DE Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, nachdem Änderungen an diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen vorgenommen und auf diese Weise mitgeteilt wurden, gelten diese Änderungen als akzeptiert
Traduzir "weise mitgeteilt wurden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weise mitgeteilt wurden" de alemão para inglês
Traduções de weise mitgeteilt wurden
"weise mitgeteilt wurden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de weise mitgeteilt wurden
alemão
inglês
EN If You continue to use this Website after changes are made to these Terms and Conditions and notified in this manner, You will be deemed to have accepted such changes
DE Diese Informationen wurden ursprünglich niemandem mitgeteilt und wurden erst kürzlich über das Helix Community Project veröffentlicht.
EN This information was initially not disclosed to anyone and has been made public only recently by via the Helix Community Project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| ursprünglich | initially |
| kürzlich | recently |
| community | community |
| project | project |
| veröffentlicht | disclosed |
| und | and |
| über | to |
DE Solche Änderungen und weitere Vertragsbedingungen werden Ihnen mitgeteilt, erlangen unverzüglich Wirkung, sobald sie akzeptiert wurden, und sind sodann in diese Vereinbarung integriert
EN Changes of that kind and other contract conditions will be communicated to you, take effect immediately as soon as accepted and thereupon become included in this agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| mitgeteilt | communicated |
| wirkung | effect |
| akzeptiert | accepted |
| sobald | immediately |
| in | in |
| und | and |
| vereinbarung | agreement |
| diese | this |
| weitere | to |
| ihnen | of |
| sie | you |
| sind | become |
DE Die Nutzer die ein Profil besitzen haben das Recht binnen 14 Tagen von dem Dienstleistungsvertrag abzutreten, ab dem Tag an dem ihnen die Änderungen der Nutzungsbedingungen mitgeteilt wurden.
EN Users with a Profile have the right to terminate the Service Provision Agreement within 14 days from the date of notifying them of the change in the Regulations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| profil | profile |
| recht | right |
| ab | from |
| tagen | the |
| ein | a |
DE Coinbase versendete versehentlich eine E-Mail an 125.000 Benutzer, in denen diesen mitgeteilt wurde, dass ihre Einstellungen für die Zwei-Faktor-Authentifizierung geändert wurden.
EN “Coordinated pumping of shares for profits can be illegal. We can see all trades and have access to trader identities,” said ASIC in a message to the ASX Pump Organization on Telegram.
| alemão | inglês |
|---|---|
| message | |
| in | in |
| an | and |
| eine | a |
| für | for |
DE Solche Änderungen und weitere Vertragsbedingungen werden Ihnen mitgeteilt, erlangen unverzüglich Wirkung, sobald sie akzeptiert wurden, und sind sodann in diese Vereinbarung integriert
EN Changes of that kind and other contract conditions will be communicated to you, take effect immediately as soon as accepted and thereupon become included in this agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| mitgeteilt | communicated |
| wirkung | effect |
| akzeptiert | accepted |
| sobald | immediately |
| in | in |
| und | and |
| vereinbarung | agreement |
| diese | this |
| weitere | to |
| ihnen | of |
| sie | you |
| sind | become |
DE Solche Änderungen und weitere Vertragsbedingungen werden Ihnen mitgeteilt, erlangen unverzüglich Wirkung, sobald sie akzeptiert wurden, und sind sodann in diese Vereinbarung integriert
EN Changes of that kind and other contract conditions will be communicated to you, take effect immediately as soon as accepted and thereupon become included in this agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| mitgeteilt | communicated |
| wirkung | effect |
| akzeptiert | accepted |
| sobald | immediately |
| in | in |
| und | and |
| vereinbarung | agreement |
| diese | this |
| weitere | to |
| ihnen | of |
| sie | you |
| sind | become |
DE Solche Änderungen und weitere Vertragsbedingungen werden Ihnen mitgeteilt, erlangen unverzüglich Wirkung, sobald sie akzeptiert wurden, und sind sodann in diese Vereinbarung integriert
EN Changes of that kind and other contract conditions will be communicated to you, take effect immediately as soon as accepted and thereupon become included in this agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| mitgeteilt | communicated |
| wirkung | effect |
| akzeptiert | accepted |
| sobald | immediately |
| in | in |
| und | and |
| vereinbarung | agreement |
| diese | this |
| weitere | to |
| ihnen | of |
| sie | you |
| sind | become |
DE Solche Änderungen und weitere Vertragsbedingungen werden Ihnen mitgeteilt, erlangen unverzüglich Wirkung, sobald sie akzeptiert wurden, und sind sodann in diese Vereinbarung integriert
EN Changes of that kind and other contract conditions will be communicated to you, take effect immediately as soon as accepted and thereupon become included in this agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| mitgeteilt | communicated |
| wirkung | effect |
| akzeptiert | accepted |
| sobald | immediately |
| in | in |
| und | and |
| vereinbarung | agreement |
| diese | this |
| weitere | to |
| ihnen | of |
| sie | you |
| sind | become |
DE Solche Änderungen und weitere Vertragsbedingungen werden Ihnen mitgeteilt, erlangen unverzüglich Wirkung, sobald sie akzeptiert wurden, und sind sodann in diese Vereinbarung integriert
EN Changes of that kind and other contract conditions will be communicated to you, take effect immediately as soon as accepted and thereupon become included in this agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| mitgeteilt | communicated |
| wirkung | effect |
| akzeptiert | accepted |
| sobald | immediately |
| in | in |
| und | and |
| vereinbarung | agreement |
| diese | this |
| weitere | to |
| ihnen | of |
| sie | you |
| sind | become |
DE Solche Änderungen und weitere Vertragsbedingungen werden Ihnen mitgeteilt, erlangen unverzüglich Wirkung, sobald sie akzeptiert wurden, und sind sodann in diese Vereinbarung integriert
EN Changes of that kind and other contract conditions will be communicated to you, take effect immediately as soon as accepted and thereupon become included in this agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| mitgeteilt | communicated |
| wirkung | effect |
| akzeptiert | accepted |
| sobald | immediately |
| in | in |
| und | and |
| vereinbarung | agreement |
| diese | this |
| weitere | to |
| ihnen | of |
| sie | you |
| sind | become |
DE Solche Änderungen und weitere Vertragsbedingungen werden Ihnen mitgeteilt, erlangen unverzüglich Wirkung, sobald sie akzeptiert wurden, und sind sodann in diese Vereinbarung integriert
EN Changes of that kind and other contract conditions will be communicated to you, take effect immediately as soon as accepted and thereupon become included in this agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| mitgeteilt | communicated |
| wirkung | effect |
| akzeptiert | accepted |
| sobald | immediately |
| in | in |
| und | and |
| vereinbarung | agreement |
| diese | this |
| weitere | to |
| ihnen | of |
| sie | you |
| sind | become |
DE (c) wenn keine Waren versendet wurden, 14 Tage nachdem du uns deine Entscheidung über die Auflösung des Vertrages mitgeteilt hast.
EN (c) if there were no goods supplied, 14 days after the day on which we are informed about your decision to cancel this contract.
| alemão | inglês |
|---|---|
| c | c |
| entscheidung | decision |
| vertrages | contract |
| keine | no |
| wurden | were |
| die | goods |
| tage | days |
| uns | we |
| waren | the |
DE Sie können beantragen, dass eine der oben genannten Änderungen anderen Parteien mitgeteilt wird, denen Ihre Daten offengelegt wurden.
EN You can request that any of the above changes be communicated to other parties to whom your information have been disclosed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beantragen | request |
| Änderungen | changes |
| parteien | parties |
| mitgeteilt | communicated |
| offengelegt | disclosed |
| anderen | other |
| ihre | your |
| können | can |
| dass | that |
DE Diese Erkenntnis hat zu grundlegenden Änderungen geführt.“ Die Ergebnisse wurden der Geschäftsführung mitgeteilt, die ihrerseits diesen Beleg zum Wert von Feedback weiter verbreitete.
EN And that was a game-changer.” These results were shared with the CEO, who began to spread the word about the value of feedback.
DE Blauer Himmel, weiße Wolken. Puffe, flauschige weiße Wolken. Cumulus cloud scape timelapse. Sommerblauer Himmel verfällt. Dramatischer majestätischer blauer Himmel. Weiche weiße Wolken bilden sich. Wolkenkratzer, Hintergrund HDR
EN Airplane Takes Off Against the Background of Time-Lapse Sunset. Beautiful 3d Animation. Ultra HD 4K 3840x2160
| alemão | inglês |
|---|---|
| hintergrund | background |
| hdr | hd |
| blauer | the |
DE Auf diese Weise können die Empfänger Ihrer E-Mails Ihre Identität überprüfen, so dass sie darauf vertrauen können, dass Ihre Nachrichten nicht in irgendeiner Weise verändert wurden
EN This allows recipients of your email to verify your identity so they can trust that your messages were not altered in any way
| alemão | inglês |
|---|---|
| weise | way |
| empfänger | recipients |
| identität | identity |
| vertrauen | trust |
| verändert | altered |
| so | so |
| überprüfen | verify |
| in | in |
| nicht | not |
| können | can |
| ihre | your |
| wurden | were |
| mails | |
| diese | this |
| darauf | to |
| dass | that |
| nachrichten | messages |
DE 15'800 Tonnen Sägespäne, die zur Trocknung von 6700 Tonnen Fruchtschalen verbrannt wurden. Auf diese Weise wurden 4325 Tonnen Kohle vermieden.
EN 15,800 tonnes of sawdust burnt for drying 6,700 tonnes of fruit peels. This resulted in 4,325 tonnes of coal avoided.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tonnen | tonnes |
| trocknung | drying |
| kohle | coal |
| vermieden | avoided |
| diese | this |
| von | of |
DE Ihre Optionen können online direkt unseren Partnern mitgeteilt werden
EN Your choices are made online directly with our partners
| alemão | inglês |
|---|---|
| optionen | choices |
| online | online |
| partnern | partners |
| ihre | your |
| direkt | directly |
| werden | are |
| unseren | our |
DE "Keine zutreffenden Daten" bedeutet, dass Atlassian ordnungsgemäß auf eine gültige rechtliche Anfrage geantwortet hat, aber keine zutreffenden Daten vorlagen, die den Strafverfolgungsbehörden mitgeteilt werden konnten.
EN “No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| ordnungsgemäß | properly |
| gültige | valid |
| anfrage | request |
| rechtliche | legal |
| daten | data |
| bedeutet | to |
| aber | but |
| eine | a |
| keine | no |
| dass | that |
DE Ich habe gerade dem gesamten Büro mitgeteilt, dass @SproutSocial das absolut Beste ist, das mir in meiner bisherigen Laufbahn passiert ist. Also echt! Habt ihr Sprout schon einmal benutzt? Einfach zum Verlieben!
EN I just announced to the office that @SproutSocial is the best thing that’s ever happened to my career. I mean, seriously. Have you ever used this thing? Ugh, so in love.
| alemão | inglês |
|---|---|
| büro | office |
| laufbahn | career |
| passiert | happened |
| in | in |
| schon | ever |
| ich | i |
| beste | the best |
| einfach | just |
| also | to |
| ist | is |
| dass | that |
DE Die von den Käufern im Rahmen ihrer Bestellung übermittelten Informationen können den Dienstleistern von ArtPhotoLimited zu Marketing- und Lieferverwaltungszwecken mitgeteilt werden
EN The information given by the Buyers for their order could be transferred to the providers of ArtPhotoLimited for marketing management and delivery purposes
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufern | buyers |
| bestellung | order |
| dienstleistern | providers |
| artphotolimited | artphotolimited |
| marketing | marketing |
| informationen | information |
| zu | to |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
DE Nachdem Sie uns einen solchen Widerruf mitgeteilt haben, beeinflusst dies die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und kann Auswirkungen auf die Services haben, die wir für Sie erbringen können.
EN After you have expressed such a revocation to us, it will influence the permissibility of processing your personal data and may impact the services that we can provide to you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widerruf | revocation |
| verarbeitung | processing |
| services | services |
| erbringen | provide |
| auswirkungen | impact |
| daten | data |
| und | and |
| kann | can |
| uns | us |
| personenbezogenen | the |
| wir | we |
DE Wie werden Änderungen an diesem Datenschutzhinweis mitgeteilt?
EN How will changes to this Privacy Notice be communicated?
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| datenschutzhinweis | privacy notice |
| mitgeteilt | communicated |
| diesem | this |
DE Das wird dir natürlich rechtzeitig mitgeteilt.
EN We will let you know in good time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | good |
| wird | will |
| dir | we |
| das | you |
DE Mittels eines Monitoring-Tickets wird der CMDB automatisiert mitgeteilt, dass es einen Vorfall zu einem CI gibt
EN To help with monitoring tickets, the CMDB is automatically notified that there is an incident related to a CI
| alemão | inglês |
|---|---|
| cmdb | cmdb |
| automatisiert | automatically |
| vorfall | incident |
| ci | ci |
| monitoring | monitoring |
| tickets | tickets |
| zu | to |
| wird | the |
| dass | that |
DE Ihre Optionen können online direkt unseren Partnern mitgeteilt werden
EN Your choices are made online directly with our partners
| alemão | inglês |
|---|---|
| optionen | choices |
| online | online |
| partnern | partners |
| ihre | your |
| direkt | directly |
| werden | are |
| unseren | our |
DE Ihre Optionen können online direkt unseren Partnern mitgeteilt werden
EN Your choices are made online directly with our partners
| alemão | inglês |
|---|---|
| optionen | choices |
| online | online |
| partnern | partners |
| ihre | your |
| direkt | directly |
| werden | are |
| unseren | our |
DE Falls Sie Kenntnis erlangen, dass uns Ihr eigenes oder ein Ihrer Aufsicht unterstehendes Kind Daten ohne Ihre Zustimmung mitgeteilt hat, kontaktieren Sie uns bitte unter der unten angegebenen Adresse.
EN If you become aware that your child or any child under your care has provided us with information without your consent, please contact us at the contact information listed below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kind | child |
| zustimmung | consent |
| oder | or |
| dass | that |
| ohne | without |
| bitte | please |
| ihr | your |
| uns | us |
| hat | has |
| unter | under |
DE Verarbeitungszweck: Die Verarbeitung der oben genannten Daten ist erforderlich, um Ihr Anliegen, das Sie uns im Rahmen der Kontaktaufnahme mitgeteilt haben, bearbeiten bzw. beantworten zu können.
EN Purpose of processing: The processing of the above-mentioned data is necessary in order to be able to process or respond to your request that you have communicated to us in the course of contacting us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genannten | mentioned |
| kontaktaufnahme | contacting |
| mitgeteilt | communicated |
| beantworten | respond |
| verarbeitung | processing |
| im | in the |
| erforderlich | necessary |
| ihr | your |
| daten | data |
| ist | is |
| zu | to |
| uns | us |
| bzw | or |
| oben | the |
DE Sofern nicht anders angegeben oder Ihnen mitgeteilt, läuft jede Beta- Dienste-Testphase mit dem Datum ab, an dem eine Version der Beta-Dienste ohne die entsprechende Bezeichnung als Beta-Dienst allgemein verfügbar wird
EN Unless otherwise stated or communicated to You, any Beta Services trial period will expire upon the date that a version of the Beta Services becomes generally available without the applicable Beta Services designation
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitgeteilt | communicated |
| bezeichnung | designation |
| allgemein | generally |
| sofern nicht | unless |
| beta | beta |
| dienste | services |
| verfügbar | available |
| angegeben | stated |
| ohne | without |
| oder | or |
| version | version |
| eine | a |
DE Unvermeidbare Ausfallzeiten aufgrund geplanter Wartungsarbeiten werden dem Kunden rechtzeitig im Voraus elektronisch (z. B. per E-Mail) mitgeteilt.
EN Unavoidable downtime due to planned maintenance work shall be electronically notified to Customer in good time in advance (e.g. by e-mail).
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausfallzeiten | downtime |
| geplanter | planned |
| kunden | customer |
| elektronisch | electronically |
| e | e |
| aufgrund | to |
DE Wenn Hostwinds mitgeteilt wird, dass ein Rückbuchung oder ein anderer Zahlungsstreit eingereicht wird, wird das Konto automatisch aufgenommen.
EN If Hostwinds is notified that a chargeback or other payment dispute is filed, the account is placed automatically on hold.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| eingereicht | filed |
| automatisch | automatically |
| oder | or |
| anderer | other |
| konto | account |
| wenn | if |
| dass | that |
| wird | the |
| ein | a |
DE Einige Monate zuvor hatte er uns bereits schriftlich mitgeteilt, dass er die Polizei um Informationen zu allgemeinen Vorgaben zu Auskunftsersuchen bzw. zur Versendung personenbezogener Daten gebeten habe.
EN Some months earlier, he had notified us in writing that he had asked the police for information on current guidelines for requests for information and the sending of personal information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monate | months |
| er | he |
| schriftlich | writing |
| polizei | police |
| vorgaben | guidelines |
| gebeten | asked |
| hatte | had |
| informationen | information |
| einige | some |
| personenbezogener | personal |
| dass | that |
| um | for |
| uns | us |
| zu | requests |
| daten | the |
DE Wir erhielten immer wieder dieselben Rückmeldungen, in denen uns mitgeteilt wurde, dass keine Statistiken darüber geführt werden, wie häufig eine beantragte Überwachung nicht bewilligt wurde
EN We received the same responses time and again in which we were told that no statistics were kept as to how often applications for a surveillance measure were denied
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhielten | received |
| statistiken | statistics |
| häufig | often |
| in | in |
| wieder | again |
| keine | no |
| dieselben | same |
| eine | a |
| wir | we |
| dass | that |
| darüber | to |
DE Vielen Dank, dass Sie uns diese Tipps mitgeteilt haben.
EN Thanks for sharing these tips with us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipps | tips |
| uns | us |
| diese | these |
| dank | with |
| dass | for |
DE Insbesondere in der hier veröffentlichten Jump Send-Bewertung wurde mitgeteilt, dass dies das beste verfügbare Tool zur Automatisierung der Verteilung von E-Mails und Gutscheinen an Amazon ist.
EN In particular, Jump Send review here shared that this is the best available tool to automate the distribution of emails and coupons to Amazon.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jump | jump |
| tool | tool |
| automatisierung | automate |
| verteilung | distribution |
| amazon | amazon |
| bewertung | review |
| in | in |
| hier | here |
| beste | the best |
| mails | emails |
| und | and |
| dass | that |
| dies | this |
| verfügbare | is |
| an | send |
DE Bestimmte Abonnementangebote können eine kostenlose Probezeit vorsehen oder auf einer anderen Aktionen beruhen (ein "Werbeangebot"), deren Dauer dir über die betreffenden Produkte mitgeteilt wird
EN Certain Subscription offerings may be available on a free trial or other promotional basis (a “Promotional Offer”), the period of which will be communicated to you via the Products
| alemão | inglês |
|---|---|
| dauer | period |
| mitgeteilt | communicated |
| kostenlose | free |
| anderen | other |
| oder | or |
| produkte | products |
| bestimmte | certain |
| dir | you |
| wird | the |
DE Eine Mitteilung an dich gilt sofort als erhalten und ordnungsgemäß zugestellt, wenn sie auf den Produkten ausgehängt wird oder wenn eine E-Mail oder eine andere elektronische Mitteilung an die E-Mail-Adresse gesendet wird, die du uns mitgeteilt hast
EN Notice to you will be deemed received and properly served immediately when posted on the Products or when an e-mail or other electronic communication is sent to the e-mail address you have given to us
| alemão | inglês |
|---|---|
| ordnungsgemäß | properly |
| oder | or |
| adresse | address |
| sofort | immediately |
| gesendet | sent |
| und | and |
| andere | other |
| elektronische | electronic |
| uns | us |
| mitteilung | notice |
| an | an |
DE Der Zinssatz liegt zwischen 3,95 und maximal 6,9%. Der effektive Zinssatz wird anhand der Bonität berechnet und nach der Antragsprüfung mitgeteilt.
EN The interest rate is between 3.95% and a maximum of 6.9%. The effective interest rate is calculated on the basis of your creditworthiness and communicated to you after the application has been checked.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximal | maximum |
| effektive | effective |
| berechnet | calculated |
| mitgeteilt | communicated |
| zwischen | between |
| und | and |
| liegt | is |
| wird | the |
| anhand | on |
DE Du bekommst einen Termin für ein Live-Webinar mit Lola mitgeteilt. Falls du daran nicht teilnehmen kannst: Eine Aufzeichnung wird im Bereich 5-Tage-Retreat veröffentlicht.
EN You'll get a date for a live webinar with Lola. A recording is posted in the 5 Day Retreat area if you can't attend.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lola | lola |
| teilnehmen | attend |
| bereich | area |
| veröffentlicht | posted |
| webinar | webinar |
| im | in the |
| live | live |
| du | you |
| für | for |
| mit | with |
| aufzeichnung | recording |
DE Diese Regeln in unserer Villa bleiben, wird durch die Veröffentlichung auf der Website www.ceprowka.pl durch individuelle Lese durch den Kunden, und die Vorlage der Reservierung ist zu ihrer Annahme gleichbedeutend mitgeteilt
EN This Regulation stay in our Villa, shall be by posting on the website www.ceprowka.pl by individual review by the customer and the reservation is the equivalent of its acceptance
| alemão | inglês |
|---|---|
| regeln | regulation |
| villa | villa |
| veröffentlichung | posting |
| pl | pl |
| reservierung | reservation |
| annahme | acceptance |
| in | in |
| website | website |
| kunden | customer |
| und | and |
| bleiben | stay |
| individuelle | individual |
DE Die Details werden Ihnen im Anschluss an Ihre Anfrage von Ihrem Vertriebsberater mitgeteilt.
EN Details will be provided to you by your sales consultant following your request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| details | details |
| ihnen | you |
| ihre | your |
| anfrage | request |
DE Wir verarbeiten Ihre Daten streng vertraulich und nur für denjenigen Zweck, den wir Ihnen bei der Erhebung der Daten mitgeteilt haben
EN We process your data strictly confidentially and only for the purpose we informed you of when collecting the data
| alemão | inglês |
|---|---|
| streng | strictly |
| vertraulich | confidentially |
| zweck | purpose |
| erhebung | collecting |
| wir | we |
| verarbeiten | process |
| ihre | your |
| daten | data |
| für | for |
| und | and |
| nur | only |
| den | the |
DE Wenn du ein Konto auf dieser Website besitzt oder Kommentare geschrieben hast, kannst du einen Export deiner personenbezogenen Daten bei uns anfordern, inklusive aller Daten, die du uns mitgeteilt hast
EN If you have an account on this website or have written comments, you can request an export of your personal data from us, including any data you have provided to us
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| website | website |
| geschrieben | written |
| export | export |
| daten | data |
| oder | or |
| uns | us |
| kannst | you can |
| kommentare | comments |
| personenbezogenen | personal |
DE Benutzername und Passwort dürfen vom Kunden nur den jeweils von ihm berechtigten Personen (Agenten) mitgeteilt werden und sind im Übrigen geheim zu halten
EN User name and password may only be communicated by the customer to those persons (agents) to whom the customer has granted authorization and must otherwise be kept secret
| alemão | inglês |
|---|---|
| agenten | agents |
| mitgeteilt | communicated |
| geheim | secret |
| passwort | password |
| kunden | customer |
| zu | to |
| und | and |
| nur | only |
| halten | kept |
DE Wenn wir ein Unternehmen oder Vermögenswerte verkaufen oder kaufen, können Ihre Daten dem potenziellen Verkäufer oder Käufer eines solchen Geschäfts oder Vermögenswertes mitgeteilt werden.
EN If we sell or buy any business or assets in which case we may disclose your data to the prospective seller or buyer of such business or assets
| alemão | inglês |
|---|---|
| vermögenswerte | assets |
| käufer | buyer |
| verkaufen | sell |
| kaufen | buy |
| verkäufer | seller |
| unternehmen | business |
| oder | or |
| potenziellen | prospective |
| wir | we |
| ihre | your |
| daten | data |
| dem | the |
DE Beachten Sie jedoch, dass wir Ihrem Löschungsantrag aus bestimmten rechtlichen Gründen, die Ihnen zum Zeitpunkt Ihrer Anfrage gegebenenfalls mitgeteilt werden, nicht immer nachkommen können.
EN Note, however, that we may not always be able to comply with your request of erasure for specific legal reasons which will be notified to you, if applicable, at the time of your request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtlichen | legal |
| gründen | reasons |
| zeitpunkt | the time |
| anfrage | request |
| immer | always |
| wir | we |
| jedoch | however |
| dass | that |
| nicht | note |
| bestimmten | to |
DE Marketingexperten aus aller Welt haben uns ihre Sichtweisen zur Personalisierung mitgeteilt – dieses Feedback war sehr aufschlussreich.
EN Marketing leaders from across the globe have given us their views on personalization ? and they didn?t disappoint.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | globe |
| personalisierung | personalization |
| uns | us |
| ihre | their |
| dieses | given |
| haben | have |
| zur | on |
| aus | across |
DE Dabei wird dem Vimeo-Server mitgeteilt, welche unserer Seiten Sie besucht haben
EN In conjunction with this, the Vimeo server receives information about which of our sites you have visited
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucht | visited |
| vimeo | vimeo |
| server | server |
| dabei | with |
| haben | have |
| wird | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mitgeteilt annahme gleichbedeutend mitgeteilt seine zustimmung mitgeteilt ursprünglich niemandem mitgeteilt youtube server mitgeteilt mindestanforderungen mitgeteilt vermögenswertes mitgeteilt gesamten büro mitgeteilt dänischen behörde mitgeteilt zahlungsmethode mitgeteilt betreffenden produkte mitgeteilt schriftlich mitgeteilt nutzern mitgeteilt e mail mitgeteilt denen uns mitgeteilt ihnen mitgeteilt mir wurde mitgeteilt mitgeteilt bekommen telefon mitgeteilt sobald büro mitgeteilt richtigen ansprechperson mitgeteilt denen diesen mitgeteilt solchen widerruf mitgeteilt ihren nutzern mitgeteilt mitgeteilt hast fristen mitgeteilt schriftlicher form mitgeteilt unserem team mitgeteilt weise verändert wurden weise wurden tonnen weise verändert wurden weise wurden wohlhabende gleiche weise würden weise ethische weise weise kopiert weise betonen keiner weise einfache weise gewisser weise weise verwenden weise strafbar weise bekommen weise kommunizieren andere weise schnelle weise nachhaltige weise unkomplizierte weise weise bleibt welche weiseTraduzir weise mitgeteilt wurden para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe