DE WankzVR (-> Siehe unseren Test) gehören zu unseren Favoriten, ihr Inhalt entspricht stets unseren Erwartungen. Mehr über sie können Sie in diesem separaten Artikel lesen.
Traduzir "unseren erwartungen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unseren erwartungen" de alemão para inglês
Traduções de unseren erwartungen
"unseren erwartungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de unseren erwartungen
alemão
inglês
EN WankzVR (-> See our rating) are among our favorites, their content is always up to our expectations. You can read more about them in this separate article.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wankzvr | wankzvr |
| favoriten | favorites |
| inhalt | content |
| stets | always |
| erwartungen | expectations |
| separaten | separate |
| gt | gt |
| unseren | our |
| in | in |
| diesem | this |
| zu | to |
| mehr | more |
| lesen | read |
| können | can |
DE Studierende sind zwar mehr als nur Kunden, doch bringen sie auch ihre Erwartungen als Verbraucher mit. Indem Sie sich eine 360-Grad-Sicht auf jeden einzelnen verschaffen, können Sie ihre Erwartungen erfüllen und sie an sich binden.
EN While more than customers, students bring their consumer expectations with them. By getting a 360-degree view of each, you can meet their expectations and keep them engaged.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierende | students |
| erwartungen | expectations |
| erfüllen | meet |
| sicht | view |
| kunden | customers |
| und | and |
| verbraucher | consumer |
| mehr | more |
| indem | by |
| können | can |
| mit | with |
| bringen | bring |
| als | than |
| sie | you |
| ihre | their |
DE Während Unternehmen ihre Digitale Experience überdenken, um die sich ändernden Erwartungen der Verbraucher zu erfüllen, müssen sie sich ebenso anpassen, um die Erwartungen ihrer Mitarbeiter*innen zu erfüllen
EN Just as companies are rethinking their digital experience to meet consumers' changing expectations, they must also adapt to meet their employees' expectations
DE Charles Castle in Dobra bietet eine breite Palette von Dienstleistungen. Wir bieten unseren Gästen Unterkunft im Inneren des Schlosses. Wir haben 50 Betten in 15 Zimmern. Wir bieten unseren Kunden eine köstliche Küche, die die Erwartungen der…
EN Charles Castle in Dobra has a wide range of services. We provide our guests with accommodation in the interiors of the castle. We have 50 beds in 15 rooms. We provide our clients with delicious cuisine that will satisfy the expectations of the most…
DE Die Tatsache, dass die Kunden unseren Support zu schätzen wissen, zeigt, welch hohe Bedeutung wir den Nutzern beimessen. Wir sind fest entschlossen, unseren Service auf dem neuesten Stand zu halten, um auch weiterhin Ihren Erwartungen gerecht zu werden.
EN Our customers? commitment to our support shows the importance we place on our users. We are commited to evolving our service in line with trends to meet your expectations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | shows |
| bedeutung | importance |
| erwartungen | expectations |
| kunden | customers |
| support | support |
| service | service |
| ihren | your |
| wir | we |
| zu | to |
| nutzern | users |
| den | the |
| sind | are |
DE Wenn entgegen unseren Erwartungen ein Problem mit der Tuningbox auftritt, haben Sie auch die Möglichkeit, unseren technischen Kundendienst direkt über die Konsole zu kontaktieren.
EN If, contrary to our expectations, a problem occurs with the tuning box, you also have the option of contacting our technical customer service directly via the console.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwartungen | expectations |
| problem | problem |
| tuningbox | tuning box |
| auftritt | occurs |
| technischen | technical |
| kundendienst | customer service |
| konsole | console |
| kontaktieren | contacting |
| direkt | directly |
| möglichkeit | option |
| zu | to |
| ein | a |
DE Wir entwickeln unsere Standards und Erwartungen für sämtliche Inhalte auf unseren Seiten sowie für unserer Produkte weiter, um sicherzustellen, dass sie den Werten von uns und unseren Kund*innen entsprechen
EN We continue to refine and expand our standards and expectations for onsite content and product features so that our customers' experiences on the Zalando platform are fully consistent with our values
| alemão | inglês |
|---|---|
| standards | standards |
| erwartungen | expectations |
| inhalte | content |
| sie | values |
| und | and |
| unsere | our |
| entwickeln | platform |
| um | for |
| dass | that |
| den | the |
DE WankzVR (-> Unser Artikel) zu unseren Favoriten gehört, entspricht ihr Inhalt stets unseren Erwartungen.
EN WankzVR (-> Our Article) is among our favorites, their content is always up to our expectations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wankzvr | wankzvr |
| favoriten | favorites |
| inhalt | content |
| stets | always |
| erwartungen | expectations |
| gt | gt |
| artikel | article |
| zu | to |
DE Die Tatsache, dass die Kunden unseren Support zu schätzen wissen, zeigt, welch hohe Bedeutung wir den Nutzern beimessen. Wir sind fest entschlossen, unseren Service auf dem neuesten Stand zu halten, um auch weiterhin Ihren Erwartungen gerecht zu werden.
EN Our customers? commitment to our support shows the importance we place on our users. We are commited to evolving our service in line with trends to meet your expectations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | shows |
| bedeutung | importance |
| erwartungen | expectations |
| kunden | customers |
| support | support |
| service | service |
| ihren | your |
| wir | we |
| zu | to |
| nutzern | users |
| den | the |
| sind | are |
DE Wenn entgegen unseren Erwartungen ein Problem mit der Tuningbox auftritt, haben Sie auch die Möglichkeit, unseren technischen Kundendienst direkt über die Konsole zu kontaktieren.
EN If, contrary to our expectations, a problem occurs with the tuning box, you also have the option of contacting our technical customer service directly via the console.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwartungen | expectations |
| problem | problem |
| tuningbox | tuning box |
| auftritt | occurs |
| technischen | technical |
| kundendienst | customer service |
| konsole | console |
| kontaktieren | contacting |
| direkt | directly |
| möglichkeit | option |
| zu | to |
| ein | a |
DE Wenn entgegen unseren Erwartungen ein Problem mit der Tuningbox auftritt, haben Sie auch die Möglichkeit, unseren technischen Kundendienst direkt über die Konsole zu kontaktieren.
EN If, contrary to our expectations, a problem occurs with the tuning box, you also have the option of contacting our technical customer service directly via the console.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwartungen | expectations |
| problem | problem |
| tuningbox | tuning box |
| auftritt | occurs |
| technischen | technical |
| kundendienst | customer service |
| konsole | console |
| kontaktieren | contacting |
| direkt | directly |
| möglichkeit | option |
| zu | to |
| ein | a |
DE Wenn entgegen unseren Erwartungen ein Problem mit der Tuningbox auftritt, haben Sie auch die Möglichkeit, unseren technischen Kundendienst direkt über die Konsole zu kontaktieren.
EN If, contrary to our expectations, a problem occurs with the tuning box, you also have the option of contacting our technical customer service directly via the console.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwartungen | expectations |
| problem | problem |
| tuningbox | tuning box |
| auftritt | occurs |
| technischen | technical |
| kundendienst | customer service |
| konsole | console |
| kontaktieren | contacting |
| direkt | directly |
| möglichkeit | option |
| zu | to |
| ein | a |
DE Wenn entgegen unseren Erwartungen ein Problem mit der Tuningbox auftritt, haben Sie auch die Möglichkeit, unseren technischen Kundendienst direkt über die Konsole zu kontaktieren.
EN If, contrary to our expectations, a problem occurs with the tuning box, you also have the option of contacting our technical customer service directly via the console.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwartungen | expectations |
| problem | problem |
| tuningbox | tuning box |
| auftritt | occurs |
| technischen | technical |
| kundendienst | customer service |
| konsole | console |
| kontaktieren | contacting |
| direkt | directly |
| möglichkeit | option |
| zu | to |
| ein | a |
DE Wenn entgegen unseren Erwartungen ein Problem mit der Tuningbox auftritt, haben Sie auch die Möglichkeit, unseren technischen Kundendienst direkt über die Konsole zu kontaktieren.
EN If, contrary to our expectations, a problem occurs with the tuning box, you also have the option of contacting our technical customer service directly via the console.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwartungen | expectations |
| problem | problem |
| tuningbox | tuning box |
| auftritt | occurs |
| technischen | technical |
| kundendienst | customer service |
| konsole | console |
| kontaktieren | contacting |
| direkt | directly |
| möglichkeit | option |
| zu | to |
| ein | a |
DE Wenn entgegen unseren Erwartungen ein Problem mit der Tuningbox auftritt, haben Sie auch die Möglichkeit, unseren technischen Kundendienst direkt über die Konsole zu kontaktieren.
EN If, contrary to our expectations, a problem occurs with the tuning box, you also have the option of contacting our technical customer service directly via the console.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwartungen | expectations |
| problem | problem |
| tuningbox | tuning box |
| auftritt | occurs |
| technischen | technical |
| kundendienst | customer service |
| konsole | console |
| kontaktieren | contacting |
| direkt | directly |
| möglichkeit | option |
| zu | to |
| ein | a |
DE Wenn entgegen unseren Erwartungen ein Problem mit der Tuningbox auftritt, haben Sie auch die Möglichkeit, unseren technischen Kundendienst direkt über die Konsole zu kontaktieren.
EN If, contrary to our expectations, a problem occurs with the tuning box, you also have the option of contacting our technical customer service directly via the console.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwartungen | expectations |
| problem | problem |
| tuningbox | tuning box |
| auftritt | occurs |
| technischen | technical |
| kundendienst | customer service |
| konsole | console |
| kontaktieren | contacting |
| direkt | directly |
| möglichkeit | option |
| zu | to |
| ein | a |
DE Wenn entgegen unseren Erwartungen ein Problem mit der Tuningbox auftritt, haben Sie auch die Möglichkeit, unseren technischen Kundendienst direkt über die Konsole zu kontaktieren.
EN If, contrary to our expectations, a problem occurs with the tuning box, you also have the option of contacting our technical customer service directly via the console.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwartungen | expectations |
| problem | problem |
| tuningbox | tuning box |
| auftritt | occurs |
| technischen | technical |
| kundendienst | customer service |
| konsole | console |
| kontaktieren | contacting |
| direkt | directly |
| möglichkeit | option |
| zu | to |
| ein | a |
DE Wenn entgegen unseren Erwartungen ein Problem mit der Tuningbox auftritt, haben Sie auch die Möglichkeit, unseren technischen Kundendienst direkt über die Konsole zu kontaktieren.
EN If, contrary to our expectations, a problem occurs with the tuning box, you also have the option of contacting our technical customer service directly via the console.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwartungen | expectations |
| problem | problem |
| tuningbox | tuning box |
| auftritt | occurs |
| technischen | technical |
| kundendienst | customer service |
| konsole | console |
| kontaktieren | contacting |
| direkt | directly |
| möglichkeit | option |
| zu | to |
| ein | a |
DE Wir entwickeln unsere Standards und Erwartungen für sämtliche Inhalte auf unseren Seiten sowie für unserer Produkte weiter, um sicherzustellen, dass sie den Werten von uns und unseren Kund*innen entsprechen
EN We continue to refine and expand our standards and expectations for onsite content and product features so that our customers' experiences on the Zalando platform are fully consistent with our values
| alemão | inglês |
|---|---|
| standards | standards |
| erwartungen | expectations |
| inhalte | content |
| sie | values |
| und | and |
| unsere | our |
| entwickeln | platform |
| um | for |
| dass | that |
| den | the |
DE Wir bemühen uns, in unseren Zielen, unseren Werkzeugen, unseren Prozessen und unseren Ergebnissen so offen wie möglich zu sein
EN We strive to be open in our goals, our tools, our processes and our results, as much as is practical
| alemão | inglês |
|---|---|
| bemühen | strive |
| zielen | goals |
| werkzeugen | tools |
| prozessen | processes |
| ergebnissen | results |
| offen | open |
| so | much |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| wir | we |
| sein | be |
DE Die Auswahlmöglichkeiten sind riesig und entsprechen sicherlich unseren Erwartungen
EN The choices are huge and certainly in line with our expectations
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahlmöglichkeiten | choices |
| riesig | huge |
| erwartungen | expectations |
| sind | are |
| sicherlich | certainly |
| und | and |
| die | the |
DE Wir sind bestrebt, unseren Kunden innovative Lösungen zu bieten, indem wir hohe Erwartungen an uns selbst stellen, die Technologie wirksam einsetzen und die Extra-Meile gehen.
EN We strive to provide our customers with innovative solutions by setting high expectations for ourselves, leveraging technology and going the extra mile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| innovative | innovative |
| lösungen | solutions |
| erwartungen | expectations |
| technologie | technology |
| einsetzen | leveraging |
| extra | extra |
| meile | mile |
| indem | by |
| bestrebt | the |
| bieten | provide |
| zu | to |
| hohe | high |
| wir | we |
DE Mit unserer einzigartigen Kenntnis des IT-Sektors und unseren hochspezialisierten Beratungsleistungen sind wir dem Wettbewerb einen Schritt voraus und erfüllen stets gleichermaßen die Erwartungen unserer Kunden und unserer Berater.
EN Thanks to our unique insights into the world of technology and our dedication to personalised guidance, we outpace the competition by delivering on our promises to clients and consultants alike.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| berater | consultants |
| wettbewerb | competition |
| gleichermaßen | alike |
| voraus | the |
| und | and |
DE Unser Ethikkodex formuliert Erwartungen und soll Hilfestellung für unser Verhalten untereinander sowie gegenüber unseren Kund*innen, Marken und anderen Parteien geben.
EN Outlining the standards to which we as a company adhere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| soll | which |
| gegenüber | to |
DE ist einer unserer Favoriten, Sie entsprechen immer unseren Erwartungen.
EN is one of our favorites, they?re always up to our expectations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| favoriten | favorites |
| erwartungen | expectations |
| ist | is |
| immer | always |
| unserer | of |
| unseren | our |
DE Wenn wir Situation durchgehen, die nicht unseren Wünschen und Erwartungen etnsprechen, kann auch Frust aufkommen
EN When we live situations that do not fit with our desires and expectations, frustration can also appear
| alemão | inglês |
|---|---|
| situation | situations |
| erwartungen | expectations |
| frust | frustration |
| kann | can |
| auch | also |
| wenn | when |
| nicht | not |
| wir | we |
| und | and |
DE Besonders die Auswahl an Slots entsprach unseren Erwartungen und überzeugte vor allem durch die große Vielfalt
EN Especially the selection of slots met our expectations and convinced especially by the great variety
| alemão | inglês |
|---|---|
| slots | slots |
| erwartungen | expectations |
| auswahl | selection |
| vielfalt | variety |
| und | and |
| vor allem | especially |
| die | the |
| große | great |
DE Mit unseren Auszahlungsoptionen erhalten Spieler ihr Geld noch schneller, womit Sie die Erwartungen der Spieler erfüllen und deren Kundenerfahrung optimieren.
EN With our payout options, players can get their money even faster and you can meet player expectations and optimize the user journey.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geld | money |
| schneller | faster |
| erwartungen | expectations |
| erfüllen | meet |
| optimieren | optimize |
| und | and |
| mit | with |
| erhalten | get |
| spieler | players |
| der | the |
DE "Mit ownCloud.online haben wir eine Cloud-Lösung gefunden, die unseren hohen Erwartungen an Datensicherheit und Benutzerfreundlichkeit entspricht".
EN „With ownCloud.online we found a cloud solution that meets our requirements regarding data security and ease of use"
| alemão | inglês |
|---|---|
| owncloud | owncloud |
| online | online |
| gefunden | found |
| erwartungen | requirements |
| datensicherheit | data security |
| benutzerfreundlichkeit | ease of use |
| entspricht | meets |
| an | and |
| unseren | our |
| wir | we |
| mit | with |
| eine | a |
DE Wir sind realistisch in unseren Erwartungen und bleiben für Investoren berechenbar“, sagte Finanzvorstand Jörg Schneider
EN We are realistic in our expectations and remain dependable for investors”, said CFO Jörg Schneider
DE Wir hören unseren Kunden zu und passen unsere Systeme und Verfahren ihren Erwartungen an. Proaktiv setzen wir die entsprechenden Zertifizierungen ein (Bspl: BRC/IoP für die Lebensmittelindustrie).
EN We listen to our customers and adapt our systems and organizations to their expectations. Proactively, we deploy the appropriate certifications (e.g. 'BRC / IoP' for the food industry).
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| erwartungen | expectations |
| proaktiv | proactively |
| zertifizierungen | certifications |
| lebensmittelindustrie | food industry |
| systeme | systems |
| zu | to |
| für | for |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Mit unserer einzigartigen Kenntnis des IT-Sektors und unseren hochspezialisierten Beratungsleistungen sind wir dem Wettbewerb einen Schritt voraus und erfüllen stets gleichermaßen die Erwartungen unserer Kunden und unserer Berater.
EN Thanks to our unique insights into the world of technology and our dedication to personalised guidance, we outpace the competition by delivering on our promises to clients and consultants alike.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| berater | consultants |
| wettbewerb | competition |
| gleichermaßen | alike |
| voraus | the |
| und | and |
DE Nachhaltigkeitsorientiertes Management der Lieferkette bedeutet für Wintershall Dea, bei unseren Lieferanten das Bewusstsein für unsere Erwartungen und Standards zu stärken.
EN For Wintershall Dea, sustainability-oriented management of the supply chain means raising the awareness of our expectations and standards among our suppliers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| management | management |
| lieferkette | supply chain |
| wintershall | wintershall |
| bewusstsein | awareness |
| erwartungen | expectations |
| standards | standards |
| lieferanten | suppliers |
| dea | dea |
| unsere | our |
| und | and |
| bedeutet | means |
| für | for |
DE Ihre Bedürfnisse und Erwartungen zu kennen, ist notwendig für unseren Erfolg, da sie durch ihr Handeln Entscheidungen oder Projektentwicklungen, regulatorische Rahmenbedingungen und unsere Reputation beeinflussen können
EN Knowing their needs and expectations is essential to our success, since they can influence decisions or project developments, the regulatory framework and our reputation through their actions
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| entscheidungen | decisions |
| regulatorische | regulatory |
| reputation | reputation |
| erwartungen | expectations |
| oder | or |
| bedürfnisse | needs |
| handeln | actions |
| zu | to |
| unsere | our |
| beeinflussen | influence |
| und | and |
| ist | is |
| da | since |
| notwendig | essential |
| können | can |
| sie | the |
DE Wir sind entschlossen, den Erfolg unserer Kunden durch enge Zusammenarbeit zu fördern. Wir sind bestrebt, unseren Kunden innovative Lösungen zu bieten, indem wir hohe Erwartungen an uns selbst stellen, die Technologie nutzen und die Extrameile gehen.
EN We are determined to drive customer success through close collaboration. We strive to provide our customers with innovative solutions by setting high expectations for ourselves, leveraging technology and going the extra mile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entschlossen | determined |
| erfolg | success |
| enge | close |
| zusammenarbeit | collaboration |
| innovative | innovative |
| lösungen | solutions |
| erwartungen | expectations |
| technologie | technology |
| fördern | drive |
| sind | are |
| kunden | customers |
| zu | to |
| bestrebt | the |
| bieten | provide |
| indem | by |
| hohe | high |
DE Unser Ziel ist es, die Erwartungen unserer Kunden nach besten Kräften zu erfüllen. Bekannte Marken wie Yahoo, Roche, Dior, Schweppes, Pfizer und Costcutters haben sich von unseren Leistungen bereits überzeugt.
EN Our objective is to improve on our clients expectations and these include names such as Yahoo Yahoo, Roche, Dior, Schweppes, Pfizer y Costcutters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | objective |
| erwartungen | expectations |
| kunden | clients |
| yahoo | yahoo |
| dior | dior |
| pfizer | pfizer |
| roche | roche |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
DE Wir sind bei Om Spa Costa Meloneras by Lopesan & Om Thalasso Villa del Conde by Lopesan darum bemüht die Erwartungen unserer Kunden zu übertreffen und ihnen durch unseren unverwechselbaren Service und innovativer Erfahrung neue Werte zu vermitteln
EN At Om Spa Costa Meloneras by Lopesan & Om Thalasso Villa del Conde by Lopesan we work for our clients, exceeding their expectations and providing them with new values through a distinctive service and with innovative ideas
| alemão | inglês |
|---|---|
| om | om |
| spa | spa |
| costa | costa |
| lopesan | lopesan |
| amp | amp |
| thalasso | thalasso |
| villa | villa |
| erwartungen | expectations |
| kunden | clients |
| übertreffen | exceeding |
| unverwechselbaren | distinctive |
| service | service |
| by | by |
| neue | new |
| innovativer | innovative |
| die | ideas |
| und | and |
| del | del |
| werte | values |
| zu | them |
DE Und wenn Cloudflare Ihre Erwartungen nicht erfüllt, lesen Sie unseren Beitrag für die besten kostenlosen CDN-Anbieter auf dem Markt.
EN And if Cloudflare doesn?t live up to your expectations, check out our post for the best free CDN providers on the market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| erwartungen | expectations |
| cdn | cdn |
| anbieter | providers |
| kostenlosen | free |
| ihre | your |
| für | for |
DE Erfahren Sie, was Aishley Fu, Social Verifier, über unseren Bewertungsprozess und die Erwartungen und Herausforderungen von Markeninhabern von IT-Produkten sagt.
EN Learn what Aishley Fu, social verifier, says about our assessment process and the expectations and challenges of IT product brand owners.
DE im Rahmen unserer Ukraine Rundreise besuchten wir auch Odessa, das Hotel liegt an bester Lage um Odessa zu erkunden, modernes und schönes Design, freundlicher und hilfsbereiter Empfang. Spa entsprach leider nicht ganz unseren Erwartungen .
EN The recepeation welcome is real good, the room is big, very artistic, all the furniture are real nice, big shower, real nice bed, the hotel is quite and the guest service is really great. I'll be happy to visit again
DE In unseren Schwachstellen-Bekanntmachungsrichtlinien führen wir unsere Erwartungen auf, die wir an verantwortungsvolle Hacker stellen, und was Sie als verantwortungsvolle Hacker von uns erwarten können.
EN Keeper's Vulnerability Disclosure Policy sets out expectations when working with good-faith researchers, as well as what you can expect from us.
DE Wir vertreiben unseren Whisky über unseren eigenen Online-Shop und über unser Händler-Netzwerk. Darüber hinaus finden Sie uns auf vielen Messen und können sich unseren Whisky in unserem Destillerieshop vor Ort sichern.
EN We distribute our whisky through our own online shop and through our network of dealers. You can also find us at many trade fairs and can buy our whisky in our local distillery shop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online-shop | online shop |
| finden | find |
| messen | fairs |
| händler | dealers |
| online | online |
| shop | shop |
| netzwerk | network |
| und | and |
| können | can |
| in | in |
| ort | local |
| hinaus | of |
| uns | us |
DE Überzeugen Sie sich von unseren charakterstarken Speed Pedelecs: Denn mit unseren Testbikes touren wir durch ganz Europa und kommen auch in Ihre Nähe! Lassen Sie sich von unseren Fachhändlern beraten und testen Sie kostenlos unsere aktuellen Modelle
EN Check out our strong Speed Pedelecs: We are traveling throughout Europe with our test bikes and will be stopping near you! Consult with our specialist dealers and test our current models free of charge
| alemão | inglês |
|---|---|
| speed | speed |
| europa | europe |
| beraten | consult |
| modelle | models |
| testen | test |
| aktuellen | current |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| nähe | near |
| lassen | be |
| sie | you |
| mit | with |
| ihre | traveling |
| kostenlos | free |
DE Mit unseren Online-Services steht unseren Kunden exklusiv ein zusätzlicher Kanal zur Verfügung. Profitieren Sie von unserem Wissen, unseren Service-Tools und nutzen Sie die Möglichkeit zum sicheren Datenaustausch.
EN With our online services our customers are offered exclusive access to an additional channel. Benefit from our knowledge, our service tools and avail yourself of the opportunity of a safe data exchange.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| exklusiv | exclusive |
| zusätzlicher | additional |
| kanal | channel |
| möglichkeit | opportunity |
| datenaustausch | data exchange |
| online | online |
| tools | tools |
| services | services |
| verfügung | are |
| service | service |
| und | and |
| mit | with |
| ein | a |
| profitieren | benefit |
| von | of |
| sicheren | to |
DE 8.1 Wir haften für Schäden, die von uns, unseren gesetzlichen Vertretern, unseren leitenden Angestellten oder unseren Hilfskräften verursacht werden, wenn sie
EN 8.1 We shall be liable for damages caused by Us, our legal representatives, our managing employees, or our auxiliary agents if
| alemão | inglês |
|---|---|
| haften | be liable |
| schäden | damages |
| gesetzlichen | legal |
| angestellten | employees |
| oder | or |
| für | for |
| wenn | if |
| vertretern | representatives |
| verursacht | caused |
| wir | we |
| von | by |
| uns | us |
DE Schließlich kommen viele Ideen für Produktentwicklungen nicht von unseren Spezialisten, sondern von denen, die tagtäglich mit unseren Systemen umgehen: unseren Kunden
EN This is because the best product development doesn’t only come from our specialists, but also from the people who live and work with our systems every day – our customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialisten | specialists |
| tagtäglich | every day |
| systemen | systems |
| kunden | customers |
| unseren | our |
| sondern | but |
| die | the |
| mit | with |
DE Vor allem wollen wir jedoch weiter aufmerksam zuhören: unseren Mitarbeiter*innen, unseren Kund*innen und unseren Partnern.
EN Above all, we have made a continuous effort to listen to Zalandos, our customers, and our partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnern | partners |
| wir | we |
| weiter | to |
DE Als Wegweiser definieren sie unseren Umgang untereinander und mit unseren Auftraggebern, unseren hohen Anspruch an uns selbst und unsere Arbeit
EN They define our dealings with each other and our clients, the high demands we place on ourselves and our work
| alemão | inglês |
|---|---|
| definieren | define |
| arbeit | work |
| und | and |
| unsere | our |
| mit | with |
| hohen | on |
| uns | we |
DE Wir vertreiben unseren Whisky über unseren eigenen Online-Shop und über unser Händler-Netzwerk. Darüber hinaus finden Sie uns auf vielen Messen und können sich unseren Whisky in unserem Destillerieshop vor Ort sichern.
EN We distribute our whisky through our own online shop and through our network of dealers. In addition, you will find us at many trade fairs and can secure our whisky in our on-site distillery shop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online-shop | online shop |
| messen | fairs |
| shop | shop |
| händler | dealers |
| finden | find |
| online | online |
| netzwerk | network |
| können | can |
| ort | site |
| und | and |
| in | in |
| hinaus | of |
| uns | us |
DE Mit unseren geschulten Anwendungstechnikern, unseren Partnern und einem eigens aufgebauten Distributionsnetzwerk sind wir heute weltweit näher an unseren Kunden denn je. Folgende Punkte sind uns beim Kundenservice wichtig:
EN With our trained application technicians, our partners and an independently developed distribution network, we are closer to our customers worldwide today than ever before. The following customer service points are important to us:
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschulten | trained |
| partnern | partners |
| weltweit | worldwide |
| näher | closer |
| punkte | points |
| wichtig | important |
| kundenservice | customer service |
| heute | today |
| je | ever |
| folgende | the |
| und | and |
| sind | are |
| kunden | customers |
| an | an |
| mit | with |
| wir | we |
| uns | us |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ganz unseren erwartungen unseren erwartungen immer unseren unseren erwartungen richtigen erwartungen realistische erwartungen eigenen erwartungen erwartungen entspricht steigende erwartungen eigenen hohen erwartungen erwartungen der… finanziellen erwartungen hohen erwartungen erwartungen lasten erwartungen aller hohen erwartungen gerecht erwartungen ihrer kunden erwartungen unserer kunden deren erwartungen erwartungen der reisenden erwartungen hoch gleichen erwartungen erwartungen anzupassen erwartungen des managements erwartungen von kunden erwartungen der umfrageteilnehmer erwartungen steigen erwartungen der kunden ihren erwartungen welche erwartungen sie erwartungen hinausgehen erwartungen der lokalen erwartungen des kunden realistische erwartungen setzen erwartungen des publikums erwartungen erfüllen erwartungen erfüllt erwartungen ihrer gäste erwartungen der benutzer erwartungen übertrifft erwartungen entsprechen erwartungen fest erwartungen unserer gäste erwartungen voll rechnung erwartungen zu überprüfen erwartungen übertreffen höheren erwartungen leisten erwartungen seiner gäste hohe erwartungen erwartungen acht komfortabelTraduzir unseren erwartungen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe