"obwohl der preis" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE Der Echo Show 15 und der Echo Show 10 kommen zum gleichen Preis. Das wird die Kaufentscheidung erschweren, obwohl die Show 10 Anfang 2021 auf den Markt kam, also schon länger existiert und Sie möglicherweise einen besseren Preis dafür finden können.
NL De Echo Show 15 en de Echo Show 10 hebben dezelfde prijs. Dat zal het moeilijker maken om te beslissen welke te kopen, hoewel de Show 10 begin 2021 werd gelanceerd, dus hij bestaat al langer en je kunt er misschien een betere prijs voor vinden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| echo | echo |
| show | show |
| preis | prijs |
| länger | langer |
| besseren | betere |
| obwohl | hoewel |
| schon | al |
| finden | vinden |
| und | en |
| kam | werd |
| möglicherweise | misschien |
| können | kunt |
| anfang | begin |
| gleichen | een |
DE Der Echo Show 15 und der Echo Show 10 kommen zum gleichen Preis. Das wird die Kaufentscheidung erschweren, obwohl die Show 10 Anfang 2021 auf den Markt kam, also schon länger existiert und Sie möglicherweise einen besseren Preis dafür finden können.
NL De Echo Show 15 en de Echo Show 10 hebben dezelfde prijs. Dat zal het moeilijker maken om te beslissen welke te kopen, hoewel de Show 10 begin 2021 werd gelanceerd, dus hij bestaat al langer en je kunt er misschien een betere prijs voor vinden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| echo | echo |
| show | show |
| preis | prijs |
| länger | langer |
| besseren | betere |
| obwohl | hoewel |
| schon | al |
| finden | vinden |
| und | en |
| kam | werd |
| möglicherweise | misschien |
| können | kunt |
| anfang | begin |
| gleichen | een |
DE Der Nachtmodus ist auch für alle Kameras verfügbar - er kann sowohl beim Ultra-Wide-Modus (obwohl die Ergebnisse schlecht sind), beim Zoomen (obwohl er auf den 10-fachen Digitalzoom beschränkt ist) als auch bei der Frontkamera verwendet werden.
NL De nachtmodus is ook beschikbaar voor alle cameras - deze kan worden gebruikt op de ultrabrede (hoewel de resultaten slecht zijn), tijdens het zoomen (hoewel deze beperkt is tot 10x digitale zoom) en op de camera aan de voorkant.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schlecht | slecht |
| beschränkt | beperkt |
| verwendet | gebruikt |
| obwohl | hoewel |
| auch | ook |
| kameras | cameras |
| alle | alle |
| kann | kan |
| ergebnisse | resultaten |
| für | voor |
| verfügbar | beschikbaar |
| ist | is |
| zoomen | zoomen |
| als | |
| sind | zijn |
| auf | op |
| werden | worden |
| bei | tijdens |
DE Das scheint unserer Erfahrung nach fair zu sein, obwohl es davon abhängt, wie laut Sie die Lautstärke hämmern - und dieser kleine Lautsprecher kann wirklich laut werden (obwohl er sich bei der höchsten Lautstärke ein wenig verlieren kann).
NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).
| alemão | holandês |
|---|---|
| scheint | lijkt |
| obwohl | hoewel |
| lautstärke | volume |
| lautsprecher | luidspreker |
| höchsten | hoogste |
| erfahrung | ervaring |
| zu | bij |
| und | en |
| kann | kan |
| wenig | een |
| kleine | kleine |
| ein | beetje |
| davon | het |
| der | de |
DE Erstens, obwohl es cool ist, dass die OLED G1 Dolby Atmos-Soundtracks dekodiert (obwohl es keine DTS-Unterstützung gibt), funktioniert sie nicht so gut
NL Ten eerste, hoewel het cool is dat de OLED G1 Dolby Atmos-soundtracks decodeert (hoewel er geen DTS-ondersteuning is), doet het dat niet zo goed
| alemão | holandês |
|---|---|
| cool | cool |
| oled | oled |
| erstens | ten eerste |
| obwohl | hoewel |
| so | zo |
| dolby | dolby |
| keine | geen |
| gut | goed |
| dass | dat |
| gibt | is |
| nicht | niet |
DE Durch dieses neue Design konnte das 12.9-Modell im Vergleich zum alten 12.9-Modell verkleinert werden, obwohl es das gleiche Display bietet, und das 2021 setzt dieses Design fort, obwohl es ein XDR-Display hinzufügt.
NL Dankzij dit nieuwe ontwerp kon het 12.9-model kleiner worden in vergelijking met het oude 12.9-model, ondanks dat het hetzelfde formaat display bood, en de 2021 gaat verder met dit ontwerp, hoewel het een XDR-display toevoegt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| neue | nieuwe |
| vergleich | vergelijking |
| alten | oude |
| display | display |
| hinzufügt | toevoegt |
| design | ontwerp |
| und | en |
| werden | worden |
| konnte | kon |
| gleiche | een |
| obwohl | hoewel |
| das | de |
DE Obwohl dieser Zoom gut und schön ist, obwohl wir ihn im Grunde schon einmal gesehen haben, ist es die Hauptkameraeinheit des Find X2 Pro, die für dieses Telefon von größtem Interesse ist
NL Hoewel die zoomlens allemaal goed en wel is, ook al hebben we hem eigenlijk al eerder gezien, is het de belangrijkste camera-eenheid van Find X2 Pro die het meest in deze telefoon geïnteresseerd is
| alemão | holandês |
|---|---|
| gesehen | gezien |
| telefon | telefoon |
| interesse | geïnteresseerd |
| obwohl | hoewel |
| schon | al |
| und | en |
| find | find |
| gut | goed |
| wir | we |
| einmal | het |
| haben | hebben |
| pro | pro |
| ist | is |
DE Das Galaxy S20 FE hält auch mit dem S21 und S21 + Schritt. Obwohl es keine 8K-Videoaufnahme bietet, entspricht die Fotoleistung weitgehend den neueren Modellen - obwohl das S21 Ultra deutlich über dem Niveau liegt .
NL De Galaxy S20 FE houdt ook gelijke tred met de S21 en S21 +. Hoewel het geen 8K-video-opname biedt, zijn de fotoprestaties vrijwel hetzelfde als die van die nieuwere modellen - hoewel de S21 Ultra een duidelijk niveau hoger zit .
| alemão | holandês |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| hält | houdt |
| neueren | nieuwere |
| modellen | modellen |
| ultra | ultra |
| deutlich | duidelijk |
| und | en |
| auch | ook |
| bietet | biedt |
| keine | geen |
| obwohl | hoewel |
| liegt | een |
| über | van |
| niveau | niveau |
DE Obwohl der Verbrauch von Autogas höher ist als der Verbrauch von Benzin, ist der Preis von Autogas viel niedriger und kann daher wirtschaftlich sein.
NL Hoewel het verbruik van autogas hoger is dan het verbruik van benzine, ligt de prijs van autogas veel lager en kan deze dus economisch zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| höher | hoger |
| benzin | benzine |
| niedriger | lager |
| wirtschaftlich | economisch |
| obwohl | hoewel |
| preis | prijs |
| und | en |
| viel | veel |
| kann | kan |
| ist | is |
| der | de |
| als | |
| von | van |
DE Obwohl der Verbrauch von Autogas höher ist als der Verbrauch von Benzin, ist der Preis von Autogas viel niedriger und kann daher wirtschaftlich sein.
NL Hoewel het verbruik van autogas hoger is dan het verbruik van benzine, ligt de prijs van autogas veel lager en kan deze dus economisch zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| höher | hoger |
| benzin | benzine |
| niedriger | lager |
| wirtschaftlich | economisch |
| obwohl | hoewel |
| preis | prijs |
| und | en |
| viel | veel |
| kann | kan |
| ist | is |
| der | de |
| als | |
| von | van |
DE Beliebtheit Alphabetisch Release Date Preis: hoch zu niedrig Preis: niedrig zu hoch Preis: größte veränderung
NL Populariteit Alfabetisch Release Date Prijs: hoog naar laag Prijs: laag naar hoog Prijs: grootste verandering
| alemão | holandês |
|---|---|
| beliebtheit | populariteit |
| alphabetisch | alfabetisch |
| preis | prijs |
| niedrig | laag |
| größte | grootste |
| änderung | verandering |
DE Beliebtheit Alphabetisch Card Number Preis: hoch zu niedrig Preis: niedrig zu hoch Preis: größte veränderung
NL Populariteit Alfabetisch Card Number Prijs: hoog naar laag Prijs: laag naar hoog Prijs: grootste verandering
| alemão | holandês |
|---|---|
| beliebtheit | populariteit |
| alphabetisch | alfabetisch |
| card | card |
| preis | prijs |
| niedrig | laag |
| größte | grootste |
| änderung | verandering |
DE Wenn es auch ziemlich anständig aussieht, ist das ein Bonus, obwohl der Preis wichtiger ist, der hilft, festzustellen, ob es unserer Meinung nach es wert ist.
NL Als het er ook behoorlijk fatsoenlijk uitziet, is dat een bonus, hoewel belangrijker de prijsstelling is, die helpt bepalen of we denken dat het het waard is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ziemlich | behoorlijk |
| aussieht | uitziet |
| bonus | bonus |
| wichtiger | belangrijker |
| hilft | helpt |
| festzustellen | bepalen |
| meinung | denken |
| wert | waard |
| auch | ook |
| preis | prijsstelling |
| ist | is |
| wenn | als |
| obwohl | hoewel |
| der | de |
| unserer | we |
| ein | een |
DE Die Leistung ist sehr gut und der Preis nicht zu teuer, obwohl neuere Modelle wie der VW ID.4 eine Alternative darstellen.
NL De prestaties zijn erg goed en de prijs is niet al te duur, hoewel recente modellen zoals de VW ID.4 een alternatief bieden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| leistung | prestaties |
| teuer | duur |
| modelle | modellen |
| alternative | alternatief |
| gut | goed |
| preis | prijs |
| und | en |
| obwohl | hoewel |
| ist | is |
| zu | erg |
| der | de |
| nicht | niet |
DE Die Google Pixel 4 und 4 XL bieten identische Designs, Hardware- und Softwareerfahrungen, obwohl es Unterschiede in der Akkukapazität, dem Preis, den Displays und der Stellfläche gibt.
NL De Google Pixel 4 en 4 XL bieden identieke ontwerpen, hardware- en software-ervaringen, hoewel er verschillen zijn in batterijcapaciteit, prijs, displays en footprint-afmetingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| designs | ontwerpen |
| hardware- | hardware |
| unterschiede | verschillen |
| preis | prijs |
| displays | displays |
| in | in |
| und | en |
| obwohl | hoewel |
| bieten | bieden |
DE Obwohl sich die Konsistenz des Angebots an erstklassiger Leistung nicht geändert hat, gehört der einst winzige Preis der Vergangenheit an
NL Maar hoewel de consistentie van het aanbieden van vermogen van de bovenste lade niet is veranderd, behoort de eens zo kleine prijs tot het verleden
| alemão | holandês |
|---|---|
| konsistenz | consistentie |
| leistung | vermogen |
| geändert | veranderd |
| gehört | behoort |
| vergangenheit | verleden |
| preis | prijs |
| obwohl | hoewel |
| nicht | niet |
| der | de |
| des | van de |
DE Da der Preis gegenüber dem früheren 45-Modell leicht ansteigt, zahlen Sie für diese Software-Extras etwas mehr, obwohl sich der Forerunner 55 weniger wie ein Einstiegsprodukt anfühlt als sein Vorgänger.
NL Omdat de prijs iets hoger ligt dan bij het eerdere 45-model, betaal je een beetje extra voor die software-extras, hoewel de Forerunner 55 minder als een instapproduct aanvoelt dan zijn voorganger.
| alemão | holandês |
|---|---|
| vorgänger | voorganger |
| früheren | eerdere |
| preis | prijs |
| weniger | minder |
| etwas | iets |
| da | omdat |
| für | voor |
| zahlen | een |
| ein | beetje |
| leicht | een beetje |
| mehr | hoger |
| obwohl | hoewel |
| als |
DE Die Google Pixel 4 und 4 XL bieten identische Designs, Hardware- und Softwareerfahrungen, obwohl es Unterschiede in der Akkukapazität, dem Preis, den Displays und der Stellfläche gibt.
NL De Google Pixel 4 en 4 XL bieden identieke ontwerpen, hardware- en software-ervaringen, hoewel er verschillen zijn in batterijcapaciteit, prijs, displays en footprint-afmetingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| designs | ontwerpen |
| hardware- | hardware |
| unterschiede | verschillen |
| preis | prijs |
| displays | displays |
| in | in |
| und | en |
| obwohl | hoewel |
| bieten | bieden |
DE Obwohl sich die Konsistenz des Angebots an erstklassiger Leistung nicht geändert hat, gehört der einst winzige Preis der Vergangenheit an
NL Maar hoewel de consistentie van het aanbieden van vermogen van de bovenste lade niet is veranderd, behoort de eens zo kleine prijs tot het verleden
| alemão | holandês |
|---|---|
| konsistenz | consistentie |
| leistung | vermogen |
| geändert | veranderd |
| gehört | behoort |
| vergangenheit | verleden |
| preis | prijs |
| obwohl | hoewel |
| nicht | niet |
| der | de |
| des | van de |
DE Der Inspire HR bietet nur grundlegende Tracking- und Schlaftracking-Funktionen - und obwohl er beides gut macht, ist der Preis von 70 £ (UVP) für einen hübschen Schrittzähler doch recht hoch
NL De Inspire biedt alleen basis tracking en basis slaap tracking - en terwijl het doet beide goed, de £ 70 RRP is veel te betalen voor wat is in wezen een mooie stappenteller
| alemão | holandês |
|---|---|
| bietet | biedt |
| tracking | tracking |
| und | en |
| gut | goed |
| hübschen | mooie |
| für | voor |
| nur | alleen |
| grundlegende | een |
| ist | is |
| der | de |
DE Die Qualität aus dem Sortiment der Kameras auf der Rückseite ist zu diesem Preis jedoch immer noch beeindruckend (obwohl die Konsistenz in Bezug auf Farbe und Belichtung zwischen ihnen nicht stimmt).
NL De kwaliteit van het assortiment cameras aan de achterkant is echter nog steeds behoorlijk indrukwekkend voor deze prijs (hoewel de consistentie in termen van kleur en belichting ertussen uit is).
| alemão | holandês |
|---|---|
| sortiment | assortiment |
| kameras | cameras |
| rückseite | achterkant |
| beeindruckend | indrukwekkend |
| konsistenz | consistentie |
| preis | prijs |
| in | in |
| und | en |
| qualität | kwaliteit |
| ist | is |
| noch | nog |
| obwohl | hoewel |
| farbe | kleur |
| jedoch | echter |
| immer | steeds |
DE Die Samsung Gear 360 ist eine einfach zu bedienende Kamera. Obwohl die Foto- und Videoergebnisse nicht unbedingt die besten sind, machen der Preis dieses Geräts und die Flexibilität seiner Funktionen und Einstellungen es ziemlich attraktiv.
NL De Samsung Gear 360 is een gebruiksvriendelijke camera. Hoewel de foto- en videoresultaten niet per se de beste zijn, maken de prijs van dit apparaat en de flexibiliteit van de functies en instellingen het behoorlijk aantrekkelijk.
| alemão | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| kamera | camera |
| flexibilität | flexibiliteit |
| einstellungen | instellingen |
| attraktiv | aantrekkelijk |
| obwohl | hoewel |
| preis | prijs |
| geräts | apparaat |
| funktionen | functies |
| ziemlich | behoorlijk |
| und | en |
| ist | is |
| seiner | van |
| einfach | gebruiksvriendelijke |
| zu | maken |
| nicht | niet |
| besten | beste |
| sind | zijn |
| der | de |
DE Obwohl es sich keineswegs um einen günstigen Kauf handelt, macht der Preis von 3.500 GBP die D850 auch für Fotografie-Enthusiasten mit tiefen Taschen zugänglich.
NL Hoewel het op geen enkele manier een budgetaankoop is, maakt de vraagprijs van £ 3.500 de D850 ook toegankelijk voor fotografieliefhebbers met grote zakken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| taschen | zakken |
| zugänglich | toegankelijk |
| auch | ook |
| obwohl | hoewel |
| für | voor |
| mit | op |
| einen | een |
| der | de |
| von | van |
DE Bei etwa $330 wird zu einem fairen Preis die Qualität angeboten, die mit den $400+ Optionen konkurriert, obwohl Sie sich auf jeden Fall eine Stoßdämpferhalterung und einen Poppfilter wünschen.
NL Bij ongeveer $330, is het aangeboden tegen een eerlijke prijs de kwaliteit die concurreert met de $400 + opties, hoewel je zeker wilt een shock mount en pop filter te krijgen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| optionen | opties |
| preis | prijs |
| wünschen | wilt |
| und | en |
| zu | bij |
| qualität | kwaliteit |
| etwa | ongeveer |
| angeboten | aangeboden |
| obwohl | hoewel |
DE Es hat einen sehr ähnlichen Preis, hat aber etwas weniger zusätzliche Details - obwohl es etwas Hilfe beim Kabelmanagement gibt, ist es nicht ganz so einfach, eine für Sie perfekte Konfiguration zu erstellen. Dennoch ist dies ein echter Anwärter.
NL Het is echt vergelijkbaar geprijsd, maar heeft iets minder extras - hoewel er wat hulp bij kabelbeheer is, is het niet zo eenvoudig om een configuratie te maken die perfect is voor jou. Toch is dit een echte kanshebber.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ähnlichen | vergelijkbaar |
| weniger | minder |
| hilfe | hulp |
| konfiguration | configuratie |
| so | zo |
| preis | geprijsd |
| hat | heeft |
| etwas | iets |
| obwohl | hoewel |
| für | voor |
| perfekte | perfect |
| einfach | eenvoudig |
| zu | bij |
| erstellen | maken |
| nicht | niet |
| dies | dit |
| es | het |
| sehr | te |
| aber | maar |
| gibt | is |
| echter | echt |
DE Dieser Stick von HyperX ist immer noch DDR4, wie Sie hoffen würden, und obwohl er langsamer ist als die Optionen von Corsair, ist er immer noch ein großartiger Kauf zu einem wirklich erschwinglichen Preis.
NL Deze stick van HyperX is nog steeds DDR4, zoals je zou hopen, en hoewel hij langzamer is dan de opties van Corsair, is het nog steeds een geweldige koop voor een zeer betaalbare prijs.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hoffen | hopen |
| corsair | corsair |
| kauf | koop |
| erschwinglichen | betaalbare |
| preis | prijs |
| optionen | opties |
| und | en |
| er | hij |
| großartiger | geweldige |
| noch | nog |
| obwohl | hoewel |
| immer | steeds |
| von | van |
| ist | is |
| als | |
| ein | een |
DE Das iPhone 12 mini und das iPhone 13 mini haben seitdem den gleichen Preis für Apple erfüllt, obwohl viele den XR bevorzugen, da sie einen ganz anderen Formfaktor bieten.
NL De iPhone 12 mini en iPhone 13 mini hebben sindsdien dezelfde prijs voor Apple ingevuld, maar omdat ze een heel andere vormfactor bieden, geven velen misschien de voorkeur aan de XR.
| alemão | holandês |
|---|---|
| mini | mini |
| preis | prijs |
| apple | apple |
| bevorzugen | voorkeur |
| anderen | andere |
| bieten | bieden |
| und | en |
| haben | hebben |
| iphone | iphone |
| da | omdat |
| für | voor |
| viele | velen |
| gleichen | een |
DE Es ist derzeit nicht klar, was Google in diesem Jahr in Bezug auf den Preis tun wird, obwohl es nicht überraschend wäre, das Pixel 6 Pro zu Flaggschiff-Preisen zu sehen.
NL Het is momenteel niet duidelijk wat Google dit jaar qua prijs zal doen, hoewel het niet verwonderlijk zou zijn om de Pixel 6 Pro tegen vlaggenschipprijzen te zien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| derzeit | momenteel |
| pixel | pixel |
| jahr | jaar |
| preis | prijs |
| klar | duidelijk |
| pro | pro |
| zu | om |
| obwohl | hoewel |
| sehen | zien |
| was | wat |
| ist | is |
| nicht | niet |
| den | de |
| wäre | zijn |
DE Gebrauchte Versionen sind manchmal bis zum halben Preis erhältlich, obwohl sie weiterhin sehr gefragt sind
NL Je kunt soms gebruikte versies vinden voor maar liefst de helft van de prijs, hoewel er nog steeds veel vraag naar is
| alemão | holandês |
|---|---|
| gebrauchte | gebruikte |
| versionen | versies |
| manchmal | soms |
| halben | helft |
| preis | prijs |
| erhältlich | is |
| obwohl | hoewel |
| sie | de |
| weiterhin | van |
| sehr | veel |
DE Obwohl es keine Seflie-Kamera unter dem Display gibt, gibt es für den geforderten Preis eine Menge Spezifikationen. Ist das ZTE Axon 30 Ultra 5G zu
NL Hoewel er geen seflie-camera onder het scherm is, zijn er ontzettend veel specificaties voor de vraagprijs. Is de ZTE Axon 30 Ultra 5G te mooi om waar
| alemão | holandês |
|---|---|
| display | scherm |
| spezifikationen | specificaties |
| obwohl | hoewel |
| ultra | ultra |
| zu | om |
| für | voor |
| keine | geen |
| unter | onder |
| menge | te |
| gibt | is |
DE Das heißt - und obwohl wir dem Bildschirm verzeihen können, dass er zu diesem Preis nicht die höchste Auflösung hat - ist die sogenannte "Quad-Kamera" ein Überverkauf, den Sie mit einer Prise Salz nehmen müssen.
NL Dat gezegd hebbende – en hoewel we het scherm kunnen vergeven omdat het niet de hoogste resolutie heeft voor deze prijs – is de zogenaamde ‘quad camera’ een overdaad die je met een korreltje zout moet nemen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| obwohl | hoewel |
| bildschirm | scherm |
| preis | prijs |
| höchste | hoogste |
| auflösung | resolutie |
| sogenannte | zogenaamde |
| salz | zout |
| nehmen | nemen |
| wir | we |
| können | kunnen |
| dass | dat |
| nicht | niet |
| müssen | moet |
| hat | heeft |
| ist | is |
| zu | met |
| den | de |
| einer | een |
DE Natürlich gibt es sie zu unterschiedlichen Preisen, wobei RAM und Speicher den Preis nutzen, obwohl nicht alle Modelle in allen Regionen erhältlich sein werden
NL Natuurlijk heeft het verschillende prijsklassen, waarbij RAM en opslag de prijs ten goede komen, hoewel niet alle modellen in alle regios beschikbaar zullen zijn
| alemão | holandês |
|---|---|
| natürlich | natuurlijk |
| ram | ram |
| speicher | opslag |
| modelle | modellen |
| preis | prijs |
| in | in |
| und | en |
| obwohl | hoewel |
| alle | alle |
| wobei | waarbij |
| erhältlich | zijn |
| nicht | niet |
DE Obwohl es sich um ein leistungsstarkes Gerät handelt, das ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis bietet, verkauft es die Kameras übermäßig und bringt auch einige Software-Macken mit sich, die Sie umgehen müssen.
NL Ondanks dat het een krachtig apparaat is met een goede prijs-kwaliteitverhouding, overtreft het de cameras en brengt het ook enkele softwarematige eigenaardigheden met zich mee die je moet omzeilen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| leistungsstarkes | krachtig |
| kameras | cameras |
| umgehen | omzeilen |
| gerät | apparaat |
| und | en |
| auch | ook |
| obwohl | ondanks |
| bringt | brengt |
| müssen | moet |
| ein | een |
| einige | enkele |
DE Apples Top-Handy kommt in Bezug auf Größe, Ehrgeiz und Preis am nächsten. Obwohl es überraschenderweise etwas günstiger ist als das Samsung-Gerät.
NL De toptelefoon van Apple komt qua grootte, ambitie en prijs het dichtst in de buurt. Hoewel het verrassend genoeg een beetje goedkoper is dan het apparaat van Samsung.
| alemão | holandês |
|---|---|
| größe | grootte |
| ehrgeiz | ambitie |
| preis | prijs |
| günstiger | goedkoper |
| apples | apple |
| gerät | apparaat |
| samsung | samsung |
| in | in |
| und | en |
| obwohl | hoewel |
| ist | is |
| das | de |
DE Obwohl die "Nicht-Pro"-Variante sinnvoll ist, hat dieses Sub-Flaggschiff einige wirklich beeindruckende Spezifikationen für den Preis. Eine für OnePlus 9-Käufer zum Nachdenken.
NL Hoewel de niet-Pro-variant logisch is, heeft dit subvlaggenschip een aantal serieus indrukwekkende specificaties voor de prijs. Een voor OnePlus 9-kopers om over na te denken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| obwohl | hoewel |
| beeindruckende | indrukwekkende |
| spezifikationen | specificaties |
| preis | prijs |
| nachdenken | denken |
| einige | een aantal |
| für | voor |
| oneplus | oneplus |
| zum | te |
| ist | is |
| hat | heeft |
| den | de |
DE Obwohl im Namen "Lite" steht, ist dieses Mi 10-Telefon nicht leicht zu liefern: Es verfügt über schnelles 5G und eine für den Preis wichtige
NL Hoewel er Lite in de naam staat, is deze Mi 10-telefoon niet licht van gewicht: hij heeft een snelle 5G en aanzienlijke specificaties voor de prijs.
| alemão | holandês |
|---|---|
| namen | naam |
| schnelles | snelle |
| preis | prijs |
| obwohl | hoewel |
| im | in de |
| und | en |
| steht | is |
| leicht | licht |
| für | voor |
| über | van |
| den | de |
| nicht | niet |
DE Obwohl die oben genannten Optionen einige kostspielige Optionen bieten, haben wir wie immer auch die Preisschilder und das Preis-Leistungs-Verhältnis berücksichtigt.
NL Hoewel de bovenstaande opties enkele prijzige opties bevatten, hebben we, zoals altijd, ook rekening gehouden met prijskaartjes en waar voor uw geld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| optionen | opties |
| preis | rekening |
| immer | altijd |
| auch | ook |
| und | en |
| obwohl | hoewel |
| haben | hebben |
| wir | we |
| einige | enkele |
DE Das heißt – und obwohl wir dem Bildschirm verzeihen können, dass er zu diesem Preis nicht die höchste Auflösung hat – ist die sogenannte "Quad-Kamera" ein Überverkauf, den Sie mit einer Prise Salz nehmen müssen.
NL Dat gezegd hebbende - en hoewel we het scherm kunnen vergeven omdat het niet de hoogste resolutie heeft voor deze prijs - is de zogenaamde 'quad camera' een overdaad die je met een korreltje zout moet nemen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bildschirm | scherm |
| auflösung | resolutie |
| preis | prijs |
| sogenannte | zogenaamde |
| quad | quad |
| kamera | camera |
| salz | zout |
| ist | is |
| wir | we |
| und | en |
| höchste | hoogste |
| die | de |
| hat | heeft |
| obwohl | hoewel |
| sie | je |
| können | kunnen |
| müssen | moet |
| nicht | niet |
| ein | een |
| dass | dat |
DE Obwohl diese Pflanze nie einen Preis gewonnen hat, hat sie eine preisgekrönte Abstammung und einen soliden Underground-Ruf, da Züchter ihre kurze Blütezeit von 8 Wochen lieben
NL Alhoewel deze strain nog nooit een prijs heeft gewonnen, heeft zij een prijswinnende afkomst en een degelijke underground-reputatie bij kwekers die dol zijn op haar korte bloeiperiode van 8 weken
| alemão | holandês |
|---|---|
| preis | prijs |
| züchter | kwekers |
| kurze | korte |
| wochen | weken |
| und | en |
| nie | nooit |
| hat | heeft |
| lieben | die |
| diese | deze |
| gewonnen | gewonnen |
| sie | zij |
| von | van |
DE Dieser Stick von HyperX ist immer noch DDR4, wie Sie es sich wünschen würden, und obwohl er langsamer ist als die Optionen von Corsair, ist er immer noch ein großartiger Kauf zu einem wirklich erschwinglichen Preis.
NL Deze stick van HyperX is nog steeds DDR4, zoals je zou hopen, en hoewel hij langzamer is dan de opties van Corsair, is het nog steeds een geweldige koop voor een zeer betaalbare prijs.
| alemão | holandês |
|---|---|
| corsair | corsair |
| kauf | koop |
| erschwinglichen | betaalbare |
| preis | prijs |
| optionen | opties |
| und | en |
| großartiger | geweldige |
| noch | nog |
| obwohl | hoewel |
| er | hij |
| immer | steeds |
| von | van |
| ist | is |
| als | |
| ein | een |
DE Dieser Hub von Satechi ähnelt denen, mit denen wir die Liste begonnen haben, obwohl er einen deutlich höheren Preis hat. Das Hinzufügen eines Ethernet-Ports macht es jedoch zu einer ziemlich umfassenden Option für Leute mit begrenzten Ports.
NL Deze hub van Satechi lijkt veel op die waarmee we de lijst zijn begonnen, hoewel hij een aanzienlijk hogere prijs heeft. De toevoeging van een ethernetpoort maakt het echter een behoorlijk uitgebreide optie voor mensen met beperkte poorten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hub | hub |
| begonnen | begonnen |
| höheren | hogere |
| preis | prijs |
| umfassenden | uitgebreide |
| option | optie |
| begrenzten | beperkte |
| ports | poorten |
| leute | mensen |
| obwohl | hoewel |
| für | voor |
| wir | we |
| er | hij |
| ziemlich | behoorlijk |
| mit | op |
| jedoch | echter |
| von | van |
| liste | de |
| hat | heeft |
| zu | met |
DE Sie haben auch eine Apple Lightning-Version mit einem aktualisierten 5-in-1-Controller, obwohl das den Preis ein wenig erhöht.
NL Ze hebben ook een Apple Lightning versie met een vernieuwde 5-in-1 controller, hoewel dat de prijs een beetje opdrijft.
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| preis | prijs |
| version | versie |
| auch | ook |
| haben | hebben |
| mit | in |
| obwohl | hoewel |
| ein | beetje |
| wenig | een |
DE Bei etwa $330 wird zu einem fairen Preis die Qualität angeboten, die mit den $400+ Optionen konkurriert, obwohl Sie sich auf jeden Fall eine Stoßdämpferhalterung und einen Poppfilter wünschen.
NL Bij ongeveer $330, is het aangeboden tegen een eerlijke prijs de kwaliteit die concurreert met de $400 + opties, hoewel je zeker wilt een shock mount en pop filter te krijgen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| optionen | opties |
| preis | prijs |
| wünschen | wilt |
| und | en |
| zu | bij |
| qualität | kwaliteit |
| etwa | ongeveer |
| angeboten | aangeboden |
| obwohl | hoewel |
DE Obwohl es keine Seflie-Kamera unter dem Display gibt, gibt es für den geforderten Preis eine Menge Spezifikationen. Ist das ZTE Axon 30 Ultra 5G zu
NL Hoewel er geen seflie-camera onder het scherm is, zijn er ontzettend veel specificaties voor de vraagprijs. Is de ZTE Axon 30 Ultra 5G te mooi om waar
| alemão | holandês |
|---|---|
| display | scherm |
| spezifikationen | specificaties |
| obwohl | hoewel |
| ultra | ultra |
| zu | om |
| für | voor |
| keine | geen |
| unter | onder |
| menge | te |
| gibt | is |
DE Es ist derzeit nicht klar, was Google in diesem Jahr in Bezug auf den Preis tun wird, obwohl es nicht überraschend wäre, das Pixel 6 Pro zu Flaggschiff-Preisen zu sehen.
NL Het is momenteel niet duidelijk wat Google dit jaar qua prijs zal doen, hoewel het niet verwonderlijk zou zijn om de Pixel 6 Pro tegen vlaggenschipprijzen te zien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| derzeit | momenteel |
| pixel | pixel |
| jahr | jaar |
| preis | prijs |
| klar | duidelijk |
| pro | pro |
| zu | om |
| obwohl | hoewel |
| sehen | zien |
| was | wat |
| ist | is |
| nicht | niet |
| den | de |
| wäre | zijn |
DE Es hat einen sehr ähnlichen Preis, hat aber etwas weniger zusätzliche Details - obwohl es etwas Hilfe beim Kabelmanagement gibt, ist es nicht ganz so einfach, eine für Sie perfekte Konfiguration zu erstellen. Dennoch ist dies ein echter Anwärter.
NL Het is echt vergelijkbaar geprijsd, maar heeft iets minder extras - hoewel er wat hulp bij kabelbeheer is, is het niet zo eenvoudig om een configuratie te maken die perfect is voor jou. Toch is dit een echte kanshebber.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ähnlichen | vergelijkbaar |
| weniger | minder |
| hilfe | hulp |
| konfiguration | configuratie |
| so | zo |
| preis | geprijsd |
| hat | heeft |
| etwas | iets |
| obwohl | hoewel |
| für | voor |
| perfekte | perfect |
| einfach | eenvoudig |
| zu | bij |
| erstellen | maken |
| nicht | niet |
| dies | dit |
| es | het |
| sehr | te |
| aber | maar |
| gibt | is |
| echter | echt |
DE Es ist leistungsstärker als das Pixel, die Kamera wurde verbessert (obwohl es nicht ganz so gut ist wie das Google-Handy) und das Software-Erlebnis ist ebenfalls großartig - und das alles zu einem günstigeren Preis.
NL Hij is krachtiger dan de Pixel, er zijn verbeteringen in de camera aangebracht (hoewel hij niet zo goed is als de Google-telefoon) en de software-ervaring is ook geweldig - en dat alles voor een lagere prijs.
| alemão | holandês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| kamera | camera |
| verbessert | verbeteringen |
| preis | prijs |
| so | zo |
| und | en |
| gut | goed |
| großartig | geweldig |
| alles | alles |
| obwohl | hoewel |
| ist | is |
| als | |
| nicht | niet |
DE Obwohl wir glauben, dass unsere Top-Auswahl derzeit die beste Mischung aus Funktionen, Leistung, Preis und Design ist, gibt es vier weitere Modelle, die wir ebenfalls dringend empfehlen würden.
NL Hoewel we van mening zijn dat onze topkeuze momenteel de beste combinatie is van functies, prestaties, prijs en ontwerp, zijn er nog vier andere modellen die we ook sterk aanbevelen om te bekijken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| derzeit | momenteel |
| mischung | combinatie |
| preis | prijs |
| empfehlen | aanbevelen |
| obwohl | hoewel |
| funktionen | functies |
| leistung | prestaties |
| design | ontwerp |
| modelle | modellen |
| und | en |
| vier | vier |
| wir | we |
| unsere | onze |
| dass | dat |
| die | de |
| gibt | is |
| weitere | andere |
DE Es ist keine einfache Antwort, obwohl Sie beim Durchstöbern unserer Favoriten sehen werden, dass Qualität derzeit ihren Preis hat.
NL Het is niet een met een gemakkelijk antwoord, hoewel je door onze favorieten te bladeren zult zien dat kwaliteit nu een prijs heeft.
| alemão | holandês |
|---|---|
| einfache | gemakkelijk |
| antwort | antwoord |
| favoriten | favorieten |
| derzeit | nu |
| obwohl | hoewel |
| qualität | kwaliteit |
| preis | prijs |
| hat | heeft |
| ist | is |
| sie | zult |
| sehen | zien |
| dass | dat |
DE Dieser Stick von HyperX ist immer noch DDR4, wie man es sich erhofft, und obwohl er langsamer ist als die Optionen von Corsair, ist er immer noch ein großartiger Kauf zu einem wirklich günstigen Preis.
NL Deze stick van HyperX is nog steeds DDR4, zoals je zou hopen, en hoewel hij trager is dan de opties van Corsair, is het nog steeds een geweldige aankoop voor een echt betaalbare prijs.
| alemão | holandês |
|---|---|
| corsair | corsair |
| kauf | aankoop |
| günstigen | betaalbare |
| preis | prijs |
| optionen | opties |
| und | en |
| großartiger | geweldige |
| noch | nog |
| obwohl | hoewel |
| er | hij |
| wirklich | echt |
| ist | is |
| immer | steeds |
| von | van |
| als | |
| ein | een |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe