Traduzir "obwohl der preis" para japonês

JA .しかし、$44という価格は、あまりにも負担が大きい。良いゲームなのに、後味が悪い。

Transliteração .shikashi、$44toiu sì géha、amarinimo fù dānga dàkii。liángigēmunanoni、 hòu wèiga èi。

JA 男子のウエイトリフティングは、1900年、1908年、1912年の大会を除き、常にオリンピックのプログラムに含まれ、女子は2000年のシドニー大会から採用されました。

Transliteração nán zinoueitorifutinguha、1900nián、1908nián、1912niánno dà huìwo chúki、 chángniorinpikkunopuroguramuni hánmare、 nǚ ziha2000niánnoshidonī dà huìkara cǎi yòngsaremashita。

JA 唯一モジュール式のヘッドフォンジャックもヒートシンク、ファン、ディスプレイとマザーボードを取り出さなければアクセスできません。

Transliteração wéi yīmojūru shìnoheddofonjakkumohītoshinku,fan,disupureitomazābōdowo qǔri chūsanakerebaakusesudekimasen。

JA 唯一モジュール式のヘッドフォンジャックもヒートシンク、ファン、ディスプレイとマザーボードを取り出さなければアクセスできません。

Transliteração wéi yīmojūru shìnoheddofonjakkumohītoshinku,fan,disupureitomazābōdowo qǔri chūsanakerebaakusesudekimasen。

JA 遊覧船では濡れますか。 回答: 無料のフード付きレインコートをご用意していますが、乗船中に濡れることもあります。濡れてもいい服装でお越しください。

Transliteração yóu lǎn chuándeha rúremasuka。 huí dá: wú liàonofūdo fùkireinkōtowogo yòng yìshiteimasuga、 chéng chuán zhōngni rúrerukotomoarimasu。rúretemoii fú zhuāngdeo yuèshikudasai。

• 回答

JA 注: 問題を確認する上で、メンテナンスの確認を行うことは重要な第一歩ですが、最近の Smartsheet メンテナンスの時間枠と一致しない DNS の問題が発生している可能性もあります。

Transliteração zhù: wèn tíwo què rènsuru shàngde,mentenansuno què rènwo xíngukotoha zhòng yàona dì yī bùdesuga、 zuì jìnno Smartsheet mentenansuno shí jiān zuito yī zhìshinai DNS no wèn tíga fā shēngshiteiru kě néng xìngmoarimasu。

• 注
• Smartsheet メンテナンスの時間枠と一致しない DNS

JA テレマーケティング、ラジオCM、ダイレクトメール広告の時代は徐々に失われつつあります。しかし、これらの広告は...

Transliteração teremāketingu,rajioCM,dairekutomēru guǎng gàono shí dàiha xú 々ni shīwaretsutsuarimasu。shikashi、korerano guǎng gàoha...

JA 水星は太陽に最も近い惑星ですが、最も熱い惑星ではありません。金星はそうです。

Transliteração shuǐ xīngha tài yángni zuìmo jìni huò xīngdesuga、 zuìmo rèi huò xīngdehaarimasen。jīn xīnghasoudesu。

JA 水星は太陽に最も近い惑星ですが、金星の大気が熱を閉じ込めているため、金星のほうが熱いです。一方、水星にはあまり大気がなく、太陽のエネルギーを保持することができません。

Transliteração shuǐ xīngha tài yángni zuìmo jìni huò xīngdesuga、 jīn xīngno dà qìga rèwo bìji yūmeteirutame、 jīn xīngnohouga rèidesu。yī fāng、 shuǐ xīngnihaamari dà qìganaku、 tài yángnoenerugīwo bǎo chísurukotogadekimasen。

JA 注: 問題を確認する上で、メンテナンスの確認を行うことは重要な第一歩ですが、最近の Smartsheet メンテナンスの時間枠と一致しない DNS の問題が発生している可能性もあります。

Transliteração zhù: wèn tíwo què rènsuru shàngde,mentenansuno què rènwo xíngukotoha zhòng yàona dì yī bùdesuga、 zuì jìnno Smartsheet mentenansuno shí jiān zuito yī zhìshinai DNS no wèn tíga fā shēngshiteiru kě néng xìngmoarimasu。

• 注
• Smartsheet メンテナンスの時間枠と一致しない DNS

JA 取り決めはUSPSと香港ポストの間ですが、中国からの販売者は実際に製品を他のさまざまな国に出荷できます。

Transliteração qǔri juémehaUSPSto xiāng gǎngposutono jiāndesuga、 zhōng guókarano fàn mài zhěha shí jìni zhì pǐnwo tānosamazamana guóni chū hédekimasu。

JA 無料プランにはいくつかの制限がありますが、それは非常に基本的です.無料プランはWebアクセスのみを提供し、電子メール転送をサポートしていません.

Transliteração wú liàopurannihaikutsukano zhì xiàngaarimasuga、soreha fēi chángni jī běn dedesu. wú liàopuranhaWebakusesunomiwo tí gōngshi、 diàn zimēru zhuǎn sòngwosapōtoshiteimasen.

JA 全体として、価格は大きなセールスポイントであり、27ドルで、スマートガレージオープナーでこれまでに見た中で最も安い価格であり、ベストバイです。

Transliteração quán tǐtoshite、 sì géha dàkinasērusupointodeari,27dorude,sumātogarējiōpunādekoremadeni jiànta zhōngde zuìmo āni sì gédeari,besutobaidesu。

JA さらに、各価格階層は通常、最初の期間が終了した後、より高いレートで更新されます。宣伝される低価格は、特定の期間のサインアップに依存します。

Transliteração sarani、 gè sì gé jiē céngha tōng cháng、 zuì chūno qī jiānga zhōng leshita hòu、yori gāoirētode gèng xīnsaremasu。xuān yúnsareru dī sì géha、 tè dìngno qī jiānnosain'appuni yī cúnshimasu。

JA 「大半のブランドは、よりパーソナライズされたeコマースエクスペリエンスの必要性に気付いています。 それでも、購入履歴データを収集している組織はたった47%だけです。」

Transliteração 「dà bànnoburandoha、yoripāsonaraizusaretaekomāsuekusuperiensuno bì yào xìngni qì fùiteimasu。 soredemo、 gòu rù lǚ lìdētawo shōu jíshiteiru zǔ zhīhatatta47%dakedesu。」

JA これは非営利団体であり、メンバーシップは安価ではありませんが、会費は最終的にメンバーの学習やイベントのために使われます。

Transliteração koreha fēi yíng lì tuán tǐdeari,menbāshippuha ān sìdehaarimasenga、 huì fèiha zuì zhōng denimenbāno xué xíyaibentonotameni shǐwaremasu。

JA キーのtoken値を回転させtoken 。必須ではありませんが、かなり定期的に、または鍵のtokenが危険にさらされていると疑われる場合は直ちにこれを行うことをお勧めします。

Transliteração kīnotoken zhíwo huí zhuǎnsasetoken 。bì xūdehaarimasenga、kanari dìng qī deni、mataha jiànnotokenga wēi xiǎnnisarasareteiruto yíwareru chǎng héha zhíchinikorewo xíngukotowoo quànmeshimasu。

• キーのtoken値を回転させtoken

JA ちゃんと届くし、クーポンやポイントをためられるのですごくいいです！値段も安いのでまた利用します

Transliteração chanto jièkushi,kūponyapointowotamerarerunodesugokuiidesu！ zhí duànmo āninodemata lì yòngshimasu

JA すべてのウェブサイトが　[現地の言語名をここに入力]　で利用できるわけではありませんが、サポート可能なスタッフチームを備えております。連絡先は右側の情報をご覧ください。

Transliteração subetenou~ebusaitoga　[xiàn deno yán yǔ míngwokokoni rù lì]　de lì yòngdekiruwakedehaarimasenga,sapōto kě néngnasutaffuchīmuwo bèieteorimasu。lián luò xiānha yòu cèno qíng bàowogo lǎnkudasai。

• 現地の言語名をここに入力

JA 上述の各種テクノロジーには、ユーザー固有のニーズに対応するそれぞれに異なるメリットがありますが、以下のような共通する項目も多数あります。

Transliteração shàng shùno gè zhǒngtekunorojīniha,yūzā gù yǒunonīzuni duì yīngsurusorezoreni yìnarumerittogaarimasuga、 yǐ xiànoyouna gòng tōngsuru xiàng mùmo duō shùarimasu。

JA 彼らは柔軟性を重視しているワーカーです。その一方で、今もなお、従来型の週5日勤務を希望しているワーカーも多く存在しています。

Transliteração bǐraha róu ruǎn xìngwo zhòng shìshiteiruwākādesu。sono yī fāngde、 jīnmonao、 cóng lái xíngno zhōu5rì qín wùwo xī wàngshiteiruwākāmo duōku cún zàishiteimasu。

JA リモートワークへの移行は定着しつつあります。企業や組織は、オフィスへの復帰を行う場合でも、ワークスペーステクノロジーを日常業務に統合し続けています。

Transliteração rimōtowākuheno yí xíngha dìng zheshitsutsuarimasu。qǐ yèya zǔ zhīha,ofisuheno fù guīwo xíngu chǎng hédemo,wākusupēsutekunorojīwo rì cháng yè wùni tǒng héshi xùketeimasu。

JA Wixは、より専門的な所有者、十分なウェブ構築のノウハウを持つ人を対象としていますが、選択の製品でもあります。 

Transliteração Wixha、yori zhuān mén dena suǒ yǒu zhě、 shí fēnnau~ebu gòu zhúnonouhauwo chítsu rénwo duì xiàngtoshiteimasuga、 xuǎn zéno zhì pǐndemoarimasu。 

JA メールの表題が”著作権侵害”に属するか、などまだDMCAの規定に定められていない間はDMCAの通知をフラグしてスパンの分類を素通りする。

Transliteração mēruno biǎo tíga” zhe zuò quán qīn hài”ni shǔsuruka、nadomadaDMCAno guī dìngni dìngmerareteinai jiānhaDMCAno tōng zhīwofuragushitesupanno fēn lèiwo sù tōngrisuru。

JA 射出成形の全体的な流れは単純なように見えますが、各工程における多数の変数の相互関係は複雑です。

Transliteração shè chū chéng xíngno quán tǐ dena liúreha dān chúnnayouni jiànemasuga、 gè gōng chéngniokeru duō shùno biàn shùno xiāng hù guān xìha fù zádesu。

JA 前述のゲームは良いのですが 最高のVive Cosmos Porn Game これまでの私のテストは

Transliteração qián shùnogēmuha liánginodesuga zuì gāonoVive Cosmos Porn Game koremadeno sīnotesutoha

• 前述のゲームは良いのですが 最高のVive Cosmos
• Game これまでの私のテストは

JA このゲームはまだアルファ版ですが、よく洗練されており、開発者は VR Porn Gamesのファンの皆様に完全なゲームをお届けするため、常にアップデートを行っています。.のです。

Transliteração konogēmuhamadaarufa bǎndesuga、yoku xǐ liànsareteori、 kāi fā zhěha VR Porn Gamesnofanno jiē yàngni wán quánnagēmuwoo jièkesurutame、 chángniappudētowo xíngtteimasu。.nodesu。

• VR Porn

JA 建設当時はそれほど大きくなかった同空港だが、その後の数十年間で徐々に拡大していく。

Transliteração jiàn shè dāng shíhasorehodo dàkikunakatta tóng kōng gǎngdaga、sono hòuno shù shí nián jiānde xú 々ni kuò dàshiteiku。

JA 射出成形の全体的な流れは単純なように見えますが、各工程における多数の変数の相互関係は複雑です。

Transliteração shè chū chéng xíngno quán tǐ dena liúreha dān chúnnayouni jiànemasuga、 gè gōng chéngniokeru duō shùno biàn shùno xiāng hù guān xìha fù zádesu。

JA うれしいサプライズでした。@Mavicからの贈り物が届いたのです。なんと、 私の動かなくなったホイールを交換してくれたんです。

Transliteração ureshiisapuraizudeshita。@Mavickarano zèngri wùga jièitanodesu。nanto、 sīno dòngkanakunattahoīruwo jiāo huànshitekuretandesu。

JA 採用は才能取得のサブセットです。空室を埋める必要があるところがあります。用語が互換的に使用されていても、これら2つの用語の間にはいくつかのSTARKの違いがあります。

Transliteração cǎi yòngha cái néng qǔ dénosabusettodesu。kōng shìwo máimeru bì yàogaarutokorogaarimasu。yòng yǔga hù huàn deni shǐ yòngsareteitemo、korera2tsuno yòng yǔno jiānnihaikutsukanoSTARKno wéiigaarimasu。

JA Windows 11は、ハードウェアの信頼のルートとシリコン支援のセキュリティの強力な組み合わせですが、組み込みのハードウェア保護をすぐに利用できます。

Transliteração Windows 11ha,hādou~eano xìn làinorūtotoshirikon zhī yuánnosekyuritino qiáng lìna zǔmi héwasedesuga、 zǔmi yūminohādou~ea bǎo hùwosuguni lì yòngdekimasu。

JA 上述の各種テクノロジーには、それぞれユーザー固有のニーズに対応した異なるメリットがありますが、以下のような共通する項目も多数あります。

Transliteração shàng shùno gè zhǒngtekunorojīniha、sorezoreyūzā gù yǒunonīzuni duì yīngshita yìnarumerittogaarimasuga、 yǐ xiànoyouna gòng tōngsuru xiàng mùmo duō shùarimasu。

JA GTM 戦略テンプレートはそれぞれ異なりますが、基本的には以下の質問に答えることを目的としています。

Transliteração GTM zhàn lüètenpurētohasorezore yìnarimasuga、 jī běn deniha yǐ xiàno zhì wènni dáerukotowo mù detoshiteimasu。

• GTM

JA さまざまなオンラインツールがありますが、膨大なテンプレートライブラリ、数多くのデザイン要素、ツール機能などを持つVismeは、、最高の無料小冊子クリエイターではないでしょうか。

Transliteração samazamanaonraintsūrugaarimasuga、 péng dànatenpurētoraiburari, shù duōkunodezain yào sù,tsūru jī néngnadowo chítsuVismeha、、 zuì gāono wú liào xiǎo cè zikurieitādehanaideshouka。

JA これは非営利団体であり、メンバーシップは安価ではありませんが、会費は最終的にメンバーの学習やイベントのために使われます。

Transliteração koreha fēi yíng lì tuán tǐdeari,menbāshippuha ān sìdehaarimasenga、 huì fèiha zuì zhōng denimenbāno xué xíyaibentonotameni shǐwaremasu。

JA キーのtoken値を回転させtoken 。必須ではありませんが、かなり定期的に、または鍵のtokenが危険にさらされていると疑われる場合は直ちにこれを行うことをお勧めします。

Transliteração kīnotoken zhíwo huí zhuǎnsasetoken 。bì xūdehaarimasenga、kanari dìng qī deni、mataha jiànnotokenga wēi xiǎnnisarasareteiruto yíwareru chǎng héha zhíchinikorewo xíngukotowoo quànmeshimasu。

• キーのtoken値を回転させtoken

JA *稀ではありますが、元の動画と異なるフレームレートを選ぶ方が良い場合が幾つかあります：

Transliteração *xīdehaarimasuga、 yuánno dòng huàto yìnarufurēmurētowo xuǎnbu fāngga liángi chǎng héga jǐtsukaarimasu：

JA シートの依存関係が有効になっているとき、日付列 (開始日/終了日) には潜在的な日付/時刻コンポーネントが含まれています。時刻は列には表示されませんが、数式の結果に影響します。 

Transliteração shītono yī cún guān xìga yǒu xiàoninatteirutoki、 rì fù liè (kāi shǐ rì/zhōng le rì) niha qián zài dena rì fù/shí kèkonpōnentoga hánmareteimasu。shí kèha lièniha biǎo shìsaremasenga、 shù shìno jié guǒni yǐng xiǎngshimasu。 

• 開始日
• 終了日
• には潜在的な日付

JA これは特に、競争しているメンバーの中で 1 人だけが昇進した場合に当てはまります。表面上は、お祝いのメールや GIF を送ったりするでしょう。しかし、その陰ではどうでしょうか?

Transliteração koreha tèni、 jìng zhēngshiteirumenbāno zhōngde 1 réndakega shēng jìnshita chǎng héni dāngtehamarimasu。biǎo miàn shàngha、o zhùinomēruya GIF wo sòngttarisurudeshou。shikashi、sono yīndehadoudeshouka?

• GIF

JA Amazon S3の料金は、https://aws.amazon.com/s3/pricingで公表されているAmazon S3からインターネットへのデータ転送料金です。

Transliteração Amazon S3no liào jīnha、https://aws.amazon.com/s3/pricingde gōng biǎosareteiruAmazon S3karaintānettohenodēta zhuǎn sòng liào jīndesu。

• Amazon
• pricingで公表されているAmazon

JA "Y"（あなたがリスト表示した価格よりも低価格のオファーを探す）または"N"（あなたがリスト表示した価格よりも低価格のオファーを拒否する）のいずれかの選択肢が考えられます。

Transliteração "Y"（anatagarisuto biǎo shìshita sì géyorimo dī sì génoofāwo tànsu）mataha"N"（anatagarisuto biǎo shìshita sì géyorimo dī sì génoofāwo jù fǒusuru）noizurekano xuǎn zé zhīga kǎoeraremasu。

JA 輸入パリティ価格（IPP）は、それぞれのインドの港で実際に製品を輸入する場合に輸入業者が支払う価格です。これには、FOB価格、海上輸送、関税、港湾会費などが含まれます。

Transliteração shū rùpariti sì gé （IPP）ha、sorezorenoindono gǎngde shí jìni zhì pǐnwo shū rùsuru chǎng héni shū rù yè zhěga zhī fǎnu sì gédesu。koreniha、FOB sì gé、 hǎi shàng shū sòng、 guān shuì、 gǎng wān huì fèinadoga hánmaremasu。

JA 授賞式は2022年のアースショット賞が米国で開催されることを発表し、幕を閉じました。2022年度のノミネートの受付は、2022年1月より開始されます。

Transliteração shòu shǎng shìha2022niánnoāsushotto shǎngga mǐ guóde kāi cuīsarerukotowo fā biǎoshi、 mùwo bìjimashita。2022nián dùnonominētono shòu fùha、2022nián1yuèyori kāi shǐsaremasu。

JA 輸入パリティ価格（IPP）は、それぞれのインドの港で実際に製品を輸入する場合に輸入業者が支払う価格です。これには、FOB価格、海上輸送、関税、港湾会費などが含まれます。

Transliteração shū rùpariti sì gé （IPP）ha、sorezorenoindono gǎngde shí jìni zhì pǐnwo shū rùsuru chǎng héni shū rù yè zhěga zhī fǎnu sì gédesu。koreniha、FOB sì gé、 hǎi shàng shū sòng、 guān shuì、 gǎng wān huì fèinadoga hánmaremasu。

JA 小さいけどウェブサイトにとって大切なファビコンデザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração xiǎosaikedou~ebusaitonitotte dà qiènafabikondezainha99designsde yī làishitemimashou。

JA 「Semrushのコア機能ではありませんが、ソーシャルメディア投稿ツールをとても気に入っています。」

Transliteração 「Semrushnokoa jī néngdehaarimasenga,sōsharumedia tóu gǎotsūruwototemo qìni rùtteimasu。」

JA 当社は、これらの方法により法執行要求の送達を受領することに同意しますが、アトラシアンおよびお客様のいずれも、この対応に基づく法的権利を放棄していません。

Transliteração dāng shèha、korerano fāng fǎniyori fǎ zhí xíng yào qiúno sòng dáwo shòu lǐngsurukotoni tóng yìshimasuga,atorashianoyobio kè yàngnoizuremo、kono duì yīngni jīdzuku fǎ de quán lìwo fàng qìshiteimasen。

JA ニュージーランドは比較的歴史の浅い国ですが、歴史ファンを魅了する見所はたくさんあります。

Transliteração nyūjīrandoha bǐ jiào de lì shǐno qiǎni guódesuga、 lì shǐfanwo mèi lesuru jiàn suǒhatakusan'arimasu。

JA ヨーロッパ人として初めてニュージーランドを目にしたのはオランダ人でしたが、入植はイギリス人によって進められました。

Transliteração yōroppa réntoshite chūmetenyūjīrandowo mùnishitanohaoranda réndeshitaga、 rù zhíhaigirisu rénniyotte jìnmeraremashita。