DE 4. Die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen umfassen auch den Datenschutz. Mit der Annahme der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptiert der Kunde ausdrücklich die entsprechenden Bestimmungen.
Traduzir "allgemeinen geschäftsbedingungen vorgenommen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "allgemeinen geschäftsbedingungen vorgenommen" de alemão para inglês
Traduções de allgemeinen geschäftsbedingungen vorgenommen
"allgemeinen geschäftsbedingungen vorgenommen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de allgemeinen geschäftsbedingungen vorgenommen
alemão
inglês
EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| ausdrücklich | expressly |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| auch | also |
| datenschutz | protection |
| akzeptiert | accepts |
| annahme | accepting |
| bestimmungen | provisions |
| den | the |
| kunde | customer |
DE Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen (die „allgemeinen Geschäftsbedingungen“) legen die Bedingungen Ihrer Nutzung der SCUF Gaming-Website unter www.scufgaming.com (die „Site“) fest
EN These Terms and Conditions (the “Terms and Conditions”) set forth the provisions that apply to your use of the Scuf Gaming website located at www.scufgaming.com (the “Site”)
DE Hinweis: Sie müssen unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen zustimmen. Bitte lesen Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sorgfältig durch, da diese Erklärung ein Bestandteil davon ist.
EN Note, you will need to agree to our Terms and Conditions. Please, do read the Terms and Conditions carefully, since this Notice is a part of them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| bitte | please |
| bestandteil | of |
| hinweis | note |
| ist | is |
| lesen | read |
| da | since |
| ein | a |
DE Wenn eine Bestimmung dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen als ungültig oder nicht anwendbar erklärt wird, bleiben die restlichen allgemeinen Geschäftsbedingungen weiterhin gültig
EN In the event of any of the provisions of these Standard Terms and Conditions of contracting being declared null and void or non-applicable, all the other standard terms and conditions shall remain in force
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeinen | standard |
| anwendbar | applicable |
| erklärt | declared |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| restlichen | other |
| oder | or |
| bleiben | remain |
| wird | the |
| als | in |
DE 2.2 Sie sollten alle diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen lesen, bevor Sie die Website nutzen. Wenn Sie diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht zustimmen, sollten Sie die Website nicht nutzen.
EN 2.2 You should read all these Terms and Conditions prior to using the Website. If You do not agree to these Terms and Conditions, You should not use the Website.
DE Hinweis: Sie müssen unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen zustimmen. Bitte lesen Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sorgfältig durch, da diese Erklärung ein Bestandteil davon ist.
EN Note, you will need to agree to our Terms and Conditions. Please, do read the Terms and Conditions carefully, since this Notice is a part of them.
DE Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, nachdem Änderungen an diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen vorgenommen und auf diese Weise mitgeteilt wurden, gelten diese Änderungen als akzeptiert
EN If You continue to use this Website after changes are made to these Terms and Conditions and notified in this manner, You will be deemed to have accepted such changes
DE Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen ("Bedingungen","Allgemeine Geschäftsbedingungen") regeln Ihre Beziehung zur Website https://www.fandangoseo.com (der"Service"), die von FandangoSEO ("uns","wir" oder"unser") betrieben wird.
EN These Terms and Conditions (?Terms?, ?Terms and Conditions?) govern your relationship with https://www.fandangoseo.com website (the ?Service?) operated by FandangoSEO (?us?, ?we?, or ?our?).
| alemão | inglês |
|---|---|
| beziehung | relationship |
| https | https |
| fandangoseo | fandangoseo |
| service | service |
| betrieben | operated |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| website | website |
| oder | or |
| bedingungen | conditions |
| ihre | your |
| uns | us |
| wir | we |
| wird | the |
DE Bestimmungen oder Allgemeine Geschäftsbedingungen des Kunden, die von diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen abweichen oder nicht in diesen enthalten sind, werden für Xolphin nur nach ausdrücklicher schriftlicher Zustimmung bindend sein.
EN Provisions or terms and conditions set out by the Client which derogate from, or are not present in these General Terms and Conditions, will only be binding for Xolphin if and insofar as these are accepted expressly in writing by Xolphin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | client |
| xolphin | xolphin |
| bindend | binding |
| oder | or |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| in | in |
| bestimmungen | provisions |
| nicht | not |
| für | for |
| sind | are |
| nur | only |
DE Allgemeine Geschäftsbedingungen Durch die Nutzung der GOOSE VPN-Dienstleistungen, stimmen Sie unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen, Datenschutz- und Rückerstattungsrichtlinien zu.
EN Terms and conditions of use By making use of the GOOSE VPN provision of service you agree to our Terms and Conditions of Use, Privacy and Refund.
| alemão | inglês |
|---|---|
| goose | goose |
| vpn | vpn |
| datenschutz | privacy |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| nutzung | use |
| zu | to |
| dienstleistungen | service |
| stimmen | agree |
| und | and |
DE 1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für die Vereinbarung zwischen GOOSE und dem Nutzer im Zusammenhang mit der Bereitstellung des VPN-Dienstes durch GOOSE. Diese Geschäftsbedingungen sind Bestandteil der Vereinbarung.
EN 1.1 These terms and conditions apply to the agreement between GOOSE and the user related to the delivery of the VPN service by GOOSE. These terms and conditions form an integral part of the agreement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| goose | goose |
| bereitstellung | delivery |
| vpn | vpn |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| bestandteil | of |
| gelten | apply |
| zwischen | between |
| und | and |
| vereinbarung | agreement |
| nutzer | user |
DE Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen ("Bedingungen","Allgemeine Geschäftsbedingungen") regeln Ihre Beziehung zur Website https://www.fandangoseo.com (der"Service"), die von FandangoSEO ("uns","wir" oder"unser") betrieben wird.
EN These Terms and Conditions (?Terms?, ?Terms and Conditions?) govern your relationship with https://www.fandangoseo.com website (the ?Service?) operated by FandangoSEO (?us?, ?we?, or ?our?).
| alemão | inglês |
|---|---|
| beziehung | relationship |
| https | https |
| fandangoseo | fandangoseo |
| service | service |
| betrieben | operated |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| website | website |
| oder | or |
| bedingungen | conditions |
| ihre | your |
| uns | us |
| wir | we |
| wird | the |
DE Die Titel oder Überschriften dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen dienen nur der Information und haben keinen Einfluss auf die Auslegung dieser Geschäftsbedingungen.
EN The titles or headings of the present Terms and Conditions are only informative and will not affect the interpretation of the same.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfluss | affect |
| oder | or |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| und | and |
| die | interpretation |
| nur | only |
| haben | same |
DE 2.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen ("Allgemeine Geschäftsbedingungen") legen die Bedingungen fest, unter denen Sie unsere Website nutzen können
EN 2.1 These terms and conditions (“Terms and Conditions”) set out the terms and conditions upon which You may use our Website
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachfolgend | hereinafter |
| gelten | apply |
| kunden | customers |
| ryte | ryte |
| nutzungsbedingungen | terms |
| unter | under |
| die | as |
| von | of |
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachfolgend | hereinafter |
| gelten | apply |
| kunden | customers |
| ryte | ryte |
| nutzungsbedingungen | terms |
| unter | under |
| die | as |
| von | of |
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachfolgend | hereinafter |
| gelten | apply |
| kunden | customers |
| ryte | ryte |
| nutzungsbedingungen | terms |
| unter | under |
| die | as |
| von | of |
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachfolgend | hereinafter |
| gelten | apply |
| kunden | customers |
| ryte | ryte |
| nutzungsbedingungen | terms |
| unter | under |
| die | as |
| von | of |
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachfolgend | hereinafter |
| gelten | apply |
| kunden | customers |
| ryte | ryte |
| nutzungsbedingungen | terms |
| unter | under |
| die | as |
| von | of |
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachfolgend | hereinafter |
| gelten | apply |
| kunden | customers |
| ryte | ryte |
| nutzungsbedingungen | terms |
| unter | under |
| die | as |
| von | of |
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachfolgend | hereinafter |
| gelten | apply |
| kunden | customers |
| ryte | ryte |
| nutzungsbedingungen | terms |
| unter | under |
| die | as |
| von | of |
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachfolgend | hereinafter |
| gelten | apply |
| kunden | customers |
| ryte | ryte |
| nutzungsbedingungen | terms |
| unter | under |
| die | as |
| von | of |
DE Sie sind für die Geheimhaltung Ihres Passworts verantwortlich und haften allein für alle Handlungen, die über Ihr Konto vorgenommen werden, unabhängig davon, ob sie mit Ihrem Wissen oder Ihrer Autorität vorgenommen wurden oder nicht
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your password, and will be solely liable for all actions taken via your account, whether or not made with your knowledge or authority
| alemão | inglês |
|---|---|
| geheimhaltung | confidentiality |
| passworts | password |
| vorgenommen | made |
| autorität | authority |
| verantwortlich | responsible |
| oder | or |
| ihr | your |
| konto | account |
| ob | whether |
| für | for |
| alle | all |
| mit | with |
| nicht | not |
| allein | solely |
| handlungen | actions |
| und | and |
| sind | are |
DE Apple hat Anfang des Jahres weitere Anpassungen an iCloud vorgenommen und Anfang letzter Woche eine weitere Änderung vorgenommen. Dies hatte den Effekt, dass jedes Tool von Drittanbietern, das Zugriff auf die iCloud-Sicherung hat, ausgeschlossen wird.
EN Apple made further adjustments to iCloud earlier this year, and introduced another change early last week. That had the effect of knocking out every third-party tool that is capable of iCloud backup access.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| letzter | last |
| woche | week |
| effekt | effect |
| tool | tool |
| zugriff | access |
| sicherung | backup |
| anpassungen | adjustments |
| icloud | icloud |
| Änderung | change |
| vorgenommen | made |
| und | and |
| drittanbietern | third-party |
| dies | this |
| dass | that |
| von | of |
DE , die Videos bearbeiten oder in deinem Konto hochladen, wird dir im Verlauf auch angezeigt, welches Teammitglied die Änderung vorgenommen hat. Wenn weder du noch deine Teammitglieder Änderungen vorgenommen habt, zeigt der
EN who make video edits or upload on your account, your history will also show you which team member made the change. If neither you nor your team members have made any edits, the
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | video |
| hochladen | upload |
| verlauf | history |
| teammitglied | team member |
| teammitglieder | team members |
| Änderung | change |
| konto | account |
| auch | also |
| oder | or |
| in | on |
| wenn | if |
| dir | your |
| vorgenommen | make |
| zeigt | show |
DE Die Änderungsverfolgung identifiziert dabei wer die Änderungen vorgenommen hat, welche Änderungen vorgenommen hat und wann
EN Change tracking identifies who has made changes, what changes have been made, and when
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifiziert | identifies |
| Änderungen | changes |
| vorgenommen | made |
| wer | who |
| wann | when |
| und | and |
| hat | has |
| welche | what |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Zelle und wählen Sie Zellenverlauf anzeigen, um ein Protokoll der Änderungen auf Zellebene sowie die Person anzuzeigen, die die Änderungen vorgenommen hat, und wann die Änderungen vorgenommen wurden.
EN Right-click a cell and select View Cell History to see a log of changes made on the cell level, who made the changes, and when they were made.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechten | right |
| zelle | cell |
| zellenverlauf | cell history |
| Änderungen | changes |
| vorgenommen | made |
| klicken | click |
| anzuzeigen | view |
| protokoll | log |
| wurden | were |
| wählen | select |
| und | and |
| ein | a |
| wann | when |
DE Klicken Sie auf das Symbol „Aktivitätsprotokoll“ in der Funktionsleiste rechts, um eine Liste aller Änderungen, die an einem Element vorgenommen wurden, sowie die Person, die sie vorgenommen hat, und den Zeitpunkt der Änderungen anzuzeigen
EN Click the Activity Log icon in the right Feature Bar to see a list of all changes made to an item, who made them, and when they were made
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| symbol | icon |
| vorgenommen | made |
| in | in |
| wurden | were |
| liste | list |
| und | and |
| rechts | right |
| eine | an |
| die | of |
| den | item |
| auf | to |
DE Die Änderungsverfolgung identifiziert dabei wer die Änderungen vorgenommen hat, welche Änderungen vorgenommen hat und wann
EN Change tracking identifies who has made changes, what changes have been made, and when
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifiziert | identifies |
| Änderungen | changes |
| vorgenommen | made |
| wer | who |
| wann | when |
| und | and |
| hat | has |
| welche | what |
DE Apple hat Anfang des Jahres weitere Anpassungen an iCloud vorgenommen und Anfang letzter Woche eine weitere Änderung vorgenommen. Dies hatte den Effekt, dass jedes Tool von Drittanbietern, das Zugriff auf die iCloud-Sicherung hat, ausgeschlossen wird.
EN Apple made further adjustments to iCloud earlier this year, and introduced another change early last week. That had the effect of knocking out every third-party tool that is capable of iCloud backup access.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| letzter | last |
| woche | week |
| effekt | effect |
| tool | tool |
| zugriff | access |
| sicherung | backup |
| anpassungen | adjustments |
| icloud | icloud |
| Änderung | change |
| vorgenommen | made |
| und | and |
| drittanbietern | third-party |
| dies | this |
| dass | that |
| von | of |
DE Für zusätzliche Sicherheit müssen zudem alle Bestellungen, die mit Kredit- oder Debitkarte vorgenommen werden, gemäß den Geschäftsbedingungen verwaltet werden, die jederzeit einsehbar sind.
EN Moreover, for greater security, all orders made using a credit card or debit card must be approved by www.liujo.com.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheit | security |
| bestellungen | orders |
| vorgenommen | made |
| kredit | credit |
| oder | or |
| für | for |
| alle | all |
| werden | be |
| mit | a |
| müssen | must |
DE Für zusätzliche Sicherheit müssen zudem alle Bestellungen, die mit Kredit- oder Debitkarte vorgenommen werden, gemäß den Geschäftsbedingungen verwaltet werden, die jederzeit einsehbar sind.
EN Moreover, for greater security, all orders made using a credit card or debit card must be approved by www.colmar.it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheit | security |
| bestellungen | orders |
| vorgenommen | made |
| kredit | credit |
| oder | or |
| für | for |
| alle | all |
| werden | be |
| mit | a |
| müssen | must |
DE Änderungen dieser Geschäftsbedingungen sind sofort nach Veröffentlichung der geänderten Geschäftsbedingungen auf der Webseite wirksam
EN Any changes to these terms and conditions will be effective immediately upon posting of the changed terms and conditions on the Site
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| veröffentlichung | posting |
| wirksam | effective |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| webseite | site |
| sofort | immediately |
DE Unsere Allgemeine Geschäftsbedingungen und spezielle Geschäftsbedingungen für Hosting und Managed Services und Supportverträge finden Sie hier.
EN Our terms and conditions and special terms and conditions for hosting and managed services and support contracts can be found here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezielle | special |
| hosting | hosting |
| unsere | our |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| managed | managed |
| services | services |
| für | for |
| finden | found |
| hier | here |
| und | and |
DE Unsere Geschäftsbedingungen finden Sie hier. Safe Lace Netherlands und Safe Lace Europe sind die Handelsnamen von Smart Friday B.V. Sie können die Geschäftsbedingungen von Smart Friday B.V. hier finden.
EN You can view our terms and conditions here. Safe Lace Netherlands and Safe Lace Europe are trade names of Smart Friday B.V. You can find the terms and conditions of Smart Friday B.V. here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| safe | safe |
| lace | lace |
| europe | europe |
| handelsnamen | trade names |
| smart | smart |
| friday | friday |
| b | b |
| v | v |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| unsere | our |
| hier | here |
| sind | are |
| von | of |
| können | can |
| und | and |
DE Der Kunde ist verpflichtet diese Geschäftsbedingungen sowie die den Kunden betreffenden Vertragsanhänge einzusehen und abzuspeichern. Key-Systems hält die aktuellen Geschäftsbedingungen und Zusatzverträge auf ihren Seiten im Internet abrufbar.
EN The customer is obliged to review and save these terms and conditions, as well as the respective appendixes which are relevant to the customer. Key-Systems will keep a current version of these terms and conditions available on its websites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| abrufbar | available |
| aktuellen | current |
| ist | is |
| hält | keep |
| und | and |
| die | version |
| verpflichtet | the |
| kunden | customer |
DE Ich akzeptiere die Geschäftsbedingungen von Thales. Hiermit erklären Sie, dass Sie befugt sind, die Geschäftsbedingungen von Thales zu akzeptieren.
EN I accept the Thales Terms and Conditions. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to do so on behalf of your organisation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| befugt | authorised |
| ich | i |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| akzeptieren | accept |
| sind | are |
| zu | to |
| von | of |
| dass | that |
DE Änderungen dieser Geschäftsbedingungen sind sofort nach Veröffentlichung der geänderten Geschäftsbedingungen auf der Webseite wirksam
EN Any changes to these terms and conditions will be effective immediately upon posting of the changed terms and conditions on the Site
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| veröffentlichung | posting |
| wirksam | effective |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| webseite | site |
| sofort | immediately |
DE Ich habe die Geschäftsbedingungen gelesen und bin damit einverstanden. Geschäftsbedingungen
EN I have read and accept the Terms and Conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| einverstanden | accept |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| ich | i |
| gelesen | and |
| die | the |
DE Unsere Geschäftsbedingungen finden Sie hier. Safe Lace Netherlands und Safe Lace Europe sind die Handelsnamen von Smart Friday B.V. Sie können die Geschäftsbedingungen von Smart Friday B.V. hier finden.
EN You can view our terms and conditions here. Safe Lace Netherlands and Safe Lace Europe are trade names of Smart Friday B.V. You can find the terms and conditions of Smart Friday B.V. here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| safe | safe |
| lace | lace |
| europe | europe |
| handelsnamen | trade names |
| smart | smart |
| friday | friday |
| b | b |
| v | v |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| unsere | our |
| hier | here |
| sind | are |
| von | of |
| können | can |
| und | and |
DE Weitere Geschäftsbedingungen des ISP gelten nach Maßgabe ihrer Vereinbarung. Allgemeine Geschäftsbedingungen des Kunden gelten nur, sofern sich der ISP ihnen ausdrücklich und schriftlich unterworfen hat.
EN Additional terms and conditions of business of the ISP apply to the extent that they are agreed. General terms and conditions of Customers only apply to the extent that the ISP has explicitly accepted them in writing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| isp | isp |
| allgemeine | general |
| kunden | customers |
| ausdrücklich | explicitly |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| gelten | apply |
| weitere | to |
| vereinbarung | terms |
| und | and |
| hat | has |
| nur | only |
DE Der Kunde ist verpflichtet diese Geschäftsbedingungen sowie die den Kunden betreffenden Vertragsanhänge einzusehen und abzuspeichern. Key-Systems hält die aktuellen Geschäftsbedingungen und Zusatzverträge auf ihren Seiten im Internet abrufbar.
EN The customer is obliged to review and save these terms and conditions, as well as the respective appendixes which are relevant to the customer. Key-Systems will keep a current version of these terms and conditions available on its websites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| abrufbar | available |
| aktuellen | current |
| ist | is |
| hält | keep |
| und | and |
| die | version |
| verpflichtet | the |
| kunden | customer |
DE Unsere Allgemeine Geschäftsbedingungen und spezielle Geschäftsbedingungen für Hosting und Managed Services und Supportverträge finden Sie hier.
EN Our terms and conditions and special terms and conditions for hosting and managed services and support contracts can be found here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezielle | special |
| hosting | hosting |
| unsere | our |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| managed | managed |
| services | services |
| für | for |
| finden | found |
| hier | here |
| und | and |
DE Unternehmensinformationen Unternehmensinformationen Allgemeine Geschäftsbedingungen Allgemeine Geschäftsbedingungen Datenschutzrichtlinie Datenschutzrichtlinie
EN Company Information Company Information Terms and Conditions Terms and Conditions Privacy Policy Privacy Policy
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmensinformationen | company information |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
DE 13.3 Sollte eine Klausel oder ein Teil einer Klausel dieser Geschäftsbedingungen ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar sein oder werden, bleiben die übrigen Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen gültig und durchsetzbar.
EN 13.3 If any clause or part of a clause of these Terms and Conditions is, or becomes, invalid, illegal or unenforceable, the remainder of these Terms and Conditions shall remain valid and enforceable.
DE Aufgrund der Rückmeldungen, die wir erhielten, haben wir einige Änderungen an der Testmethodik vorgenommen, wenn wir der Meinung waren, dass dies im echten Interesse der Nutzer lag und zur Förderung der Cybersicherheit im Allgemeinen beitrug.
EN As a result of the feedback we received, we implemented some changes in the test methodology, where we felt that this was in the genuine interests of users and helped to promote cybersecurity in general.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhielten | received |
| Änderungen | changes |
| interesse | interests |
| nutzer | users |
| cybersicherheit | cybersecurity |
| allgemeinen | general |
| im | in the |
| wir | we |
| einige | some |
| und | and |
| aufgrund | to |
| meinung | feedback |
| dass | that |
| dies | this |
| förderung | to promote |
DE Im Falle der Inanspruchnahme von kostenpflichtigen Services durch den Nutzer gelten diese Bedingungen nachrangig zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Ryte
EN In case of utilization of charged services through the user, the present Terms of Use apply subordinately to the Ryte Terms and Conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| services | services |
| ryte | ryte |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| falle | the |
| bedingungen | conditions |
| zu | to |
| gelten | use |
| nutzer | user |
DE 10.2. Die jeweils aktuelle Fassung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist ab dem jeweiligen Inkrafttreten auf dem Internetportal von Ryte abrufbar und als PDF-Dokument abspeicherbar.
EN 10.2. After taking effect, the respective applicable version of the Terms and Conditions is retrievable from the Ryte web portal and storable as PDF document.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ryte | ryte |
| abrufbar | retrievable |
| dokument | document |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| ab | from |
| jeweiligen | respective |
| pdf-dokument | pdf document |
| und | taking |
| als | as |
| ist | is |
| die | version |
| dem | the |
DE Wie lauten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen?
EN What are the terms and conditions?
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| die | the |
DE Wenn Sie die Dienste eines alternativen Zahlungsmethodenanbieters wie PayPal nutzen, sind Sie an die Allgemeinen Geschäftsbedingungen dieser Partei gebunden, die auf der Website dieser Partei verfügbar sind
EN If you use the services of an alternate payment method provider such as PayPal, you will be bound by that party's terms and conditions, which are available on that party's website
| alemão | inglês |
|---|---|
| alternativen | alternate |
| gebunden | bound |
| paypal | paypal |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| website | website |
| wenn | if |
| dienste | services |
| verfügbar | available |
| nutzen | use |
| sind | are |
| an | an |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nachfolgenden allgemeinen geschäftsbedingungen allgemeinen geschäftsbedingungen unterliegen allgemeinen geschäftsbedingungen gelesen allgemeinen geschäftsbedingungen vorliegenden allgemeinen geschäftsbedingungen allgemeinen geschäftsbedingungen gelten restlichen allgemeinen geschäftsbedingungen allgemeinen geschäftsbedingungen sorgfältig allgemeinen geschäftsbedingungen zustimmen allgemeinen geschäftsbedingungen domainnamen relevanten allgemeinen geschäftsbedingungen allgemeinen geschäftsbedingungen berührt allgemeinen geschäftsbedingungen abweichen allgemeinen geschäftsbedingungen zählen allgemeinen geschäftsbedingungen vornehmen allgemeinen geschäftsbedingungen einhalten diesen allgemeinen geschäftsbedingungen allgemeinen geschäftsbedingungen kommt unseren allgemeinen geschäftsbedingungen allgemeinen geschäftsbedingungen unserer unserer allgemeinen geschäftsbedingungen allgemeinen geschäftsbedingungen jederzeit allgemeinen geschäftsbedingungen für ihren allgemeinen geschäftsbedingungen allgemeinen geschäftsbedingungen aufgrund allgemeinen geschäftsbedingungen ganz us dollar vorgenommen einmal vorgenommen vorgenommen deaktivierung vorgenommen zuordnungen vorgenommen kreditkarten vorgenommen google vorgenommen code vorgenommen schnell vorgenommen ihrem support vorgenommen vorgenommen hat vorgenommen habt revolution sich vorgenommen kontinuierlich verbesserungen vorgenommen korrekturen vorgenommen worden reservierung vorgenommen anpassung vorgenommen verschiedene korrekturen vorgenommen icloud vorgenommen jeweilige fahrzeug vorgenommen einstellungen vorgenommen wurden du vorgenommen modifikationen vorgenommen telefonische reservierungen vorgenommenTraduzir allgemeinen geschäftsbedingungen vorgenommen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe