FR Pour créer un graphique de tiers inférieur, cliquez sur le bouton (+) à côté de Tiers inférieur ou Créer dans le menu déroulant Tiers inférieur. Vous pouvez ajouter une image et deux lignes de texte par tiers inférieur.
Traduzir "prix est inférieur" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prix est inférieur" de francês para alemão
Traduções de prix est inférieur
"prix est inférieur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de francês para alemão de prix est inférieur
francês
alemão
DE Um eine Lower Third-Grafik zu erstellen, klicke auf den (+)-Button neben dem Lower Third oder auf Erstellen unter dem Dropdown-Menü des Lower Thirds. Du kannst ein Bild und zwei Textzeilen pro Lower Third hinzufügen.
| francês | alemão |
|---|---|
| graphique | grafik |
| ajouter | hinzufügen |
| image | bild |
| menu déroulant | dropdown-menü |
| et | und |
| bouton | button |
| ou | oder |
| tiers | third |
| à | zu |
| cliquez sur | klicke |
| créer | erstellen |
| côté | neben |
| vous pouvez | kannst |
FR Chaque note relative aux concurrents est fournie et la moyenne de chaque mesure est de 50 sur 100. Tout ce qui est supérieur à 50 est supérieur à la moyenne pour votre ensemble, et tout ce qui est inférieur à 50 est inférieur à la moyenne.
DE Jede Punktzahl relativ zu den Mitbewerbern wird angegeben und der Durchschnitt für jede Metrik ist 50 von 100. Alles, was über 50 liegt, ist überdurchschnittlich für Ihr Set, und alles unter 50 ist unterdurchschnittlich.
| francês | alemão |
|---|---|
| concurrents | mitbewerbern |
| moyenne | durchschnitt |
| note | punktzahl |
| relative | relativ |
| mesure | metrik |
| chaque | jede |
| et | und |
| à | zu |
| est | ist |
FR Si vous bénéficiez d'un plan marketing payant que vous jugez trop avancé, vous pouvez vous déclasser et opter pour une offre inférieure, un niveau inférieur ou bien un ensemble offre/niveau inférieur.
DE Wenn du einen kostenpflichtigen Tarif nutzt, der nicht deinen Bedürfnissen entspricht, kannst du diesen von Paket zu Paket, Preisstufe zu Preisstufe und Paket zu Preisstufe auf ein anderes Paket und eine andere Preisstufe herabstufen.
| francês | alemão |
|---|---|
| payant | kostenpflichtigen |
| et | und |
| si | wenn |
| trop | zu |
| un | einen |
| n | nicht |
| vous pouvez | kannst |
FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), <> (non égal à), > (supérieur à), < (inférieur à), >= (supérieur ou égal à), <= (inférieur ou égal à).
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
| francês | alemão |
|---|---|
| critère | kriterium |
| acceptables | zulässigen |
| lt | lt |
| inférieur | kleiner |
| égal | gleich |
| pour | für |
| à | die |
| sont | sind |
| le | das |
| opérateurs | operatoren |
| non | er |
FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), <> (non égal à), > (supérieur à), < (inférieur à), >= (supérieur ou égal à), <= (inférieur ou égal à).
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
| francês | alemão |
|---|---|
| critère | kriterium |
| acceptables | zulässigen |
| lt | lt |
| inférieur | kleiner |
| égal | gleich |
| pour | für |
| à | die |
| sont | sind |
| le | das |
| opérateurs | operatoren |
| non | er |
FR Emplacement des articles envoyés selon les instructions du client (exemple: logo dans le coin supérieur gauche, numéro de série dans le coin inférieur gauche, QR dans le coin inférieur droit).
DE Position der Artikel, die gemäß den Anweisungen des Kunden gesendet wurden (Beispiel: Logo in der oberen linken Ecke, Seriennummer in der unteren linken Ecke, QR in der unteren rechten Ecke).
| francês | alemão |
|---|---|
| emplacement | position |
| instructions | anweisungen |
| client | kunden |
| exemple | beispiel |
| logo | logo |
| coin | ecke |
| qr | qr |
| numéro de série | seriennummer |
| gauche | linken |
| inférieur | unteren |
| envoyé | gesendet |
| droit | rechten |
| selon | gemäß |
| les | artikel |
| du | des |
| dans | in |
| de | der |
| le | den |
FR Emplacement des articles envoyés selon les instructions du client (exemple: logo dans le coin supérieur gauche, numéro de série dans le coin inférieur gauche, QR dans le coin inférieur droit).
DE Position der Artikel, die gemäß den Anweisungen des Kunden gesendet wurden (Beispiel: Logo in der oberen linken Ecke, Seriennummer in der unteren linken Ecke, QR in der unteren rechten Ecke).
| francês | alemão |
|---|---|
| emplacement | position |
| instructions | anweisungen |
| client | kunden |
| exemple | beispiel |
| logo | logo |
| coin | ecke |
| qr | qr |
| numéro de série | seriennummer |
| gauche | linken |
| inférieur | unteren |
| envoyé | gesendet |
| droit | rechten |
| selon | gemäß |
| les | artikel |
| du | des |
| dans | in |
| de | der |
| le | den |
FR Sur les tailles M, L et XL, il y a trois emplacements de porte-bidons, deux à l'intérieur du triangle avant et un sous le tube inférieur. La taille S n'a pas celui sous le tube inférieur, mais propose les deux autres.
DE Die Rahmengrößen M-XL haben drei Trinkflaschen-Aufnahemen - zwei im Hauptrahmen und eine unter dem Unterrohr. Rahmengröße S hat nicht die Aufnahme unter dem Unterrohr, aber die anderen beiden.
| francês | alemão |
|---|---|
| s | s |
| et | und |
| autres | anderen |
| lintérieur | im |
| les deux | beiden |
| à | die |
| pas | nicht |
| mais | aber |
| a | hat |
| trois | drei |
| de | unter |
| le | dem |
FR sera sélectionné. Ici, vous pouvez ajouter des graphiques de tiers inférieur personnalisés qui ne sont pas liés aux intervenants, aux sondages ou aux questions-réponses. Pour créer un tiers inférieur de scène :
DE ausgewählt, auf der du benutzerdefinierte Lower Third-Grafiken hinzufügen kannst, die nicht an Redner, Umfragen oder Q&A gebunden sind. So erstellst du eine Szene im Lower Third:
| francês | alemão |
|---|---|
| sélectionné | ausgewählt |
| ajouter | hinzufügen |
| graphiques | grafiken |
| inférieur | lower |
| scène | szene |
| lié | gebunden |
| créer | erstellst |
| un | a |
| ou | oder |
| pas | nicht |
| tiers | third |
| sondages | umfragen |
| vous | du |
| de | der |
| personnalisé | benutzerdefinierte |
| vous pouvez | kannst |
| aux | an |
FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), <> (non égal à), > (supérieur à), < (inférieur à), >= (supérieur ou égal à), <= (inférieur ou égal à).
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
| francês | alemão |
|---|---|
| critère | kriterium |
| acceptables | zulässigen |
| lt | lt |
| inférieur | kleiner |
| égal | gleich |
| pour | für |
| à | die |
| sont | sind |
| le | das |
| opérateurs | operatoren |
| non | er |
FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), <> (non égal à), > (supérieur à), < (inférieur à), >= (supérieur ou égal à), <= (inférieur ou égal à).
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
| francês | alemão |
|---|---|
| critère | kriterium |
| acceptables | zulässigen |
| lt | lt |
| inférieur | kleiner |
| égal | gleich |
| pour | für |
| à | die |
| sont | sind |
| le | das |
| opérateurs | operatoren |
| non | er |
FR Quant au prix, il est de 129,99 dollars US, mais il est souvent en vente à un prix inférieur ou offert en lot. Vous pouvez également vérifier les différentes couleurs car le prix peut varier entre elles.
DE Was den Preis betrifft, so beträgt der UVP $129,99 US, aber es wird häufig für weniger verkauft oder als Paket angeboten. Sie können auch verschiedene Farben überprüfen, da der Preis zwischen ihnen variieren kann.
| francês | alemão |
|---|---|
| souvent | häufig |
| vente | verkauft |
| inférieur | weniger |
| offert | angeboten |
| lot | paket |
| vérifier | überprüfen |
| car | da |
| varier | variieren |
| ou | oder |
| il | es |
| couleurs | farben |
| peut | kann |
| également | auch |
| mais | aber |
| quant | was |
| de | zwischen |
| le | den |
FR Au moment de la sortie, si le prix est inférieur à celui affiché lors de votre précommande, le prix le plus bas vous sera alors facturé
DE Wenn der Preis zum Zeitpunkt der Veröffentlichung niedriger ist als der Preis, zu dem du den Titel ursprünglich vorbestellt hast, wird dir der niedrigere Preis berechnet
| francês | alemão |
|---|---|
| à | zu |
| moment | zeitpunkt |
| si | wenn |
| est | ist |
FR Si un article disponible sur notre site Web est disponible à un prix inférieur (taxes et frais de livraison compris) sur le site Web d’un détaillant autorisé, nous nous alignerons sur ce prix
DE Wenn ein auf unserer Website angebotener Artikel auf der Website eines autorisierten Einzelhändlers zu einem geringeren Preis (einschließlich Steuern und Versandkosten) verfügbar ist, werden wir den Preis angleichen
| francês | alemão |
|---|---|
| inférieur | geringeren |
| livraison | versandkosten |
| compris | einschließlich |
| autorisé | autorisierten |
| si | wenn |
| et | und |
| site | website |
| disponible | verfügbar |
| à | zu |
| prix | preis |
| de | unserer |
| sur | auf |
| nous | wir |
| un | einem |
| taxes | steuern |
| le | den |
FR Si un article disponible sur notre site Web est disponible à un prix inférieur (taxes et frais de livraison compris) sur le site Web d’un détaillant autorisé, nous nous alignerons sur ce prix
DE Wenn ein auf unserer Website angebotener Artikel auf der Website eines autorisierten Einzelhändlers zu einem geringeren Preis (einschließlich Steuern und Versandkosten) verfügbar ist, werden wir den Preis angleichen
| francês | alemão |
|---|---|
| inférieur | geringeren |
| livraison | versandkosten |
| compris | einschließlich |
| autorisé | autorisierten |
| si | wenn |
| et | und |
| site | website |
| disponible | verfügbar |
| à | zu |
| prix | preis |
| de | unserer |
| sur | auf |
| nous | wir |
| un | einem |
| taxes | steuern |
| le | den |
FR Si un article disponible sur notre site Web est disponible à un prix inférieur (taxes et frais de livraison compris) sur le site Web d’un détaillant autorisé, nous nous alignerons sur ce prix
DE Wenn ein auf unserer Website angebotener Artikel auf der Website eines autorisierten Einzelhändlers zu einem geringeren Preis (einschließlich Steuern und Versandkosten) verfügbar ist, werden wir den Preis angleichen
| francês | alemão |
|---|---|
| inférieur | geringeren |
| livraison | versandkosten |
| compris | einschließlich |
| autorisé | autorisierten |
| si | wenn |
| et | und |
| site | website |
| disponible | verfügbar |
| à | zu |
| prix | preis |
| de | unserer |
| sur | auf |
| nous | wir |
| un | einem |
| taxes | steuern |
| le | den |
FR La chose la plus impressionnante est peut-être le prix. Bien quil puisse rivaliser avec les meilleurs chiens en termes de performances, il le fait à un prix nettement inférieur.
DE Am beeindruckendsten ist wohl der Preis. Während es in Bezug auf die Leistung mit den Platzhirschen mithalten kann, tut es dies zu einem deutlich niedrigeren Preis.
| francês | alemão |
|---|---|
| performances | leistung |
| inférieur | niedrigeren |
| peut | kann |
| en | in |
| un | einem |
| nettement | deutlich |
| bien | wohl |
| à | zu |
| est | ist |
FR La chose la plus impressionnante est peut-être le prix. Bien qu'il puisse rivaliser avec les meilleurs chiens en termes de performances, il le fait à un prix nettement inférieur.
DE Am beeindruckendsten ist wohl der Preis. Während es in Bezug auf die Leistung mit den Platzhirschen mithalten kann, tut es dies zu einem deutlich niedrigeren Preis.
| francês | alemão |
|---|---|
| performances | leistung |
| inférieur | niedrigeren |
| peut | kann |
| en | in |
| un | einem |
| nettement | deutlich |
| bien | wohl |
| à | zu |
| est | ist |
FR La chose la plus impressionnante est peut-être le prix. Bien qu'il puisse rivaliser avec les meilleurs en termes de performances, il le fait à un prix nettement inférieur.
DE Das vielleicht Beeindruckendste ist die Preisgestaltung. Während es in Sachen Leistung mit den Platzhirschen mithalten kann, tut es dies zu einem deutlich niedrigeren Preis.
| francês | alemão |
|---|---|
| performances | leistung |
| inférieur | niedrigeren |
| en | in |
| un | einem |
| nettement | deutlich |
| peut | vielleicht |
| à | zu |
FR Au moment de la sortie, si le prix est inférieur à celui affiché lors de votre précommande, le prix le plus bas vous sera alors facturé
DE Wenn der Preis zum Zeitpunkt der Veröffentlichung niedriger ist als der Preis, zu dem du den Titel ursprünglich vorbestellt hast, wird dir der niedrigere Preis berechnet
| francês | alemão |
|---|---|
| à | zu |
| moment | zeitpunkt |
| si | wenn |
| est | ist |
FR Si un article disponible sur notre site Web est disponible à un prix inférieur (taxes et frais de livraison compris) sur le site Web d’un détaillant autorisé, nous nous alignerons sur ce prix
DE Wenn ein auf unserer Website angebotener Artikel auf der Website eines autorisierten Einzelhändlers zu einem geringeren Preis (einschließlich Steuern und Versandkosten) verfügbar ist, werden wir den Preis angleichen
| francês | alemão |
|---|---|
| inférieur | geringeren |
| livraison | versandkosten |
| compris | einschließlich |
| autorisé | autorisierten |
| si | wenn |
| et | und |
| site | website |
| disponible | verfügbar |
| à | zu |
| prix | preis |
| de | unserer |
| sur | auf |
| nous | wir |
| un | einem |
| taxes | steuern |
| le | den |
FR Si un article disponible sur notre site Web est disponible à un prix inférieur (taxes et frais de livraison compris) sur le site Web d’un détaillant autorisé, nous nous alignerons sur ce prix
DE Wenn ein auf unserer Website angebotener Artikel auf der Website eines autorisierten Einzelhändlers zu einem geringeren Preis (einschließlich Steuern und Versandkosten) verfügbar ist, werden wir den Preis angleichen
| francês | alemão |
|---|---|
| inférieur | geringeren |
| livraison | versandkosten |
| compris | einschließlich |
| autorisé | autorisierten |
| si | wenn |
| et | und |
| site | website |
| disponible | verfügbar |
| à | zu |
| prix | preis |
| de | unserer |
| sur | auf |
| nous | wir |
| un | einem |
| taxes | steuern |
| le | den |
FR Si un article disponible sur notre site Web est disponible à un prix inférieur (taxes et frais de livraison compris) sur le site Web d’un détaillant autorisé, nous nous alignerons sur ce prix
DE Wenn ein auf unserer Website angebotener Artikel auf der Website eines autorisierten Einzelhändlers zu einem geringeren Preis (einschließlich Steuern und Versandkosten) verfügbar ist, werden wir den Preis angleichen
| francês | alemão |
|---|---|
| inférieur | geringeren |
| livraison | versandkosten |
| compris | einschließlich |
| autorisé | autorisierten |
| si | wenn |
| et | und |
| site | website |
| disponible | verfügbar |
| à | zu |
| prix | preis |
| de | unserer |
| sur | auf |
| nous | wir |
| un | einem |
| taxes | steuern |
| le | den |
FR Si un article disponible sur notre site Web est disponible à un prix inférieur (taxes et frais de livraison compris) sur le site Web d’un détaillant autorisé, nous nous alignerons sur ce prix
DE Wenn ein auf unserer Website angebotener Artikel auf der Website eines autorisierten Einzelhändlers zu einem geringeren Preis (einschließlich Steuern und Versandkosten) verfügbar ist, werden wir den Preis angleichen
| francês | alemão |
|---|---|
| inférieur | geringeren |
| livraison | versandkosten |
| compris | einschließlich |
| autorisé | autorisierten |
| si | wenn |
| et | und |
| site | website |
| disponible | verfügbar |
| à | zu |
| prix | preis |
| de | unserer |
| sur | auf |
| nous | wir |
| un | einem |
| taxes | steuern |
| le | den |
FR Si un article disponible sur notre site Web est disponible à un prix inférieur (taxes et frais de livraison compris) sur le site Web d’un détaillant autorisé, nous nous alignerons sur ce prix
DE Wenn ein auf unserer Website angebotener Artikel auf der Website eines autorisierten Einzelhändlers zu einem geringeren Preis (einschließlich Steuern und Versandkosten) verfügbar ist, werden wir den Preis angleichen
| francês | alemão |
|---|---|
| inférieur | geringeren |
| livraison | versandkosten |
| compris | einschließlich |
| autorisé | autorisierten |
| si | wenn |
| et | und |
| site | website |
| disponible | verfügbar |
| à | zu |
| prix | preis |
| de | unserer |
| sur | auf |
| nous | wir |
| un | einem |
| taxes | steuern |
| le | den |
FR Si un article disponible sur notre site Web est disponible à un prix inférieur (taxes et frais de livraison compris) sur le site Web d’un détaillant autorisé, nous nous alignerons sur ce prix
DE Wenn ein auf unserer Website angebotener Artikel auf der Website eines autorisierten Einzelhändlers zu einem geringeren Preis (einschließlich Steuern und Versandkosten) verfügbar ist, werden wir den Preis angleichen
| francês | alemão |
|---|---|
| inférieur | geringeren |
| livraison | versandkosten |
| compris | einschließlich |
| autorisé | autorisierten |
| si | wenn |
| et | und |
| site | website |
| disponible | verfügbar |
| à | zu |
| prix | preis |
| de | unserer |
| sur | auf |
| nous | wir |
| un | einem |
| taxes | steuern |
| le | den |
FR Si un article disponible sur notre site Web est disponible à un prix inférieur (taxes et frais de livraison compris) sur le site Web d’un détaillant autorisé, nous nous alignerons sur ce prix
DE Wenn ein auf unserer Website angebotener Artikel auf der Website eines autorisierten Einzelhändlers zu einem geringeren Preis (einschließlich Steuern und Versandkosten) verfügbar ist, werden wir den Preis angleichen
| francês | alemão |
|---|---|
| inférieur | geringeren |
| livraison | versandkosten |
| compris | einschließlich |
| autorisé | autorisierten |
| si | wenn |
| et | und |
| site | website |
| disponible | verfügbar |
| à | zu |
| prix | preis |
| de | unserer |
| sur | auf |
| nous | wir |
| un | einem |
| taxes | steuern |
| le | den |
FR Si un article disponible sur notre site Web est disponible à un prix inférieur (taxes et frais de livraison compris) sur le site Web d’un détaillant autorisé, nous nous alignerons sur ce prix
DE Wenn ein auf unserer Website angebotener Artikel auf der Website eines autorisierten Einzelhändlers zu einem geringeren Preis (einschließlich Steuern und Versandkosten) verfügbar ist, werden wir den Preis angleichen
| francês | alemão |
|---|---|
| inférieur | geringeren |
| livraison | versandkosten |
| compris | einschließlich |
| autorisé | autorisierten |
| si | wenn |
| et | und |
| site | website |
| disponible | verfügbar |
| à | zu |
| prix | preis |
| de | unserer |
| sur | auf |
| nous | wir |
| un | einem |
| taxes | steuern |
| le | den |
FR Si un article disponible sur notre site Web est disponible à un prix inférieur (taxes et frais de livraison compris) sur le site Web d’un détaillant autorisé, nous nous alignerons sur ce prix
DE Wenn ein auf unserer Website angebotener Artikel auf der Website eines autorisierten Einzelhändlers zu einem geringeren Preis (einschließlich Steuern und Versandkosten) verfügbar ist, werden wir den Preis angleichen
| francês | alemão |
|---|---|
| inférieur | geringeren |
| livraison | versandkosten |
| compris | einschließlich |
| autorisé | autorisierten |
| si | wenn |
| et | und |
| site | website |
| disponible | verfügbar |
| à | zu |
| prix | preis |
| de | unserer |
| sur | auf |
| nous | wir |
| un | einem |
| taxes | steuern |
| le | den |
FR XMLSpy et UModel, avec prise en charge Java sont inclus dans la boîte d’outils de développement de logiciel Altova MissionKit à un prix spécial. Vous obtenez sept outils pour un prix inférieur à deux outils !
DE XMLSpy und UModel bieten Java-Unterstützung und sind in dem zu einem Sonderpreis erhältlichen Altova MissionKit Software-Entwicklungspaket enthalten. Holen Sie sich 7 Produkte zum Preis von knapp zwei!
| francês | alemão |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| umodel | umodel |
| java | java |
| inclus | enthalten |
| logiciel | software |
| altova | altova |
| à | zu |
| un | einem |
| prix | preis |
| en | in |
| obtenez | holen |
| et | und |
FR Vous bénéficiez d’un prix de lancement bien inférieur au prix futur;
DE Sie genießen einen Einführungspreis, der viel niedriger ist als der zukünftige Preis;
| francês | alemão |
|---|---|
| prix | preis |
| inférieur | niedriger |
| futur | zukünftige |
| bien | viel |
| de | der |
| vous | sie |
FR Meilleure correspondance Meilleures ventes Le plus récent Le plus ancien Prix inférieur Prix le plus élevé
DE Bester Treffer Meistverkauft Neueste Älteste Niedrigerer Preis Höherer Preis
| francês | alemão |
|---|---|
| prix | preis |
| plus | höherer |
| meilleure | bester |
FR Ainsi, pour la location d'un même modèle de voiture durant la même période d'une semaine, le prix demandé en utilisant une adresse IP espagnole était inférieur de 100 $ au prix obtenu avec une adresse IP aux États-Unis.
DE Der Mietpreis für das gleiche Auto, für den gleichen Zeitraum von einer Woche, war zum Beispiel 100 US-$ günstiger, wenn wir eine spanische IP-Adresse anstelle einer US-amerikanischen verwendet haben.
| francês | alemão |
|---|---|
| semaine | woche |
| ip | ip |
| adresse | adresse |
| était | war |
| obtenu | haben |
| utilisant | verwendet |
| la même | gleiche |
| voiture | auto |
| espagnole | spanische |
| période | zeitraum |
FR Cest ce prix qui sera également un attrait majeur: le Galaxy A52 5G ouvre non seulement la porte de la 5G, il le fait à un prix inférieur à la moitié des produits phares du Galaxy S, sans aucun compromis majeur.
DE Dieser Preis wird auch ein großer Anziehungspunkt sein: Das Galaxy A52 5G öffnet nicht nur die 5G-Tür, sondern dies zu einem Preis, der weniger als die Hälfte der Flaggschiffe des Galaxy S ausmacht, ohne größere Kompromisse einzugehen.
| francês | alemão |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| porte | tür |
| s | s |
| compromis | kompromisse |
| ouvre | öffnet |
| il | er |
| prix | preis |
| également | auch |
| un | a |
| inférieur | weniger |
| moitié | hälfte |
| sans | ohne |
| seulement | sondern |
| à | zu |
| de | der |
| ce | dieser |
FR Vous nous informez immédiatement de l’offre repérée à meilleur prix et nous transmettez le lien permettant d’accéder à la page Internet sur laquelle le prix inférieur doit impérativement apparaître.
DE Sie informieren uns umgehend über das andere, günstigere Angebot und senden uns den Link zur entsprechenden Website, auf welcher der niedrigere Preis ersichtlich sein muss.
| francês | alemão |
|---|---|
| informez | informieren |
| immédiatement | umgehend |
| loffre | angebot |
| lien | link |
| inférieur | niedrigere |
| et | und |
| doit | muss |
| page | website |
FR XMLSpy et UModel, avec prise en charge Java sont inclus dans la boîte d’outils de développement de logiciel Altova MissionKit à un prix spécial. Vous obtenez sept outils pour un prix inférieur à deux outils !
DE XMLSpy und UModel bieten Java-Unterstützung und sind in dem zu einem Sonderpreis erhältlichen Altova MissionKit Software-Entwicklungspaket enthalten. Holen Sie sich 7 Produkte zum Preis von knapp zwei!
| francês | alemão |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| umodel | umodel |
| java | java |
| inclus | enthalten |
| logiciel | software |
| altova | altova |
| à | zu |
| un | einem |
| prix | preis |
| en | in |
| obtenez | holen |
| et | und |
FR Ainsi, pour la location d'un même modèle de voiture durant la même période d'une semaine, le prix demandé en utilisant une adresse IP espagnole était inférieur de 100 $ au prix obtenu avec une adresse IP aux États-Unis.
DE Der Mietpreis für das gleiche Auto, für den gleichen Zeitraum von einer Woche, war zum Beispiel 100 US-$ günstiger, wenn wir eine spanische IP-Adresse anstelle einer US-amerikanischen verwendet haben.
| francês | alemão |
|---|---|
| semaine | woche |
| ip | ip |
| adresse | adresse |
| était | war |
| obtenu | haben |
| utilisant | verwendet |
| la même | gleiche |
| voiture | auto |
| espagnole | spanische |
| période | zeitraum |
FR Vous bénéficiez d’un prix de lancement bien inférieur au prix futur;
DE Sie genießen einen Einführungspreis, der viel niedriger ist als der zukünftige Preis;
| francês | alemão |
|---|---|
| prix | preis |
| inférieur | niedriger |
| futur | zukünftige |
| bien | viel |
| de | der |
| vous | sie |
FR Conditions (1) se trouve le plus à gauche, et sa condition indique que le prix est inférieur ou égal à 100. (une alerte est directement envoyée au Directeur des finances)
DE Bedingungen (1) ist der Pfad am meisten links und seine Bedingung ist, dass der Preis kleiner oder gleich 100 ist. (Dadurch wird ein Alarm direkt für den Finanzmanager ausgelöst)
| francês | alemão |
|---|---|
| inférieur | kleiner |
| alerte | alarm |
| directement | direkt |
| et | und |
| ou | oder |
| conditions | bedingungen |
| égal | gleich |
| condition | bedingung |
| que | dadurch |
| trouve | ist |
FR Son rapport qualité/prix est imbattable, il présente les avantages d'un excellent affinage et son coût est inférieur à celui du jambon de Bellota
DE Sein Preis-Leistungs-Verhältnis ist unschlagbar, er hat die Vorteile einer ausgezeichneten Reifung und seine Kosten sind geringer als die des Bellota-Schinkens
| francês | alemão |
|---|---|
| rapport | verhältnis |
| imbattable | unschlagbar |
| avantages | vorteile |
| inférieur | geringer |
| et | und |
| il | er |
| du | des |
| est | ist |
| coût | kosten |
| à | die |
| prix | preis |
FR Conditions (1) se trouve le plus à gauche, et sa condition indique que le prix est inférieur ou égal à 100. (une alerte est directement envoyée au Directeur des finances)
DE Bedingungen (1) ist der Pfad am meisten links und seine Bedingung ist, dass der Preis kleiner oder gleich 100 ist. (Dadurch wird ein Alarm direkt für den Finanzmanager ausgelöst)
| francês | alemão |
|---|---|
| inférieur | kleiner |
| alerte | alarm |
| directement | direkt |
| et | und |
| ou | oder |
| conditions | bedingungen |
| égal | gleich |
| condition | bedingung |
| que | dadurch |
| trouve | ist |
FR Alors, lequel est le meilleur rapport qualité-prix ? Il semble que le plan de tarification de niveau inférieur de Teachable est plus souhaitable pour les entreprises qui débutent
DE Welches ist also der bessere Wert? Es sieht aus wie der Preisplan der unteren Stufe von Teachable ist wünschenswerter für Unternehmen, die gerade erst anfangen
| francês | alemão |
|---|---|
| niveau | stufe |
| inférieur | unteren |
| débutent | anfangen |
| prix | wert |
| entreprises | unternehmen |
| meilleur | bessere |
| il | es |
| semble | sieht |
| est | ist |
FR Notifier les utilisateurs lorsqu?un produit qu?ils n?ont pas acheté est disponible à un prix inférieur
DE Benachrichtigen Sie Ihre Nutzer, wenn ein Produkt, das sie nicht gekauft haben, zu einem günstigeren Preis verfügbar ist
| francês | alemão |
|---|---|
| notifier | benachrichtigen |
| utilisateurs | nutzer |
| acheté | gekauft |
| à | zu |
| produit | produkt |
| pas | nicht |
| disponible | verfügbar |
| prix | preis |
| lorsqu | das |
| un | einem |
FR Bien que liPhone ait un prix de vente recommandé inférieur à celui de Samsung, le S21 Ultra est le téléphone le plus ancien des deux et vous pourrez probablement le trouver moins cher que celui dApple ces jours-ci.
DE Obwohl das iPhone einen niedrigeren empfohlenen Verkaufspreis hat als Samsung, ist das S21 Ultra das ältere Telefon der beiden und Sie werden es heutzutage wahrscheinlich billiger finden als das von Apple.
| francês | alemão |
|---|---|
| liphone | iphone |
| recommandé | empfohlenen |
| samsung | samsung |
| ultra | ultra |
| probablement | wahrscheinlich |
| trouver | finden |
| dapple | apple |
| vente | verkaufspreis |
| ancien | ältere |
| moins cher | billiger |
| téléphone | telefon |
| et | und |
| bien que | obwohl |
| un | einen |
| inférieur | niedrigeren |
| pourrez | sie |
FR Le modèle OLED est la meilleure console dans lensemble - en particulier si vous lutilisez beaucoup en mode portable - mais, avec le commutateur standard désormais disponible à un prix inférieur, cela continue dêtre une option très viable.
DE Das OLED-Modell ist insgesamt die bessere Konsole – insbesondere, wenn Sie es häufig im Handheld-Modus verwenden – aber da der Standard-Switch jetzt zu einem niedrigeren Preis erhältlich ist, ist dies weiterhin eine sehr praktikable Option.
| francês | alemão |
|---|---|
| oled | oled |
| meilleure | bessere |
| console | konsole |
| mode | modus |
| portable | handheld |
| commutateur | switch |
| inférieur | niedrigeren |
| continue | weiterhin |
| option | option |
| modèle | modell |
| si | wenn |
| standard | standard |
| désormais | jetzt |
| très | sehr |
| dans | im |
| disponible | ist |
| prix | preis |
| la | die |
| particulier | insbesondere |
| mais | aber |
| à | zu |
FR Le Samsung Galaxy S20 FE a été lancé après le reste de la gamme Galaxy S20, mais il offre beaucoup pour son prix - qui est un peu inférieur au Galaxy S20
DE Das Samsung Galaxy S20 FE wurde nach dem Rest der Galaxy S20-Reihe auf den Markt gebracht, bietet jedoch viel für seinen Preis – der deutlich niedriger ist als der des Galaxy S20
| francês | alemão |
|---|---|
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| été | wurde |
| gamme | reihe |
| offre | bietet |
| inférieur | niedriger |
| après | nach |
| pour | für |
| beaucoup | viel |
| prix | preis |
| au | auf |
| reste | ist |
| mais | jedoch |
FR Il noffre pas autant de puissance que le haut-parleur de lampe de table, mais il est plus polyvalent en termes de placement, ce qui lui permet de mieux se fondre dans votre maison et il offre toujours beaucoup de punch pour son prix inférieur à 100 £.
DE Er bietet nicht so viel Leistung wie der Tischlampen-Lautsprecher, ist aber vielseitiger in Bezug auf die Platzierung, sodass er sich besser in Ihr Zuhause einfügt und dennoch viel Schlagkraft für seinen Preis von unter 100 € bietet.
| francês | alemão |
|---|---|
| puissance | leistung |
| haut-parleur | lautsprecher |
| placement | platzierung |
| il | er |
| mieux | besser |
| inférieur | unter |
| et | und |
| offre | bietet |
| pour | für |
| prix | preis |
| pas | nicht |
| autant | so |
| beaucoup | viel |
| est | ist |
| votre | ihr |
| mais | aber |
| en | in |
| ce | die |
FR Lorsque vous étudiez la concurrence, évitez de supposer qu'un prix inférieur est automatiquement meilleur
DE Wenn du die Konkurrenz betrachtest, mach nicht den Fehler, zu denken, dass ein niedrigerer Preis automatisch besser ist
| francês | alemão |
|---|---|
| concurrence | konkurrenz |
| automatiquement | automatisch |
| meilleur | besser |
| prix | preis |
| est | ist |
| lorsque | wenn |
| vous | zu |
FR Non seulement ces nouveaux téléphones sont dotés de fonctionnalités exceptionnelles, mais ils offrent une construction de qualité, une toute nouvelle configuration de caméra et leur prix est également inférieur à celui de nombreux rivaux.
DE Diese neuen Telefone sind nicht nur vollgepackt mit großartigen Funktionen, sondern bieten auch eine hochwertige Verarbeitung, ein brandneues Kamera-Setup und sind preislich weit hinter vielen Konkurrenten zurück.
| francês | alemão |
|---|---|
| téléphones | telefone |
| offrent | bieten |
| configuration | setup |
| caméra | kamera |
| rivaux | konkurrenten |
| fonctionnalités | funktionen |
| et | und |
| également | auch |
| seulement | sondern |
| ces | diese |
| mais | nicht |
| à | zur |
| nombreux | vielen |
| de | hinter |
| sont | sind |
| une | eine |
FR De plus, , comparé à d'autres logiciels d'accès à distance, Splashtop Enterprise offrait plus de fonctionnalités pour un prix inférieur à la moitié. "C'est ce qui a convaincu tout le monde", a déclaré Johann Geßner.
DE Außerdem bot Splashtop Enterprise im Vergleich zu anderer Remote-Access-Softwaremehr Funktionalitäten bei geringeren Kosten.
| francês | alemão |
|---|---|
| distance | remote |
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| inférieur | geringeren |
| à | zu |
| fonctionnalités | funktionalitäten |
| de | außerdem |
| le | bei |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
prix est inférieur prix inférieur prix légèrement inférieur prix bien inférieur résultat est inférieur budget est inférieur kg est inférieur déploiement est inférieur cours est inférieur achats est inférieur coût est inférieur prix croissants prix forfait inférieur coin inférieur gauche inférieur montant inférieur coin inférieur droit bord inférieur rapport inférieur niveau inférieur généralement inférieur l’angle inférieur droit fois inférieur pourcentage inférieur était inférieur étant inférieur fichier inférieur poids inférieur l’angle inférieur gauche tiers inférieur delta e moyen inférieur cependant inférieur contrôlé inférieur nettement inférieur coût inférieur l’étage inférieur revenu inférieur abonnement inférieur pendant niveau inférieur comprend tunnel inférieur e mail inférieur l’anneau inférieur blanc désormais inférieur inférieur droit l étage inférieur angle inférieur droit wmv inférieur nombre inférieur l’angle inférieur risque inférieur
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe