Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "obwohl der preis" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obwohl der preis" de alemão para russo

Traduções de obwohl der preis

"obwohl der preis" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

obwohl более в время все все еще вы даже для если есть еще же и из к как могут может можете на не несмотря несмотря на то но о он они от по с то только хотя что это является
der Где а а также в вам вас во во время время все всего вы где для до его если есть и из или их к как которые который между может мы на наш не но о один он от очень по под после при с со также то только у чем что чтобы это является
preis а будет в все для если и из к которые мы на от по при с стоимость также цена цене цену цены что чтобы

Tradução de alemão para russo de obwohl der preis

alemão
russo

DE Warum wurde die Position geschlossen / die Limit-Order in MT4/5 eröffnet, obwohl der Chart anzeigt, dass der Preis das definierte Level nicht erreicht hat?

RU Почему в МТ 4/5 была закрыта позиция / открыт лимитный ордер, а на графике отображается, что цена не достигла определенного уровня?

Transliteração Počemu v MT 4/5 byla zakryta poziciâ / otkryt limitnyj order, a na grafike otobražaetsâ, čto cena ne dostigla opredelennogo urovnâ?

DE Obwohl der Preis ein großes Hindernis ist, wenn Sie dies wünschen und wünschen, dann entscheiden Sie sich dafür.

RU Хотя цена является большим препятствием, если это то, что вам нужно и чего вы хотите, тогда дерзайте.

Transliteração Hotâ cena âvlâetsâ bolʹšim prepâtstviem, esli éto to, čto vam nužno i čego vy hotite, togda derzajte.

DE Sie müssen jetzt ein Angebot für den Preis des Premium-Pakets anfordern, obwohl es früher bei 19 $ pro Monat begann.

RU Вам нужно запросить расценки на стоимость премиум-пакета сейчас, хотя раньше она начиналась с 19 долларов в месяц.

Transliteração Vam nužno zaprositʹ rascenki na stoimostʹ premium-paketa sejčas, hotâ ranʹše ona načinalasʹ s 19 dollarov v mesâc.

DE Beliebtheit Alphabetisch Release Date Preis: hoch zu niedrig Preis: niedrig zu hoch Preis: größte veränderung

RU Популярности В алфавитном порядке Release Date По понижению цены По возрастанию цены Цена: самое большое изменение

Transliteração Populârnosti V alfavitnom porâdke Release Date Po poniženiû ceny Po vozrastaniû ceny Cena: samoe bolʹšoe izmenenie

DE Beliebtheit Alphabetisch Card Number Preis: hoch zu niedrig Preis: niedrig zu hoch Preis: größte veränderung

RU Популярности В алфавитном порядке Card Number По понижению цены По возрастанию цены Цена: самое большое изменение

Transliteração Populârnosti V alfavitnom porâdke Card Number Po poniženiû ceny Po vozrastaniû ceny Cena: samoe bolʹšoe izmenenie

alemãorusso
cardcard

DE Bequemer Zugang, obwohl der Hof liegt abseits der Hauptstraße - das ist der perfekte Ort, um zu entspannen…

RU Удобный доступ, даже если ферма находится в стороне от главной дороги - это идеальное место, чтобы расслабиться и…

Transliteração Udobnyj dostup, daže esli ferma nahoditsâ v storone ot glavnoj dorogi - éto idealʹnoe mesto, čtoby rasslabitʹsâ i…

DE Wir laden Sie herzlich dazu ein, Ihren Urlaub in unseren komfortablen Ferienhäusern zu verbringen, die in der Mitte des Ferienortes Władysławowo gelegen sind. Unser Hauptvorteil ist die Lage der Ferienanlage. Obwohl in der Nähe des Strandes (ca…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

DE Dies ist ähnlich zu anderen Container-Formate wie AVI oder MP4, obwohl in der Regel bei der Verpackung einer MKV-Datei die Menschen nur selten zu bündeln alle Titel innerhalb der Datei

RU Это похоже на другие форматы-контейнеры, такие как AVI или MP4, хотя обычно при упаковке MKV файлов люди редко связывают всех дорожки файла

Transliteração Éto pohože na drugie formaty-kontejnery, takie kak AVI ili MP4, hotâ obyčno pri upakovke MKV fajlov lûdi redko svâzyvaût vseh dorožki fajla

DE Obwohl unser Kulturzentrum im Stadtzentrum (in der Nähe der Kirche von St

RU Центр Православной Культуры ведёт широкую культурную и просветительскую деятельность

Transliteração Centr Pravoslavnoj Kulʹtury vedët širokuû kulʹturnuû i prosvetitelʹskuû deâtelʹnostʹ

DE Die Besucher werden durch die Natur und die schönen Landschaften entzückt, obwohl dies nicht die einzigen Gründe der Wahl der Hotels am See sind

RU Посетители восхищаются природой и прекрасными пейзажами, хотя это не главные причины выбора гостиницы на берегу озера

Transliteração Posetiteli voshiŝaûtsâ prirodoj i prekrasnymi pejzažami, hotâ éto ne glavnye pričiny vybora gostinicy na beregu ozera

DE Ein großer Vorteil der Villa Ambassador ist der ruhige Ort, an dem sie sich befindet, obwohl sie sich im zentralen Teil von Mielno befindet

RU Большим преимуществом Villa Ambassador является тихое место, где он расположен, несмотря на то, что он находится в центральной части города Мильно

Transliteração Bolʹšim preimuŝestvom Villa Ambassador âvlâetsâ tihoe mesto, gde on raspoložen, nesmotrâ na to, čto on nahoditsâ v centralʹnoj časti goroda Milʹno

DE Unser Angebot richtet sich an alle gerichtet, die wünschen, ein Stress obwohl einige Zeit in einer angenehmen Atmosphäre zu verbringen, weit weg von der Hektik der Stadt

RU Наше предложение адресовано всем, кто желает провести стресс, хотя какое-то время в приятной атмосфере, вдали от шума и суеты города

Transliteração Naše predloženie adresovano vsem, kto želaet provesti stress, hotâ kakoe-to vremâ v priâtnoj atmosfere, vdali ot šuma i suety goroda

DE Obwohl wir uns dafür einsetzen, die Sicherheit Ihres Kontos und der zugehörigen Informationen zu schützen, kann Coursera nicht garantieren, dass unberechtigte Dritte nicht in der Lage sein werden, unsere Sicherheitsmaßnahmen zu umgehen

RU Однако Coursera не может гарантировать абсолютную защиту от злоумышленников

Transliteração Odnako Coursera ne možet garantirovatʹ absolûtnuû zaŝitu ot zloumyšlennikov

DE Anker-Link ist in der Regel blau und unterstrichen, obwohl die Linkfarbe und den Stil der Website kann durch HTML oder CSS verändert werden

RU Якорь ссылка обычно синим цветом и подчеркиванием, хотя цвет ссылку и стиль веб-сайта может быть изменено с помощью HTML или CSS

Transliteração Âkorʹ ssylka obyčno sinim cvetom i podčerkivaniem, hotâ cvet ssylku i stilʹ veb-sajta možet bytʹ izmeneno s pomoŝʹû HTML ili CSS

alemãorusso
htmlhtml
csscss

DE Obwohl das Licht mit einem Weichmacherfilter ausgestattet ist, ist der Filter so nah an der Lichtquelle, dass er das Licht nicht so effektiv weicht wie die Softbox

RU Хотя к свету прилагается смягчающий фильтр, он расположен так близко к источнику света, что смягчает свет не так эффективно, как софтбокс

Transliteração Hotâ k svetu prilagaetsâ smâgčaûŝij filʹtr, on raspoložen tak blizko k istočniku sveta, čto smâgčaet svet ne tak éffektivno, kak softboks

DE Herzlich Willkommen bei Familie Makula. Seit 15 Jahren sind wir eine Ferienoase, die touristische Dienstleistungen im Bereich der Vermietung / Unterbringung von Wohnwagen in der charmanten Stadt Ustronie Morskie anbietet. Obwohl unser Ferienpark als…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

DE Obwohl historisch westlichen Teil von Malopolska, nach der Verwaltungsreform im Jahr 1999, wurde in der schlesischen Provinz enthält

RU Хотя исторически западной части Малопольши, после административной реформы в 1999 году она была включена в Силезии

Transliteração Hotâ istoričeski zapadnoj časti Malopolʹši, posle administrativnoj reformy v 1999 godu ona byla vklûčena v Silezii

DE Obwohl die Windows-Version die Erweiterung .itl im Dateinamen enthält, ist dies bei der Mac-Version nicht der Fall

RU При этом в ОС Windows к имени файла добавляется расширение .itl, а в ОС Mac этого не происходит

Transliteração Pri étom v OS Windows k imeni fajla dobavlâetsâ rasširenie .itl, a v OS Mac étogo ne proishodit

DE Obwohl Merkur der sonnennächste Planet ist, ist die Venus heißer wegen der dicken Venusatmosphäre, die Wärme einfängt

RU Несмотря на то, что Меркурий ближе других планет находится к Солнцу, его разреженная атмосфера не может удержать тепло

Transliteração Nesmotrâ na to, čto Merkurij bliže drugih planet nahoditsâ k Solncu, ego razrežennaâ atmosfera ne možet uderžatʹ teplo

DE Obwohl der Mars viel heller ist als die Venus, bleibt er mit einer Helligkeit von 1,3 im Bereich der Sichtbarkeit mit bloßem Auge.

RU Марс, хотя и более тусклый, чем Венера, виден невооруженным глазом и имеет блеск 1,3.

Transliteração Mars, hotâ i bolee tusklyj, čem Venera, viden nevooružennym glazom i imeet blesk 1,3.

DE Obwohl wir uns dafür einsetzen, die Sicherheit Ihres Kontos und der zugehörigen Informationen zu schützen, kann Coursera nicht garantieren, dass unberechtigte Dritte nicht in der Lage sein werden, unsere Sicherheitsmaßnahmen zu umgehen

RU Однако Coursera не может гарантировать абсолютную защиту от злоумышленников

Transliteração Odnako Coursera ne možet garantirovatʹ absolûtnuû zaŝitu ot zloumyšlennikov

DE Obwohl es nur für eine kurze Zeit entwickelt wurde, erfreute es sich zunehmend wachsender Beliebtheit in der noch immer jungen Welt der Web-Entwicklung

RU Несмотря на короткую историю разработки, PHP/FI продолжал набирать популярность в молодом мире веб-разработки

Transliteração Nesmotrâ na korotkuû istoriû razrabotki, PHP/FI prodolžal nabiratʹ populârnostʹ v molodom mire veb-razrabotki

DE Obwohl das Licht mit einem Weichmacherfilter ausgestattet ist, ist der Filter so nah an der Lichtquelle, dass er das Licht nicht so effektiv weicht wie die Softbox

RU Хотя к свету прилагается смягчающий фильтр, он расположен так близко к источнику света, что смягчает свет не так эффективно, как софтбокс

Transliteração Hotâ k svetu prilagaetsâ smâgčaûŝij filʹtr, on raspoložen tak blizko k istočniku sveta, čto smâgčaet svet ne tak éffektivno, kak softboks

DE Wir bieten Ihnen ein Holzhaus für vier Personen (Einzimmer) mit Kochnische und Bad. Preis der Hütte: vom 01.07. bis 22.08. - 200 PLN pro Tag nach dem 22. August Sonderpreise. Das Ferienhaus wird auch für zwei Personen vermietet. Der Preis für zwei…

RU Предлагаем в аренду комнаты с ванными комнатами: -2 человека -3 человека -4 человека и 2 двухместных номера с одной ванной (40 зл / чел…

Transliteração Predlagaem v arendu komnaty s vannymi komnatami: -2 čeloveka -3 čeloveka -4 čeloveka i 2 dvuhmestnyh nomera s odnoj vannoj (40 zl / čel…

DE Mit Wrike Lock besitzen und verwalten Sie selbst die Schlüssel Ihrer verschlüsselten Wrike-Daten, sodass Sie eine erhöhte Kontrolle haben, obwohl sich Ihre Daten in der Cloud befinden.

RU Wrike Lock позволяет самостоятельно управлять ключами шифрования для данных Wrike и эффективнее контролировать данные в облаке.

Transliteração Wrike Lock pozvolâet samostoâtelʹno upravlâtʹ klûčami šifrovaniâ dlâ dannyh Wrike i éffektivnee kontrolirovatʹ dannye v oblake.

DE Obwohl die Shopping-Website essentielle Informationen für die Käufer bereitstellt, landen diese oftmals in der Sackgasse

RU Страница с адресами магазинов содержит важную информацию для покупателей, однако зачастую она становится «тупиковой»

Transliteração Stranica s adresami magazinov soderžit važnuû informaciû dlâ pokupatelej, odnako začastuû ona stanovitsâ «tupikovoj»

DE Obwohl Mindvalley-Kurse nicht die billigsten sind, bieten sie einige der am besten produzierten und qualitativ hochwertigsten Inhalte aller Plattformen, die ich überprüft habe

RU Хотя курсы Mindvalley не самые дешевые, они содержат один из лучших и высококачественных материалов среди всех платформ, которые я проверял

Transliteração Hotâ kursy Mindvalley ne samye deševye, oni soderžat odin iz lučših i vysokokačestvennyh materialov sredi vseh platform, kotorye â proverâl

DE Die UDID wurde mit der Einführung von iOS 5 für die Verwendung in iOS-Anwendungen als veraltet eingestuft, obwohl sie noch eine Reihe anderer Verwendungszwecke hat

RU UDID устарел для использования в приложениях iOS с введением iOS 5, хотя он все еще имеет ряд других применений

Transliteração UDID ustarel dlâ ispolʹzovaniâ v priloženiâh iOS s vvedeniem iOS 5, hotâ on vse eŝe imeet râd drugih primenenij

alemãorusso
iosios

DE Die Fußgängerbrücke wurde 2010 gegründet und obwohl sie erst acht Jahre alt ist, hat sie sich bereits dauerhaft in der Krakauer Landschaft eingeschrieben

RU Пешеходный мост был создан в 2010 году, и хотя ему всего восемь лет, он уже начертано в краковском пейзаже

Transliteração Pešehodnyj most byl sozdan v 2010 godu, i hotâ emu vsego vosemʹ let, on uže načertano v krakovskom pejzaže

DE Oft werden zwei separate Veranstaltungen organisiert, obwohl der Brauch, zusammen zu feiern, in letzter Zeit immer populärer geworden ist

RU Часто организуются два отдельных мероприятия, хотя обычай празднования вместе стал все более популярным в последнее время

Transliteração Často organizuûtsâ dva otdelʹnyh meropriâtiâ, hotâ obyčaj prazdnovaniâ vmeste stal vse bolee populârnym v poslednee vremâ

DE In der unmittelbaren Umgebung von Geschäften, Restaurants, Seilbahn auf Palenica, Promenade (obwohl es ruhig und gelassen) .IDEALNA LAGE…

RU В непосредственной близости от магазинов, ресторанов, канатная дорога в Паленица, набережная (хотя он тихо и спокойно) .IDEALNA МЕСТА…

Transliteração V neposredstvennoj blizosti ot magazinov, restoranov, kanatnaâ doroga v Palenica, naberežnaâ (hotâ on tiho i spokojno) .IDEALNA MESTA…

DE Aber obwohl Verkaufen ihre Top-Priorität ist, verbringen sie oft zu viel Zeit mit der manuellen Akquise

RU Но даже если они занимаются только продажами, им приходится тратить много времени на изыскание информации вручную

Transliteração No daže esli oni zanimaûtsâ tolʹko prodažami, im prihoditsâ tratitʹ mnogo vremeni na izyskanie informacii vručnuû

DE Obwohl diese Website auch eine große Auswahl an Sprachen bietet, war ich mit der Zielseite nicht so zufrieden.

RU Хотя на этом веб-сайте также есть множество языков на выбор, мне не очень понравилась их целевая страница.

Transliteração Hotâ na étom veb-sajte takže estʹ množestvo âzykov na vybor, mne ne očenʹ ponravilasʹ ih celevaâ stranica.

DE Es ist eine nicht gewinnorientierte Organisation, und obwohl die Mitgliedschaft nicht billig ist, werden letztendlich Gebühren für das Lernen und die Veranstaltungen der Mitglieder aufgewendet

RU Это некоммерческая организация, и хотя членство недешево, в конечном итоге взносы расходуются на обучение и мероприятия участников.

Transliteração Éto nekommerčeskaâ organizaciâ, i hotâ členstvo nedeševo, v konečnom itoge vznosy rashoduûtsâ na obučenie i meropriâtiâ učastnikov.

DE Die Farbbalance ist besser, es gibt mehr Definitionen im Fenster - obwohl es immer noch größtenteils ausgeblasen ist - und der Bart sieht strukturierter aus

RU Цветовой баланс лучше, в окне больше четкости, хотя оно все еще в основном размыто, а борода выглядит более текстурированной

Transliteração Cvetovoj balans lučše, v okne bolʹše četkosti, hotâ ono vse eŝe v osnovnom razmyto, a boroda vyglâdit bolee teksturirovannoj

DE Obwohl wir in der Mitte des Sommers waren, war es sehr ruhig, sehr wypoczęliśmy und würde diesen wunderbaren Ort sehr empfehlen.

RU Несмотря на то, что мы были в середине лета, это было очень спокойно, очень wypoczęliśmy и очень рекомендую это замечательное место.

Transliteração Nesmotrâ na to, čto my byli v seredine leta, éto bylo očenʹ spokojno, očenʹ wypoczęliśmy i očenʹ rekomenduû éto zamečatelʹnoe mesto.

DE Sehr ruhig und friedlich, obwohl im Zentrum der Stadt, ideal für Familien mit Kindern

RU Очень тихо и спокойно, хотя в самом центре города, идеально подходит для семей с детьми

Transliteração Očenʹ tiho i spokojno, hotâ v samom centre goroda, idealʹno podhodit dlâ semej s detʹmi

DE Obwohl es direkt an der E-7 Kielce Krakau Fluchtweg ist, bieten die Zimmer Ruhe und Frieden

RU Несмотря на то, что сразу же путь выхода E-7 Кельце Краков, номера предлагают мир и спокойствие

Transliteração Nesmotrâ na to, čto srazu že putʹ vyhoda E-7 Kelʹce Krakov, nomera predlagaût mir i spokojstvie

alemãorusso
ist-

DE Obwohl sie christliche Themen aufgreifen und mit der christlichen Musiks… mehr erfahren

RU Джон Форман Братья Джон Марк Форман и Тимоти Дэвид Форман родились в Сан-Бернардино (штат Калифорния) с раз… подробнее

Transliteração Džon Forman Bratʹâ Džon Mark Forman i Timoti Dévid Forman rodilisʹ v San-Bernardino (štat Kaliforniâ) s raz… podrobnee

DE Obwohl sie christliche Themen aufgreifen und mit der christlichen Musiksze… mehr erfahren

RU Джон Форман Братья Джон Марк Форман и Тимоти Дэвид Форман родились в Сан-Бернардино (штат Калифорния) с разн… подробнее

Transliteração Džon Forman Bratʹâ Džon Mark Forman i Timoti Dévid Forman rodilisʹ v San-Bernardino (štat Kaliforniâ) s razn… podrobnee

DE Leider mittlerweile zu teuer geworden, obwohl sich an der Qualität nix getan hat… werde hier nicht mehr bestellen solang es noch so teuer ist kann euch als alternative romwe empfehlen

RU обожаю шейн, интерфейс приложения и качество одежды всегда на уровне

Transliteração obožaû šejn, interfejs priloženiâ i kačestvo odeždy vsegda na urovne

DE Obwohl die Frauen anfangs nur an einigen Disziplinen teilnehmen durften, ist ihr Programm heute fast identisch mit dem der Männer.

RU Если поначалу женщинам отводили лишь определенные дисциплины, то сегодня их программа почти не отличается от мужской.

Transliteração Esli ponačalu ženŝinam otvodili lišʹ opredelennye discipliny, to segodnâ ih programma počti ne otličaetsâ ot mužskoj.

DE Obwohl CDNs die Welt des Internets übernommen haben, stehen sie vor großen Herausforderungen bei der Integration mit SSL-Zertifikaten.

RU В то время как CDNs взяли на себя мир Интернета, они сталкиваются с серьезными проблемами в интеграции с сертификатами SSL.

Transliteração V to vremâ kak CDNs vzâli na sebâ mir Interneta, oni stalkivaûtsâ s serʹeznymi problemami v integracii s sertifikatami SSL.

DE Obwohl die Zeit nicht in der Spalte angezeigt wird, kann sie Auswirkungen auf die Ergebnisse von Formeln haben

RU Хотя время и не отображается в столбце, оно влияет на результаты вычислений

Transliteração Hotâ vremâ i ne otobražaetsâ v stolbce, ono vliâet na rezulʹtaty vyčislenij

DE Obwohl es mehr als 20 Vorschläge gab und hunderte Personen abgestimmt haben, erhielten nur vier Facebook-Gruppen ganze 85% der Stimmen.

RU Хотя участники предложили более 20 вариантов и отдали сотни голосов, 85% предпочтений пришлось всего на четыре группы.

Transliteração Hotâ učastniki predložili bolee 20 variantov i otdali sotni golosov, 85% predpočtenij prišlosʹ vsego na četyre gruppy.

DE Obwohl der Suchende nach einem bestimmten Produkt sucht, hat er bereits entschieden, wo er es kaufen wird — bei Amazon.

RU Хотя пользователь ищет конкретный продукт, он уже решил, где он будет его покупать — на Amazon.

Transliteração Hotâ polʹzovatelʹ iŝet konkretnyj produkt, on uže rešil, gde on budet ego pokupatʹ — na Amazon.

DE Wix ist auch ein Produkt der Wahl, obwohl dies an die professionelleren Besitzer gerichtet ist, diejenigen mit genügend Web-Building-Know-how. 

RU Wix также является продуктом выбора, хотя это направлено на более профессиональных владельцев, тех, кто достаточно веб-здания ноу-хау. 

Transliteração Wix takže âvlâetsâ produktom vybora, hotâ éto napravleno na bolee professionalʹnyh vladelʹcev, teh, kto dostatočno veb-zdaniâ nou-hau. 

DE Obwohl der Spritzgießprozess insgesamt sehr einfach erscheint, ist die Wechselbeziehung zwischen den zahlreichen Variablen in jedem einzelnen Schritt überaus komplex.

RU Несмотря на общую простоту процесса литья под давлением, существует сложная взаимосвязь параметров на каждом шаге моделирования.

Transliteração Nesmotrâ na obŝuû prostotu processa litʹâ pod davleniem, suŝestvuet složnaâ vzaimosvâzʹ parametrov na každom šage modelirovaniâ.

DE Ruhig, obwohl in der Innenstadt

RU Спокойно, хотя в самом центре города

Transliteração Spokojno, hotâ v samom centre goroda

DE Obwohl das etwas besorgniserregend erscheint, können wir Ihnen versichern, dass das vor allem an der Gegenwart giftiger Materie liegt und nicht an vollständiger Kontamination

RU Хотя это кажется более чем тревожным, мы можем заверить вас, что это относится к наличию токсичных веществ, а не к полному заражению

Transliteração Hotâ éto kažetsâ bolee čem trevožnym, my možem zaveritʹ vas, čto éto otnositsâ k naličiû toksičnyh veŝestv, a ne k polnomu zaraženiû

Mostrando 50 de 50 traduções