Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zoomen" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zoomen" de alemão para francês

Traduções de zoomen

"zoomen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

zoomen zoom zoomer

Tradução de alemão para francês de zoomen

alemão
francês

DE Diese Vorlagen sind dafür geschaffen um zu inspirieren und zu fesseln, denn Sie ermöglichen es Ihnen über die Leinwand zu zoomen und Informationen genau im richtigen Moment preiszugeben

FR Ces modèles ont été créés pour inspirer et engager

alemão francês
vorlagen modèles
inspirieren inspirer
und et
geschaffen créé
denn pour
genau ont

DE Beginnen Sie mit einem klaren Überblick und zoomen Sie im richtigen Moment in die Details, während Sie Ihre Produkte und Dienstleistungen mit einer fesselnden Präsentationsvorlage vorstellen.

FR Commencez avec une vue d'ensemble claire et zoomez sur les détails au moment opportun pour mettre en valeur vos produits et services grâce aux modèles de présentation engageants.

alemão francês
beginnen commencez
details détails
moment moment
in en
und et
produkte les
dienstleistungen services

DE Zoomen, hüpfen, springen oder blenden

FR Zoom, rebond, retournement ou fondu

alemão francês
zoomen zoom
oder ou

DE Zoomen, um ausführliche Informationen zu sehen

FR Agrandissez pour obtenir des informations détaillées

alemão francês
informationen informations

DE Elegantes Schwenken (Verschieben der Ansicht) und Zoomen mit 60 fps

FR Translation panoramique et zoom ultrafluides à 60 images/s

alemão francês
ansicht images
zoomen zoom
und et

DE Schwenken, Zoomen und Scrollen Sie durch all Ihre Dokumente mit 60 fps.

FR Panoramique, zoom et défilement des documents à 60 images/s.

alemão francês
zoomen zoom
scrollen défilement
dokumente documents
und et

DE Downtown Toronto Zeitraffer-Ansicht, Blick auf Bürogebäudearchitektur im Finanzviertel Toronto in Ontario, Kanada, zoomen Sie aus.

FR Plantes cultivées au printemps Timelapse, Sprouts Germination Nouveau-né Pea plant à Serre

alemão francês
sie n

DE Bringen Sie Ihre Geschichten auf das nächste Level mit Objektanimationen. Lassen Sie Objekte in Ihrem Projekt ohne Aufwand zoomen, springen, drehen, erscheinen und rutschen.

FR Améliorez vos récits avec les animations d'objet. Faites zoomer, rebondir, pivoter, fondre et glisser les objets sans effort dans vos travaux.

alemão francês
geschichten récits
lassen faites
objekte objets
aufwand effort
zoomen zoomer
drehen pivoter
projekt travaux
und et
in dans
ohne sans
ihre vos
sie les

DE Zoomen, Zuschneiden, Schwenken, manueller Fokus und viele Bild- und Lichteinstellungen

FR Zoom, recadrage, panoramique, mise au point manuelle et de nombreux réglages d'image et de lumière

alemão francês
zoomen zoom
manueller manuelle
fokus mise au point
und et
bild dimage

DE Zoomen Sie Schwarz-Weiß auf das fabelhafte New Yorker Chrysler Building. Foto vom 26. September 2016

FR Zoom Black and White sur le fabuleux Chrysler Building de New York. Photo réalisée le 26 septembre 2016

alemão francês
zoomen zoom
new new
building building
foto photo
september septembre
schwarz black
vom de

DE Bewegen Sie sich auf der Karte und zoomen Sie entsprechend heran, um den gewünschten Ort zu finden

FR Déplacez-vous sur la carte en zoomant comme il convient pour trouver l'emplacement qui vous intéresse

alemão francês
bewegen déplacez
karte carte
finden trouver
auf sur
sie vous
der la
ort pour

DE Kein Klicken mehr durch Folien, um zum gewünschten Thema zu gelangen. Navigieren Sie frei und zoomen Sie in Details, um sich auf das zu konzentrieren, was jetzt für Ihr Publikum relevant ist.

FR Plus besoin de cliquer d'une diapo à l'autre pour trouver la section que vous cherchez. Naviguez librement et zoomez sur les détails pour vous concentrer sur ce qui est pertinent pour votre audience.

alemão francês
klicken cliquer
navigieren naviguez
frei librement
details détails
publikum audience
relevant pertinent
und et
konzentrieren concentrer
zu à
ist est
mehr plus
ihr de

DE Auch die Größe der Karte lässt sich mühelos eingrenzen. Wählen Sie einfach „Karte“ > „Kartenoptionen“ und deaktivieren Sie dann die Option „Schwenken und Zoomen zulassen“.

FR Pour cela, sélectionnez Carte > Options de carte, puis désactivez l'option Autoriser le panoramique et le zoom.

alemão francês
deaktivieren désactivez
zulassen autoriser
zoomen zoom
option loption
karte carte
und et
wählen sélectionnez
dann puis
die le

DE Zum Glück befinden wir uns jetzt in einer Ära, in der viele der Top-Smartphones mit einem verlustfreien oder „optischen“ Zoom ausgestattet sind, mit dem Sie zoomen können, ohne (wenn überhaupt) viele Details zu verlieren.

FR Heureusement, nous sommes maintenant à une époque où bon nombre des meilleurs smartphones sont équipés dun zoom sans perte ou `` optique , qui vous permet de zoomer sans perdre beaucoup (le cas échéant) des détails.

alemão francês
smartphones smartphones
optischen optique
details détails
jetzt maintenant
oder ou
verlieren perdre
zu à
wir nous
sind sont
viele beaucoup
einer une
der le
ohne sans
top meilleurs
einem dun

DE Um während der Aufnahme zu zoomen, ohne die gestochen scharfe, lebendige Qualität zu verlieren, die Sie in Videos wünschen, benötigen Sie ein Gerät mit einem anständigen optischen Zoom - wie das Oppo Find X2 Pro

FR Afin de zoomer pendant lenregistrement sans perdre la qualité nette et éclatante que vous désirez dans les vidéos, vous aurez besoin dun appareil offrant un zoom optique décent - comme lOppo Find X2 Pro

alemão francês
verlieren perdre
gerät appareil
optischen optique
qualität qualité
videos vidéos
zoom zoom
find find
in dans
benötigen besoin
ohne sans
um afin
einem un

DE Verwenden Sie mit TrackPad problemlos Gesten zum Zoomen und Drehen.

FR Utilisez le zoom et la rotation par gestes avec le trackPad.

alemão francês
gesten gestes
zoomen zoom
drehen rotation
und et
verwenden utilisez
mit avec

DE Bringen Sie Ihre Geschichten auf das nächste Level mit Hilfe von Objektanimationen. Legen Sie fest, welche Objekte zoomen, hüpfen, schnipsen und nahtlos in Ihr Projekt gleiten sollen.

FR Amenez votre récit au niveau supérieur en utilisant les animations d'objets. Faites zoomer, rebondir, vriller, fondre et glisser les objets sans efforts dans vos travaux.

alemão francês
geschichten récit
level niveau
objekte objets
zoomen zoomer
gleiten glisser
projekt travaux
und et
mit amenez
in en
ihre vos

DE Zoomen Sie in die Einzelheiten hinein, um die ganze Geschichte des Patienten zu verstehen.

FR Zoomez sur les détails pour comprendre toute l'histoire du patient.

alemão francês
einzelheiten détails
geschichte lhistoire
des du
patienten patient
die les

DE Zum Schwenken, Neigen und Zoomen für die Erfassung großer Bereiche

FR Fonctions panoramique, inclinaison et zoom pour une couverture plus étendue

alemão francês
zoomen zoom
und et
großer plus
neigen inclinaison

DE Automatisches Nachverfolgen für Kameras mit den Funktionen Schwenken, Neigen und Zoomen (PTZ)

FR Suivi automatique des objets pour les caméras avec fonctions de panoramique, inclinaison et zoom

alemão francês
automatisches automatique
nachverfolgen suivi
kameras caméras
funktionen fonctions
zoomen zoom
und et
neigen inclinaison

DE Innerhalb des Stadions können PTZ-Kameras große Bereiche abdecken, während Sie auch bei schwierigen Licht- oder Wetterbedingungen auf Details zoomen können

FR À l'intérieur du stade, les caméras PTZ peuvent couvrir de grandes zones tout en vous permettant de zoomer sur les détails, même dans des conditions de luminosité ou météorologiques difficiles

alemão francês
stadions stade
große grandes
bereiche zones
schwierigen difficiles
zoomen zoomer
details détails
oder ou
abdecken couvrir

DE Die Kameras mit den Funktion Schwenken, Neigen und Zoomen (PTZ) passen zum Beispiel mit OptimizedIR den IR-Leuchtkegel automatisch an den aktuellen Zoomfaktor an

FR Par exemple, pour nos caméras PTZ avec OptimizedIR, le faisceau IR s'adapte automatiquement, et s"agrandit ou se rétrécit lorsque la caméra effectue un zoom avant ou un zoom arrière

alemão francês
zoomen zoom
automatisch automatiquement
kameras caméras
und et
mit avec
beispiel par exemple

DE Axis PTZ-Kameras lassen sich schwenken, neigen und zoomen, sodass sowohl große Bereiche als auch kleine Details mit nur einer Kamera abgedeckt werden

FR Les caméras PTZ Axis utilisent des fonctions de panoramique, d'inclinaison et de zoom qui permettent une couverture plus étendue et des détails plus précis avec une seule caméra

alemão francês
lassen permettent
zoomen zoom
details détails
und et
kameras caméras
kamera caméra

DE Zoomen Sie hinein, um detaillierte Aufnahmen von weit entfernten Objekten zu erhalten.

FR Faites un zoom avant pour des détails précieux d'objets éloignés.

alemão francês
zoomen zoom
von des

DE Keyhole war das erste Programm, bei der Benutzer in einer interaktiven 3D-Karte des Planeten zoomen konnten

FR Keyhole était le premier produit de sa catégorie à permettre aux utilisateurs de zoomer sur des cartes du monde interactives et en 3D

alemão francês
benutzer utilisateurs
interaktiven interactives
planeten monde
zoomen zoomer
karte cartes
war était
in en
erste le premier
der de
bei et

DE Amazon Echo Show 8 und 5 erhalten neue Kameras, größere Modelle können schwenken und zoomen

FR Amazon Echo Show 8 et 5 obtient de nouvelles caméras, un modèle plus grand peut effectuer un panoramique et un zoom

alemão francês
amazon amazon
echo echo
show show
neue nouvelles
kameras caméras
modelle modèle
zoomen zoom
und et
können de
größere plus grand
erhalten le

DE Zoomen Sie das Video mit aktivierter Option "Mein Erscheinungsbild nachbessern"

FR Zoom vidéo avec "Retouche mon apparence" activé

alemão francês
zoomen zoom
erscheinungsbild apparence
video vidéo
mit avec
mein mon

DE Wenn Leser zuerst Text zoomen oder Einstellungen vornehmen müssen, um Ihre Inhalte gut lesen zu können, sind sie das nächste Mal weniger motiviert, Ihre Mitteilungen zu lesen.

FR Si vos lecteurs doivent zoomer votre texte ou faire des manipulations techniques pour lire votre contenu dans de bonnes conditions, cela ne va pas les motiver à ouvrir vos prochains messages.

alemão francês
zoomen zoomer
leser lecteurs
text texte
oder ou
wenn si
zu à
inhalte contenu
gut les
lesen lire
zuerst pour
vornehmen faire
ihre de

DE Während Sie warten, können Sie immer nur Zoomen.

FR Pendant que vous attendez, vous pouvez toujours zoomer.

alemão francês
warten attendez
zoomen zoomer
immer toujours
während pendant
sie vous

DE Dies gibt Ihnen den Effekt, bis zu 60-fach zu zoomen, und hat einen eigenen kleinen LED-Lichtring um sich

FR Cela vous donne leffet dun zoom avant jusquà 60x et possède son propre petit anneau lumineux LED autour

alemão francês
zoomen zoom
kleinen petit
led led
und et
um autour
gibt donne
zu avant

DE Und sobald Sie über das 3,3-fache hinaus zoomen, wird das Detail immer kniffliger, und die Bilder am oberen Ende sehen eher aus wie ein Ölgemälde als wie ein Foto.

FR Et une fois que vous zoomez au-delà de 3,3x, le détail devient de plus en plus difficile, les images du haut ressemblant plus à une peinture à lhuile quà une photographie.

alemão francês
detail détail
bilder images
und et
eher plus
foto photographie
am au
die à
sobald une fois
hinaus au-delà
über de

DE Wenn Sie darüber hinaus zoomen, fällt das Detail ziemlich schnell ab

FR Zoomez au-delà de cela et les détails disparaissent assez rapidement

alemão francês
detail détails
ziemlich assez
schnell rapidement
ab de
hinaus au-delà

DE Die Möglichkeit, auf der Grundlage des Hauptsensors mit voller Auflösung digital zu zoomen, erscheint eher zufällig - ganz zu schweigen davon, dass die Ergebnisse nicht gut sind (wie in den folgenden Beispielen gezeigt)

FR Donc, fournir les moyens de zoomer numériquement sur la base du capteur principal pleine résolution semble plutôt aléatoire - sans compter que les résultats ne sont pas bons (comme le montrent les exemples ci-dessous)

alemão francês
grundlage base
voller pleine
auflösung résolution
digital numériquement
zoomen zoomer
zufällig aléatoire
beispielen exemples
eher plutôt
ergebnisse résultats
nicht pas
zu ci-dessous
gut les
davon de

DE Während die Echo Show 5 und 8 über 1-Megapixel-Kameras verfügen, handelt es sich bei der Echo Show 10 um eine 13-Megapixel-Version, die angepasst wird (Schwenken und Zoomen), um Sie während eines Anrufs im Bild zu halten

FR Alors que les Echo Show 5 et 8 ont des caméras de 1 mégapixel, lEcho Show 10 est une version de 13 mégapixels qui sajustera (panoramique et zoom) pour vous garder dans le cadre lorsque vous êtes en communication

alemão francês
show show
zoomen zoom
kameras caméras
version version
bild cadre
echo echo
im dans le
und et
es est
zu garder
um pour

DE In der App können Sie Ihre Aktivitätsraten nach Tag, Woche oder Monat überprüfen und ganz einfach in frühere Tage oder bestimmte Workouts zoomen, um zu sehen, wie Sie sich verhalten haben

FR Sur lapplication, vous pouvez consulter vos taux dactivité par jour, semaine ou mois, et pouvez facilement zoomer sur les jours précédents ou sur des entraînements spécifiques pour voir vos performances

alemão francês
app lapplication
zoomen zoomer
woche semaine
einfach facilement
oder ou
monat mois
überprüfen consulter
und et
ihre vos
frühere précédents
tage jours
ganz des
tag les
bestimmte spécifiques

DE Ein ähnliches Angebot wie beim S20 Ultra ist an Bord, jedoch mit einem Lasersensor, der beim Zoomen hilft – der auf 50X statt 100X gesunken ist.

FR Une offre similaire au S20 Ultra est à bord mais avec un capteur laser pour aider au zoom - qui est tombé à 50X au lieu de 100X.

alemão francês
angebot offre
ultra ultra
bord bord
hilft aider
zoomen zoom
ist est
mit avec
auf au
jedoch mais
ein un

DE Mit dem Klicken und Klicken der Controller können Sie ganz einfach um die Welt zippen und zoomen

FR Avec le coup et le clic des contrôleurs, vous pouvez facilement zipper et zoomer autour du monde

alemão francês
klicken clic
controller contrôleurs
einfach facilement
zoomen zoomer
um autour
welt monde
und et
mit avec
ganz des
dem le
sie vous

DE Die Akkulaufzeit ist nicht erstaunlich und das Fehlen eines Teleobjektivs bedeutet, dass Sie beim Aufnehmen von Fotos nicht zoomen können, ohne an Qualität zu verlieren, aber sie sind wirklich die einzigen Dinge, über die wir uns beschweren können.

FR La durée de vie de sa batterie nest pas incroyable et labsence de téléobjectif signifie que vous ne pouvez pas zoomer lorsque vous prenez des photos sans perdre en qualité, mais ce sont vraiment les seules choses dont nous pouvons nous plaindre.

alemão francês
erstaunlich incroyable
aufnehmen prenez
zoomen zoomer
verlieren perdre
qualität qualité
die nest
und et
bedeutet signifie
fotos photos
zu dont
ohne sans
nicht pas
wirklich vraiment
dinge choses
aber mais
das seules
können pouvez
wir nous

DE Zoomen Sie heraus und sehen Sie einen digitalen 3D-Zwilling Ihres Grundstücks von außen und drehen Sie ihn um eine beliebige Achse, um es aus jeder Perspektive zu sehen

FR Prenez du recul pour voir un jumeau numérique 3D de votre espace depuis l'extérieur et faites-le pivoter dans n'importe quel sens pour le découvrir sous tous les angles

alemão francês
digitalen numérique
drehen pivoter
und et
einen un
heraus de

DE Sie können die Größe auch leicht ändern, indem Sie zum Zoomen einfach zusammenziehen.

FR Vous pouvez également les redimensionner facilement en pinçant simplement pour zoomer.

alemão francês
zoomen zoomer
auch également
ändern pour
einfach facilement
sie vous
die les
indem en

DE Schnell zu verschiedenen Bereichen der Map zoomen

FR Zoom et panorama dans les zones pertinentes de votre choix

alemão francês
bereichen zones
zoomen zoom
zu les
der de

DE Wählen Sie Zoomen und dann Originalgröße aus.

FR Sélectionnez Zoom, puis Taille réelle.

alemão francês
zoomen zoom
wählen sélectionnez

DE Zoomen, spritzen oder steigen Sie hoch in LEGO Technic ™, der extremsten Zone des Parks, mit The Great LEGO Race, AQUAZONE® Wave Racers und Technicycle.

FR Zoomez, plongez ou volez dans LEGO Technic ™, la zone la plus extrême du parc, avec The Great LEGO Race, AQUAZONE® Wave Racers et Technicycle.

DE Zoomen Sie die Zeitleiste, um bestimmte Momente zu beschreiben.

FR Zoomez la chronologie pour découvrir des moments spécifiques.

alemão francês
zeitleiste chronologie
bestimmte spécifiques

DE Zoomen Sie, um die Anzeigenschaltung für Benutzer der kostenlosen Basisstufe zu testen

FR Zoom pour tester la diffusion dannonces pour les utilisateurs gratuits du niveau Basic

alemão francês
zoomen zoom
benutzer utilisateurs
kostenlosen gratuits
testen tester
für pour
der la

DE Auf Touchscreens können Sie mit den Fingern zoomen und scrollen.

FR Vous pouvez zoomer et faire défiler l’affichage à l’aide de vos doigts sur un écran tactile.

alemão francês
zoomen zoomer
scrollen défiler
und et
mit de

DE Auf diese Weise können Deine Besucher die Seiten wie ein echtes Dokument durchblättern, zoomen, Notizen machen und das Dokument bei Bedarf ausdrucken

FR De cette façon, vos visiteurs peuvent feuilleter les pages comme un document réel, tout en faisant un zoom avant, en prenant des notes et en imprimant le document au besoin

alemão francês
weise façon
besucher visiteurs
zoomen zoom
notizen notes
dokument document
seiten pages
bedarf besoin

DE Es gibt keine Premium-Version, so dass Du Dinge wie Seitenwechsel, Suchen, Zoomen und Drucken erhältst, ohne einen Cent bezahlen zu müssen

FR Il n’y a pas de version payante, donc vous obtenez des choses comme le saut de page, la recherche, le zoom et l’impression sans avoir à sortir un sou

alemão francês
suchen recherche
zoomen zoom
version version
und et
dinge choses
erhältst obtenez
zu à
ohne sans
einen un

DE Darüber hinaus verfügt der Viewer über verschiedene Tools, darunter Seitenwechsel, Zoomen und Lesezeichen.

FR En plus de cela, la visionneuse dispose de plusieurs outils dont le saut de page, le zoom et la mise en favoris.

alemão francês
verfügt dispose
viewer visionneuse
tools outils
zoomen zoom
lesezeichen favoris
und et
darunter plus de
darüber en
hinaus de

DE Klicken Sie in das Feld Kästchen der Karte, und ein Editor wird dargestellt. Wählen Sie zwischen dem Bearbeiten des Pinpoint-Standorts, der Zoomen, der Breite und der Höhe und vieles mehr.

FR Cliquez dans la case de la carte et un éditeur sera présenté. Choisissez entre édition de l'emplacement PinPoint, zoomer, largeur et hauteur, et bien plus encore.

alemão francês
kästchen case
karte carte
zoomen zoomer
breite largeur
höhe hauteur
mehr plus
und et
editor éditeur
klicken cliquez
in dans
wählen choisissez
vieles un
wird sera
zwischen de

Mostrando 50 de 50 traduções