DE Wenn Du in diesem Fall nicht innerhalb von sechs Wochen nach Erhalt der E-Mail Einwände gegen die Änderungen in Textform erhebst, wird davon ausgegangen, dass Du die Änderungen akzeptiert hast
Traduzir "änderungen akzeptiert hast" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "änderungen akzeptiert hast" de alemão para inglês
Traduções de änderungen akzeptiert hast
"änderungen akzeptiert hast" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de änderungen akzeptiert hast
alemão
inglês
EN If, in such case, you do not object to the changes in text form within a period of six weeks after receipt of the email, you will be deemed to have accepted the changes
| alemão | inglês |
|---|---|
| wochen | weeks |
| erhalt | receipt |
| Änderungen | changes |
| textform | text form |
| akzeptiert | accepted |
| in | in |
| nicht | not |
| sechs | six |
| fall | the |
| innerhalb | within |
DE Wenn du Inhalte aus einem Block gelöscht hast, die bereits auf der Seite veröffentlicht wurden, deine Änderungen jedoch nicht gespeichert hast, klicke auf den Rückgängig-Pfeil, um die Änderungen einzeln rückgängig zu machen
EN If you deleted content from a block that was already published on the page but haven’t saved your changes, click the undo arrow to undo changes individually
DE Änderungen an einem bestehenden Paket auf CTAN können nur von einem bei CTAN bekannten Autor oder Maintainer eingereicht werden. Änderungen von anderen Personen werden nicht akzeptiert.
EN Modifications of an existing package on CTAN can be submitted by a known author or maintainer only. Modifications from other submitters will not be accepted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| paket | package |
| ctan | ctan |
| bekannten | known |
| autor | author |
| maintainer | maintainer |
| eingereicht | submitted |
| anderen | other |
| akzeptiert | accepted |
| oder | or |
| nicht | not |
| nur | only |
| einem | a |
| können | can |
| von | of |
| werden | be |
| an | an |
| bestehenden | existing |
| auf | on |
DE Alle Änderungen werden sofort auf unserer Website veröffentlicht und es wird davon ausgegangen, dass Sie die Bedingungen der Datenschutzrichtlinie bei Ihrer ersten Nutzung unserer Website nach den Änderungen akzeptiert haben
EN Any changes will be immediately posted on Our Site and you will be deemed to have accepted the terms of the Privacy Policy on your first use of Our Site following the alterations
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| veröffentlicht | posted |
| bedingungen | terms |
| akzeptiert | accepted |
| website | site |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| nutzung | use |
| sofort | immediately |
| ersten | first |
| und | and |
DE Änderungen an einem bestehenden Paket auf CTAN können nur von einem bei CTAN bekannten Autor oder Maintainer eingereicht werden. Änderungen von anderen Personen werden nicht akzeptiert.
EN Modifications of an existing package on CTAN can be submitted by a known author or maintainer only. Modifications from other submitters will not be accepted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| paket | package |
| ctan | ctan |
| bekannten | known |
| autor | author |
| maintainer | maintainer |
| eingereicht | submitted |
| anderen | other |
| akzeptiert | accepted |
| oder | or |
| nicht | not |
| nur | only |
| einem | a |
| können | can |
| von | of |
| werden | be |
| an | an |
| bestehenden | existing |
| auf | on |
DE Änderungen an einem bestehenden Paket auf CTAN können nur von einem bei CTAN bekannten Autor oder Maintainer eingereicht werden. Änderungen von anderen Personen werden nicht akzeptiert.
EN Modifications of an existing package on CTAN can be submitted by a known author or maintainer only. Modifications from other submitters will not be accepted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| paket | package |
| ctan | ctan |
| bekannten | known |
| autor | author |
| maintainer | maintainer |
| eingereicht | submitted |
| anderen | other |
| akzeptiert | accepted |
| oder | or |
| nicht | not |
| nur | only |
| einem | a |
| können | can |
| von | of |
| werden | be |
| an | an |
| bestehenden | existing |
| auf | on |
DE Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, nachdem Änderungen an diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen vorgenommen und auf diese Weise mitgeteilt wurden, gelten diese Änderungen als akzeptiert
EN If You continue to use this Website after changes are made to these Terms and Conditions and notified in this manner, You will be deemed to have accepted such changes
DE Wir laden Sie in ein komfortables Haus am Meer in Jarosławiec in der Kasztanowa-Straße ein. Wir bieten Ihnen ein Haus mit Grundstück zur alleinigen Nutzung: ****** HAUSTIERE AKZEPTIERT **** ****** TOURISTEN-Gutschein AKZEPTIERT **** Im Erdgeschoss…
EN We invite you to a comfortable house by the sea located in Jarosławiec at Kasztanowa Street. We offer a house with a plot for your exclusive use: ****** PETS ACCEPTABLE **** ****** TOURIST VOUCHER ***** On the ground floor: Room No. 1 - two double…
DE Welche Bilder werden akzeptiert? Es gibt mehrere Bedingungen, die ein Bild erfüllen muss, um akzeptiert zu werden:
EN Which images will be accepted? There are a number of requirements an image must fulfill in order to get accepted:
| alemão | inglês |
|---|---|
| akzeptiert | accepted |
| erfüllen | fulfill |
| bilder | images |
| bild | image |
| ein | a |
| muss | must |
| zu | to |
DE in den USA erlaubt Akzeptiert Überweisungen Akzeptiert Kreditkarten
EN US Allowed Accepts Wire Transfers Accepts Credit Cards
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlaubt | allowed |
| akzeptiert | accepts |
| usa | us |
| kreditkarten | credit cards |
DE Welche Bilder werden akzeptiert? Es gibt mehrere Bedingungen, die ein Bild erfüllen muss, um akzeptiert zu werden:
EN Which images will be accepted? There are a number of requirements an image must fulfill in order to get accepted:
| alemão | inglês |
|---|---|
| akzeptiert | accepted |
| erfüllen | fulfill |
| bilder | images |
| bild | image |
| ein | a |
| muss | must |
| zu | to |
DE Kreditkarten werden in allen unterstützten Ländern für die Zahlung für Creative Cloud-Abos akzeptiert. Eine Zahlung per PayPal wird nur in bestimmten Ländern akzeptiert. Siehe Zahlungsoptionen.
EN Credit card payment is accepted for Creative Cloud memberships in all supported countries. Payment via PayPal is accepted in only a few supported countries. See Payment options.
DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten
EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| referenzdaten | reference data |
| langsam | slowly |
| direkt | direct |
| auftreten | occur |
| standard | standard |
| zeit | time |
| über | over |
| oft | of |
| hinaus | to |
| innerhalb | within |
| darüber hinaus | furthermore |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Zelle und wählen Sie Zellenverlauf anzeigen, um ein Protokoll der Änderungen auf Zellebene sowie die Person anzuzeigen, die die Änderungen vorgenommen hat, und wann die Änderungen vorgenommen wurden.
EN Right-click a cell and select View Cell History to see a log of changes made on the cell level, who made the changes, and when they were made.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechten | right |
| zelle | cell |
| zellenverlauf | cell history |
| Änderungen | changes |
| vorgenommen | made |
| klicken | click |
| anzuzeigen | view |
| protokoll | log |
| wurden | were |
| wählen | select |
| und | and |
| ein | a |
| wann | when |
DE Nehmen Sie Ihre Änderungen vor und wählen Sie dann Aktualisieren und Ausführen, um Ihre Änderungen zu testen und zu validieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Ihre Änderungen testen und validieren“.
EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dann | then |
| weitere | more |
| aktualisieren | update |
| informationen | information |
| validieren | validate |
| und | and |
| testen | test |
| zu | to |
| wählen | select |
| ihre | your |
DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| Änderungen | changes |
| notwendigerweise | necessarily |
| verwendet | used |
| natürlich | of course |
| beeinflussen | affect |
| gespeicherten | stored |
| erheblich | greatly |
| backup | backup |
| raum | space |
| betrag | amount |
| und | and |
| große | big |
| zu | to |
DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B
EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| versicherungsschutz | insurance cover |
| parameter | parameters |
| informationen | information |
| anderer | other |
| sofort | immediately |
| für | insurance |
| und | and |
| kunde | customer |
| innerhalb | within |
| tagen | the |
DE Ist der Kunde mit den Änderungen oder Ergänzungen der Vertragsbedingungen nicht einverstanden, so kann er den Änderungen mit einer Frist von einer Woche zum Zeitpunkt des beabsichtigten Wirksamwerdens der Änderungen oder Ergänzungen widersprechen
EN If the customer does not agree to the amendments or supplements to the contractual provisions, he can object to the amendments or supplements within a period of one week before the intended entry into force
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergänzungen | supplements |
| woche | week |
| beabsichtigten | intended |
| widersprechen | object |
| oder | or |
| er | he |
| kann | can |
| frist | period |
| nicht | not |
| einverstanden | agree |
| kunde | customer |
| den | the |
| einer | a |
DE Mehr als 350 Änderungen wurden am Harmonisierten System (HS) vorgenommen. Die Änderungen treten am 1. Januar 2022 in Kraft. Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie sich proaktiv auf die bevorstehenden Änderungen vorbereiten können.
EN More than 350 amendments have been made to the Harmonized System (HS). Changes go into effect January 1, 2022. Learn more about how to proactively prepare for the upcoming changes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| system | system |
| vorgenommen | made |
| januar | january |
| proaktiv | proactively |
| bevorstehenden | upcoming |
| vorbereiten | prepare |
| treten | the |
| mehr | more |
| erfahren | learn |
| wurden | been |
DE Derartige Änderungen umfassen beispielsweise Änderungen des Steuersatzes oder der Gebühren sowie jegliche Änderung der Wechselkurse; und/oder (ii) jegliche Änderungen in den Beschreibungen der Produkte
EN Such changes include without limitation changes to the tax rate or levy and any variation in the applicable exchange rates; and/or (ii) any changes to the description of the Products
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| wechselkurse | exchange rates |
| ii | ii |
| beschreibungen | description |
| oder | or |
| in | in |
| produkte | products |
| gebühren | rate |
| den | the |
| und | and |
DE Änderungen an unserer Datenschutzerklärung Wir können von Zeit zu Zeit Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vornehmen, einschließlich wesentlicher Änderungen
EN Changes to our privacy policy We may make changes to this notice, including material changes, from time to time
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| zeit | time |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| einschließlich | including |
| zu | to |
DE Ist der Kunde mit den Änderungen oder Ergänzungen der Vertragsbedingungen nicht einverstanden, so kann er den Änderungen mit einer Frist von vier Wochen zum Zeitpunkt des beabsichtigten Wirksamwerdens der Änderungen oder Ergänzungen widersprechen
EN If the customer does not agree to the changes or amendments of the contract terms, he can object to them within a deadline of four weeks from the intended time of the changes or amendments taking effect
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| wochen | weeks |
| beabsichtigten | intended |
| widersprechen | object |
| oder | or |
| kann | can |
| er | he |
| nicht | not |
| vier | four |
| einverstanden | agree |
| kunde | customer |
| den | the |
| einer | a |
DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B
EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| versicherungsschutz | insurance cover |
| parameter | parameters |
| informationen | information |
| anderer | other |
| sofort | immediately |
| für | insurance |
| und | and |
| kunde | customer |
| innerhalb | within |
| tagen | the |
DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten
EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| referenzdaten | reference data |
| langsam | slowly |
| direkt | direct |
| auftreten | occur |
| standard | standard |
| zeit | time |
| über | over |
| oft | of |
| hinaus | to |
| innerhalb | within |
| darüber hinaus | furthermore |
DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
DE Nachdem du Änderungen vorgenommen hast, klicke auf Speichern, um deine Änderungen zu speichern und die Bearbeitung fortzusetzen, oder klicke auf Beenden und dann auf Speichern, um den Editor zu schließen.
EN After making changes, click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.
DE Überprüfe mit dem Befehl git status, ob du alle deine Änderungen committet hast und welchen Branch du ausgecheckt hast.
EN Enter the git status command to be sure you have all your changes committed and find out what branch you have checked out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befehl | command |
| git | git |
| status | status |
| Änderungen | changes |
| branch | branch |
| und | and |
| du | you |
| dem | the |
| alle | all |
| mit | to |
DE Solche Änderungen und weitere Vertragsbedingungen werden Ihnen mitgeteilt, erlangen unverzüglich Wirkung, sobald sie akzeptiert wurden, und sind sodann in diese Vereinbarung integriert
EN Changes of that kind and other contract conditions will be communicated to you, take effect immediately as soon as accepted and thereupon become included in this agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| mitgeteilt | communicated |
| wirkung | effect |
| akzeptiert | accepted |
| sobald | immediately |
| in | in |
| und | and |
| vereinbarung | agreement |
| diese | this |
| weitere | to |
| ihnen | of |
| sie | you |
| sind | become |
DE Wenn Sie die Nutzung der Websites und Dienste nicht einstellen, wird davon ausgegangen, dass Sie die Änderungen akzeptiert haben.
EN If you do not cease using the Websites and the Services, you will be deemed to have accepted the changes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| Änderungen | changes |
| akzeptiert | accepted |
| dienste | services |
| nicht | not |
| und | and |
| nutzung | using |
| wird | the |
DE Markup: In diesem Modus können alle Änderungen angezeigt und akzeptiert oder abgelehnt werden. Wenn dieser Modus ausgewählt ist, können Sie das Dokument bearbeiten.
EN Markup this mode allows to view all changes and accept or reject them. When this mode is selected, you can edit the document.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markup | markup |
| modus | mode |
| angezeigt | view |
| akzeptiert | accept |
| ausgewählt | selected |
| dokument | document |
| Änderungen | changes |
| oder | or |
| bearbeiten | edit |
| und | and |
| können | can |
| diesem | this |
| ist | is |
| alle | all |
DE Endgültig: In diesem Modus können alle Änderungen so angezeigt werden, als ob sie schon akzeptiert wurden. Wenn dieser Modus ausgewählt ist, können Sie das Dokument nicht bearbeiten.
EN Final this mode allows to display all changes as they were accepted. When this mode is selected, you cannot edit the document.
| alemão | inglês |
|---|---|
| endgültig | final |
| modus | mode |
| angezeigt | display |
| akzeptiert | accepted |
| ausgewählt | selected |
| dokument | document |
| Änderungen | changes |
| bearbeiten | edit |
| wurden | were |
| diesem | this |
| als | as |
| ist | is |
| alle | all |
DE Solche Änderungen und weitere Vertragsbedingungen werden Ihnen mitgeteilt, erlangen unverzüglich Wirkung, sobald sie akzeptiert wurden, und sind sodann in diese Vereinbarung integriert
EN Changes of that kind and other contract conditions will be communicated to you, take effect immediately as soon as accepted and thereupon become included in this agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| mitgeteilt | communicated |
| wirkung | effect |
| akzeptiert | accepted |
| sobald | immediately |
| in | in |
| und | and |
| vereinbarung | agreement |
| diese | this |
| weitere | to |
| ihnen | of |
| sie | you |
| sind | become |
DE Solche Änderungen und weitere Vertragsbedingungen werden Ihnen mitgeteilt, erlangen unverzüglich Wirkung, sobald sie akzeptiert wurden, und sind sodann in diese Vereinbarung integriert
EN Changes of that kind and other contract conditions will be communicated to you, take effect immediately as soon as accepted and thereupon become included in this agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| mitgeteilt | communicated |
| wirkung | effect |
| akzeptiert | accepted |
| sobald | immediately |
| in | in |
| und | and |
| vereinbarung | agreement |
| diese | this |
| weitere | to |
| ihnen | of |
| sie | you |
| sind | become |
DE Solche Änderungen und weitere Vertragsbedingungen werden Ihnen mitgeteilt, erlangen unverzüglich Wirkung, sobald sie akzeptiert wurden, und sind sodann in diese Vereinbarung integriert
EN Changes of that kind and other contract conditions will be communicated to you, take effect immediately as soon as accepted and thereupon become included in this agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| mitgeteilt | communicated |
| wirkung | effect |
| akzeptiert | accepted |
| sobald | immediately |
| in | in |
| und | and |
| vereinbarung | agreement |
| diese | this |
| weitere | to |
| ihnen | of |
| sie | you |
| sind | become |
DE Solche Änderungen und weitere Vertragsbedingungen werden Ihnen mitgeteilt, erlangen unverzüglich Wirkung, sobald sie akzeptiert wurden, und sind sodann in diese Vereinbarung integriert
EN Changes of that kind and other contract conditions will be communicated to you, take effect immediately as soon as accepted and thereupon become included in this agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| mitgeteilt | communicated |
| wirkung | effect |
| akzeptiert | accepted |
| sobald | immediately |
| in | in |
| und | and |
| vereinbarung | agreement |
| diese | this |
| weitere | to |
| ihnen | of |
| sie | you |
| sind | become |
DE Solche Änderungen und weitere Vertragsbedingungen werden Ihnen mitgeteilt, erlangen unverzüglich Wirkung, sobald sie akzeptiert wurden, und sind sodann in diese Vereinbarung integriert
EN Changes of that kind and other contract conditions will be communicated to you, take effect immediately as soon as accepted and thereupon become included in this agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| mitgeteilt | communicated |
| wirkung | effect |
| akzeptiert | accepted |
| sobald | immediately |
| in | in |
| und | and |
| vereinbarung | agreement |
| diese | this |
| weitere | to |
| ihnen | of |
| sie | you |
| sind | become |
DE Solche Änderungen und weitere Vertragsbedingungen werden Ihnen mitgeteilt, erlangen unverzüglich Wirkung, sobald sie akzeptiert wurden, und sind sodann in diese Vereinbarung integriert
EN Changes of that kind and other contract conditions will be communicated to you, take effect immediately as soon as accepted and thereupon become included in this agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| mitgeteilt | communicated |
| wirkung | effect |
| akzeptiert | accepted |
| sobald | immediately |
| in | in |
| und | and |
| vereinbarung | agreement |
| diese | this |
| weitere | to |
| ihnen | of |
| sie | you |
| sind | become |
DE Solche Änderungen und weitere Vertragsbedingungen werden Ihnen mitgeteilt, erlangen unverzüglich Wirkung, sobald sie akzeptiert wurden, und sind sodann in diese Vereinbarung integriert
EN Changes of that kind and other contract conditions will be communicated to you, take effect immediately as soon as accepted and thereupon become included in this agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| mitgeteilt | communicated |
| wirkung | effect |
| akzeptiert | accepted |
| sobald | immediately |
| in | in |
| und | and |
| vereinbarung | agreement |
| diese | this |
| weitere | to |
| ihnen | of |
| sie | you |
| sind | become |
DE Markup: In diesem Modus können alle Änderungen angezeigt und akzeptiert oder abgelehnt werden. Wenn dieser Modus ausgewählt ist, können Sie das Dokument bearbeiten.
EN Markup this mode allows to view all changes and accept or reject them. When this mode is selected, you can edit the document.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markup | markup |
| modus | mode |
| angezeigt | view |
| akzeptiert | accept |
| ausgewählt | selected |
| dokument | document |
| Änderungen | changes |
| oder | or |
| bearbeiten | edit |
| und | and |
| können | can |
| diesem | this |
| ist | is |
| alle | all |
DE Endgültig: In diesem Modus können alle Änderungen so angezeigt werden, als ob sie schon akzeptiert wurden. Wenn dieser Modus ausgewählt ist, können Sie das Dokument nicht bearbeiten.
EN Final this mode allows to display all changes as they were accepted. When this mode is selected, you cannot edit the document.
| alemão | inglês |
|---|---|
| endgültig | final |
| modus | mode |
| angezeigt | display |
| akzeptiert | accepted |
| ausgewählt | selected |
| dokument | document |
| Änderungen | changes |
| bearbeiten | edit |
| wurden | were |
| diesem | this |
| als | as |
| ist | is |
| alle | all |
DE Wenn Sie die Nutzung der Websites und Dienste nicht einstellen, wird davon ausgegangen, dass Sie die Änderungen akzeptiert haben.
EN If you do not cease using the Websites and the Services, you will be deemed to have accepted the changes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| Änderungen | changes |
| akzeptiert | accepted |
| dienste | services |
| nicht | not |
| und | and |
| nutzung | using |
| wird | the |
DE PI akzeptiert keine Bearbeitungen oder Änderungen dieser Nutzungsbedingungen und lehnt diese hiermit ab.
EN PI does not accept and hereby rejects any edits or modifications to these Terms of Use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| akzeptiert | accept |
| bearbeitungen | edits |
| hiermit | hereby |
| pi | pi |
| oder | or |
| und | and |
| keine | not |
| dieser | to |
| nutzungsbedingungen | terms |
| diese | these |
DE Änderungen dieser Bedingungen können nur mit schriftlicher Zustimmung von BARBIERI electronic OHG akzeptiert werden.
EN No amendment to these conditions can be accepted unless agreed by BARBIERI electronic OHG in writing.
DE Wenn du deinen Reddit-Account erstellt hast, indem du dich mit deinem Google-Konto oder deiner Apple-ID angemeldet hast, hast du automatisch einen Benutzernamen erhalten, den du innerhalb von 30 Tagen ändern kannst.
EN If you created your Reddit account by signing in with your Google account or Apple ID, a username was automatically assigned to you and you have 30 days to change it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellt | created |
| automatisch | automatically |
| benutzernamen | username |
| apple | apple |
| oder | or |
| indem | by |
| konto | account |
| dich | your |
| mit | with |
| einen | a |
| ändern | change |
| tagen | days |
| du | you |
DE WHOOP erkennt automatisch, wie viel Zeit du im Bett verbracht hast und wie viel Schlaf du bekommen hast, damit du sehen kannst, wie gut du geschlafen hast.
EN WHOOP automatically detects how much time you spent in bed in addition to how much sleep you got so you can see how well you slept.
| alemão | inglês |
|---|---|
| whoop | whoop |
| automatisch | automatically |
| bett | bed |
| verbracht | spent |
| schlaf | sleep |
| zeit | time |
| gut | well |
| erkennt | detects |
| viel | much |
| kannst | you can |
| bekommen | can |
| damit | to |
| und | got |
| du | you |
DE Wenn du jemals einen Podcast gehört hast oder die vergangenen Jahre nicht unter einem Stein gelebt hast, hast du schon mal von Squarespace gehört
EN If you’ve ever listened to a podcast or just been awake at any time in the past few years, you’ve heard about Squarespace
| alemão | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| squarespace | squarespace |
| oder | or |
| jahre | years |
| gehört | heard |
| vergangenen | in |
| mal | time |
DE Wenn Du kein Vertrauen in Dich selbst hast, bist Du im Rennen des Lebens doppelt geschlagen. Mit Zuversicht hast Du gewonnen, bevor Du überhaupt angefangen hast.
EN If you have no confidence in self you are twice defeated in the race of life. With confidence you have won even before you have started.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rennen | race |
| angefangen | started |
| im | in the |
| doppelt | twice |
| gewonnen | won |
| in | in |
| wenn | if |
| kein | no |
| bist | are |
| mit | with |
| du | you |
| zuversicht | confidence |
| des | the |
DE Du hast in letzter Zeit ordentlich Gewicht verloren. Wie lang hast du aktiv daran gearbeitet, und wie viel Gewicht hast du verloren? Mach es dir etwas aus, uns zu sagen, auf welche Größe du runter bist (oder welche du anpeilst)?
EN You have lost quite a bit of weight recently. How long have you been actively working on this, and how much weight have you lost? Do you mind telling us what size you have dropped (or intend to drop) to?
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewicht | weight |
| verloren | lost |
| lang | long |
| größe | size |
| oder | or |
| aktiv | actively |
| gearbeitet | working |
| daran | on |
| viel | much |
| mach | do |
| uns | us |
| zu | to |
| und | and |
| zeit | recently |
| sagen | what |
| du | you |
DE Diese Regeln sind nicht einfach irgendein "Blahblahblubb-Kleingedrucktes" - es handelt sich um rechtliche Nutzungsbedingungen, und wir empfehlen dir, sie sorgfältig durchzulesen, damit du weißt, was du akzeptiert hast.
EN These rules aren’t just the “blahblahblah-yawn-small print” – these are the legal terms of use and so we recommend you read them carefully so you know what you’ve agreed to.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtliche | legal |
| sorgfältig | carefully |
| regeln | rules |
| einfach | just |
| um | to |
| du | you |
| nutzungsbedingungen | terms |
| wir | we |
| empfehlen | recommend |
| sind | are |
| sich | and |
| weißt | know |
DE Sobald du die Bedingungen akzeptiert hast, siehst du ein Popup-Fenster, über das du dich bei Mailchimp anmelden kannst
EN After accepting the terms, you’ll see a pop-up window where you can log in to Mailchimp
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedingungen | terms |
| mailchimp | mailchimp |
| akzeptiert | accepting |
| fenster | window |
| sobald | after |
| du | you |
| kannst | you can |
| anmelden | log |
| siehst | see |
| ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
akzeptiert hochladen akzeptiert h1n akzeptiert karten cookies akzeptiert server akzeptiert code akzeptiert akzeptiert eine vielzahl elternteil akzeptiert hiermit abrechnungsvereinbarung nicht akzeptiert artikeln akzeptiert hostnamen akzeptiert ob cookies akzeptiert haustiere akzeptiert installation akzeptiert externen medien akzeptiert bargeld akzeptiert werbung akzeptiert solchen ländern akzeptiert verifizierungsdokumenten akzeptiert stripe tool akzeptiert logs spielplatz akzeptiert gäste sobald sie akzeptiert zertifizierten produkten akzeptiert akzeptiert werdenapple podcasts akzeptiert werden anmeldungen zahlungsmittel werden akzeptiert hosting akzeptiert dateitypen werden akzeptiert erlaubt akzeptiert überweisungen zuvor akzeptiert hatten unterschiedliche währungen akzeptiert rover team akzeptiert touristen gutschein akzeptiert breiten masse akzeptiert https verbindungen akzeptiert lizenznehmer akzeptiert breiter akzeptiert akzeptiert keine objekte allgemeinen bedingungen akzeptiert grundsätzlich nicht akzeptiert json ereignisse akzeptiert norwegischen tageszeitung akzeptiert muttergesellschaft akzeptiert hiermit swisscom akzeptiert kündigungen optionen akzeptiert bestimmten ländern akzeptiert verstanden und akzeptiert tesla akzeptiert mittlerweile unser tool akzeptiert zahlungsmöglichkeiten akzeptiert namecheap
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe