DE SORTIEREN NACH VORSCHLÄGE NEU-ALT ANCIEN-NOUVEAU HÖCHSTER PREIS - NIEDRIGSTER PREIS NIEDRIGSTER PREIS - HÖCHSTER PREIS REDUZIERTE ZUERST ERNEUERTEN
"obwohl der preis" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
DE SORTIEREN NACH VORSCHLÄGE NEU-ALT ANCIEN-NOUVEAU HÖCHSTER PREIS - NIEDRIGSTER PREIS NIEDRIGSTER PREIS - HÖCHSTER PREIS REDUZIERTE ZUERST ERNEUERTEN
TR SIRALAMA EDİTÖRÜN SEÇİMİ YENİDEN ESKİYE ESKİDEN YENİYE FİYATA GÖRE AZALAN FİYATA GÖRE ARTAN ÖNCE İNDİRİMDEKİLER YENİLENENLER
alemão | turco |
---|---|
nach | den |
DE SORTIEREN NACH VORSCHLÄGE NEU-ALT ANCIEN-NOUVEAU HÖCHSTER PREIS - NIEDRIGSTER PREIS NIEDRIGSTER PREIS - HÖCHSTER PREIS REDUZIERTE ZUERST ERNEUERTEN
TR SIRALAMA EDİTÖRÜN SEÇİMİ YENİDEN ESKİYE ESKİDEN YENİYE FİYATA GÖRE AZALAN FİYATA GÖRE ARTAN ÖNCE İNDİRİMDEKİLER YENİLENENLER
alemão | turco |
---|---|
nach | den |
DE Exklusiv-oder-Persönlichen zeigt - Gazporn können Sie ein one on one chat mit dem Star. Die Serie ist für Sie bestimmt , obwohl dies einen höheren Preis. Es sind keine streams!!
TR Özel ya da Kişisel görüntüler - Gazporn bir ünlü ile bir sohbette bir sağlar. Serinin bu daha yüksek bir fiyata geliyor olsa da sizin için tasarlanmıştır. Hayır akış vardır.
alemão | turco |
---|---|
obwohl | olsa |
preis | fiyata |
one | bir |
mit | ile |
ist | bu |
höheren | daha |
DE Der Index wurde 1977 eingeführt und deckt mittlerweile so ziemlich alle kanadischen Aktien, obwohl der Index hauptsächlich Unternehmen mit einem Firmensitz in Toronto misst, die auf der Toronto Stock Exchange gelistet sind
TR Endeks 1977 yılında başlatılmıştır ve bugün neredeyse tüm Kanada hisse senetlerini kapsamaktadır, ancak endeks öncelikle Toronto merkezli ve Toronto Borsası'nda işlem gören şirketleri izlemektedir
alemão | turco |
---|---|
kanadischen | kanada |
toronto | toronto |
sind | i |
alle | tüm |
unternehmen | şirketleri |
und | ve |
DE Der Index wurde 1977 eingeführt und deckt mittlerweile so ziemlich alle kanadischen Aktien, obwohl der Index hauptsächlich Unternehmen mit einem Firmensitz in Toronto misst, die auf der Toronto Stock Exchange gelistet sind
TR Endeks 1977 yılında başlatılmıştır ve bugün neredeyse tüm Kanada hisse senetlerini kapsamaktadır, ancak endeks öncelikle Toronto merkezli ve Toronto Borsası'nda işlem gören şirketleri izlemektedir
alemão | turco |
---|---|
kanadischen | kanada |
toronto | toronto |
sind | i |
alle | tüm |
unternehmen | şirketleri |
und | ve |
DE Der Index wurde 1977 eingeführt und deckt mittlerweile so ziemlich alle kanadischen Aktien, obwohl der Index hauptsächlich Unternehmen mit einem Firmensitz in Toronto misst, die auf der Toronto Stock Exchange gelistet sind
TR Endeks 1977 yılında başlatılmıştır ve bugün neredeyse tüm Kanada hisse senetlerini kapsamaktadır, ancak endeks öncelikle Toronto merkezli ve Toronto Borsası'nda işlem gören şirketleri izlemektedir
alemão | turco |
---|---|
kanadischen | kanada |
toronto | toronto |
sind | i |
alle | tüm |
unternehmen | şirketleri |
und | ve |
DE Der Index wurde 1977 eingeführt und deckt mittlerweile so ziemlich alle kanadischen Aktien, obwohl der Index hauptsächlich Unternehmen mit einem Firmensitz in Toronto misst, die auf der Toronto Stock Exchange gelistet sind
TR Endeks 1977 yılında başlatılmıştır ve bugün neredeyse tüm Kanada hisse senetlerini kapsamaktadır, ancak endeks öncelikle Toronto merkezli ve Toronto Borsası'nda işlem gören şirketleri izlemektedir
alemão | turco |
---|---|
kanadischen | kanada |
toronto | toronto |
sind | i |
alle | tüm |
unternehmen | şirketleri |
und | ve |
DE Der Index wurde 1977 eingeführt und deckt mittlerweile so ziemlich alle kanadischen Aktien, obwohl der Index hauptsächlich Unternehmen mit einem Firmensitz in Toronto misst, die auf der Toronto Stock Exchange gelistet sind
TR Endeks 1977 yılında başlatılmıştır ve bugün neredeyse tüm Kanada hisse senetlerini kapsamaktadır, ancak endeks öncelikle Toronto merkezli ve Toronto Borsası'nda işlem gören şirketleri izlemektedir
alemão | turco |
---|---|
kanadischen | kanada |
toronto | toronto |
sind | i |
alle | tüm |
unternehmen | şirketleri |
und | ve |
DE Der Index wurde 1977 eingeführt und deckt mittlerweile so ziemlich alle kanadischen Aktien, obwohl der Index hauptsächlich Unternehmen mit einem Firmensitz in Toronto misst, die auf der Toronto Stock Exchange gelistet sind
TR Endeks 1977 yılında başlatılmıştır ve bugün neredeyse tüm Kanada hisse senetlerini kapsamaktadır, ancak endeks öncelikle Toronto merkezli ve Toronto Borsası'nda işlem gören şirketleri izlemektedir
alemão | turco |
---|---|
kanadischen | kanada |
toronto | toronto |
sind | i |
alle | tüm |
unternehmen | şirketleri |
und | ve |
DE Der Index wurde 1977 eingeführt und deckt mittlerweile so ziemlich alle kanadischen Aktien, obwohl der Index hauptsächlich Unternehmen mit einem Firmensitz in Toronto misst, die auf der Toronto Stock Exchange gelistet sind
TR Endeks 1977 yılında başlatılmıştır ve bugün neredeyse tüm Kanada hisse senetlerini kapsamaktadır, ancak endeks öncelikle Toronto merkezli ve Toronto Borsası'nda işlem gören şirketleri izlemektedir
alemão | turco |
---|---|
kanadischen | kanada |
toronto | toronto |
sind | i |
alle | tüm |
unternehmen | şirketleri |
und | ve |
DE Der Index wurde 1977 eingeführt und deckt mittlerweile so ziemlich alle kanadischen Aktien, obwohl der Index hauptsächlich Unternehmen mit einem Firmensitz in Toronto misst, die auf der Toronto Stock Exchange gelistet sind
TR Endeks 1977 yılında başlatılmıştır ve bugün neredeyse tüm Kanada hisse senetlerini kapsamaktadır, ancak endeks öncelikle Toronto merkezli ve Toronto Borsası'nda işlem gören şirketleri izlemektedir
alemão | turco |
---|---|
kanadischen | kanada |
toronto | toronto |
sind | i |
alle | tüm |
unternehmen | şirketleri |
und | ve |
DE Der Index wurde 1977 eingeführt und deckt mittlerweile so ziemlich alle kanadischen Aktien, obwohl der Index hauptsächlich Unternehmen mit einem Firmensitz in Toronto misst, die auf der Toronto Stock Exchange gelistet sind
TR Endeks 1977 yılında başlatılmıştır ve bugün neredeyse tüm Kanada hisse senetlerini kapsamaktadır, ancak endeks öncelikle Toronto merkezli ve Toronto Borsası'nda işlem gören şirketleri izlemektedir
alemão | turco |
---|---|
kanadischen | kanada |
toronto | toronto |
sind | i |
alle | tüm |
unternehmen | şirketleri |
und | ve |
DE Der Index wurde 1977 eingeführt und deckt mittlerweile so ziemlich alle kanadischen Aktien, obwohl der Index hauptsächlich Unternehmen mit einem Firmensitz in Toronto misst, die auf der Toronto Stock Exchange gelistet sind
TR Endeks 1977 yılında başlatılmıştır ve bugün neredeyse tüm Kanada hisse senetlerini kapsamaktadır, ancak endeks öncelikle Toronto merkezli ve Toronto Borsası'nda işlem gören şirketleri izlemektedir
alemão | turco |
---|---|
kanadischen | kanada |
toronto | toronto |
sind | i |
alle | tüm |
unternehmen | şirketleri |
und | ve |
DE Der Preis für ein Abonnement der AutoCAD Mobil-App Premium beträgt im Monat oder im Jahr. Der Preis für ein Abonnement der AutoCAD Mobil-App Ultimate beträgt im Monat oder im Jahr.
TR AutoCAD mobil yıllık aboneliği , aylık AutoCAD mobil aboneliği ise olarak ücretlendirilir. 3 yıllık AutoCAD mobil aboneliği olarak ücretlendirilir.
alemão | turco |
---|---|
autocad | autocad |
mobil | mobil |
jahr | yıllık |
monat | aylık |
oder | ise |
der | olarak |
DE Obwohl ihr erstes offizielles Album When Dream and Day Unite durchweg sehr gute Kritiken erhielt, blieben die Verkaufszahlen hinter den Erwartungen der Band und der Plattenfirma zurück
TR Hayat ve felsefe gibi derin konulardan etkilenen şarkı sözleri ile progressive metal'de yeni bir yol açmış, birçok grubun müziklerini etkilemişlerdir
alemão | turco |
---|---|
band | grubun |
sehr | çok |
und | ve |
DE Obwohl der kostenlose Plan einige Einschränkungen hat, ist er ziemlich einfach. Der kostenlose Plan bietet nur Webzugriff und unterstützt keine E-Mail-Weiterleitung.
TR Ücretsiz planın bazı sınırlamaları olsa da, oldukça basit. Ücretsiz plan yalnızca web erişimi sağlar ve e-posta iletmeyi desteklemez.
alemão | turco |
---|---|
obwohl | olsa |
ziemlich | oldukça |
bietet | sağlar |
einige | bazı |
einfach | basit |
nur | yalnızca |
und | ve |
plan | plan |
ist | e |
DE Darüber hinaus verlängert sich jede Preisstufe in der Regel nach der ersten Laufzeit zu einem höheren Preis. Der angegebene niedrige Preis hängt davon ab, dass Sie sich für einen bestimmten Zeitraum anmelden.
TR Ayrıca, her fiyatlandırma katmanı genellikle ilk dönemden sonra daha yüksek bir hızda yenilenir ve reklamı yapılan düşük fiyat, belirli bir süre için kaydolmanıza bağlıdır.
alemão | turco |
---|---|
preis | fiyat |
niedrige | düşük |
in der regel | genellikle |
zeitraum | süre |
hängt | bağlı |
ersten | bir |
der | ve |
höheren | daha |
über | ayrıca |
DE Jemanden, der viel bequemer zu halten, die Ihr Geld selbst, obwohl jemand sich leisten können zu zahlen für Vorteil.
TR Birilerinin çıkarları için ödeyemiyorum rağmen birileri kendilerine paralarını tutmak için çok daha rahat.
alemão | turco |
---|---|
halten | tutmak |
obwohl | rağmen |
DE Obwohl die Regelung der zugrundeliegenden Übertragung nötig ist, damit Wettbewerb entsteht, sollte es Internet-Zugangsdienstleistern gestattet sein, für den Zugang ein Entgelt zu fordern und Dienste in einem freien Markt anbieten zu dürfen
TR Vurgulanan iletimin regülasyonu rekabetin mümkün olması için gerekli iken, İnternet erişim sağlayıcıları serbest piyasada hizmet sağlama ve hizmetlere erişim için ücretlendirme yapabilmelidir
alemão | turco |
---|---|
zugang | erişim |
dienste | hizmet |
freien | serbest |
und | ve |
DE „Obwohl frühere Generationswechsel bedeutende neue kundenorientierte Fähigkeiten und grundlegende Änderungen der Architektur mit sich brachten, stellt 5G eine Entwicklung eines ganz anderen Ausmaßes dar
TR “Önceki nesil değişimleri müşteriye yönelik önemli yeni kabiliyetler ve temel mimari değişiklikleri getirse de, 5G farklı büyüklükteki bir değişimi ortaya koymaktadır
DE Obwohl die meisten von uns zu Beginn unserer Tätigkeit bei FOREO völlig neu in der Welt von Beauty und Selbstfürsorge waren, wurden wir bald zu Experten
TR FOREO'ya başladığımızda çoğumuz güzellik ve sağlık dünyasında tamamen yeni olsak da kısa sürede uzmanlaştık
alemão | turco |
---|---|
völlig | tamamen |
neu | yeni |
beauty | güzellik |
in | da |
und | ve |
DE „Obwohl frühere Generationswechsel bedeutende neue kundenorientierte Fähigkeiten und grundlegende Änderungen der Architektur mit sich brachten, stellt 5G eine Entwicklung eines ganz anderen Ausmaßes dar
TR “Önceki nesil değişimleri müşteriye yönelik önemli yeni kabiliyetler ve temel mimari değişiklikleri getirse de, 5G farklı büyüklükteki bir değişimi ortaya koymaktadır
DE Obwohl diese unterstützt werden, wird von der Aufnahme von Konstruktoren in Interfaces dringend abgeraten
TR Destekleniyor olsa bile, arayüzlere kurucuların dahil edilmesi kesinlikle önerilmez
alemão | turco |
---|---|
obwohl | olsa |
DE Die Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer (AHK Türkei) macht deutlich: „Obwohl die Corona-Pandemie noch nicht überstanden ist, profitieren deutsche Unternehmen in der Türkei vom globalen wirtschaftlichen Aufschwung
TR Türk-Alman Sanayi ve Ticaret Odası’nın (AHK Türkiye) açıklaması çok net: “Korona pandemisi henüz sonlanmamış olsa da, Türkiye’deki Alman şirketleri küresel ekonomik canlanmadan faydalanıyor
DE Obwohl Karsch grübelt, wie sinnvoll die Spiele angesichts der Corona-Pandemie sind, sagt sie: „Ich glaube, dass es dort einen Olympic Spirit geben wird
TR Karsch, korona pandemisi koşullarında Olimpiyatların ne kadar faydalı olduğunu konusunda tereddütleri olsa da şunu söylüyor: “Orada bir olimpiyat ruhu olacağını düşünüyorum
DE Ansonsten ist er fast unbekannt, obwohl der Riese rund 3,5 Meter lang und 300 Kilogramm schwer werden kann
TR Fakat bu ilgi dışında 3,5 metre uzunluğa ve 300 kilo ağırlığa ulaşabilen bu balıklar pek bilinmez
alemão | turco |
---|---|
meter | metre |
und | ve |
DE Obwohl die Regelung der zugrundeliegenden Übertragung nötig ist, damit Wettbewerb entsteht, sollte es Internet-Zugangsdienstleistern gestattet sein, für den Zugang ein Entgelt zu fordern und Dienste in einem freien Markt anbieten zu dürfen
TR Vurgulanan iletimin regülasyonu rekabetin mümkün olması için gerekli iken, İnternet erişim sağlayıcıları serbest piyasada hizmet sağlama ve hizmetlere erişim için ücretlendirme yapabilmelidir
alemão | turco |
---|---|
zugang | erişim |
dienste | hizmet |
freien | serbest |
und | ve |
DE Es handelt sich um ein britisches Unternehmen und obwohl es für sie mitten in der Nacht ist, antworten sie interaktiv im Kundendienst-Chat
TR Bu bir İngiltere şirketi ve onlar için gecenin bir yarısı olmasına rağmen, müşteri destek sohbetinde etkileşimli olarak yanıt veriyorlar
alemão | turco |
---|---|
obwohl | rağmen |
antworten | yanıt |
unternehmen | şirketi |
und | ve |
DE Obwohl die Seriosität nicht direkt mit der SEO-Optimierung zusammenhängt, scheinen die meisten Kunden und Interessenten dies zu glauben
TR İtibar SEO optimizasyonu ile doğrudan bağlantılı olmasa da, çoğu müşteri ve gelen müşteri adayı bunun böyle olduğunu düşünüyor
alemão | turco |
---|---|
direkt | doğrudan |
kunden | müşteri |
seo | seo |
und | ve |
meisten | çoğu |
DE Ranktracker ist eines der besten Keyword-Recherche-Tools auf dem Markt! Obwohl es einige Konkurrenten gibt, die ähnliche Dienste anbieten, sind die meisten von ihnen nicht so schnell wie Ranktracker und bieten nicht die gleichen Funktionen.
TR Ranktracker piyasadaki en iyi anahtar kelime araştırma araçlarından biridir! Benzer hizmetler sunan bazı rakipler olsa da, çoğu Ranktracker'ınki kadar hızlı değil ve aynı özellikleri sunmuyor.
alemão | turco |
---|---|
obwohl | olsa |
dienste | hizmetler |
bieten | sunan |
auf dem markt | piyasadaki |
recherche | araştırma |
schnell | hızlı |
funktionen | özellikleri |
ähnliche | benzer |
keyword | anahtar |
und | ve |
einige | de |
so | kadar |
besten | en |
meisten | çoğu |
DE Obwohl die Plattform für Hörer meist kostenlos ist, sind viele Inhalte außerhalb der USA aufgrund des Urheberrechtsgesetzes nicht verfügbar.
TR Her ne kadar dinleyiciler için çoğunlukla ücretsiz olsa da içeriklerin büyük kısmına telif hakları nedeniyle ABD dışından erişilemiyor.
alemão | turco |
---|---|
obwohl | olsa |
usa | abd |
kostenlos | ücretsiz |
für | için |
viele | kadar |
ist | ne |
des | da |
DE Hören Sie die besten Radiosender und Podcasts. Obwohl der Dienst kostenlos ist, benötigen Sie manchmal ein VPN, um einen Podcast oder eine Live-Performance einer Band zu hören. Genießen Sie mit VeePN wunderbare Musik.
TR En iyi radyo kanalı ve podcast koleksiyonuna gözatın. Bu hizmet ücretsiz olsa da bazen bir podcast ya da canlı performansı dinlemek için VPN’e ihtiyaç duyacaksınız. VeePN ile müziğin keyfini sorunsuz çıkartın.
alemão | turco |
---|---|
obwohl | olsa |
dienst | hizmet |
manchmal | bazen |
genießen | keyfini |
kostenlos | ücretsiz |
live | canlı |
performance | performansı |
benötigen | ihtiyaç |
podcast | podcast |
und | ve |
oder | ya |
besten | en |
DE Obwohl viele Bereiche des Spiels über haptische und Audiohinweise verfügen, kann die „physikalische“ Natur der Interaktionen im Spiel für Spieler mit schlechter Sehkraft oder Blinde ohne visuelle Unterstützung eine Herausforderung darstellen
TR Birçok alanda sesli ve dokunmatik destekleyicilerimiz olsa da, oyun içi etkileşimlerin fiziksel doğası, az gören veya hiç görmeyen oyuncular için görsel yardım almadan zorlayıcı olabilir
alemão | turco |
---|---|
obwohl | olsa |
spieler | oyuncular |
visuelle | görsel |
unterstützung | yardım |
kann | olabilir |
für | için |
viele | birçok |
und | ve |
oder | veya |
DE Obwohl Smartcat eine der fortschrittlichsten Lokalisierungslösungen ist, macht es die Übersetzung für jeden in Ihrem Unternehmen über eine einfache, benutzerfreundliche Benutzeroberfläche zugänglich
TR Smartcat, en gelişmiş yerelleştirme çözümlerinden biri olmakla birlikte, çeviriyi basit, kullanıcı dostu bir kullanıcı arabirimi aracılığıyla şirketinizdeki herkes için erişilebilir hale getirir
alemão | turco |
---|---|
ihrem | aracı |
einfache | basit |
zugänglich | erişilebilir |
jeden | bir |
benutzerfreundliche | kullanıcı dostu |
für | için |
DE Obwohl der Dienst eingehende E-Mails eine Stunde lang aufbewahrt, verfällt sie nicht.
TR Hizmet gelen postaları bir saat süreyle tutsa da, süresi dolmaz.
alemão | turco |
---|---|
dienst | hizmet |
e-mails | postalar |
nicht | bir |
DE Obwohl dieser nicht so viele Optionen bietet wie der von Gmail,, ist er gut organisiert und ermöglicht es Ihnen Steuer-Layout, Regeln für Anhänge und Nachrichtenbehandlung.
TR Bu Gmail'den, daha fazla seçenek sunmasa da well iyi organize edilmiştir ve kontrol düzeni, ek kuralları ve mesaj işleme.
alemão | turco |
---|---|
optionen | seçenek |
regeln | kuralları |
und | ve |
dieser | bu |
DE Obwohl Cookies nicht für alle unsere Dienste notwendig sind, kann es passieren, dass Twitter und Periscope nicht einwandfrei laufen, wenn du alle Cookies komplett deaktivierst
TR Hizmetlerimizin bazı kısımları için çerezler gerekli olmasa da, çerezleri tamamen devre dışı bırakmanız durumunda Twitter ve Scope düzgün çalışmayabilir
alemão | turco |
---|---|
notwendig | gerekli |
cookies | çerezler |
und | ve |
DE „Obwohl es keine Kernfunktion von Semrush ist, gefällt mir das Social-Media-Posting-Tool sehr gut – ich kann nur empfehlen, es auszuprobieren.“
TR ''Semrush'ın çekirdek fonksiyonu olmamasına rağmen, sosyal medya paylaşım aracını gerçekten beğendim- Bu aracı denerdim.''
alemão | turco |
---|---|
obwohl | rağmen |
social | sosyal |
media | medya |
sehr | gerçekten |
tool | aracı |
DE Conrad Hilton erwirbt das Hotel „The Mobley“ in Cisco im US-Bundesstaat Texas. In den Folgejahren kauft er weitere Hotels in Texas. Obwohl das Geschäft gut läuft, hat er noch größere Ambitionen.
TR Conrad Hilton, Teksas?ın Cisco şehrindeki The Mobley Oteli?ni satın aldı. Sonraki bir kaç yıl içerisinde Teksas?ta başka oteller de satın aldı. İşler çok iyi olmasına rağmen, Bay Hilton?un daha büyük tutkuları vardı.
alemão | turco |
---|---|
texas | teksas |
cisco | cisco |
hotel | oteli |
kauft | satın |
hotels | oteller |
obwohl | rağmen |
gut | iyi |
größere | büyük |
DE Obwohl die Bank ein seriöses Unternehmen ist, gibt es eine Vielzahl von Symbolen und Farben, mit denen Sie beim Erstellen eines Logos arbeiten können
TR Banka ciddi bir şirket olmasına rağmen, logo oluştururken üzerinde çalışabileceğiniz çeşitli semboller ve renkler vardır
alemão | turco |
---|---|
obwohl | rağmen |
bank | banka |
farben | renkler |
logos | logo |
unternehmen | şirket |
und | ve |
beim | e |
DE Obwohl sie in den letzten Jahren aufgrund von Laptops nicht mehr so beliebt sind, werden Desktop-PCs besonders von Computerspielern und Personen, die viel Rechenleistung brauchen, genutzt und bevorzugt.
TR Her ne kadar son yıllarda dizüstü bilgisayarlar popüler olduysa da, masaüstü bilgisayarlar yoğun bilgisayar işlemleri ve yüksek performanslı oyunlar için tercih edilmeye devam ediyor.
alemão | turco |
---|---|
letzten | son |
beliebt | popüler |
laptops | dizüstü |
desktop | masaüstü |
viel | kadar |
und | ve |
in | da |
DE Überhaupt, obwohl das Mitglied, erscheint sehr groß im Vergleich
TR Herhangi bir üye olmasına rağmen, karşılaştırma büyük görünecektir
alemão | turco |
---|---|
obwohl | rağmen |
mitglied | üye |
groß | büyük |
das | bir |
DE Sie verdienen es diejenigen, die bleiben in Erinnerung für viele Jahre, obwohl nicht gerade gut zeigt, und Sie sollten intensiviert werden, mit einer Vielzahl von tools und Möglichkeiten, wird Ihre Erwartungen übertreffen
TR Sadece iyi gösterir ve araçları ve beklentilerini aşmak olacak seçenekleriyle yoğun olmalıdır rağmen hafızasında uzun yıllar devam edenlerin hak ediyorsun
alemão | turco |
---|---|
bleiben | devam |
obwohl | rağmen |
zeigt | gösterir |
und | ve |
tools | araçları |
ihre | olacak |
DE Doch obwohl Dienstleister die Bestimmungen weiterhin in Frage stellen und neue gesetzliche Vorschriften einfordern, ist diese neue gesetzliche Regelung genau so schädlich.
TR Ancak servis sağlayıcılar düzenlemeleri zorlamaya devam ederken ve yeni yasalar önerirken bu yeni yasa ile ilgili söylenecek tek şey zararlı olduğudur.
alemão | turco |
---|---|
weiterhin | devam |
neue | yeni |
und | ve |
diese | bu |
DE Das Experiment ist weitgehend theoretisch geblieben, obwohl es isolierte Rechenzentren und zahlreiche Pilotprojekte gab, die Hochspannungs-Gleichstrom-Architekturen verwendet haben
TR Yüksek gerilimli DC mimarileri kullanan izole veri merkezleri ve sayısız pilot proje olsa da deney büyük ölçüde teorik kalmıştır
alemão | turco |
---|---|
obwohl | olsa |
zahlreiche | sayısız |
verwendet | kullanan |
und | ve |
DE Obwohl ich nicht in einen Rausch verfiel, konnte ich die mentale Veränderung spüren
TR Aşırıya kaçmamama rağmen, zihinsel değişimi hissedebiliyordum
alemão | turco |
---|---|
obwohl | rağmen |
nicht | ya |
einen | a |
die | de |
DE Und das Wunder ist, dass ich seit meinem Eintritt bei ITAA keinen ernsthaften Internet-Binge hatte (obwohl ich mein Endergebnis ein paar Mal kurz überschritten habe)
TR Ve mucize şu ki, ITAA'ya katıldığımdan beri ciddi bir internet kanaması yaşamadım (gerçi birkaç kez kısa bir süre için alt çizgimi geçtim)
alemão | turco |
---|---|
mal | kez |
kurz | kısa |
internet | internet |
und | ve |
DE Obwohl das AWS Lambda-Programmiermodell zustandslos ist, kann Ihr Code auf zustandsbehaftete Daten zugreifen, indem er andere Web-Services aufruft, etwa Amazon S3 oder Amazon DynamoDB.
TR AWS Lambda’nın programlama modelinde durum bilgisi olmasa da kodunuz Amazon S3 veya Amazon DynamoDB gibi diğer web hizmetlerini çağırarak durum bilgisi olan verilere erişebilir.
alemão | turco |
---|---|
aws | aws |
code | programlama |
daten | verilere |
amazon | amazon |
dynamodb | dynamodb |
web | web |
services | hizmetlerini |
andere | diğer |
oder | veya |
ist | olan |
etwa | da |
DE Obwohl das Gebäude das Beben überstand, wurde Julia Morgan damit beauftragt, den Neuaufbau des Wahrzeichens am Nob Hill zu leiten.
TR Bina depremi atlatsa da, Nob Hill simgesini yeniden inşa etmek için Julia Morgan tutuluyor.
alemão | turco |
---|---|
gebäude | bina |
julia | julia |
morgan | morgan |
hill | hill |
des | da |
zu | etmek |
DE Obwohl das Gebäude das Beben überstand, wurde Julia Morgan damit beauftragt, den Neuaufbau des Wahrzeichens am Nob Hill zu leiten.
TR Bina depremi atlatsa da, Nob Hill simgesini yeniden inşa etmek için Julia Morgan tutuluyor.
alemão | turco |
---|---|
gebäude | bina |
julia | julia |
morgan | morgan |
hill | hill |
des | da |
zu | etmek |
Mostrando 50 de 50 traduções