Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "obwohl noch nichts" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obwohl noch nichts" de alemão para francês

Traduções de obwohl noch nichts

"obwohl noch nichts" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

obwohl a ainsi alors alors que au aussi autre autres aux avec avez avoir beaucoup beaucoup de besoin bien bien que cas ce ce que ce qui cela celle cependant ces cette ci comme cours dans dans le de de la de plus depuis des deux devez donc dont du déjà elle en encore entre est et et de facile fois fonctionnalités il ils jamais jour la la plupart le le plus les leur leurs lors lorsque maintenant mais malgré meilleur mieux moment même même si non ont ou où par pas pas encore pendant petit peuvent plupart plus plus de plus grand plusieurs plutôt pour pour le pouvez pro qu que quelle quelque qui qu’il reste sa sans se sera si soient soit son sont sous sur sur le temps toujours tous tout en très un une vers via voir vos votre vous vous devez à également
noch a afin afin de ai aider ainsi ajouter alors ans après au aujourd aujourd’hui aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que c car ce ce que ce qui cela ces cette ceux chez choses ci client comme comment créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des donc données dont du déjà d’autres elle en en outre en plus encore encore plus entre est et et de excellent facile faire fait faites façon fois grand grâce grâce à hui il il est il y a ils important inclure informations jamais je jour jours la le le temps les les données leur loin lui là maintenant mais meilleur meilleure messages mieux moment même même si n ne ne pas ne sont pas ni nombre non nos notre nous nous avons nous sommes nouveau n’a n’est obtenir on ont ou outils outre où par partie pas pas de pas encore peu peut peuvent plus plus de plus tard pour pour le pourquoi pouvez pro processus produits qu qualité que quelques qui qui sont rendre reste sans savoir se sera service services ses seul si site soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toutes travail très un un peu une utiliser vers voici voir vos votre vous vous avez y à à la ça également équipe était été êtes être
nichts a accéder afin ai ainsi alors application applications après au aucun aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien que bien sûr car cas ce ce que ce qui cela cependant ces cest cette ceux chose ci comme comment compte contenu dans dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des deux donc dont du d’une elle en encore entre est et et de faire fait faites fois grand grâce grâce à ici il il est il y a ils informations jamais jour jours la le les leur leurs lorsque là l’utilisation mais mieux moment même n ne ne pas ne sont pas ni non nos notre nous nous avons nous sommes n’est ont ou où par part pas pas de pas encore personne personnes peu peut peut-être plus plus de plusieurs pour pour le pouvez qu quand que quelque quelque chose quelques qui quoi rien sa sans se sera service services ses si simple simplement soit sommes son sont souhaitez sous sur sur le sur les tel temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trop très un une utilisateurs utilisation utiliser utilisez voir vos votre voulez vous vous avez vous voulez vous êtes vraiment y y a à à faire à la également équipe était été êtes être

Tradução de alemão para francês de obwohl noch nichts

alemão
francês

DE Und obwohl nichts schiefgegangen ist und die Couch pünktlich geliefert wurde, hat Lova’s Furniture eine Riesenchance verpasst, weil das Unternehmen in den 6 bis 8 Wochen Lieferzeit nichts von sich hören ließ.

FR Et bien que tout se soit bien passé et que le canapé ait été livré à temps, nous pourrions dire que Lova’s Furniture a manqué une occasion en or d’engager ses clients durant les 6 à 8 semaines du délai de livraison.

alemão francês
couch canapé
verpasst manqué
geliefert livré
wochen semaines
obwohl bien que
und et
ist ait
die à
in en
wurde été
von de

DE Noch ist nichts offiziell und wird es auch noch lange sein, obwohl diese Gerüchte vorerst alle Vorschläge für ein größeres iPhone SE zerstreuen

FR Rien nest encore officiel, et ce ne le sera pas avant un certain temps, bien que ces rumeurs dissipent toute suggestion dun iPhone SE plus grand pour le moment

alemão francês
offiziell officiel
gerüchte rumeurs
iphone iphone
größeres plus grand
obwohl bien que
und et
noch encore
diese ces
es dun
ein un
nichts ne
wird le
lange plus

DE Noch besser ist, dass bei Reparaturen die gesamte Energie und alle Materialien erhalten bleiben, die bei der Herstellung verbraucht wurden. Nichts wird verschwendet. Nichts geht verloren.

FR En plus, réparer permet de garder l'énergie et tous les matériaux qui ont été nécessaires lors du processus de fabrication. Aucun gaspillage. Aucune perte.

alemão francês
energie énergie
materialien matériaux
herstellung fabrication
verloren perte
wurden été
und et
besser processus
alle tous
der de
nichts n
geht du

DE (Aber die Erinnerung an den Gutschein wird nur an diejenigen versandt, die noch nichts gekauft haben.) Ban.do hat Änderungen an der E-Mail-Serie vorgenommen, sodass nur die Kunden, die nichts gekauft haben, die dritte E-Mail erhalten

FR (Mais n’envoyez un rappel de code de réduction qu’à ceux qui n’ont encore rien acheté.) ban.do a apporté des modifications à la série d’e-mails pour que seuls les clients qui n’ont rien acheté reçoivent le troisième

alemão francês
erinnerung rappel
gutschein réduction
e-mail mails
gekauft acheté
serie série
kunden clients
die à
nur un
noch encore
aber mais

DE Noch besser ist, dass bei Reparaturen die gesamte Energie und alle Materialien erhalten bleiben, die bei der Herstellung verbraucht wurden. Nichts wird verschwendet. Nichts geht verloren.

FR En plus, réparer permet de garder l'énergie et tous les matériaux qui ont été nécessaires lors du processus de fabrication. Aucun gaspillage. Aucune perte.

alemão francês
energie énergie
materialien matériaux
herstellung fabrication
verloren perte
wurden été
und et
besser processus
alle tous
der de
nichts n
geht du

DE Für diejenigen in Großbritannien ist es wahrscheinlich, dass die 18. Staffel von Greys Anatomy auf Sky Witness verfügbar sein wird, wenn sie verfügbar ist, wie in den letzten Staffeln, einschließlich Staffel 17, obwohl noch nichts bestätigt ist.

FR Pour ceux du Royaume-Uni, il est probable que la saison 18 de Greys Anatomy sera disponible pour regarder sur Sky Witness lorsquelle sera disponible, comme lont été les saisons récentes, y compris la saison 17, bien que rien ne soit encore confirmé.

alemão francês
wahrscheinlich probable
letzten récentes
sky sky
bestätigt confirmé
staffel saison
obwohl bien que
es il
verfügbar disponible
noch encore
ist est
einschließlich compris
nichts ne
von de
wird sera

DE Wenn Ihnen ein besonders attraktives Mitglied eine Reihe anzüglicher Nachrichten schickt, obwohl noch nichts in Ihrem Profil steht, ist dieses Mitglied wahrscheinlich ein Fake

FR Si un membre particulièrement attrayant vous envoie une série de messages suggestifs alors qu'il n'y a encore rien dans votre profil, ce membre est probablement un faux

alemão francês
besonders particulièrement
attraktives attrayant
mitglied membre
profil profil
wahrscheinlich probablement
fake faux
nachrichten messages
in dans
schickt envoie
wenn si
noch encore
ist est
ihnen de

DE Apple hat für den 18. Oktober eine Veranstaltung geplant, bei der voraussichtlich neue MacBook Pros veröffentlicht werden. Es ist natürlich möglich, dass die AirPod Pro 2-Kopfhörer bei dieser Veranstaltung erscheinen, obwohl noch nichts bekannt ist.

FR Apple a prévu un événement pour le 18 octobre, où il devrait sortir de nouveaux MacBook Pro. Il est bien sûr possible que les écouteurs AirPod Pro 2 apparaissent lors de cet événement, bien que rien ne soit encore connu.

alemão francês
apple apple
oktober octobre
geplant prévu
bekannt connu
kopfhörer écouteurs
neue nouveaux
obwohl bien que
veranstaltung événement
macbook macbook
es il
möglich possible
noch encore
ist est
natürlich bien sûr
pro pro
hat a
erscheinen apparaissent
nichts ne

DE Wir erwarten, dass Sebastian Stans Bucky Barnes für den Spielfilm zurückkehren wird, vielleicht zusammen mit einigen anderen Charakteren aus der jüngsten Serie , obwohl zu diesem Zeitpunkt noch nichts bestätigt ist.

FR Nous nous attendons à voir Bucky Barnes de Sebastian Stan revenir pour le long métrage, peut-être avec quelques autres personnages de la série récente , bien que rien ne soit confirmé à ce stade.

alemão francês
erwarten attendons
charakteren personnages
sebastian sebastian
bestätigt confirmé
zeitpunkt stade
anderen autres
obwohl bien que
vielleicht peut
serie série
zu à
zusammen de
ist peut-être
nichts ne
wir nous
diesem ce

DE In Bezug auf das faltbare Pixel ist noch nichts offiziell, obwohl Sie alle Gerüchte rund um das Gerät in unserer separaten Zusammenfassungsfunktion lesen können.

FR Rien nest encore officiel concernant le Pixel pliable, bien que vous puissiez lire toutes les rumeurs entourant lappareil dans notre fonction de rafle séparée.

alemão francês
faltbare pliable
pixel pixel
offiziell officiel
gerüchte rumeurs
gerät lappareil
obwohl bien que
separaten séparé
noch encore
alle toutes
unserer de
lesen lire
in dans
nichts rien

DE Wenn Ihnen ein besonders attraktives Mitglied eine Reihe anzüglicher Nachrichten schickt, obwohl noch nichts in Ihrem Profil steht, ist dieses Mitglied wahrscheinlich ein Fake

FR Si un membre particulièrement attrayant vous envoie une série de messages suggestifs alors qu'il n'y a encore rien dans votre profil, ce membre est probablement un faux

alemão francês
besonders particulièrement
attraktives attrayant
mitglied membre
profil profil
wahrscheinlich probablement
fake faux
nachrichten messages
in dans
schickt envoie
wenn si
noch encore
ist est
ihnen de

DE Außerdem ist rechtlich noch nichts geklärt – „bisher gibt es noch kein Gesetz zum Umgang mit lebenden Lichtquellen“ – und auch technisch muss noch Vieles erforscht und entwickelt werden

FR Selon Sandra, la réglementation constitue un autre défi (« personne n’a écrit de lois sur la façon de gérer une source de lumière vivante ») et il faut poursuivre les travaux de recherche-développement

alemão francês
kein personne
es il
und et
ist faut

DE Denke an nichts anderes als an die Dunkelheit, die du siehst. Lasse dich über nichts anderes nachdenken.

FR essayez de chasser toutes les pensées qui peuvent naitre dans votre tête,

alemão francês
über de
du votre

DE Kurze Fragen werden schnell beantwortet, und nichts fällt durch die Maschen. Wir helfen Ihnen bei der Beschleunigung von Fragen und Antworten, damit einem schnellen Abschluss nichts im Wege steht.

FR Vous pouvez obtenir des réponses à vos questions rapidement, et rien n'est laissé au hasard. Nous vous aidons à traiter rapidement vos Q&R afin que vous puissiez accélérer vos transactions.

alemão francês
helfen aidons
beschleunigung accélérer
schnell rapidement
antworten réponses
und et
fragen questions
die nest
wir nous

DE - "Going the extra mile" wird nicht geschätzt - Deine Kunden sind Kühe; du musst Sie total ausmelken bzw. du machst und machst, aber es kommt nichts = der Kunde will nichts von dir. - Das...

FR Pas de notes particulieres il y a des challenges mais c est normal

alemão francês
es il
nicht pas
aber mais
und des

DE Sie müssen nichts sagen, Sie müssen nichts machen – der Brechwert Ihrer Augen wird automatisch über Infrarotstrahlen gemessen

FR Vous ne devez rien dire ni rien faire, la réfraction de vos yeux est mesurée automatiquement à l'aide de rayons infrarouges

alemão francês
augen yeux
gemessen mesurée
automatisch automatiquement
nichts rien
sie ne
müssen devez
sagen dire
der la
machen faire
wird est

DE Nach Abschluss des Registrierungsprozesses loggten wir uns ins Dashboard ein und mir nichts dir nichts, ein paar Mal auf Weiter geklickt und *poof* Magie – war WordPress schon installiert und einsatzbereit.

FR Après avoir terminé l’enregistrement, nous nous sommes connectés au tableau de bord et en quelques clics, pouf! la magie opérait : WordPress était installé et prêt à l’utilisation.

alemão francês
abschluss terminé
dashboard tableau
und et
magie magie
wordpress wordpress
installiert installé
einsatzbereit prêt
war était
nach après
des de
wir nous
ein quelques

DE Nach der Aufnahme werden Sie gefragt, ob Sie diese Aufnahme ins Projekt übernehmen wollen. Falls es nichts geworden ist, macht das nichts – Sie können die Aufnahme so oft wiederholen, wie Sie möchten.

FR Après l'enregistrement, un message vous demande si vous souhaitez utiliser ou supprimer cet enregistrement. Si ce n'est pas le bon, ce n'est pas grave - vous pouvez répéter le processus autant de fois que vous le souhaitez.

alemão francês
aufnahme enregistrement
wiederholen répéter
nach après
ob si
können pouvez
so autant
die ce
ist pas
möchten souhaitez

DE Nach Abschluss des Registrierungsprozesses loggten wir uns ins Dashboard ein und mir nichts dir nichts, ein paar Mal auf Weiter geklickt und *poof* Magie – war WordPress schon installiert und einsatzbereit.

FR Après avoir terminé l’enregistrement, nous nous sommes connectés au tableau de bord et en quelques clics, pouf! la magie opérait : WordPress était installé et prêt à l’utilisation.

alemão francês
abschluss terminé
dashboard tableau
und et
magie magie
wordpress wordpress
installiert installé
einsatzbereit prêt
war était
nach après
des de
wir nous
ein quelques

DE Fit zu sein hat nichts mit Aussehen zu tun und auch die Zahl auf der Waage sagt nichts über Gesundheit und Fitness ?

FR Être en forme et en bonne santé n’est pas automatiquement corrélé à votre silhouette ou au chiffre sur la balance. Ce qui ?

alemão francês
fit en forme
aussehen forme
zahl chiffre
waage balance
gesundheit santé
und et
die nest
zu à

DE Hier gibt es nichts zu sehen. Diese Unterwäsche ist buchstäblich unsichtbar und passt so gut, dass nichts verrutscht.

FR Pratiquement invisibles, ces sous-vêtements ont une coupe confortable qui reste en place.

alemão francês
unsichtbar invisibles
diese ces
nichts une
dass en

DE Wichtig: Löschen Sie nichts und verschieben Sie auch nichts in Quarantäne

FR IMPORTANT : Ne rien mettre en quarantaine ou supprimer

alemão francês
wichtig important
löschen supprimer
quarantäne quarantaine
in en
nichts ne

DE Sie müssen nichts sagen, Sie müssen nichts machen – der Brechwert Ihrer Augen wird automatisch über Infrarotstrahlen gemessen

FR Vous ne devez rien dire ni rien faire, la réfraction de vos yeux est mesurée automatiquement à l'aide de rayons infrarouges

alemão francês
augen yeux
gemessen mesurée
automatisch automatiquement
nichts rien
sie ne
müssen devez
sagen dire
der la
machen faire
wird est

DE Nach Abschluss des Registrierungsprozesses loggten wir uns ins Dashboard ein und mir nichts dir nichts, ein paar Mal auf Weiter geklickt und *poof* Magie – war WordPress schon installiert und einsatzbereit.

FR Après avoir terminé l’enregistrement, nous nous sommes connectés au tableau de bord et en quelques clics, pouf! la magie opérait : WordPress était installé et prêt à l’utilisation.

alemão francês
abschluss terminé
dashboard tableau
und et
magie magie
wordpress wordpress
installiert installé
einsatzbereit prêt
war était
nach après
des de
wir nous
ein quelques

DE Nach Abschluss des Registrierungsprozesses loggten wir uns ins Dashboard ein und mir nichts dir nichts, ein paar Mal auf Weiter geklickt und *poof* Magie – war WordPress schon installiert und einsatzbereit.

FR Après avoir terminé l’enregistrement, nous nous sommes connectés au tableau de bord et en quelques clics, pouf! la magie opérait : WordPress était installé et prêt à l’utilisation.

alemão francês
abschluss terminé
dashboard tableau
und et
magie magie
wordpress wordpress
installiert installé
einsatzbereit prêt
war était
nach après
des de
wir nous
ein quelques

DE Nach Abschluss des Registrierungsprozesses loggten wir uns ins Dashboard ein und mir nichts dir nichts, ein paar Mal auf Weiter geklickt und *poof* Magie – war WordPress schon installiert und einsatzbereit.

FR Après avoir terminé l’enregistrement, nous nous sommes connectés au tableau de bord et en quelques clics, pouf! la magie opérait : WordPress était installé et prêt à l’utilisation.

alemão francês
abschluss terminé
dashboard tableau
und et
magie magie
wordpress wordpress
installiert installé
einsatzbereit prêt
war était
nach après
des de
wir nous
ein quelques

DE Nach Abschluss des Registrierungsprozesses loggten wir uns ins Dashboard ein und mir nichts dir nichts, ein paar Mal auf Weiter geklickt und *poof* Magie – war WordPress schon installiert und einsatzbereit.

FR Après avoir terminé l’enregistrement, nous nous sommes connectés au tableau de bord et en quelques clics, pouf! la magie opérait : WordPress était installé et prêt à l’utilisation.

alemão francês
abschluss terminé
dashboard tableau
und et
magie magie
wordpress wordpress
installiert installé
einsatzbereit prêt
war était
nach après
des de
wir nous
ein quelques

DE Nach Abschluss des Registrierungsprozesses loggten wir uns ins Dashboard ein und mir nichts dir nichts, ein paar Mal auf Weiter geklickt und *poof* Magie – war WordPress schon installiert und einsatzbereit.

FR Après avoir terminé l’enregistrement, nous nous sommes connectés au tableau de bord et en quelques clics, pouf! la magie opérait : WordPress était installé et prêt à l’utilisation.

alemão francês
abschluss terminé
dashboard tableau
und et
magie magie
wordpress wordpress
installiert installé
einsatzbereit prêt
war était
nach après
des de
wir nous
ein quelques

DE Nach Abschluss des Registrierungsprozesses loggten wir uns ins Dashboard ein und mir nichts dir nichts, ein paar Mal auf Weiter geklickt und *poof* Magie – war WordPress schon installiert und einsatzbereit.

FR Après avoir terminé l’enregistrement, nous nous sommes connectés au tableau de bord et en quelques clics, pouf! la magie opérait : WordPress était installé et prêt à l’utilisation.

alemão francês
abschluss terminé
dashboard tableau
und et
magie magie
wordpress wordpress
installiert installé
einsatzbereit prêt
war était
nach après
des de
wir nous
ein quelques

DE Nach Abschluss des Registrierungsprozesses loggten wir uns ins Dashboard ein und mir nichts dir nichts, ein paar Mal auf Weiter geklickt und *poof* Magie – war WordPress schon installiert und einsatzbereit.

FR Après avoir terminé l’enregistrement, nous nous sommes connectés au tableau de bord et en quelques clics, pouf! la magie opérait : WordPress était installé et prêt à l’utilisation.

alemão francês
abschluss terminé
dashboard tableau
und et
magie magie
wordpress wordpress
installiert installé
einsatzbereit prêt
war était
nach après
des de
wir nous
ein quelques

DE Nach Abschluss des Registrierungsprozesses loggten wir uns ins Dashboard ein und mir nichts dir nichts, ein paar Mal auf Weiter geklickt und *poof* Magie – war WordPress schon installiert und einsatzbereit.

FR Après avoir terminé l’enregistrement, nous nous sommes connectés au tableau de bord et en quelques clics, pouf! la magie opérait : WordPress était installé et prêt à l’utilisation.

alemão francês
abschluss terminé
dashboard tableau
und et
magie magie
wordpress wordpress
installiert installé
einsatzbereit prêt
war était
nach après
des de
wir nous
ein quelques

DE Danach gibt es für dich nichts mehr zu tun, da nichts berechnet werden kann, bis eine Buchung angenommen wurde

FR Vous n'avez rien d'autre à faire après cela, car rien ne peut être facturé tant que la demande n'est pas acceptée

alemão francês
kann peut
werden être
angenommen accepté
zu à
da car
nichts ne
es cela
tun que

DE Die erste Hälfte dieser Etappe ist herrlich friedlich und Sie wandern über die hügelige Klippe mit nichts als Meer auf der einen Seite und nichts als Feldern auf der anderen

FR La première moitié de cette étape est délicieusement paisible et vous vous retrouvez à marcher au sommet d'une falaise vallonnée avec rien d'autre que la mer d'un côté et les champs de l'autre

alemão francês
friedlich paisible
klippe falaise
feldern champs
hälfte moitié
seite côté
anderen lautre
und et
die à
ist est
nichts rien
meer mer

DE Es gibt einige körnigere Abschnitte und einige weniger detaillierte Texturen - wie das Haus (Sie werden wissen, was wir meinen, wenn Sie es sehen) - aber nichts zu offen und sicherlich nichts, um den Genuss zu verderben.

FR Il y a des sections plus granuleuses et des textures moins détaillées - comme la maison (vous saurez ce que nous voulons dire quand vous la voyez) - mais rien de trop évident et certainement rien pour gâcher le plaisir.

alemão francês
abschnitte sections
weniger moins
texturen textures
genuss plaisir
sicherlich certainement
und et
detaillierte détaillées
zu trop
meinen pour
was voyez
einige des
aber mais
haus de
wir nous

DE Kurze Fragen werden schnell beantwortet, und nichts fällt durch die Maschen. Wir helfen Ihnen bei der Beschleunigung von Fragen und Antworten, damit einem schnellen Abschluss nichts im Wege steht.

FR Vous pouvez obtenir des réponses à vos questions rapidement, et rien n'est laissé au hasard. Nous vous aidons à traiter rapidement vos Q&R afin que vous puissiez accélérer vos transactions.

DE „Allerliebstes Arbeitstool ist und bleibt einfach @todoist. Weil mich nichts mehr lähmt als ein übervoller Posteingang. Und so wird nichts vergessen und ich kann alles planen.“

FR “Ma grosse découverte niveau organisation c'est Todoist. Une interface clean, des raccourcis pertinents, une détection de date super bien fichue, et un prix vraiment hyper attractif. Je ne travaille plus qu’avec ça.”

DE Obwohl dies der direkteste Weg ist, auf Ihre Nachrichten zuzugreifen, können Sie mit dieser Methode nicht auswählen, welche Nachrichten Sie wiederherstellen möchten: Es handelt sich um eine Alles-oder-Nichts-Wiederherstellung

FR Bien que ce soit le moyen le plus direct d'accéder à vos messages, cette méthode ne vous permet pas de choisir quels messages vous récupérez: c'est une récupération tout ou rien

alemão francês
auswählen choisir
nachrichten messages
methode méthode
oder ou
obwohl bien que
nichts rien
es cest
wiederherstellung récupération
nicht pas
alles tout

DE BITTE SPEICHERE DEINE FORTSCHRITTE bevor du das Bookmarklet nutzt. Obwohl wir uns viel Mühe geben, keinerlei unserer Inhalte zu verlieren, können wir nichts garantieren.

FR VEUILLEZ SAUVEGARDER TOUT TRAVAIL avant d'utiliser le bookmarklet. Bien que nous ayons fait un effort sérieux pour ne jamais perdre aucun de vos contenus, nous ne pouvons donner aucune garantie.

alemão francês
inhalte contenus
verlieren perdre
garantieren garantie
können wir pouvons
obwohl bien que
bitte veuillez
deine vos
viel un
mühe effort
wir nous
keinerlei ne

DE Sie haben die Wahl zwischen ein paar iPad-Modellen, von denen jedes seine eigene Mischung aus Leistung und Wert bietet, obwohl es für unser Geld derzeit nichts Besseres gibt als das neue iPad Air, das das Beste aus beiden Welten bietet.

FR Vous avez le choix entre plusieurs modèles diPad, chacun apportant son propre mélange de puissance et de valeur, bien que pour notre argent, il ny ait rien de mieux pour le moment que le nouvel iPad Air, qui offre le meilleur des deux mondes.

alemão francês
wahl choix
mischung mélange
leistung puissance
air air
welten mondes
ipad ipad
und et
obwohl bien que
modellen modèles
wert valeur
geld argent
beste le meilleur
bietet offre
zwischen de
beiden deux

DE Auf holprigen Straßen klappert es in der Kabine - von welchem Teil der Türen / Kabine aus wir nie ganz feststellen konnten, aber es ist da (obwohl nichts annähernd so schlimm ist wie beispielsweise , ein Volvo XC40).

FR Il y a des hochets dans la cabine le long des routes plus cahoteuses - à partir de quelle partie des portes / cabine nous ne pourrions jamais tout à fait déterminer, mais elle est là (bien que rien daussi grave que, par exemple , un Volvo XC40).

alemão francês
straßen routes
kabine cabine
feststellen déterminer
volvo volvo
obwohl bien que
es il
teil partie
türen portes
ist est
konnten pourrions
in dans
aber mais
beispielsweise exemple
wir nous
ganz des

DE Obwohl die Band neuronale Signale liest, sagt Facebook, dass es nichts ausmacht, zu lesen:

FR Bien que le groupe ait lu les signaux neuronaux, Facebook a déclaré que cela ne vous dérangeait pas:

alemão francês
neuronale neuronaux
signale signaux
facebook facebook
lesen lu
obwohl bien que
nichts ne
es cela
band groupe
dass que
die les

DE Obwohl ich pünktlich ins Bett ging, war ich wach und hatte nichts zu tun, oder ich wachte sehr früh auf und fühlte mich am Nachmittag müde.

FR Même si j'allais me coucher à l'heure, je serais réveillé sans rien faire ou je me réveillais très tôt et me sentais fatigué l'après-midi.

alemão francês
sehr très
früh tôt
nachmittag midi
müde fatigué
oder ou
und et
nichts rien
ich je
zu à
obwohl même si

DE Obwohl Sie das Recht haben, über den Erhalt von Werbenachrichten zu entscheiden, können Sie andere Nachrichten von uns erhalten, die nichts mit Werbung zu tun haben.

FR Bien que vous ayez la possibilité de ne pas recevoir de messages promotionnels, vous êtes tout de même susceptibles de recevoir d’autres messages non promotionnels de notre part.

alemão francês
obwohl bien que
recht bien
nachrichten messages
die possibilité
nichts ne
tun que
sie ayez

DE Obwohl ich als Einzelkunde nichts gegen cPanel habe, möchte ich nicht, dass Technologien ein Marktsegment alleine beherrschen. Das führt allzu oft zu Selbstzufriedenheit und erhöht die Möglichkeit der Preistreiberei.

FR Je n?ai rien contre cPanel, mais en tant que client individuel, je n?aime pas voir les technologies accaparer un segment de marché. Cela conduit trop souvent à la suffisance et augmente la possibilité de pratiquer des prix abusifs.

alemão francês
cpanel cpanel
führt conduit
oft souvent
erhöht augmente
ich je
und et
habe ai
technologien technologies
nicht pas
obwohl mais
als tant
nichts n
gegen de
möglichkeit possibilité

DE Sie können hier eine vernünftige Menge an Geld und Vorräten sammeln, obwohl die Beute in diesem Gebiet nicht immer konsistent ist, was es zu einem kleinen Risiko macht, wenn es dort nichts gibt, was Sie schützen könnte

FR Vous pouvez y rassembler une quantité raisonnable d'argent et de fournitures, bien que les butins ne soient pas toujours distribués de manière cohérente dans cette zone, ce qui en fait un léger risque si vous n'avez rien pour vous protéger

alemão francês
sammeln rassembler
gebiet zone
konsistent cohérente
risiko risque
schützen protéger
und et
obwohl bien que
geld pour
immer toujours
menge quantité
nicht pas
zu manière
einem un
wenn si
in en
diesem ce
nichts ne

DE Heutzutage ändern einige E-Mail-Dienste (z. B. Gmail, Office 365) ihre Verschlüsselungszertifikate in regelmäßigen Abständen. Es wird dann trotzdem eine Fehlermeldung angezeigt, obwohl nichts Schlimmes passieren wird.

FR Désormais, certains services de messagerie (par exemple, Gmail, Office 365) modifient assez souvent leurs certificats de cryptage, ce qui déclenchera l?erreur, même s?il ne se passe rien de grave.

alemão francês
office office
dienste services
gmail gmail
es il
einige certains
mail messagerie
in par
nichts ne
trotzdem même

DE viel zu viele Stops während der Fahrt obwohl nichts in der Ausschreibung steht (5x). Schlecht organisiert und kein System erkennbar. Evtl. das letzte Mal für uns.

FR Mettre une ceinture des ceintures dans le bus pour la sécurité. Et des tablettes devant nous pour pouvoir poser son ordinateur ou des affaires

alemão francês
und et
in dans
viele des
steht ou
viel une

DE Es ist ein starker Magnet, obwohl es natürlich nichts hindert, dass jemand darauf zugeht und die Kamera abzieht.

FR Cest un aimant puissant, bien quil ny ait bien sûr rien qui empêche quelquun de sapprocher et de retirer lappareil photo.

alemão francês
magnet aimant
hindert empêche
und et
ist ait
natürlich bien sûr

DE Obwohl ich als Einzelkunde nichts gegen cPanel habe, möchte ich nicht, dass Technologien ein Marktsegment alleine beherrschen. Das führt allzu oft zu Selbstzufriedenheit und erhöht die Möglichkeit der Preistreiberei.

FR Je n?ai rien contre cPanel, mais en tant que client individuel, je n?aime pas voir les technologies accaparer un segment de marché. Cela conduit trop souvent à la suffisance et augmente la possibilité de pratiquer des prix abusifs.

alemão francês
cpanel cpanel
führt conduit
oft souvent
erhöht augmente
ich je
und et
habe ai
technologien technologies
nicht pas
obwohl mais
als tant
nichts n
gegen de
möglichkeit possibilité

DE Obwohl Sie das Recht haben, über den Erhalt von Werbenachrichten zu entscheiden, können Sie andere Nachrichten von uns erhalten, die nichts mit Werbung zu tun haben.

FR Bien que vous ayez la possibilité de ne pas recevoir de messages promotionnels, vous êtes tout de même susceptibles de recevoir d’autres messages non promotionnels de notre part.

alemão francês
obwohl bien que
recht bien
nachrichten messages
die possibilité
nichts ne
tun que
sie ayez

Mostrando 50 de 50 traduções