DE Identifizieren und beheben Sie Service-Probleme, bevor sie dem Kunden auffallen – oder bevor sie überhaupt auftreten.
"bevor du überhaupt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Identifizieren und beheben Sie Service-Probleme, bevor sie dem Kunden auffallen – oder bevor sie überhaupt auftreten.
EN Identify and fix service issues before customers are aware of them—or before issues even occur.
DE Identifizieren und beheben Sie Service-Probleme, bevor sie dem Kunden auffallen – oder bevor sie überhaupt auftreten.
EN Identify and fix service issues before customers are aware of them—or before issues even occur.
DE Identifizieren und beheben Sie Service-Probleme, bevor sie dem Kunden auffallen – oder bevor sie überhaupt auftreten.
EN Identify and fix service issues before customers are aware of them—or before issues even occur.
DE Identifizieren und beheben Sie Service-Probleme, bevor sie dem Kunden auffallen – oder bevor sie überhaupt auftreten.
EN Identify and fix service issues before customers are aware of them—or before issues even occur.
DE Identifizieren und beheben Sie Service-Probleme, bevor sie dem Kunden auffallen – oder bevor sie überhaupt auftreten.
EN Identify and fix service issues before customers are aware of them—or before issues even occur.
DE Identifizieren und beheben Sie Service-Probleme, bevor sie dem Kunden auffallen – oder bevor sie überhaupt auftreten.
EN Identify and fix service issues before customers are aware of them—or before issues even occur.
DE Identifizieren und beheben Sie Service-Probleme, bevor sie dem Kunden auffallen – oder bevor sie überhaupt auftreten.
EN Identify and fix service issues before customers are aware of them—or before issues even occur.
DE Identifizieren und beheben Sie Service-Probleme, bevor sie dem Kunden auffallen – oder bevor sie überhaupt auftreten.
EN Identify and fix service issues before customers are aware of them—or before issues even occur.
DE Welche Wartungsaufgaben sollten überhaupt durchgeführt werden, oder wurde überhaupt schonmal eine Wartung durchgeführt?
EN Which maintenance tasks should be performed at all, or has maintenance already been performed at all?
alemão | inglês |
---|---|
wartungsaufgaben | maintenance tasks |
durchgeführt | performed |
wartung | maintenance |
überhaupt | at all |
oder | or |
welche | which |
sollten | should |
werden | be |
wurde | been |
eine | already |
DE Es spielt keine Rolle, ob man das will oder ob man überhaupt selbst eine Chance sieht, von diesem Datenpool zu profitieren: Man weiß im typischen Fall gar nicht, was denn überhaupt an Daten gesammelt und zusammengeführt wird.
EN It doesn?t matter whether you want to or whether you see a chance to profit from this data pool yourself: In a typical case, you don?t even know what kind of data is collected and combined.
alemão | inglês |
---|---|
chance | chance |
typischen | typical |
gesammelt | collected |
profitieren | profit |
es | it |
oder | or |
daten | data |
ob | whether |
weiß | know |
und | and |
will | want |
sieht | what |
diesem | this |
wird | is |
von | of |
fall | a |
nicht | kind |
DE Welche Wartungsaufgaben sollten überhaupt durchgeführt werden, oder wurde überhaupt schonmal eine Wartung durchgeführt?
EN Which maintenance tasks should be performed at all, or has maintenance already been performed at all?
alemão | inglês |
---|---|
wartungsaufgaben | maintenance tasks |
durchgeführt | performed |
wartung | maintenance |
überhaupt | at all |
oder | or |
welche | which |
sollten | should |
werden | be |
wurde | been |
eine | already |
DE So sehen die betroffenen Mitarbeiter gleich, dass du bereits an einer Problemlösung arbeitest, bevor sie überhaupt ein Ticket erstellen.
EN Affected employees will know you are already on top of resolving the issue before filing a ticket.
alemão | inglês |
---|---|
betroffenen | affected |
mitarbeiter | employees |
ticket | ticket |
an | on |
gleich | the |
DE Social Listening hilft Ihnen, Branchentrends zu erkennen, bevor sie überhaupt zu richtigen Trends werden
EN Social listening helps you pick up on industry trends before they even become trends
alemão | inglês |
---|---|
social | social |
listening | listening |
hilft | helps |
branchentrends | industry trends |
trends | trends |
sie | you |
richtigen | on |
DE Im Gegensatz zu einem Viren-Scanner filtert eine Firewall Ihren gesamten Internetverkehr, bevor er überhaupt in Ihr Netzwerk oder auf Ihren Computer gelangt
EN Unlike a virus scanner, a firewall filters all your internet traffic before it even enters your network or computer
alemão | inglês |
---|---|
filtert | filters |
firewall | firewall |
internetverkehr | internet traffic |
computer | computer |
viren | virus |
scanner | scanner |
netzwerk | network |
oder | or |
in | enters |
eine | a |
ihr | your |
DE Das Netzwerk umfasst unter anderem Programme von HBO, New York Times und HuffPo. Sie benötigen mindestens 50.000 Downloads pro Episode, bevor Sie überhaupt für eine Teilnahme in Frage kommen.
EN The network includes programming from HBO, New York Times, and HuffPo among others. You need at least 50,000 downloads per episode before you can even be considered to join.
alemão | inglês |
---|---|
umfasst | includes |
programme | programming |
hbo | hbo |
new | new |
york | york |
downloads | downloads |
episode | episode |
times | times |
netzwerk | network |
und | and |
bevor | to |
benötigen | you need |
anderem | others |
pro | per |
in | among |
DE Bevor wir zu den Empfehlungen kommen, möchte ich Ihnen nur sagen, dass die Marke wichtig ist. Billige Imitations- oder No-Name-Marken fallen in der Regel früher aus und haben viel weniger Qualitätskontrollen (wenn überhaupt).
EN Before we get into the recommendations, I just want to let you know that brand matters. Cheaper knock-off or no-name brands tend to fail sooner and have much less quality control (if any).
alemão | inglês |
---|---|
empfehlungen | recommendations |
viel | much |
weniger | less |
ich | i |
oder | or |
früher | sooner |
marken | brands |
wir | we |
möchte | want to |
wichtig | matters |
marke | brand |
und | and |
zu | to |
den | the |
dass | that |
DE Somit ist schon eine Frage erledigt, bevor die Teilnehmer überhaupt den Rest der Umfrage zu sehen bekommen.
EN That gets one question out of the way before respondents even see the rest of the survey.
alemão | inglês |
---|---|
rest | rest |
umfrage | survey |
frage | question |
sehen | see |
den | the |
DE Bevor wir uns aber eingehend mit dem Projektmanagement beschäftigen können, müssen wir zunächst definieren, was genau ein „Projekt“ überhaupt ist.
EN Sure, you’ve probably been assigned countless “projects” in school or on the job, but what is the actual definition?
DE Folgendes geht in deine Dinge, bevor du sie überhaupt kaufst:
EN Here’s what goes into your stuff before you even buy it:
alemão | inglês |
---|---|
kaufst | buy |
in | into |
sie | you |
bevor | before |
DE Das Vorhersagemodell von SiteLock bestimmt das Risiko deiner Website, bevor Sicherheitslücken überhaupt aufgezeigt werden
EN SiteLock’s predictive model determines your website’s level of risk before vulnerabilities are even disclosed
alemão | inglês |
---|---|
bestimmt | determines |
website | websites |
risiko | risk |
sicherheitslücken | vulnerabilities |
werden | are |
von | of |
DE Über 50 % der Kaufentscheidungen werden online gefällt. Und das, bevor man überhaupt ein stationäres Geschäft betritt. Dieser sogenannte “ROPO”-Effekt (research online, purchase offline) nimmt seit dem Frühjahr 2020 sogar noch weiter zu.
EN Over 50% of purchasing decisions are made online. And that's before people even enter a brick-and-mortar store. This so-called "ROPO" effect (research online, purchase offline) has been increasing even more since spring 2020.
alemão | inglês |
---|---|
man | people |
geschäft | store |
sogenannte | so-called |
effekt | effect |
research | research |
frühjahr | spring |
ein | a |
werden | purchase |
offline | offline |
und | and |
seit | since |
das | enter |
noch | even |
der | of |
online | online |
DE Photo Transit bietet leistungsstarke Tools zur Visualisierung des Sichtfelds, mit denen Sie sehen können, was mit der Kamera und dem Objektiv Ihrer Wahl aufgenommen werden kann, bevor Sie überhaupt vor Ort sind.
EN Photo Transit provides powerful field of view visualization tools that let you see what can be captured by your choice of camera and lens before you ever get on location.
alemão | inglês |
---|---|
transit | transit |
tools | tools |
wahl | choice |
aufgenommen | captured |
überhaupt | ever |
bietet | provides |
visualisierung | visualization |
leistungsstarke | powerful |
kamera | camera |
und | and |
photo | photo |
ort | location |
sind | let |
objektiv | lens |
kann | can |
werden | be |
der | of |
DE Workiva ändert die Regeln, indem es Ihre gesamte Bandbreite an Quelldaten verbindet und Sie bereits vorbereitet sind, bevor neue Anfragen überhaupt eintreffen
EN Workiva changes the rules by connecting your full range of source data, giving you a head start before requests even come in
alemão | inglês |
---|---|
workiva | workiva |
ändert | changes |
gesamte | full |
bandbreite | range |
regeln | rules |
die | source |
indem | by |
ihre | your |
verbindet | a |
anfragen | requests |
bereits | the |
bevor | in |
DE „Wir erwarten Ihren Anruf und halten bereits eine Lösung für Sie bereit, noch bevor Sie überhaupt danach fragen.“
EN "We're able to predict that you're going to call…to provide you a resolution path before you need to actually contact us."
DE Stoppen Sie Daten schlechter Qualität, bevor sie überhaupt in Ihre Systeme gelangen
EN Stop bad quality data before it ever enters your systems
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
schlechter | bad |
qualität | quality |
überhaupt | ever |
systeme | systems |
ihre | your |
in | enters |
stoppen | stop |
bevor | before |
DE „Zendesk hört seinen Kunden genau zu. Oft werden unsere Anforderungen erfüllt, noch bevor wir sie überhaupt formulieren oder selbst verstehen können.“
EN “Zendesk gets a wealth of ideas from customers, and often anticipates our needs before we’re even able to articulate or understand them.”
DE Finden Sie neue Leads, bevor sie überhaupt die Plattform wechseln.
EN Find new sources of leads before they even switch platforms.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
neue | new |
leads | leads |
plattform | platforms |
wechseln | switch |
DE Verhindere Sicherheitsbedrohungen, bevor sie überhaupt auftreten. Nutze NordPass Password Health, um gefährdete, alte oder wiederverwendete Passwörter zu erkennen. Erfahre mehr über Passwortsicherheit
EN Prevent security threats before they even occur. Use the NordPass Password Health to detect vulnerable, old, or reused passwords. Learn more about Password Health
alemão | inglês |
---|---|
sicherheitsbedrohungen | security threats |
nordpass | nordpass |
health | health |
gefährdete | vulnerable |
alte | old |
wiederverwendete | reused |
erfahre | learn |
auftreten | occur |
oder | or |
passwörter | passwords |
erkennen | detect |
mehr | more |
sie | the |
zu | to |
DE JFrog Artifactory gehört zu den beliebtesten Tools und wurde bereits als Docker-Registry verwendet, bevor Docker die Registry-Funktion überhaupt veröffentlicht hatte
EN JFrog Artifactory is one of the most popular, having functioned as a Docker Registry even before Docker released registry functionality
alemão | inglês |
---|---|
jfrog | jfrog |
artifactory | artifactory |
docker | docker |
veröffentlicht | released |
registry | registry |
funktion | functionality |
als | as |
und | one |
bevor | a |
DE Bevor eine innovative Entwicklung überhaupt möglich wird, beginnen wir mit dem Scouting-Prozess
EN The path to an innovative development starts with the scouting process
alemão | inglês |
---|---|
innovative | innovative |
beginnen | starts |
entwicklung | development |
prozess | process |
bevor | to |
mit | with |
wird | the |
DE Stoppen Sie Daten schlechter Qualität, bevor sie überhaupt in Ihre Systeme gelangen
EN Stop bad quality data before it ever enters your systems
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
schlechter | bad |
qualität | quality |
überhaupt | ever |
systeme | systems |
ihre | your |
in | enters |
stoppen | stop |
bevor | before |
DE Beide DNS-Dienste sind darauf ausgelegt, die Leistung Ihrer Website zu steigern, bevor der Datenverkehr überhaupt auf Ihrem Server ankommt
EN Both DNS services are designed to increase your site's performance before the traffic even arrives at your server
alemão | inglês |
---|---|
datenverkehr | traffic |
dns | dns |
leistung | performance |
server | server |
dienste | services |
steigern | increase |
website | sites |
ankommt | arrives |
sind | are |
zu | to |
der | the |
DE Steigern Sie die Performance Ihrer Website, bevor der Traffic überhaupt Ihren Server erreicht
EN Boost the performance of your website before your traffic even reaches your server
alemão | inglês |
---|---|
steigern | boost |
website | website |
traffic | traffic |
server | server |
erreicht | reaches |
performance | performance |
ihren | your |
DE Steigern Sie die Leistung Ihrer Website, bevor der Traffic überhaupt Ihren Server erreicht
EN Boost the performance of your website before your traffic even reaches your server
alemão | inglês |
---|---|
steigern | boost |
website | website |
traffic | traffic |
server | server |
erreicht | reaches |
leistung | performance |
ihren | your |
DE Die Verbraucher suchen Informationen über die Artikel, die sie kaufen möchten, vergleichen Preise und lesen Bewertungen, bevor sie überhaupt erst einen Laden oder eine physische Firma aufsuchen
EN Consumers start by looking for information about what they want to buy on the Internet, then compare prices, and even read customer reviews before even walking through the door of a brick & mortar store
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
vergleichen | compare |
preise | prices |
bewertungen | reviews |
verbraucher | consumers |
suchen | looking |
kaufen | buy |
bevor | to |
laden | store |
möchten | want to |
lesen | read |
erst | a |
sie | want |
DE Intel meint es klar mit seinem zukünftigen Sortiment an Gaming-Grafikkarten. So sehr, dass sie plant, einige zu verschenken, bevor sie überhaupt
EN Intel clearly means business with its future line-up of gaming graphics cards. So much so it's planning on giving some away before they've even been
alemão | inglês |
---|---|
klar | clearly |
zukünftigen | future |
sortiment | line |
plant | planning |
verschenken | giving |
intel | intel |
gaming | gaming |
so | so |
einige | some |
mit | with |
an | on |
sehr | much |
zu | means |
DE Apple iPhone 14 leckt, bevor iPhone 13 überhaupt angekündigt wird
EN Why now is the best time to trade in your iPhone
alemão | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
bevor | to |
wird | the |
DE Die Nutzung dieser Signale zur intelligenten Steuerung der Klimaanlage hilft das Beschlagen der Scheiben zu bekämpfen, noch bevor der Fahrer überhaupt eine Einschränkung der Sichtverhältnisse wahrnimmt.
EN Using these signals to intelligently control the air-conditioning, fogging can be prevented before the driver even becomes aware of impaired visibility.
alemão | inglês |
---|---|
signale | signals |
steuerung | control |
fahrer | driver |
zu | to |
DE Ein professionelles Logodesign kommuniziert den Kunden, dass Sie Ihre Marke ernst nehmen. Das ist entscheidend, um das Vertrauen der Kunden zu gewinnen, bevor sie überhaupt Ihre Produkte ausprobieren können.
EN A professional logo design communicates to customers that you take your brand seriously. It’s decisive in winning customers’ trust before they even get a chance to try out your products.
alemão | inglês |
---|---|
kommuniziert | communicates |
kunden | customers |
ernst | seriously |
entscheidend | decisive |
vertrauen | trust |
produkte | products |
ihre | your |
marke | brand |
ausprobieren | try |
ein | a |
dass | that |
sie | you |
zu | logo |
DE Oder Sie statten Ihr Team gleich mit den richtigen Tools aus, um Probleme proaktiv anzugehen, bevor sie überhaupt entstehen.
EN Even better, arm your team with tools to proactively tackle problems before they happen.
alemão | inglês |
---|---|
richtigen | better |
probleme | problems |
proaktiv | proactively |
team | team |
tools | tools |
ihr | your |
mit | with |
bevor | to |
DE Die Farbe des Wassers, der Felsen, der Vegetation und der kleinen Inseln wird Sie nach Ihrer Kamera greifen lassen, bevor Sie überhaupt in diesem abgelegenen Paradies angekommen sind.
EN The colour of the water, rocks, vegetation and islets will have you reaching for your camera well before you?ve arrived at this remote paradise.
alemão | inglês |
---|---|
wassers | water |
felsen | rocks |
vegetation | vegetation |
kamera | camera |
paradies | paradise |
angekommen | arrived |
diesem | this |
und | and |
die | colour |
wird | the |
DE Wenn Sie sich nicht die Zeit für die Recherche nehmen, haben Sie bereits verloren, bevor Sie überhaupt Ihr Geschäft auf Mallorca begonnen haben
EN If you don?t invest the right amount of time in researching, you are at a disadvantage before you?ve even started your business in Mallorca
alemão | inglês |
---|---|
geschäft | business |
mallorca | mallorca |
begonnen | started |
recherche | researching |
zeit | time |
ihr | your |
wenn | if |
bereits | the |
bevor | in |
DE Wenn das passiert, ist das Geschäft leider zum Scheitern verurteilt, bevor es überhaupt begonnen hat.
EN When this happens, the business is unfortunately doomed before it even begins.
alemão | inglês |
---|---|
leider | unfortunately |
passiert | happens |
bevor | before |
es | it |
ist | is |
geschäft | business |
wenn | when |
zum | the |
DE Ein unvergleichliches Netzwerk und lokales Wissen ermöglichen Leigh und seinem Team, inselweit eine breite Palette wunderschöner Verkaufsobjekte ausfindig zu machen, viele bevor sie überhaupt auf den Markt kommen
EN Leigh and his team have an unrivalled network and local knowledge to identify a wide range of beautiful properties for sale throughout the island, many before they even appear on the market
alemão | inglês |
---|---|
netzwerk | network |
lokales | local |
breite | wide |
palette | range |
wunderschöner | beautiful |
ausfindig | identify |
leigh | leigh |
team | team |
viele | many |
und | and |
ein | a |
zu | to |
den | the |
DE 70 Prozent der Kunden lesen drei oder mehr Dokumente mit Informationen über ein Unternehmen, bevor sie sich überhaupt an einen Verkäufer wenden. Bei fast 20 Prozent davon sind es sogar mehr als sieben.
EN 70% of customers read three or more pieces of content from, or about, an organization before they even reach out to a salesperson. Of those, nearly 20% are consuming more than seven pieces of content
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
informationen | content |
unternehmen | organization |
verkäufer | salesperson |
oder | or |
drei | three |
fast | nearly |
lesen | read |
mehr | more |
sind | are |
bevor | to |
sieben | seven |
sie | out |
der | of |
es | they |
DE Befrage dein Publikum in Echtzeit und finde heraus, was es wirklich denkt. Keine veralteten, einmal-im-Jahr Umfragen mehr, die schon überholt sind bevor du sie überhaupt veröffentlichen kannst.
EN Survey your staff in real time and hear what they really think. No more annual surveys that are obsolete the moment you press publish.
alemão | inglês |
---|---|
veralteten | obsolete |
veröffentlichen | publish |
jahr | annual |
wirklich | really |
umfragen | surveys |
mehr | more |
denkt | think |
keine | no |
sind | are |
dein | the |
in | in |
DE Jede einzelne Anmeldung, Anfrage und Antwort, die unser Netzwerk durchläuft, stärkt unsere Machine Learning-Modelle, welche wir anwenden, um Bedrohungen an der Edge zu erkennen und zu blockieren, bevor sie Ihr Unternehmen überhaupt erreichen.
EN Each and every login, request, and response that goes through our network strengthens the machine learning that we apply to detect and block threats at the edge, before they ever reach your organization.
alemão | inglês |
---|---|
anmeldung | login |
netzwerk | network |
durchläuft | goes through |
stärkt | strengthens |
machine | machine |
anwenden | apply |
bedrohungen | threats |
edge | edge |
blockieren | block |
unternehmen | organization |
überhaupt | ever |
ihr | your |
erkennen | detect |
unsere | our |
wir | we |
anfrage | request |
zu | to |
DE Was wäre, wenn Sie Probleme automatisch entdecken und beheben könnten, bevor Ihre Benutzer überhaupt davon wissen? Ivanti Neurons macht genau das
EN What if you could discover and fix issues automatically before your users even know about them? Ivanti Neurons does just that
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
entdecken | discover |
benutzer | users |
ivanti | ivanti |
neurons | neurons |
probleme | issues |
und | and |
beheben | fix |
wenn | if |
ihre | your |
bevor | before |
sie | you |
wissen | know |
könnten | could |
was | does |
davon | that |
DE Wir haben eine äußerst effektive Lösung für künstliche Intelligenz entwickelt, die zwischen 500,000 und 2 Millionen Brute-Force-Versuchen pro Stunde auf allen unseren Servern stoppt, bevor sie überhaupt die Standorte unserer Kunden erreichen
EN We have developed an extremely effective Artificial Intelligence solution that stops between 500,000 and 2 million brute-force attempts per hour across all our servers before they have even reached our customers’ sites
alemão | inglês |
---|---|
effektive | effective |
lösung | solution |
intelligenz | intelligence |
entwickelt | developed |
millionen | million |
stunde | hour |
servern | servers |
standorte | sites |
kunden | customers |
versuchen | attempts |
äußerst | extremely |
erreichen | reached |
zwischen | between |
pro | per |
und | and |
künstliche | artificial intelligence |
stoppt | stops |
eine | an |
bevor | before |
haben | have |
allen | all |
DE Bevor Sie überhaupt mit den Aufnahmen beginnen können, müssen Sie jedoch sorgfältig über den Inhalt Ihres viralen Videos nachdenken.
EN Before you can ever shoot, though, you need to give careful thought to what your killer video will be.
alemão | inglês |
---|---|
überhaupt | ever |
sorgfältig | careful |
videos | video |
nachdenken | thought |
können | can |
bevor | to |
Mostrando 50 de 50 traduções