Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "widersprüche im verhalten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "widersprüche im verhalten" de alemão para inglês

Traduções de widersprüche im verhalten

"widersprüche im verhalten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

verhalten act action actions after all and any been behave behavior behaviors behaviour business can conduct create do for has have if information is make marketing may most of of the service services systems take that the this those to to create what will you your

Tradução de alemão para inglês de widersprüche im verhalten

alemão
inglês

DE Einer der Väter der Kryptobranche sieht Widersprüche im Verhalten von Elon Musk beim Thema Bitcoin.

EN The CEO of Canaan Inc called for a less indiscriminate mining ban in China.

alemão inglês
einer a

DE Wenn wir uns wohl fühlen, können wir uns direkt an die Person wenden, die sich unangemessen verhalten hat, sie wissen lassen, wie wir uns durch ihr Verhalten gefühlt haben, und sie bitten, ihr Verhalten in Zukunft zu ändern.

EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.

alemão inglês
direkt directly
unangemessen inappropriately
verhalten behavior
fühlen feel
lassen letting
person person
ändern change
und and
zu to
an request
wir we
uns us

DE Wenn wir uns wohl fühlen, können wir uns direkt an die Person wenden, die sich unangemessen verhalten hat, sie wissen lassen, wie wir uns durch ihr Verhalten gefühlt haben, und sie bitten, ihr Verhalten in Zukunft zu ändern.

EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.

alemão inglês
direkt directly
unangemessen inappropriately
verhalten behavior
fühlen feel
lassen letting
person person
ändern change
und and
zu to
an request
wir we
uns us

DE Kein Leiden mehr... "Vor Divine Openings war mein Leben voller Leiden und Widersprüche

EN Out of suffering... "My life before Divine Openings was full of suffering and contradictions

alemão inglês
leiden suffering
divine divine
openings openings
war was
mein my
leben life
und and
voller full of
vor of

DE Wenn du es so weit geschafft hast ? danke für deine Zeit und dein Interesse. Für Fragen, Kommentare oder Widersprüche stehe ich dir gerne zur Verfügung. Ich freue mich über alles davon via:

EN If you made it this far ? thanks for your time and interest. For any questions, comments or disagreements feel free to contact me. I appreciate any of it via:

alemão inglês
weit far
geschafft made
interesse interest
es it
zeit time
fragen questions
oder or
ich i
dir your
mich me
für for
und comments

DE Erweiterte Opt-Out-Funktion: Passen Sie in der Konsole Zustimmungen und Widersprüche an örtliche Vorschriften und die jeweilige Landessprache an

EN Advanced Opt-Out: Customize opt-ins and opt-outs for local regulations and languages in the Console

alemão inglês
erweiterte advanced
passen customize
konsole console
örtliche local
vorschriften regulations
in in
an out
und and
der the

DE Einberufung einer ausserordentlichen Mitgliederversammlung im Falle, wenn schwerwiegende Unregelmässigkeiten oder Widersprüche bei der Arbeitsweise des Vorstands wie Umsetzung von Beschlüssen der MV festgestellt werden.

EN Call for a GA in case severe irregularities or contradictions to directions given by the GA are observed

alemão inglês
schwerwiegende severe
oder or
falle the
einer a
wenn to

DE "Ampel-Gespräche müssen Widersprüche auflösen"

EN "Traffic light talks must resolve contradictions"

alemão inglês
müssen must
auflösen resolve
gespräche talks

DE ... erfasst alle Anforderungen und bereinigt Widersprüche.

EN ... assesses all client requirements and clarifies any contradictions.

alemão inglês
anforderungen requirements
alle all
und and

DE Nikui Text und Rat erfasst alle Anforderungen und bereinigt Widersprüche.

EN Nikui Text und Rat assesses all client requirements and clarifies any contradictions.

alemão inglês
text text
rat rat
anforderungen requirements
alle all
und and

DE Bei der Implementierung von Lean-Agile-Praktiken auf allen Ebenen erkennen Unternehmen schnell, dass sie damit Widersprüche zu herkömmlichen Budgetierungs- und Kostenkalkulationspraktiken hervorrufen

EN When implementing Lean-Agile practices at scale, organizations quickly realize their push for agility conflicts with traditional budgeting and cost accounting practices

alemão inglês
implementierung implementing
unternehmen organizations
herkömmlichen traditional
praktiken practices
schnell quickly
agile agility
erkennen for
und and
zu their

DE ONE AND O - Onlineagentur erfasst alle Anforderungen und bereinigt Widersprüche.

EN ONE AND O - Onlineagentur assesses all client requirements and clarifies any contradictions.

alemão inglês
o o
anforderungen requirements
alle all
und and

DE Keyed GmbH erfasst alle Anforderungen und bereinigt Widersprüche.

EN Keyed GmbH assesses all customer requirements and clarifies any contradictions.

alemão inglês
gmbh gmbh
anforderungen requirements
alle all
und and

DE Auch Widersprüche, zum Beispiel ein hohes Rating beim Tierwohl und ein tiefes Rating bei der Klimabilanz werden so auf transparente Art und Weise aufgezeigt

EN Even inconsistencies, for example, a high animal welfare rating and a low climate balance rating, are displayed transparently

alemão inglês
rating rating
transparente transparently
und and
beispiel example
ein a
werden are
zum for

DE CR Medien GmbH & Co. KG erfasst alle Anforderungen und bereinigt Widersprüche.

EN CR Medien GmbH & Co. KG assesses all client requirements and clarifies any contradictions.

alemão inglês
gmbh gmbh
amp amp
co co
kg kg
anforderungen requirements
medien medien
alle all
und and

DE Weitere Einstellungen und Widersprüche zur Nutzung von Daten für Werbezwecke, sind innerhalb der Facebook-Profileinstellungen möglich: https://www.facebook.com/settings?tab=ads.

EN More settings and contradictions to the use of the data for advertising purposes, are possible within the Facebook profile settings: https://www.facebook.com/settings?tab=ads.

alemão inglês
möglich possible
https https
tab tab
facebook facebook
ads ads
einstellungen settings
nutzung use
und and
daten data
sind are
weitere for
innerhalb within

DE Einberufung einer ausserordentlichen Mitgliederversammlung im Falle, wenn schwerwiegende Unregelmässigkeiten oder Widersprüche bei der Arbeitsweise des Vorstands wie Umsetzung von Beschlüssen der MV festgestellt werden.

EN Call for a GA in case severe irregularities or contradictions to directions given by the GA are observed

alemão inglês
schwerwiegende severe
oder or
falle the
einer a
wenn to

DE Wenn du es so weit geschafft hast ? danke für deine Zeit und dein Interesse. Für Fragen, Kommentare oder Widersprüche stehe ich dir gerne zur Verfügung. Ich freue mich über alles davon via:

EN If you made it this far ? thanks for your time and interest. For any questions, comments or disagreements feel free to contact me. I appreciate any of it via:

alemão inglês
weit far
geschafft made
interesse interest
es it
zeit time
fragen questions
oder or
ich i
dir your
mich me
für for
und comments

DE Widersprüche zwischen den Sprachen

EN Contradictions between different language versions

alemão inglês
zwischen between
sprachen language

DE Und ja, ich habe Widersprüche und Defizite gesehen

EN And yes, I have seen contradictions and shortcomings

alemão inglês
ja yes
ich i
gesehen seen
und and

DE Die Fotografien Bourdieus zeigen die Widersprüche und Brüche in dieser Gesellschaft von Entwurzelten, zeigen die nebeneinander und gleichzeitig existierenden Unterschiede, die im urbanen Raum aufeinandertreffen

EN Bourdieu’s photographs show the contradictions and ruptures in this society of uprooted individuals, show the coexisting and simultaneous differences that clash in urban space

alemão inglês
fotografien photographs
zeigen show
gesellschaft society
unterschiede differences
urbanen urban
in in
und and

DE ... erfasst alle Anforderungen und bereinigt Widersprüche.

EN ... assesses all client requirements and clarifies any contradictions.

alemão inglês
anforderungen requirements
alle all
und and

DE Christopher Nachtwey Storymarketing erfasst alle Anforderungen und bereinigt Widersprüche.

EN Christopher Nachtwey Storymarketing assesses all client requirements and clarifies any contradictions.

alemão inglês
anforderungen requirements
alle all
und and

DE Ulrich Küppers erfasst alle Anforderungen und bereinigt Widersprüche.

EN Ulrich Küppers assesses all client requirements and clarifies any contradictions.

alemão inglês
ulrich ulrich
anforderungen requirements
alle all
und and

DE chris and friends erfasst alle Anforderungen und bereinigt Widersprüche.

EN chris and friends assesses all client requirements and clarifies any contradictions.

alemão inglês
chris chris
friends friends
anforderungen requirements
alle all
und and

DE Albrecht Dürers rätselhafter Polyeder im ebenso rätselhaften Bild Melencolia I ist zu einem Sinnbild für diese Widersprüche und das Unlösbare inmitten menschlicher Sehnsucht nach Erlösung geworden.

EN The puzzling polyhedron in Albrecht Dürer’s famous copperplate engraving Melencolia I has become a symbol for the unsolvable amidst the human desire for salvation and the rational demystification of the world.

alemão inglês
menschlicher human
i i
für for
und and
ist desire
zu of
einem the
inmitten in

DE Die so erhaltenen Informationen sollen den Steuerbehörden ermöglichen, die Steuerdeklarationen zu plausibilisieren und allfällige Widersprüche und Lücken zu erkennen

EN The exchanged information enables the tax authorities to verify tax declarations and detect any discrepancies or loopholes

alemão inglês
steuerbehörden tax authorities
ermöglichen enables
informationen information
erkennen detect
zu to
und and
den the

DE Für mich ist die Uhr voller Widersprüche. Ich habe es genossen, es zu tragen, und ich werde wahrscheinlich wieder eins tragen, obwohl sie jetzt vorerst vom Team von Reincubate getragen und verwendet werden, da sie mehr über sie erfahren.

EN For me, the Watch is full of contradictions. I enjoyed wearing it, and I shall likely wear one again, although for now they are being worn and used by the team at Reincubate as they learn more about them.

alemão inglês
genossen enjoyed
wahrscheinlich likely
vorerst for now
reincubate reincubate
verwendet used
es it
team team
uhr watch
voller full of
ich i
getragen worn
obwohl although
jetzt now
mehr more
für for
wieder again
mich me
ist is
tragen wear
eins the
von of

DE Julia Behnke betreut als Trademark Counsel die Marken- und Designportfolien der Kanzlei und begleitet Anmeldungen, Widersprüche und andere Verfahren beim Markenamt.

EN As Trademark Counsel, Julia Behnke takes care of the firm’s trademark and design portfolios and assists with applications, oppositions and other proceedings with the Trademark Office.

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Elefant, Dickhäuter, wild, Big Five, Namibia, Afrika, Oryx, Antilope, Tier, Verhalten, soziales Verhalten, Bewegung, afrikanischer Elefant, Familie, Gehen, Gruppe

EN Keywords used by Matthieu Ever to describe this photograph: Elephant, pachyderm, wild, big five, Namibia, Africa, Oryx, antelope, animal, behavior, social behavior, movement, African elephant, family, walking, group

alemão inglês
keywords keywords
bildes photograph
elefant elephant
wild wild
big big
tier animal
verhalten behavior
soziales social
bewegung movement
familie family
gruppe group
afrika africa
afrikanischer african
gehen to

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Elefant, Dickhäuter, wild, Big Five, Namibia, Afrika, Oryx, Antilope, Tier, Verhalten, soziales Verhalten, Bewegung, afrikanischer Elefant, Familie, Gehen,

EN Keywords used by Matthieu Ever to describe this photograph: Elephant, pachyderm, wild, big five, Namibia, Africa, Oryx, antelope, animal, behavior, social behavior, moving, African elephant, family, walking,

alemão inglês
keywords keywords
bildes photograph
elefant elephant
wild wild
big big
tier animal
verhalten behavior
soziales social
familie family
afrika africa
afrikanischer african
bewegung moving
gehen to

DE Sie können ActiveCampaign Marketing verwenden, um das Verhalten von Leads auf verschiedenen Kanälen zu verfolgen, basierend auf dem, was Sie über ihre Präferenzen basierend auf vorherigem Verhalten wissen

EN You can use ActiveCampaign Marketing to track lead behaviour on different channels, based on what you know about their preferences based on previous behaviour

alemão inglês
activecampaign activecampaign
marketing marketing
verhalten behaviour
kanälen channels
präferenzen preferences
verwenden use
basierend based on
zu to
verfolgen track
können can
sie you
verschiedenen different
wissen know

DE Daher ist die Wahrscheinlichkeit, dass sich Bürger unangemessen verhalten, geringer, und die Beamten verhalten sich eher ruhig und halten sich an die Vorschriften

EN So citizens are less likely to behave badly, and officials are more likely to stay cool and comply with regulations

alemão inglês
bürger citizens
verhalten behave
geringer less
vorschriften regulations
eher more
daher so
und and
dass to

DE Globale und Gruppenrichtlinien sorgen für die Einhaltung von Passwort-/Login-Verhalten, Netzwerkzugriff, Geräteaktivierung und Streamer-Verhalten

EN Global and group policies to enforce password / login behavior, network access, device activation and Streamer behavior

alemão inglês
globale global
passwort password
login login
verhalten behavior
und and
von to

DE Gruppen können eine Servicerolle einrichten, um Besprechungsteilnehmer zu unterstützen, die von unangemessenem Verhalten betroffen sind, und/oder um diejenigen anzusprechen, die sich unangemessen verhalten haben.

EN Groups may establish a service role to support meeting participants who have been affected by inappropriate behavior, and/or to address those who have acted inappropriately.

alemão inglês
gruppen groups
verhalten behavior
betroffen affected
oder or
zu to
eine a
anzusprechen address
unangemessen inappropriate
und and
unterstützen to support
diejenigen who

DE Wenn wir ein problematisches technisches Verhalten aufgeben, kann unser Zwang in einem anderen technischen Verhalten zum Ausdruck kommen

EN When we quit one problematic tech behavior, our compulsion might find expression in a different tech behavior

alemão inglês
verhalten behavior
kann might
ausdruck expression
in in
wenn when
wir we
technisches tech
ein a
anderen different

DE Das Ziel: Roboter lernen aus ihrer Hardware heraus ihre Fähigkeiten und im Zusammenspiel mit dem Menschen deliberatives Verhalten. Es gibt eine bidirektionale Abbildung von Hardware und Verhalten. Die…

EN Robots learn their capabilities directly from their hardware and together with knowledge from humans, these become core elements for deliberative behavior. In Q-Rock a bidirectional mapping between…

DE Wir nehmen jegliche Kennzeichen  von Grenzüberschreitungen und Machtmissbrauch ernst, sprechen dieses Verhalten klar und offen an und schreiten aktiv ein, wenn wir Zeuge von Übergriffen oder sonstigem unangebrachten Verhalten werden.

EN We take any signs of transgression and abuse of power seriously, address this behaviour clearly and openly and actively intervene if we witness assaults or other inappropriate behaviour.

alemão inglês
ernst seriously
verhalten behaviour
klar clearly
offen openly
aktiv actively
oder or
wir we
dieses this
wenn if
und and
werden power
von of

DE Du erlangst die Einstufung als Master Instructor durch beispielhaftes Verhalten und zeigst durch deine Leistungen in der Tauchausbildung und durch dein professionelles Verhalten, was es bedeutet, ein Vollprofi zu sein.

EN You earn the Master Instructor rating by exemplifying what it means to be a scuba diving professional through your teaching efforts and professional conduct.

alemão inglês
einstufung rating
master master
instructor instructor
verhalten conduct
es it
was earn
bedeutet to
sein be
und and
du you
ein a

DE Anstatt ein „als bösartig bekanntes" Verhalten mithilfe von Mustererkennung zu ermitteln – was oft versagt – erstellt Safeguard for Privileged Analytics mit Daten aus Ihrer IT-Umgebung ein Profil für „normales“ Verhalten

EN Instead of using pattern-based matching to detect ?known bad? behavior ? which is often incorrect -- Safeguard for Privileged Analytics creates a baseline of ?normal? behavior via data collected from your IT environment

alemão inglês
verhalten behavior
oft often
erstellt creates
normales normal
umgebung environment
daten data
analytics analytics
anstatt instead
von a
zu to
mit using

DE Die SCADAfence-Plattform lernt das Verhalten Ihres spezifischen Netzwerks und erkennt dann Abweichungen vom Baseline-Verhalten

EN SCADAfence Platform learns the behavior of your specific network, and then detects deviations from the baseline behavior

alemão inglês
verhalten behavior
netzwerks network
erkennt detects
abweichungen deviations
plattform platform
vom from
und and
spezifischen the
dann then

DE Wie verhalten sich die einzelnen Standorte und Mitarbeiter Ihrer Filialen? Können Sie feststellen, ob das Produktsortiment, der Lagerbestand, das Verhalten der Mitarbeiter oder die Sauberkeit der Filiale den Umsatz beeinträchtigen?

EN How are each of your store locations and associates performing? Can you determine if product assortment, inventory levels, associate behavior, or store cleanliness are hurting sales?

alemão inglês
verhalten behavior
feststellen determine
lagerbestand inventory
sauberkeit cleanliness
umsatz sales
ob if
standorte locations
oder or
mitarbeiter associates
wie how
einzelnen each
können can
sie you
und and
der of

DE Globale und Gruppenrichtlinien sorgen für die Einhaltung von Passwort-/Login-Verhalten, Netzwerkzugriff, Geräteaktivierung und Streamer-Verhalten

EN Global and group policies to enforce password / login behavior, network access, device activation and Streamer behavior

alemão inglês
globale global
passwort password
login login
verhalten behavior
und and
von to

DE Die SCADAfence-Plattform lernt das Verhalten Ihres spezifischen Netzwerks und erkennt dann Abweichungen vom Baseline-Verhalten

EN SCADAfence Platform learns the behavior of your specific network, and then detects deviations from the baseline behavior

alemão inglês
verhalten behavior
netzwerks network
erkennt detects
abweichungen deviations
plattform platform
vom from
und and
spezifischen the
dann then

DE Anstatt ein „als bösartig bekanntes" Verhalten mithilfe von Mustererkennung zu ermitteln – was oft versagt – erstellt Safeguard for Privileged Analytics mit Daten aus Ihrer IT-Umgebung ein Profil für „normales“ Verhalten

EN Instead of using pattern-based matching to detect ?known bad? behavior ? which is often incorrect -- Safeguard for Privileged Analytics creates a baseline of ?normal? behavior via data collected from your IT environment

alemão inglês
verhalten behavior
oft often
erstellt creates
normales normal
umgebung environment
daten data
analytics analytics
anstatt instead
von a
zu to
mit using

DE Wir nehmen jegliche Kennzeichen  von Grenzüberschreitungen und Machtmissbrauch ernst, sprechen dieses Verhalten klar und offen an und schreiten aktiv ein, wenn wir Zeuge von Übergriffen oder sonstigem unangebrachten Verhalten werden.

EN We take any signs of transgression and abuse of power seriously, address this behaviour clearly and openly and actively intervene if we witness assaults or other inappropriate behaviour.

alemão inglês
ernst seriously
verhalten behaviour
klar clearly
offen openly
aktiv actively
oder or
wir we
dieses this
wenn if
und and
werden power
von of

DE Du erlangst die Einstufung als Master Instructor durch beispielhaftes Verhalten und zeigst durch deine Leistungen in der Tauchausbildung und durch dein professionelles Verhalten, was es bedeutet, ein Vollprofi zu sein.

EN You earn the Master Instructor rating by exemplifying what it means to be a scuba diving professional through your teaching efforts and professional conduct.

alemão inglês
einstufung rating
master master
instructor instructor
verhalten conduct
es it
was earn
bedeutet to
sein be
und and
du you
ein a

DE Daher ist die Wahrscheinlichkeit, dass sich Personen in der Öffentlichkeit unangemessen verhalten, geringer, und die Kameraträger verhalten sich eher ruhig und halten sich an die Vorschriften

EN So the public is less likely to behave badly, and camera wearers are more likely to stay cool and comply with regulations

alemão inglês
Öffentlichkeit public
verhalten behave
geringer less
vorschriften regulations
eher more
daher so
ist is
und and
dass to

DE Wie das Sprichwort sagt, ist der beste Indikator für zukünftiges Verhalten vergangenes Verhalten. Marketingprofis wissen, dass dies zutrifft, wenn es darum geht, die Kunden anzusprechen.

EN As the saying goes, the best indicator of future behaviour is past behaviour. Marketing professionals know that holds true when it comes to appealing to customers.

alemão inglês
indikator indicator
verhalten behaviour
kunden customers
es it
sprichwort saying
darum the
ist is
beste the best
dass that
wenn to

DE Wenn wir ein problematisches technisches Verhalten aufgeben, kann unser Zwang in einem anderen technischen Verhalten zum Ausdruck kommen

EN When we quit one problematic tech behavior, our compulsion might find expression in a different tech behavior

alemão inglês
verhalten behavior
kann might
ausdruck expression
in in
wenn when
wir we
technisches tech
ein a
anderen different

Mostrando 50 de 50 traduções