Traduzir "obwohl das unternehmen" para francês

DE Durch dieses neue Design konnte das 12.9-Modell im Vergleich zum alten 12.9-Modell verkleinert werden, obwohl es das gleiche Display bietet, und das 2021 setzt dieses Design fort, obwohl es ein XDR-Display hinzufügt.

• dieses neue Design
• Vergleich zum alten
• Display bietet
• setzt dieses Design

DE Das Galaxy S20 FE hält auch mit dem S21 und S21 + Schritt. Obwohl es keine 8K-Videoaufnahme bietet, entspricht die Fotoleistung weitgehend den neueren Modellen - obwohl das S21 Ultra deutlich über dem Niveau liegt .

• Galaxy FE hält
• Schritt
• entspricht die Fotoleistung
• neueren Modellen
• obwohl das Ultra
• Niveau liegt

DE Das scheint unserer Erfahrung nach fair zu sein, obwohl es davon abhängt, wie laut Sie die Lautstärke hämmern - und dieser kleine Lautsprecher kann wirklich laut werden (obwohl er sich bei der höchsten Lautstärke ein wenig verlieren kann).

• scheint unserer Erfahrung
• obwohl es davon
• hämmern

DE Erstens, obwohl es cool ist, dass die OLED G1 Dolby Atmos-Soundtracks dekodiert (obwohl es keine DTS-Unterstützung gibt), funktioniert sie nicht so gut

• Erstens
• obwohl es cool
• OLED Dolby Atmos-Soundtracks
• gut

DE Obwohl dieser Zoom gut und schön ist, obwohl wir ihn im Grunde schon einmal gesehen haben, ist es die Hauptkameraeinheit des Find X2 Pro, die für dieses Telefon von größtem Interesse ist

• Obwohl dieser Zoom
• obwohl wir ihn
• Grunde schon einmal
• Hauptkameraeinheit des Find

DE Der Nachtmodus ist auch für alle Kameras verfügbar - er kann sowohl beim Ultra-Wide-Modus (obwohl die Ergebnisse schlecht sind), beim Zoomen (obwohl er auf den 10-fachen Digitalzoom beschränkt ist) als auch bei der Frontkamera verwendet werden.

• Kameras verfügbar
• er kann sowohl
• Ultra-Wide-Modus
• obwohl die Ergebnisse
• Zoomen
• Frontkamera verwendet

DE (Obwohl Apple keine Aussagen hinsichtlich FIDO gemacht hat, ist das Unternehmen doch Teil der Arbeitsgruppe um WebAuthn.) Nachdem das W3C FIDO2 als internationalen Standard anerkannt hat, wird das kennwortlose Web zur Realität werden.

• hinsichtlich FIDO gemacht
• Unternehmen doch Teil

DE Obwohl Kritiker befürchtet hatten, dass Facebook diese Unternehmen zerschlagen würde, scheint Zuckerberg die vermeintlichen Herausforderungen überwunden zu haben. Die Unternehmen florieren.

• Obwohl Kritiker befürchtet
• Facebook diese Unternehmen
• würde
• Unternehmen

DE Obwohl es von Unternehmen zu Unternehmen Unterschiede gibt, sind die mit der Finanzberichterstattung, dem Risikomanagement und der Compliance betrauten Teams meist nicht mit den Grundregeln der Kommunikation bei der Telearbeit vertraut.

• Finanzberichterstattung
• Risikomanagement
• Compliance betrauten Teams
• Grundregeln der Kommunikation
• Telearbeit

DE Obwohl LG seine Mobilfunksparte geschlossen hat, können wir immer noch erwarten, dass das Unternehmen durch die Herstellung von Displays in das Spiel der faltbaren Geräte involviert ist.

• Obwohl LG seine
• immer noch erwarten
• faltbaren Geräte involviert

DE Sonos soll seit langem an Kopfhörern arbeiten, obwohl das jüngste Gerücht besagt, dass das Unternehmen möglicherweise auch an Ohrhörern arbeitet.

• Sonos soll seit
• Kopfhörern arbeiten
• obwohl das jüngste
• besagt
• Ohrhörern

DE OnePlus wird das OnePlus Nord CE 2 am 17. Februar vorstellen, obwohl das Unternehmen bereits einige der wichtigsten Spezifikationen bekannt gegeben ha...

• Februar vorstellen
• obwohl das Unternehmen
• einige der wichtigsten
• bekannt gegeben

DE Obwohl das Unternehmen fiktiv ist, ist diese Fiktion darauf ausgerichtet, auf das zu achten, was aus Sicht der Lieferkette Beachtung verdient

• Obwohl das Unternehmen
• Fiktion darauf ausgerichtet
• achten
• Sicht der Lieferkette
• verdient

DE Obwohl das iPhone einen niedrigeren empfohlenen Verkaufspreis hat als Samsung, ist das S21 Ultra das ältere Telefon der beiden und Sie werden es heutzutage wahrscheinlich billiger finden als das von Apple.

• Obwohl das iPhone
• niedrigeren empfohlenen Verkaufspreis
• Samsung
• Ultra das ältere
• beiden
• heutzutage wahrscheinlich billiger

DE Das iPhone 12 hat die gleiche Größe wie das iPhone 12 Pro-Modell, aber das Pro-Modell verfügt über ein fortschrittlicheres Rückfahrkamera-Setup (obwohl das 12 immer noch großartig ist) sowie ein hochwertigeres Finish und verschiedene Farboptionen

• Pro-Modell
• fortschrittlicheres Rückfahrkamera-Setup
• obwohl das immer
• hochwertigeres Finish
• verschiedene Farboptionen

DE Obwohl das Apple iPhone 12 mini eine geringere Stellfläche als das iPhone SE (2020) sowie das iPhone 7 und 8 hat, bietet es ein größeres Display - und das ist die wahre Schönheit dieses Geräts

• Obwohl das Apple
• mini eine geringere
• iPhone SE
• iPhone
• Display
• wahre Schönheit dieses

DE Obwohl das iPhone einen niedrigeren empfohlenen Verkaufspreis hat als Samsung, ist das S21 Ultra das ältere Telefon der beiden und Sie werden es heutzutage wahrscheinlich billiger finden als das von Apple.

• Obwohl das iPhone
• niedrigeren empfohlenen Verkaufspreis
• Samsung
• Ultra das ältere
• beiden
• heutzutage wahrscheinlich billiger

DE Das Pixel 5 hat außerdem eine Full HD+ Auflösung von 2340 x 1080 bei einer Pixeldichte von 432 ppi - und ist damit schärfer als das Pixel 7 und das Pixel 6, obwohl dieser Unterschied für das menschliche Auge nicht wahrnehmbar ist

• Pixel hat außerdem
• Full
• Pixeldichte von ppi
• Pixel
• obwohl dieser Unterschied

DE Obwohl das Unternehmen eine enorme Markenbekanntheit in diesem Bereich hat, hat es noch immer ein eher kleines Team im Vergleich zu seinen Wettbewerbern im SaaS-Bereich.

• Obwohl das Unternehmen
• immer ein eher
• Team im Vergleich

DE Das Verbot bleibt derzeit in Kraft, obwohl befürchtet wird, dass es chinesische Unternehmen beeinträchtigt.

• Verbot bleibt derzeit
• Kraft
• chinesische Unternehmen

DE Obwohl E-Mails wichtig sind, stehen sie oft ganz unten auf der To-Do-Liste von Unternehmen – und das kann zu Problemen führen

• Obwohl E-Mails wichtig
• stehen sie oft
• Unternehmen
• Problemen führen

DE Und obwohl wir spezialisierte Betrugsanalysten beschäftigen, verfügen wir nicht über das gleiche Fachwissen wie ein Unternehmen, dessen Kerngeschäft die Bankensicherheit ist“, so Mircea Spinei. 

• obwohl wir spezialisierte
• beschäftigen
• Unternehmen
• Mircea Spinei

DE (Pocket-lint) - Wenn Sie auf der Suche nach einem guten Angebot für das Apple iPhone XR sind, sind Sie hier genau richtig. Obwohl es nicht mehr vom Unternehmen verkauft wird, gibt es immer noch viel Lagerbestand von traditionellen Einzelhändlern.

• Pocket-lint
• Apple iPhone XR
• genau richtig
• immer noch viel
• traditionellen

DE Nordstrom nahm eine Rücksendung entgegen, die Reifen enthielt, obwohl das Unternehmen überhaupt keine Reifen verkauft

• entgegen
• Reifen enthielt
• obwohl das Unternehmen
• Reifen verkauft

DE Und obwohl das Giraffenbrot ins Schwarze getroffen hat, ist es nicht ratsam, dass Unternehmen eine beliebige Namensempfehlung übernehmen

• obwohl das Giraffenbrot
• ratsam
• Unternehmen eine beliebige
• übernehmen

DE Obwohl es wahrscheinlich für einige Zeit nicht im Handel erhältlich sein wird, hofft das Unternehmen, dass es dazu beitragen wird, die täglichen Probleme zu lösen, nie genug Batterieleistung zu haben

• Obwohl es wahrscheinlich
• hofft das Unternehmen
• nie genug Batterieleistung

DE Obwohl Mercari in den Vereinigten Staaten zahlreiche Downloads verzeichnen konnte musste das Unternehmen sich auch darauf konzentrieren, die neuen Nutzer, die die App installiert hatten, zu halten

• Vereinigten Staaten zahlreiche
• verzeichnen konnte musste
• konzentrieren
• neuen Nutzer
• App installiert hatten
• halten

DE Und obwohl nichts schiefgegangen ist und die Couch pünktlich geliefert wurde, hat Lova’s Furniture eine Riesenchance verpasst, weil das Unternehmen in den 6 bis 8 Wochen Lieferzeit nichts von sich hören ließ.

• obwohl nichts schiefgegangen
• Couch pünktlich geliefert
• Furniture eine Riesenchance
• weil das Unternehmen
• Wochen Lieferzeit nichts
• hören

DE Obwohl diese Soundbar in Bezug auf die Menge der Materialien teuer aussieht, können Sie sicher sein, dass es sich um hochwertige Materialien handelt, die von einem Unternehmen zusammengestellt wurden, das genau weiß, was es tut.

• Obwohl diese Soundbar
• Materialien teuer aussieht
• hochwertige Materialien handelt
• Unternehmen zusammengestellt wurden
• genau weiß

DE Und obwohl es über geeignete Partnerunternehmen und in echten Geschäften erhältlich ist, ist es dennoch kein Unternehmen, das Sie als großen Mainstream betrachten würden

• Partnerunternehmen
• echten Geschäften erhältlich
• dennoch kein Unternehmen
• großen Mainstream betrachten

DE Apple sagt, dass es seine CO2-Emissionen aus dem Betrieb seit 2011 um 64 Prozent reduziert hat, obwohl sich das Unternehmen vervierfacht hat. Es hat jedoch noch kein langfristiges Ziel, netto null oder ähnlich zu sein.

• Apple sagt
• seit um Prozent
• jedoch noch kein
• Ziel
• netto null

DE Obwohl sich das Unternehmen in den Anfängen ausschließlich auf Teakmöbel konzentrierte, wurde die Verbindung von exzellenter Qualität und erfrischendem Design sofort ein Erfolg

• konzentrierte
• Verbindung von exzellenter
• erfrischendem Design sofort
• Erfolg

DE Dieses Gesetz, obwohl es von der Europäischen Union (EU) geregelt wird, betrifft jedes Unternehmen, das Daten von Menschen innerhalb der EU sammelt

• Dieses Gesetz
• Europäischen Union
• EU
• betrifft jedes Unternehmen
• sammelt

DE Das Unternehmen Airbnb ist, obwohl es einen viel kleineren Marktanteil (im Hotelvertrieb) hat, in den letzten fünf Jahren stetig gewachsen

• kleineren Marktanteil
• Hotelvertrieb
• letzten fünf Jahren
• gewachsen

DE Obwohl das Unternehmen in Japan gegründet wurde, arbeiten über 70% unserer Mitarbeiter in anderen Ländern

• Obwohl das Unternehmen
• arbeiten über unserer
• anderen Ländern

DE Obwohl Qualcomm nicht auf der Show war, hat das Unternehmen die Ankündigung des Snapdragon 888+ auf die Show abgestimmt

• Show war
• Unternehmen die Ankündigung
• abgestimmt

DE Das bedeutet, dass Apple TV+ in den nächsten Monaten sowohl auf Sky Glass als auch auf Sky Q verfügbar sein wird, obwohl beide Unternehmen noch kein genaues Datum genannt haben.

• bedeutet
• Apple
• nächsten Monaten sowohl
• Sky Q verfügbar
• obwohl beide Unternehmen
• kein genaues Datum

DE Obwohl das Internet die effizienteste Möglichkeit bietet, Musik zu liefern, ist es nicht für jedes Unternehmen die beste Wahl

• Obwohl das Internet
• effizienteste Möglichkeit bietet
• Musik zu liefern
• Wahl

DE Obwohl die Ursprünge von LogPoint bis ins Jahr 2003 zurückreichen, entstand das Unternehmen LogPoint, wie es heute am Markt auftritt, [...]

• Obwohl die Ursprünge
• LogPoint bis ins
• zurückreichen
• entstand das Unternehmen
• heute am Markt

DE Obwohl GoPro diese Bedenken mit den Einzelhändlern teilte, benötigte das Unternehmen eine überzeugendere Methode, um die Partner von retail zu überzeugen

• Einzelhändlern teilte
• benötigte das Unternehmen
• überzeugendere Methode
• Partner von retail
• überzeugen

DE Obwohl das Post-Quanten-Zeitalter noch einige Jahre auf sich warten lässt, müssen Unternehmen schon heute mit der Planung beginnen, um entsprechend gerüstet zu sein

• Obwohl das Post-Quanten-Zeitalter
• warten lässt
• müssen Unternehmen schon
• Planung beginnen

DE Obwohl es sich anfühlt, als hätte Google gerade erst Android 12 auf den Markt gebracht, hat das Unternehmen bereits eine Developer Preview von

• hätte Google gerade
• gebracht

DE Und obwohl es über geeignete Partnerunternehmen und in echten Geschäften erhältlich ist, ist es dennoch kein Unternehmen, das Sie als großen Mainstream betrachten würden

• Partnerunternehmen
• echten Geschäften erhältlich
• dennoch kein Unternehmen
• großen Mainstream betrachten

DE Obwohl es sich anfühlt, als hätte Google gerade erst Android 12 auf den Markt gebracht, hat das Unternehmen bereits eine Developer Preview und eine

• hätte Google gerade
• gebracht
• Preview

DE Obwohl das Unternehmen bereits 2018 von Amazon gekauft wurde, würden Sie es wirklich nicht wissen - es versucht nicht, Ihnen jedes Mal Sachen zu verkaufen, wenn Sie nach Hause kommen.

• Obwohl das Unternehmen
• wissen
• Ihnen jedes Mal
• verkaufen
• Hause

DE Nordstrom nahm eine Rücksendung entgegen, die Reifen enthielt, obwohl das Unternehmen überhaupt keine Reifen verkauft

• entgegen
• Reifen enthielt
• obwohl das Unternehmen
• Reifen verkauft

DE Und obwohl das Giraffenbrot ins Schwarze getroffen hat, ist es nicht ratsam, dass Unternehmen eine beliebige Namensempfehlung übernehmen

• obwohl das Giraffenbrot
• ratsam
• Unternehmen eine beliebige
• übernehmen

DE Obwohl das HEART-Framework fünf Metriken verwendet, benötigst du möglicherweise nicht alle fünf für jedes Projekt – wähle diejenigen aus, die für dein Unternehmen und dein Projekt am nützlichsten sind.

• Obwohl das HEART-Framework
• Metriken verwendet
• benötigst du möglicherweise
• fünf für jedes
• dein Unternehmen

DE So erkennt das ursprüngliche Framework zum Beispiel keine Insider-Bedrohungen – obwohl diese zu den größten Risiken für Unternehmen gehören und eine besonders hohe Erfolgsquote haben

• erkennt das ursprüngliche
• Beispiel keine Insider-Bedrohungen
• gehören
• besonders hohe Erfolgsquote

DE Apple sagt, dass es seine CO2-Emissionen aus dem Betrieb seit 2011 um 64 Prozent reduziert hat, obwohl sich das Unternehmen vervierfacht hat. Es hat jedoch noch kein langfristiges Ziel, netto null oder ähnlich zu sein.

• Apple sagt
• seit um Prozent
• jedoch noch kein
• Ziel
• netto null