DE Wenn der Preis zum Zeitpunkt der Veröffentlichung niedriger ist als der Preis, zu dem du den Titel ursprünglich vorbestellt hast, wird dir der niedrigere Preis berechnet
Traduzir "obwohl der preis" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obwohl der preis" de alemão para português
Traduções de obwohl der preis
"obwohl der preis" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de alemão para português de obwohl der preis
alemão
português
PT Se o preço no momento do lançamento for menor que o preço que você pré-encomendou o título originalmente, você será cobrado pelo preço menor
| alemão | português |
|---|---|
| veröffentlichung | lançamento |
| niedriger | menor |
| ursprünglich | originalmente |
| berechnet | cobrado |
| wenn | se |
| titel | título |
| wird | será |
| du | você |
| preis | preço |
| der | o |
| zeitpunkt | momento |
| den | do |
DE Wenn der Preis zum Zeitpunkt der Veröffentlichung niedriger ist als der Preis, zu dem du den Titel ursprünglich vorbestellt hast, wird dir der niedrigere Preis berechnet
PT Se o preço no momento do lançamento for menor que o preço que você pré-encomendou o título originalmente, você será cobrado pelo preço menor
| alemão | português |
|---|---|
| veröffentlichung | lançamento |
| niedriger | menor |
| ursprünglich | originalmente |
| berechnet | cobrado |
| wenn | se |
| titel | título |
| wird | será |
| du | você |
| preis | preço |
| der | o |
| zeitpunkt | momento |
| den | do |
DE Gib im Feld „Price“ (Preis) den Preis deines Produkts ein. Der Preis muss mindestens 1 $ betragen.
PT No campo Price (Preço), digite o preço do seu produto. Deve ser pelo menos $1.
| alemão | português |
|---|---|
| im | no |
| feld | campo |
| produkts | produto |
| mindestens | menos |
| preis | preço |
| muss | deve |
| ein | ser |
| der | o |
DE Der Nachtmodus ist auch für alle Kameras verfügbar - er kann sowohl beim Ultra-Wide-Modus (obwohl die Ergebnisse schlecht sind), beim Zoomen (obwohl er auf den 10-fachen Digitalzoom beschränkt ist) als auch bei der Frontkamera verwendet werden.
PT O modo noturno também está disponível em todas as câmeras - pode ser usado na ultra-grande angular (embora os resultados sejam ruins), ao fazer zoom (embora seja limitado a zoom digital 10x), bem como na câmera frontal.
| alemão | português |
|---|---|
| zoomen | zoom |
| beschränkt | limitado |
| verwendet | usado |
| modus | modo |
| kameras | câmeras |
| alle | todas |
| verfügbar | disponível |
| obwohl | embora |
| ergebnisse | resultados |
| auch | também |
| kann | pode |
| der | o |
| ist | é |
| bei | a |
| werden | ser |
| auf | em |
DE Das scheint unserer Erfahrung nach fair zu sein, obwohl es davon abhängt, wie laut Sie die Lautstärke hämmern - und dieser kleine Lautsprecher kann wirklich laut werden (obwohl er sich bei der höchsten Lautstärke ein wenig verlieren kann).
PT Isso parece justo pela nossa experiência, embora vá depender de quão alto você martela o volume - e este pequeno alto-falante pode ficar muito alto (embora, nos volumes mais altos, possa se perder um pouco).
| alemão | português |
|---|---|
| scheint | parece |
| erfahrung | experiência |
| fair | justo |
| verlieren | perder |
| kleine | pequeno |
| lautstärke | volume |
| kann | pode |
| und | e |
| obwohl | embora |
| höchsten | mais |
| sie | você |
| werden | ficar |
| wenig | um pouco |
| lautsprecher | alto-falante |
| ein | pouco |
| zu | muito |
DE Erstens, obwohl es cool ist, dass die OLED G1 Dolby Atmos-Soundtracks dekodiert (obwohl es keine DTS-Unterstützung gibt), funktioniert sie nicht so gut
PT Primeiro, embora seja legal que o OLED G1 decodifique trilhas sonoras Dolby Atmos (embora não haja suporte para DTS), ele não o faz muito bem
| alemão | português |
|---|---|
| cool | legal |
| oled | oled |
| gut | bem |
| unterstützung | suporte |
| dts | dts |
| obwohl | embora |
| dolby | dolby |
| nicht | não |
| es | haja |
DE Durch dieses neue Design konnte das 12.9-Modell im Vergleich zum alten 12.9-Modell verkleinert werden, obwohl es das gleiche Display bietet, und das 2021 setzt dieses Design fort, obwohl es ein XDR-Display hinzufügt.
PT Este novo design permitiu que o modelo 12.9 fosse reduzido em tamanho em comparação com o antigo modelo 12.9, apesar de oferecer o mesmo tamanho de tela e o 2021 continua com este design, embora acrescente uma tela XDR.
| alemão | português |
|---|---|
| neue | novo |
| alten | antigo |
| display | tela |
| bietet | oferecer |
| design | design |
| und | e |
| modell | modelo |
| obwohl | embora |
| gleiche | o mesmo |
| konnte | o |
DE Obwohl dieser Zoom gut und schön ist, obwohl wir ihn im Grunde schon einmal gesehen haben, ist es die Hauptkameraeinheit des Find X2 Pro, die für dieses Telefon von größtem Interesse ist
PT Embora esse zoom seja muito bom, mesmo que já o tenhamos visto antes, é a principal câmera do Find X2 Pro que é do maior interesse neste telefone
| alemão | português |
|---|---|
| gesehen | visto |
| telefon | telefone |
| interesse | interesse |
| ist | é |
| find | find |
| obwohl | embora |
| gut | bom |
| ihn | o |
| des | do |
| pro | pro |
| haben | tenhamos |
DE Das Galaxy S20 FE hält auch mit dem S21 und S21 + Schritt. Obwohl es keine 8K-Videoaufnahme bietet, entspricht die Fotoleistung weitgehend den neueren Modellen - obwohl das S21 Ultra deutlich über dem Niveau liegt .
PT O Galaxy S20 FE também acompanha o S21 e S21 +. Embora não ofereça captura de vídeo de 8K, o desempenho da foto é muito semelhante ao dos modelos mais novos - embora o S21 Ultra fique um nível acima .
| alemão | português |
|---|---|
| neueren | novos |
| modellen | modelos |
| niveau | nível |
| galaxy | galaxy |
| ultra | ultra |
| und | e |
| obwohl | embora |
| auch | também |
| bietet | ofereça |
| schritt | não |
| den | de |
| liegt | é |
DE Obwohl sie sich in Design und Preis unterscheiden, bieten der Sonos Roam und der Roam SL viele der gleichen Funktionen wie der Move, und im Falle des Standard-Roam auch ein paar Extras.
PT Embora diferentes em design e preço, os Sonos Roam e Roam SL oferecem muitas das mesmas características do Move, e no caso do Roam padrão, alguns extras também.
| alemão | português |
|---|---|
| preis | preço |
| bieten | oferecem |
| sonos | sonos |
| funktionen | características |
| extras | extras |
| design | design |
| unterscheiden | diferentes |
| falle | caso |
| standard | padrão |
| und | e |
| obwohl | embora |
| auch | também |
| in | em |
| gleichen | mesmas |
| im | no |
| viele | muitas |
| ein | é |
DE Wenn es auch ziemlich anständig aussieht, ist das ein Bonus, obwohl der Preis wichtiger ist, der hilft, festzustellen, ob es unserer Meinung nach es wert ist.
PT Se parecer bastante decente também, isso é um bônus, embora mais importante seja o preço, que ajuda a determinar se achamos que vale a pena.
| alemão | português |
|---|---|
| bonus | bônus |
| hilft | ajuda |
| festzustellen | determinar |
| aussieht | parecer |
| wert | vale |
| wenn | se |
| ziemlich | bastante |
| obwohl | embora |
| auch | também |
| ein | um |
| ist | é |
| wichtiger | importante |
| der | o |
| preis | preço |
| unserer | a |
DE Die Leistung ist sehr gut und der Preis nicht zu teuer, obwohl neuere Modelle wie der VW ID.4 eine Alternative darstellen.
PT O desempenho é muito bom e o preço não é muito caro, embora modelos recentes como o VW ID.4 apresentem uma alternativa.
| alemão | português |
|---|---|
| leistung | desempenho |
| modelle | modelos |
| alternative | alternativa |
| ist | é |
| teuer | caro |
| und | e |
| obwohl | embora |
| gut | bom |
| eine | uma |
| nicht | não |
| preis | preço |
DE Obwohl sich die Konsistenz des Angebots an erstklassiger Leistung nicht geändert hat, gehört der einst winzige Preis der Vergangenheit an
PT Mas, embora a consistência de oferecer energia de gaveta superior não tenha mudado, o preço antes pequeno é coisa do passado
| alemão | português |
|---|---|
| konsistenz | consistência |
| leistung | energia |
| geändert | mudado |
| vergangenheit | passado |
| obwohl | embora |
| des | do |
| nicht | não |
| der | de |
| preis | preço |
DE Da der Preis gegenüber dem früheren 45-Modell leicht ansteigt, zahlen Sie für diese Software-Extras etwas mehr, obwohl sich der Forerunner 55 weniger wie ein Einstiegsprodukt anfühlt als sein Vorgänger.
PT Com o preço subindo um pouco em relação ao modelo 45 anterior, você está pagando um pouco mais por esses extras de software, embora o Forerunner 55 pareça menos um produto básico do que seu predecessor.
| alemão | português |
|---|---|
| modell | modelo |
| extras | extras |
| software | software |
| obwohl | embora |
| weniger | menos |
| mehr | mais |
| sie | você |
| der | de |
| ein | pouco |
| früheren | anterior |
| zahlen | um |
| preis | preço |
| gegenüber | a |
DE Obwohl sich die Konsistenz des Angebots an erstklassiger Leistung nicht geändert hat, gehört der einst winzige Preis der Vergangenheit an
PT Mas, embora a consistência de oferecer energia de gaveta superior não tenha mudado, o preço antes pequeno é coisa do passado
| alemão | português |
|---|---|
| konsistenz | consistência |
| leistung | energia |
| geändert | mudado |
| vergangenheit | passado |
| obwohl | embora |
| des | do |
| nicht | não |
| der | de |
| preis | preço |
DE Der Inspire HR bietet nur grundlegende Tracking- und Schlaftracking-Funktionen - und obwohl er beides gut macht, ist der Preis von 70 £ (UVP) für einen hübschen Schrittzähler doch recht hoch
PT O Inspire oferece apenas rastreamento básico e rastreamento de sono básico - e embora faça ambos bem, o RRP de £70 é muito a pagar pelo que é essencialmente um pedômetro bonito
| alemão | português |
|---|---|
| beides | ambos |
| tracking | rastreamento |
| ist | é |
| bietet | oferece |
| gut | bem |
| und | e |
| obwohl | embora |
| nur | apenas |
| einen | um |
| macht | a |
| hoch | muito |
DE Die Qualität aus dem Sortiment der Kameras auf der Rückseite ist zu diesem Preis jedoch immer noch beeindruckend (obwohl die Konsistenz in Bezug auf Farbe und Belichtung zwischen ihnen nicht stimmt).
PT No entanto, a qualidade da variedade de câmeras na parte traseira ainda é bastante impressionante a esse preço (embora a consistência em termos de cor e exposição entre elas esteja baixa).
| alemão | português |
|---|---|
| sortiment | variedade |
| kameras | câmeras |
| rückseite | traseira |
| beeindruckend | impressionante |
| konsistenz | consistência |
| belichtung | exposição |
| qualität | qualidade |
| preis | preço |
| ist | é |
| und | e |
| noch | ainda |
| obwohl | embora |
| in | em |
| farbe | cor |
| ihnen | a |
DE Dieser Kurs könnte oder könnte nicht rentabel sein. Es könnte Ihre Sichtweise endgültig ändern. Obwohl der Preis ein großes Hindernis ist, wenn Sie dies wünschen und wünschen, dann entscheiden Sie sich dafür.
PT Este curso pode ou não ser lucrativo. Isso pode mudar completamente o seu ponto de vista para sempre. Embora o preço seja um grande obstáculo, se é isso que você precisa e deseja, vá em frente.
| alemão | português |
|---|---|
| kurs | curso |
| sichtweise | vista |
| ändern | mudar |
| hindernis | obstáculo |
| ist | é |
| wünschen | deseja |
| und | e |
| oder | ou |
| obwohl | embora |
| entscheiden | que |
| ein | um |
| wenn | se |
| sie | você |
| nicht | não |
| preis | preço |
| groß | grande |
DE Obwohl es sich keineswegs um einen günstigen Kauf handelt, macht der Preis von 3.500 GBP die D850 auch für Fotografie-Enthusiasten mit tiefen Taschen zugänglich.
PT Embora não seja uma compra barata, de qualquer forma, seu preço de venda de £ 3.500 torna a D850 acessível também para os entusiastas da fotografia.
| alemão | português |
|---|---|
| enthusiasten | entusiastas |
| fotografie | fotografia |
| obwohl | embora |
| preis | preço |
| kauf | compra |
| auch | também |
| zugänglich | acessível |
| macht | a |
DE Es hat einen sehr ähnlichen Preis, hat aber etwas weniger zusätzliche Details - obwohl es etwas Hilfe beim Kabelmanagement gibt, ist es nicht ganz so einfach, eine für Sie perfekte Konfiguration zu erstellen. Dennoch ist dies ein echter Anwärter.
PT Tem um preço muito semelhante, mas tem um pouco menos de toques extras - embora haja alguma ajuda para gerenciamento de cabos, não é tão fácil fazer uma configuração perfeita para você. Ainda assim, este é um verdadeiro candidato.
| alemão | português |
|---|---|
| ähnlichen | semelhante |
| preis | preço |
| hilfe | ajuda |
| weniger | menos |
| perfekte | perfeita |
| ist | é |
| konfiguration | configuração |
| echter | verdadeiro |
| zusätzliche | extras |
| obwohl | embora |
| so | tão |
| einfach | fácil |
| sie | você |
| gibt | uma |
| nicht | não |
| ein | pouco |
| es | haja |
| einen | um |
| aber | mas |
DE Das wird die Kaufentscheidung erschweren, obwohl die Show 10 Anfang 2021 auf den Markt kam, also schon länger existiert und Sie möglicherweise einen besseren Preis dafür finden können.
PT Isso tornará mais difícil decidir qual comprar, embora o Show 10 tenha sido lançado no início de 2021, então já existe há mais tempo e você pode conseguir encontrar um preço melhor nele.
| alemão | português |
|---|---|
| anfang | lançado |
| preis | preço |
| finden | encontrar |
| show | show |
| und | e |
| obwohl | embora |
| schon | tempo |
| einen | um |
| sie | você |
| länger | mais |
| können | pode |
| möglicherweise | você pode |
| den | de |
DE Dieser Stick von HyperX ist immer noch DDR4, wie Sie hoffen würden, und obwohl er langsamer ist als die Optionen von Corsair, ist er immer noch ein großartiger Kauf zu einem wirklich erschwinglichen Preis.
PT Este stick da HyperX ainda é DDR4, como você esperava, e embora seja mais lento que as opções da Corsair, ainda é uma ótima compra por um preço realmente acessível.
| alemão | português |
|---|---|
| kauf | compra |
| erschwinglichen | acessível |
| preis | preço |
| stick | stick |
| langsamer | lento |
| und | e |
| obwohl | embora |
| ist | é |
| wirklich | realmente |
| noch | ainda |
| sie | você |
| optionen | opções |
DE Das iPhone 12 mini und das iPhone 13 mini haben seitdem den gleichen Preis für Apple erfüllt, obwohl viele den XR bevorzugen, da sie einen ganz anderen Formfaktor bieten.
PT O iPhone 12 mini e o iPhone 13 mini já preencheram o mesmo preço da Apple, embora, por oferecerem um formato bastante diferente, muitos podem preferir o XR.
| alemão | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| preis | preço |
| apple | apple |
| bevorzugen | preferir |
| und | e |
| obwohl | embora |
| gleichen | o mesmo |
| einen | um |
| anderen | diferente |
| viele | muitos |
DE Es ist derzeit nicht klar, was Google in diesem Jahr in Bezug auf den Preis tun wird, obwohl es nicht überraschend wäre, das Pixel 6 Pro zu Flaggschiff-Preisen zu sehen.
PT Atualmente não está claro o que o Google fará em termos de preço este ano, embora não seja surpreendente ver o Pixel 6 Pro alcançando os preços principais.
| alemão | português |
|---|---|
| derzeit | atualmente |
| jahr | ano |
| überraschend | surpreendente |
| pixel | pixel |
| preisen | preços |
| preis | preço |
| obwohl | embora |
| in | em |
| pro | pro |
| den | de |
| klar | claro |
| ist | está |
| wäre | que |
| nicht | não |
DE Gebrauchte Versionen sind manchmal bis zum halben Preis erhältlich, obwohl sie weiterhin sehr gefragt sind
PT Às vezes, você pode encontrar versões usadas pela metade do preço, embora continuem sendo muito procuradas
| alemão | português |
|---|---|
| versionen | versões |
| manchmal | vezes |
| halben | metade |
| preis | preço |
| obwohl | embora |
| sehr | muito |
| sie | o |
DE Obwohl es keine Seflie-Kamera unter dem Display gibt, gibt es für den geforderten Preis eine Menge Spezifikationen. Ist das ZTE Axon 30 Ultra 5G zu
PT Embora não haja nenhuma câmera seflie sob o display, há muitas especificações para o preço pedido. O ZTE Axon 30 Ultra 5G é bom demais para ser
| alemão | português |
|---|---|
| display | display |
| spezifikationen | especificações |
| kamera | câmera |
| obwohl | embora |
| ist | é |
| ultra | ultra |
| zu | demais |
| eine | sob |
| preis | preço |
| es | haja |
DE Das heißt - und obwohl wir dem Bildschirm verzeihen können, dass er zu diesem Preis nicht die höchste Auflösung hat - ist die sogenannte "Quad-Kamera" ein Überverkauf, den Sie mit einer Prise Salz nehmen müssen.
PT Dito isso - e embora possamos perdoar a tela por não ser a resolução mais alta nessa faixa de preço - a chamada câmera quádrupla é um exagero que você precisará aceitar com uma pitada de sal.
| alemão | português |
|---|---|
| heißt | chamada |
| bildschirm | tela |
| preis | preço |
| auflösung | resolução |
| salz | sal |
| kamera | câmera |
| und | e |
| können | possamos |
| höchste | mais |
| ist | é |
| obwohl | embora |
| zu | com |
| sie | você |
| nicht | não |
DE Natürlich gibt es sie zu unterschiedlichen Preisen, wobei RAM und Speicher den Preis nutzen, obwohl nicht alle Modelle in allen Regionen erhältlich sein werden
PT Claro que vem com preços diferentes, com RAM e armazenamento aproveitando o preço, embora nem todos os modelos estejam disponíveis em todas as regiões
| alemão | português |
|---|---|
| unterschiedlichen | diferentes |
| ram | ram |
| speicher | armazenamento |
| modelle | modelos |
| regionen | regiões |
| erhältlich | disponíveis |
| und | e |
| natürlich | claro |
| preisen | preços |
| obwohl | embora |
| in | em |
| preis | preço |
| werden | vem |
DE Obwohl es sich um ein leistungsstarkes Gerät handelt, das ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis bietet, verkauft es die Kameras übermäßig und bringt auch einige Software-Macken mit sich, die Sie umgehen müssen.
PT Apesar de ser um dispositivo poderoso com uma boa relação custo-benefício, ele supera as vendas das câmeras e também traz consigo algumas peculiaridades de software que você precisará solucionar.
| alemão | português |
|---|---|
| leistungsstarkes | poderoso |
| gerät | dispositivo |
| kameras | câmeras |
| verhältnis | relação |
| software | software |
| und | e |
| obwohl | apesar |
| um | com |
| ein | um |
| auch | também |
| einige | algumas |
| mit | traz |
| sie | você |
| es | ele |
| das | o |
DE Apples Top-Handy kommt in Bezug auf Größe, Ehrgeiz und Preis am nächsten. Obwohl es überraschenderweise etwas günstiger ist als das Samsung-Gerät.
PT O melhor telefone da Apple é o que mais se aproxima em termos de tamanho, ambição e preço. Embora, surpreendentemente, seja um pouco mais acessível que o dispositivo da Samsung.
| alemão | português |
|---|---|
| apples | apple |
| größe | tamanho |
| ehrgeiz | ambição |
| preis | preço |
| top | melhor |
| handy | telefone |
| gerät | dispositivo |
| samsung | samsung |
| ist | é |
| und | e |
| obwohl | embora |
| in | em |
| als | mais |
DE Obwohl die "Nicht-Pro"-Variante sinnvoll ist, hat dieses Sub-Flaggschiff einige wirklich beeindruckende Spezifikationen für den Preis. Eine für OnePlus 9-Käufer zum Nachdenken.
PT Embora a variante não-Pro faça sentido, este sub-carro-chefe tem algumas especificações seriamente impressionantes para o preço. Um para os compradores OnePlus 9 contemplarem.
| alemão | português |
|---|---|
| beeindruckende | impressionantes |
| spezifikationen | especificações |
| variante | variante |
| käufer | compradores |
| oneplus | oneplus |
| obwohl | embora |
| einige | algumas |
| preis | preço |
| den | a |
DE Obwohl im Namen "Lite" steht, ist dieses Mi 10-Telefon nicht leicht zu liefern: Es verfügt über schnelles 5G und eine für den Preis wichtige
PT Embora diga Lite no nome, este telefone Mi 10 não é leve na entrega: possui 5G rápido e especificações substanciais para o preço.
| alemão | português |
|---|---|
| namen | nome |
| leicht | leve |
| liefern | entrega |
| schnelles | rápido |
| telefon | telefone |
| ist | é |
| und | e |
| im | no |
| obwohl | embora |
| nicht | não |
| preis | preço |
DE Obwohl die oben genannten Optionen einige kostspielige Optionen bieten, haben wir wie immer auch die Preisschilder und das Preis-Leistungs-Verhältnis berücksichtigt.
PT Embora as opções acima apresentem algumas opções caras, também levamos em consideração os preços e o valor pelo dinheiro, como sempre.
| alemão | português |
|---|---|
| optionen | opções |
| einige | algumas |
| und | e |
| obwohl | embora |
| immer | sempre |
| auch | também |
| preis | preços |
| oben | acima |
DE Das heißt – und obwohl wir dem Bildschirm verzeihen können, dass er zu diesem Preis nicht die höchste Auflösung hat – ist die sogenannte "Quad-Kamera" ein Überverkauf, den Sie mit einer Prise Salz nehmen müssen.
PT Dito isso - e embora possamos perdoar a tela por não ser a mais alta resolução nessa faixa de preço - a chamada 'câmera quádrupla' é um exagero que você precisará aceitar com uma pitada de sal.
| alemão | português |
|---|---|
| bildschirm | tela |
| auflösung | resolução |
| preis | preço |
| kamera | câmera |
| salz | sal |
| ist | é |
| und | e |
| können | possamos |
| die | a |
| sie | você |
| obwohl | embora |
| ein | um |
| nicht | não |
| dass | que |
DE Dieser Stick von HyperX ist immer noch DDR4, wie Sie es sich wünschen würden, und obwohl er langsamer ist als die Optionen von Corsair, ist er immer noch ein großartiger Kauf zu einem wirklich erschwinglichen Preis.
PT Este stick da HyperX ainda é DDR4, como você esperaria, e embora seja mais lento que as opções da Corsair, ainda é uma ótima compra por um preço realmente acessível.
| alemão | português |
|---|---|
| kauf | compra |
| erschwinglichen | acessível |
| preis | preço |
| stick | stick |
| langsamer | lento |
| und | e |
| obwohl | embora |
| ist | é |
| wirklich | realmente |
| noch | ainda |
| sie | você |
| optionen | opções |
DE Dieser Hub von Satechi ähnelt denen, mit denen wir die Liste begonnen haben, obwohl er einen deutlich höheren Preis hat. Das Hinzufügen eines Ethernet-Ports macht es jedoch zu einer ziemlich umfassenden Option für Leute mit begrenzten Ports.
PT Este hub da Satechi é muito parecido com aqueles com os quais começamos a lista, embora tenha um preço significativamente mais alto. A adição de uma porta ethernet a torna uma opção bastante abrangente para pessoas com portas limitadas.
| alemão | português |
|---|---|
| hub | hub |
| preis | preço |
| umfassenden | abrangente |
| ethernet | ethernet |
| ports | portas |
| obwohl | embora |
| option | opção |
| liste | lista |
| zu | com |
| ziemlich | bastante |
| leute | pessoas |
| einen | um |
| höheren | mais |
DE Obwohl es keine Seflie-Kamera unter dem Display gibt, gibt es für den geforderten Preis eine Menge Spezifikationen. Ist das ZTE Axon 30 Ultra 5G zu
PT Embora não haja nenhuma câmera seflie sob o display, há muitas especificações para o preço pedido. O ZTE Axon 30 Ultra 5G é bom demais para ser
| alemão | português |
|---|---|
| display | display |
| spezifikationen | especificações |
| kamera | câmera |
| obwohl | embora |
| ist | é |
| ultra | ultra |
| zu | demais |
| eine | sob |
| preis | preço |
| es | haja |
DE Es ist derzeit nicht klar, was Google in diesem Jahr in Bezug auf den Preis tun wird, obwohl es nicht überraschend wäre, das Pixel 6 Pro zu Flaggschiff-Preisen zu sehen.
PT Atualmente não está claro o que o Google fará em termos de preço este ano, embora não seja surpreendente ver o Pixel 6 Pro alcançando os preços principais.
| alemão | português |
|---|---|
| derzeit | atualmente |
| jahr | ano |
| überraschend | surpreendente |
| pixel | pixel |
| preisen | preços |
| preis | preço |
| obwohl | embora |
| in | em |
| pro | pro |
| den | de |
| klar | claro |
| ist | está |
| wäre | que |
| nicht | não |
DE Es hat einen sehr ähnlichen Preis, hat aber etwas weniger zusätzliche Details - obwohl es etwas Hilfe beim Kabelmanagement gibt, ist es nicht ganz so einfach, eine für Sie perfekte Konfiguration zu erstellen. Dennoch ist dies ein echter Anwärter.
PT Tem um preço muito semelhante, mas tem um pouco menos de toques extras - embora haja alguma ajuda para gerenciamento de cabos, não é tão fácil fazer uma configuração perfeita para você. Ainda assim, este é um verdadeiro candidato.
| alemão | português |
|---|---|
| ähnlichen | semelhante |
| preis | preço |
| hilfe | ajuda |
| weniger | menos |
| perfekte | perfeita |
| ist | é |
| konfiguration | configuração |
| echter | verdadeiro |
| zusätzliche | extras |
| obwohl | embora |
| so | tão |
| einfach | fácil |
| sie | você |
| gibt | uma |
| nicht | não |
| ein | pouco |
| es | haja |
| einen | um |
| aber | mas |
DE Es ist leistungsstärker als das Pixel, die Kamera wurde verbessert (obwohl es nicht ganz so gut ist wie das Google-Handy) und das Software-Erlebnis ist ebenfalls großartig - und das alles zu einem günstigeren Preis.
PT É mais poderoso que o Pixel, houve melhorias na câmera (embora não seja tão boa quanto o telefone do Google) e a experiência do software também é ótima - e tudo por um preço mais barato.
| alemão | português |
|---|---|
| pixel | pixel |
| kamera | câmera |
| handy | telefone |
| erlebnis | experiência |
| software | software |
| großartig | ótima |
| preis | preço |
| und | e |
| gut | boa |
| obwohl | embora |
| alles | tudo |
| einem | um |
| so | tão |
| ist | é |
| nicht | não |
| wie | o |
DE Die erste große Frage für viele Leute, die nach hochwertigen Kopfhörern suchen, ist, wie viel sie ausgeben sollten. Es ist keine einfache Antwort, obwohl Sie beim Durchstöbern unserer Favoriten sehen werden, dass Qualität derzeit ihren Preis hat.
PT A primeira grande questão para muitas pessoas que procuram fones de ouvido de qualidade é quanto devem gastar. Não é uma resposta fácil, embora você verá, ao navegar em nossos favoritos, que a qualidade tem um preço agora.
| alemão | português |
|---|---|
| ausgeben | gastar |
| einfache | fácil |
| obwohl | embora |
| favoriten | favoritos |
| leute | pessoas |
| sehen | verá |
| derzeit | agora |
| preis | preço |
| suchen | procuram |
| ist | é |
| sollten | devem |
| große | grande |
| sie | você |
| qualität | qualidade |
| kopfhörern | fones de ouvido |
| antwort | resposta |
| unserer | de |
| frage | que |
DE Dieser Stick von HyperX ist immer noch DDR4, wie man es sich erhofft, und obwohl er langsamer ist als die Optionen von Corsair, ist er immer noch ein großartiger Kauf zu einem wirklich günstigen Preis.
PT Este bastão da HyperX ainda é DDR4, como você esperaria, e embora seja mais lento que as opções da Corsair, ainda é uma ótima compra por um preço realmente acessível.
| alemão | português |
|---|---|
| kauf | compra |
| günstigen | acessível |
| preis | preço |
| langsamer | lento |
| und | e |
| obwohl | embora |
| ist | é |
| wirklich | realmente |
| noch | ainda |
| optionen | opções |
DE Das iPhone 12 mini und das iPhone 13 mini haben seitdem den gleichen Preis für Apple erfüllt, obwohl viele den XR bevorzugen, da sie einen ganz anderen Formfaktor bieten.
PT Desde então, o iPhone 12 mini e o iPhone 13 mini têm o mesmo preço da Apple, embora, por oferecerem um formato bastante diferente, muitos possam preferir o XR.
| alemão | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| preis | preço |
| apple | apple |
| bevorzugen | preferir |
| und | e |
| obwohl | embora |
| gleichen | o mesmo |
| einen | um |
| anderen | diferente |
| viele | muitos |
DE Gebrauchte Versionen sind manchmal bis zum halben Preis erhältlich, obwohl sie weiterhin sehr gefragt sind
PT Às vezes, você pode encontrar versões usadas pela metade do preço, embora continuem sendo muito procuradas
| alemão | português |
|---|---|
| versionen | versões |
| manchmal | vezes |
| halben | metade |
| preis | preço |
| obwohl | embora |
| sehr | muito |
| sie | o |
DE Obwohl die "Nicht-Pro"-Variante sinnvoll ist, hat dieses Sub-Flaggschiff einige wirklich beeindruckende Spezifikationen für den Preis. Eine für OnePlus 9-Käufer zum Nachdenken.
PT Embora a variante não-Pro faça sentido, este sub-carro-chefe tem algumas especificações seriamente impressionantes para o preço. Um para os compradores OnePlus 9 contemplarem.
| alemão | português |
|---|---|
| beeindruckende | impressionantes |
| spezifikationen | especificações |
| variante | variante |
| käufer | compradores |
| oneplus | oneplus |
| obwohl | embora |
| einige | algumas |
| preis | preço |
| den | a |
DE Das wird die Kaufentscheidung erschweren, obwohl die Show 10 Anfang 2021 auf den Markt kam, also schon länger existiert und Sie möglicherweise einen besseren Preis dafür finden können.
PT Isso tornará mais difícil decidir qual comprar, embora o Show 10 tenha sido lançado no início de 2021, então já existe há mais tempo e você pode conseguir encontrar um preço melhor nele.
| alemão | português |
|---|---|
| anfang | lançado |
| preis | preço |
| finden | encontrar |
| show | show |
| und | e |
| obwohl | embora |
| schon | tempo |
| einen | um |
| sie | você |
| länger | mais |
| können | pode |
| möglicherweise | você pode |
| den | de |
DE Sie müssen jetzt ein Angebot für den Preis des Premium-Pakets anfordern, obwohl es früher bei 19 $ pro Monat begann.
PT Você precisa solicitar uma cotação para o preço do pacote premium agora, embora costumava começar a partir de $ 19 por mês.
| alemão | português |
|---|---|
| obwohl | embora |
| premium | premium |
| jetzt | agora |
| anfordern | solicitar |
| monat | mês |
| sie | você |
| pakets | pacote |
| preis | preço |
| den | de |
| bei | a |
| des | do |
DE Der Tiefensensor der A71 wird durch einen Telesensor ersetzt, der einen 3-fach optischen Zoom ermöglicht. Wenn Sie die S21-Reihe lieben, aber den Preis nicht rechtfertigen können, ist der A72 zum halben Preis mit viel zu lieben.
PT O sensor de profundidade encontrado no A71 foi substituído por um sensor telefoto, permitindo zoom ótico 3x. Se você adora a linha S21, mas não consegue justificar o preço, o A72 custa a metade do preço, com muito para amar.
| alemão | português |
|---|---|
| ersetzt | substituído |
| ermöglicht | permitindo |
| rechtfertigen | justificar |
| halben | metade |
| optischen | ótico |
| reihe | linha |
| a | um |
| wenn | se |
| sie | você |
| nicht | não |
| können | consegue |
| zu | com |
| viel | muito |
| der | de |
| preis | preço |
| aber | mas |
DE Der Preis für den Service hängt von der Sprache und der Länge Ihrer Dateien ab. Der Preis für professionelle englische Untertitelung beträgt $4.00 pro Audiominute.
PT O preço do serviço depende do idioma e do tamanho dos seus ficheiros. O preço para legendagem profissional em Inglês é $3.25 por minuto de áudio.
| alemão | português |
|---|---|
| hängt | depende |
| dateien | ficheiros |
| ab | de |
| und | e |
| für | profissional |
| preis | preço |
| service | serviço |
| sprache | idioma |
DE Der Preis (ohne Grundstück) ist der höchste Preis, der je für ein einzelnes Gebäude bezahlt wurde.
PT O preço, que não inclui o terreno, é o mais alto já pago por um único edifício.
| alemão | português |
|---|---|
| gebäude | edifício |
| bezahlt | pago |
| ist | é |
| höchste | mais |
| preis | preço |
| der | o |
| einzelnes | um |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
obwohl der film obwohl der index wann der preis steigt der preis war der preis basiert der preis obwohl obwohl du obwohl dies obwohl cookies obwohl fujifilm obwohl apis obwohl apple jetzt obwohl dies plattformspezifisch obwohl wir hoffen obwohl die regelung obwohl die freiheit obwohl die anzahl obwohl die faktoren obwohl wir glauben obwohl das unternehmen obwohl beide obwohl version obwohl es technisch obwohl sie obwohl wir vielleicht obwohl es heutzutage obwohl das fehlen obwohl nutzer obwohl apple obwohl wir gerne obwohl wir ihn obwohl die geschwindigkeit obwohl nicht klar obwohl einige obwohl diese liste obwohl die standard obwohl einige smartwatches obwohl sie wahrscheinlich obwohl bitcoin obwohl die daten obwohl wir festgestellt obwohl das ende obwohl now obwohl das internet obwohl die pixel obwohl wir vermuten obwohl das iphone obwohl whatsapp doch obwohlTraduzir obwohl der preis para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe