
| obwohl | mais |
| die | demeure |
DE Es hat einen sehr ähnlichen Preis, hat aber etwas weniger zusätzliche Details - obwohl es etwas Hilfe beim Kabelmanagement gibt, ist es nicht ganz so einfach, eine für Sie perfekte Konfiguration zu erstellen. Dennoch ist dies ein echter Anwärter.
FR Son prix est très similaire, mais il comporte un peu moins de touches supplémentaires. Bien quil existe une aide pour la gestion des câbles, il nest pas aussi facile de créer une configuration parfaite pour vous. Pourtant, cest un vrai concurrent.
| alemão | francês |
|---|---|
| ähnlichen | similaire |
| hilfe | aide |
| weniger | moins |
| zusätzliche | supplémentaires |
| perfekte | parfaite |
| sehr | très |
| preis | prix |
| nicht | pas |
| konfiguration | configuration |
| echter | vrai |
| aber | mais |
| ganz | des |
| erstellen | créer |
DE Das wird die Kaufentscheidung erschweren, obwohl die Show 10 Anfang 2021 auf den Markt kam, also schon länger existiert und Sie möglicherweise einen besseren Preis dafür finden können.
FR Il sera donc plus difficile de décider lequel acheter, bien que le Show 10 ait été lancé au début de 2021, il existe donc depuis plus longtemps et vous pourrez peut-être en trouver un meilleur prix.
| alemão | francês |
|---|---|
| show | show |
| finden | trouver |
| länger | longtemps |
| möglicherweise | peut |
| und | et |
| obwohl | bien que |
| preis | prix |
| besseren | plus |
| anfang | début |
| einen | un |
| sie | pourrez |
DE Dieser Stick von HyperX ist immer noch DDR4, wie Sie hoffen würden, und obwohl er langsamer ist als die Optionen von Corsair, ist er immer noch ein großartiger Kauf zu einem wirklich erschwinglichen Preis.
FR Ce bâton dHyperX est toujours DDR4, comme vous lespérez, et bien quil soit plus lent que les options de Corsair, cest toujours un excellent achat pour un prix vraiment abordable.
| alemão | francês |
|---|---|
| stick | bâton |
| kauf | achat |
| erschwinglichen | abordable |
| langsamer | lent |
| optionen | options |
| und | et |
| wirklich | vraiment |
| preis | prix |
| immer | toujours |
| von | de |
| einem | un |
| zu | pour |
DE Das iPhone 12 mini und das iPhone 13 mini haben seitdem den gleichen Preis für Apple erfüllt, obwohl viele den XR bevorzugen, da sie einen ganz anderen Formfaktor bieten.
FR LiPhone 12 mini et liPhone 13 mini ont depuis atteint le même prix pour Apple, cependant, parce quils offrent un facteur de forme assez différent, beaucoup peuvent préférer le XR.
| alemão | francês |
|---|---|
| iphone | liphone |
| mini | mini |
| apple | apple |
| bieten | offrent |
| und | et |
| preis | prix |
| einen | un |
| haben | ont |
| bevorzugen | préférer |
DE Es ist derzeit nicht klar, was Google in diesem Jahr in Bezug auf den Preis tun wird, obwohl es nicht überraschend wäre, das Pixel 6 Pro zu Flaggschiff-Preisen zu sehen.
FR On ne sait pas actuellement ce que Google fera en termes de prix cette année, bien quil ne soit pas surprenant de voir le Pixel 6 Pro assis à des prix phares.
| alemão | francês |
|---|---|
| jahr | année |
| überraschend | surprenant |
| pixel | pixel |
| derzeit | actuellement |
| es | quil |
| ist | sait |
| nicht | pas |
| in | en |
| auf | on |
| zu | à |
| preis | prix |
| wäre | ne |
| pro | pro |
| diesem | ce |
DE Gebrauchte Versionen sind manchmal bis zum halben Preis erhältlich, obwohl sie weiterhin sehr gefragt sind
FR Vous pouvez parfois trouver des versions d'occasion jusqu'à la moitié du prix, bien qu'elles continuent d'être très demandées
| alemão | francês |
|---|---|
| versionen | versions |
| manchmal | parfois |
| gefragt | demandé |
| halben | moitié |
| preis | prix |
| sehr | très |
| obwohl | bien |
| erhältlich | pouvez |
| bis | jusqu |
| weiterhin | continuent |
| zum | la |
| sie | vous |
DE Obwohl es keine Seflie-Kamera unter dem Display gibt, gibt es für den geforderten Preis eine Menge Spezifikationen. Ist das ZTE Axon 30 Ultra 5G zu
FR Bien quil ny ait pas de caméra seflie sous-écran, il y a énormément de spécifications pour le prix demandé. Le ZTE Axon 30 Ultra 5G est-il trop
| alemão | francês |
|---|---|
| obwohl | bien |
| spezifikationen | spécifications |
| kamera | caméra |
| ultra | ultra |
| zu | trop |
| keine | pas |
| unter | de |
DE Das heißt - und obwohl wir dem Bildschirm verzeihen können, dass er zu diesem Preis nicht die höchste Auflösung hat - ist die sogenannte "Quad-Kamera" ein Überverkauf, den Sie mit einer Prise Salz nehmen müssen.
FR Cela dit - et bien que nous puissions pardonner à lécran de ne pas être la résolution la plus élevée à ce prix-là - la soi-disant " quad caméra " est une survente que vous devrez prendre avec une pincée de sel.
| alemão | francês |
|---|---|
| bildschirm | écran |
| preis | prix |
| auflösung | résolution |
| salz | sel |
| quad | quad |
| kamera | caméra |
| obwohl | bien que |
| und | et |
| können | puissions |
| höchste | plus |
| ist | est |
| zu | à |
| wir | nous |
| diesem | ce |
| nicht | pas |
DE Natürlich gibt es sie zu unterschiedlichen Preisen, wobei RAM und Speicher den Preis nutzen, obwohl nicht alle Modelle in allen Regionen erhältlich sein werden
FR Bien sûr, il est proposé à différents prix, la RAM et le stockage tirant parti du prix, bien que tous les modèles ne soient pas disponibles dans toutes les régions
| alemão | francês |
|---|---|
| ram | ram |
| speicher | stockage |
| und | et |
| obwohl | bien que |
| regionen | régions |
| zu | à |
| nicht | pas |
| preis | prix |
| erhältlich | est |
| natürlich | bien sûr |
| in | dans |
| modelle | modèles |
DE Obwohl es sich um ein leistungsstarkes Gerät handelt, das ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis bietet, verkauft es die Kameras übermäßig und bringt auch einige Software-Macken mit sich, die Sie umgehen müssen.
FR Bien quil sagisse dun appareil puissant et dun bon rapport qualité-prix, il survente les caméras et apporte également certaines bizarreries logicielles que vous devrez contourner.
| alemão | francês |
|---|---|
| leistungsstarkes | puissant |
| kameras | caméras |
| umgehen | contourner |
| verhältnis | rapport |
| gerät | appareil |
| software | logicielles |
| und | et |
| obwohl | bien |
| auch | également |
| mit | apporte |
| gutes | les |
| sie | vous |
DE Apples Top-Handy kommt in Bezug auf Größe, Ehrgeiz und Preis am nächsten. Obwohl es überraschenderweise etwas günstiger ist als das Samsung-Gerät.
FR Le meilleur téléphone dApple est le plus proche en termes de taille, dambition et de prix. Bien que, étonnamment, il soit un peu plus abordable que lappareil de Samsung.
| alemão | francês |
|---|---|
| apples | dapple |
| günstiger | abordable |
| top | meilleur |
| handy | téléphone |
| gerät | lappareil |
| samsung | samsung |
| größe | taille |
| und | et |
| in | en |
| obwohl | bien que |
| preis | prix |
| es | il |
| etwas | un |
| ist | est |
| auf | de |
DE Obwohl die "Nicht-Pro"-Variante sinnvoll ist, hat dieses Sub-Flaggschiff einige wirklich beeindruckende Spezifikationen für den Preis. Eine für OnePlus 9-Käufer zum Nachdenken.
FR Bien que la variante « non-Pro » ait du sens, ce sous-phare a des spécifications vraiment impressionnantes pour le prix. Un pour les acheteurs de OnePlus 9 à contempler.
| alemão | francês |
|---|---|
| beeindruckende | impressionnantes |
| spezifikationen | spécifications |
| käufer | acheteurs |
| obwohl | bien que |
| die | à |
| wirklich | vraiment |
| oneplus | oneplus |
| ist | ait |
| hat | a |
DE Obwohl im Namen "Lite" steht, ist dieses Mi 10-Telefon nicht leicht zu liefern: Es verfügt über schnelles 5G und eine für den Preis wichtige
FR Bien quil indique `` Lite dans le nom, ce téléphone Mi 10 nest pas léger dans la livraison: il a une 5G rapide et des spécifications
| alemão | francês |
|---|---|
| obwohl | bien |
| namen | nom |
| liefern | livraison |
| telefon | téléphone |
| und | et |
| im | dans le |
| schnelles | rapide |
| nicht | pas |
| leicht | léger |
| verfügt | a |
| eine | une |
| über | des |
DE Obwohl die oben genannten Optionen einige kostspielige Optionen bieten, haben wir wie immer auch die Preisschilder und das Preis-Leistungs-Verhältnis berücksichtigt.
FR Bien que les options ci-dessus proposent des options coûteuses, nous avons également pris en compte les étiquettes de prix et le rapport qualité-prix, comme toujours.
| alemão | francês |
|---|---|
| optionen | options |
| berücksichtigt | pris en compte |
| verhältnis | rapport |
| immer | toujours |
| und | et |
| obwohl | bien que |
| preis | prix |
| oben | de |
| auch | également |
| wir | nous |
DE Das heißt – und obwohl wir dem Bildschirm verzeihen können, dass er zu diesem Preis nicht die höchste Auflösung hat – ist die sogenannte "Quad-Kamera" ein Überverkauf, den Sie mit einer Prise Salz nehmen müssen.
FR Cela dit - et bien que nous puissions pardonner à l'écran de ne pas être la résolution la plus élevée à ce prix-là - la soi-disant " quad caméra " est une survente que vous devrez prendre avec une pincée de sel.
| alemão | francês |
|---|---|
| obwohl | bien |
| auflösung | résolution |
| quad | quad |
| kamera | caméra |
| salz | sel |
| können | puissions |
| und | et |
| müssen | devrez |
| mit | avec |
| wir | nous |
| nicht | ne |
| ist | est |
| zu | à |
| die | la |
DE . Ein Preis von $44 ist jedoch zu viel des Guten. Das hinterlässt einen bitteren Nachgeschmack, obwohl es ein gutes Spiel ist.
FR . Cependant, le prix de $44 est trop élevé. Cela laisse un arrière-goût amer, même si c'est un bon jeu.
| alemão | francês |
|---|---|
| hinterlässt | laisse |
| spiel | jeu |
| es | cest |
| ist | est |
| zu | trop |
| von | de |
| jedoch | cependant |
| guten | bon |
| einen | un |
| obwohl | même si |
DE Dieser Stick von HyperX ist immer noch DDR4, wie Sie es sich wünschen würden, und obwohl er langsamer ist als die Optionen von Corsair, ist er immer noch ein großartiger Kauf zu einem wirklich erschwinglichen Preis.
FR Ce bâton d'HyperX est toujours DDR4, comme vous l'espérez, et bien qu'il soit plus lent que les options de Corsair, c'est toujours un excellent achat pour un prix vraiment abordable.
| alemão | francês |
|---|---|
| stick | bâton |
| kauf | achat |
| erschwinglichen | abordable |
| langsamer | lent |
| optionen | options |
| und | et |
| wirklich | vraiment |
| preis | prix |
| immer | toujours |
| von | de |
| einem | un |
| zu | pour |
DE Dieser Hub von Satechi ähnelt denen, mit denen wir die Liste begonnen haben, obwohl er einen deutlich höheren Preis hat. Das Hinzufügen eines Ethernet-Ports macht es jedoch zu einer ziemlich umfassenden Option für Leute mit begrenzten Ports.
FR Ce hub de Satechi ressemble beaucoup à ceux avec lesquels nous avons commencé la liste, bien qu'il ait un prix nettement plus élevé. L'ajout d'un port Ethernet en fait une option assez complète pour les personnes disposant de ports limités.
| alemão | francês |
|---|---|
| hub | hub |
| ähnelt | ressemble |
| begonnen | commencé |
| ethernet | ethernet |
| begrenzten | limité |
| ports | ports |
| ziemlich | assez |
| umfassenden | complète |
| option | option |
| liste | liste |
| deutlich | nettement |
| macht | fait |
| es | quil |
| leute | personnes |
| einen | un |
| preis | prix |
| hinzufügen | plus |
| zu | à |
| wir | nous |
DE Sie haben auch eine Apple Lightning-Version mit einem aktualisierten 5-in-1-Controller, obwohl das den Preis ein wenig erhöht.
FR Ils ont également une version Apple Lightning avec un contrôleur 5-en-1 mis à jour, bien que cela fasse un peu monter le prix.
| alemão | francês |
|---|---|
| apple | apple |
| aktualisierten | mis à jour |
| version | version |
| controller | contrôleur |
| auch | également |
| obwohl | bien que |
| haben | ont |
| mit | avec |
| wenig | un |
| in | à |
| eine | une |
| den | le |
DE Bei etwa $330 wird zu einem fairen Preis die Qualität angeboten, die mit den $400+ Optionen konkurriert, obwohl Sie sich auf jeden Fall eine Stoßdämpferhalterung und einen Poppfilter wünschen.
FR À environ 330 $, il est proposé à un prix équitable, la qualité qui rivalise avec les options à plus de 400 $, même si vous voudrez certainement vous procurer une monture antichoc et un filtre anti-pop.
| alemão | francês |
|---|---|
| preis | prix |
| etwa | environ |
| optionen | options |
| wird | est |
| obwohl | même si |
DE Obwohl es keine Seflie-Kamera unter dem Display gibt, gibt es für den geforderten Preis eine Menge Spezifikationen. Ist das ZTE Axon 30 Ultra 5G zu
FR Bien quil ny ait pas de caméra seflie sous-écran, il y a énormément de spécifications pour le prix demandé. Le ZTE Axon 30 Ultra 5G est-il trop
| alemão | francês |
|---|---|
| obwohl | bien |
| spezifikationen | spécifications |
| kamera | caméra |
| ultra | ultra |
| zu | trop |
| keine | pas |
| unter | de |
DE Es ist derzeit nicht klar, was Google in diesem Jahr in Bezug auf den Preis tun wird, obwohl es nicht überraschend wäre, das Pixel 6 Pro zu Flaggschiff-Preisen zu sehen.
FR On ne sait pas actuellement ce que Google fera en termes de prix cette année, bien quil ne soit pas surprenant de voir le Pixel 6 Pro assis à des prix phares.
| alemão | francês |
|---|---|
| jahr | année |
| überraschend | surprenant |
| pixel | pixel |
| derzeit | actuellement |
| es | quil |
| ist | sait |
| nicht | pas |
| in | en |
| auf | on |
| zu | à |
| preis | prix |
| wäre | ne |
| pro | pro |
| diesem | ce |
DE Es hat einen sehr ähnlichen Preis, hat aber etwas weniger zusätzliche Details - obwohl es etwas Hilfe beim Kabelmanagement gibt, ist es nicht ganz so einfach, eine für Sie perfekte Konfiguration zu erstellen. Dennoch ist dies ein echter Anwärter.
FR Son prix est très similaire, mais il comporte un peu moins de touches supplémentaires. Bien quil existe une aide pour la gestion des câbles, il nest pas aussi facile de créer une configuration parfaite pour vous. Pourtant, cest un vrai concurrent.
| alemão | francês |
|---|---|
| ähnlichen | similaire |
| hilfe | aide |
| weniger | moins |
| zusätzliche | supplémentaires |
| perfekte | parfaite |
| sehr | très |
| preis | prix |
| nicht | pas |
| konfiguration | configuration |
| echter | vrai |
| aber | mais |
| ganz | des |
| erstellen | créer |
DE Obwohl wir glauben, dass unsere Top-Auswahl derzeit die beste Mischung aus Funktionen, Leistung, Preis und Design ist, gibt es vier weitere Modelle, die wir ebenfalls dringend empfehlen würden.
FR Bien que nous pensons que notre premier choix est actuellement le meilleur mélange de fonctionnalités, de performances, de prix et de design, il existe quatre autres modèles que nous vous recommandons fortement de vérifier.
| alemão | francês |
|---|---|
| glauben | pensons |
| mischung | mélange |
| preis | prix |
| auswahl | choix |
| derzeit | actuellement |
| funktionen | fonctionnalités |
| leistung | performances |
| design | design |
| weitere | autres |
| modelle | modèles |
| und | et |
| obwohl | bien que |
| empfehlen | recommandons |
| würden | le |
| unsere | de |
| beste | le meilleur |
| wir | nous |
| vier | quatre |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
obwohl der preis obwohl der allgemeine obwohl der pro obwohl der akku obwohl der bildschirm obwohl der umfang obwohl der bluestacks mag der preis hoch der preis beginnt der preis fast der preis preis der flaggschiffe denn der preis der preis während der preis preis der instanzen preis der drohne preis der neuen obwohl obwohl dies obwohl du obwohl apis obwohl apple jetzt obwohl cookies obwohl noch nichts obwohl die geschwindigkeit obwohl die zahl obwohl wir hoffen obwohl einige obwohl bundesstaaten obwohl wir derzeit obwohl wir dir obwohl resources dateien obwohl nicht klar obwohl die lightsync obwohl ein adapter obwohl es oft obwohl sie obwohl led besonders obwohl nutzer doch obwohl obwohl es technisch obwohl das unternehmen obwohl die freiheit obwohl sie dies obwohl jede obwohl das iphone obwohl sie oft obwohl now obwohl wir festgestelltTraduzir obwohl der preis para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe