Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "warten muss bevor" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "warten muss bevor" de alemão para inglês

Traduções de warten muss bevor

"warten muss bevor" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

warten all any are are waiting await been experience have its it’s like maintain please queue see should take their these to be to wait wait wait for waiting want to what where will will be you you are
muss a able about access after all also always an and and the any application are as at at the available be be able be able to because being between but by can can be content create design do does doesn doesn’t don don’t during each end even every everything example existing find first following for for the from from the get give go has has to have have to here how i i have if in in the information into is is not it it has it is its it’s just keep know like ll made make making many may me more most must must have my necessary need need to needs needs to new no not now of of the on one only or order other our out over people personal place plan possible project really require required requires right same see set should site so something such system take than that the their them then there these they this this is through time to to be to be able to to create to do to get to have to know to the understand up use used using via video want was we well what when where whether which while who will with without work working would you you can you have you have to you need you want your you’re
bevor a a few about address after all already also an and and the any are as at at the away back be become been before being best but by complete depending do down each end even every few first following for for the from get go going has have he help how i if in in the into is it it is its it’s just know like live ll long look make make sure making many may more most move new next not now of of the on on the one open or other our out over own personal prior prior to product re read right security see service set several site so some sure take team that that you the their them then there these they they are this through time times to to be to do to make to see to the two until up up to us use used using want way we web website what when where which while who will with work working would years you you are you have your

Tradução de alemão para inglês de warten muss bevor

alemão
inglês

DE Kennzeichne Aufgaben mit dem Etikett „@warten“, wenn du noch auf etwas warten musst, bevor sie als erledigt markiert werden können.

EN Label tasks your waiting on something to complete with an @waiting_for label

DE Die Fotografie von Wildtieren kann schwierig sein, da man lange auf die perfekte Aufnahme warten muss, aber manchmal kann sich das Warten wirklich

EN Some of the best images captured by the Hubble Space Telescope show a Universe full of wonder and magnificence. We've collected the most incredible

alemão inglês
fotografie images
man the
manchmal a

DE Taucher sollten nach Empfang jeder Impfdosis 7 Tage lang warten, bevor sie bevor sie wieder mit dem Geräte- oder Apnoetauchen beginnen.

EN Divers should consider a waiting period of minimum 7 days after each dose of COVID-19 vaccine, before engaging in compressed-gas or breath-hold diving activities.

alemão inglês
warten waiting
taucher divers
tage days
oder or
jeder each
bevor in
wieder period

DE Hinweis: Die Meetingsleitung könnte vielleicht etwa 30 Sekunden warten, bevor sie sagt: „Möchte jemand, der noch nichts geteilt hat, etwas teilen?“ und dann weitere ~30 Sekunden pausieren, bevor fortfahren wird.

EN Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.

DE Ja, allerdings sollten Sie 3 Wochen warten, bevor Sie Ihren Transfer Sticker auf einer frisch gestrichenen/lackierten Oberfläche anbringen. Wenn Sie den Sticker anbringen, bevor di…

EN Yes, but should wait 3 weeks after painting to apply your transfer stickers. If you apply your transfer stickers before the paint has set, bubbles may form under your sticker causi…

DE Jede Kategorie und jedes Etikett muss mindestens fünf Artikel enthalten, damit sie keinen dünnen Inhalt widerspiegeln. Es ist besser zu warten, bis diese Anzahl von Produktseiten fertig ist, bevor Sie eine neue Kategorie oder ein neues Tag erstellen.

EN Each category and tag must have a minimum of five articles so that they do not reflect thin content. It’s better to wait to have this number of product pages ready before creating a new category or tag.

alemão inglês
kategorie category
dünnen thin
widerspiegeln reflect
produktseiten product pages
mindestens minimum
inhalt content
besser better
fertig ready
oder or
fünf five
neue new
warten wait
und and
diese this
ist product
zu to
anzahl number of
von of
ein a

DE Dies ermöglicht, dass der User nicht mehr auf die vollständige Verarbeitung eines Jobs warten muss bevor er den nächsten anstößt

EN This means that the user no longer has to wait for a job to be fully processed before initiating the next

alemão inglês
vollständige fully
verarbeitung processed
jobs job
warten wait
er has
bevor to
dies this
dass that
nächsten the

DE Jede Kategorie und jedes Etikett muss mindestens fünf Artikel enthalten, damit sie keinen dünnen Inhalt widerspiegeln. Es ist besser zu warten, bis diese Anzahl von Produktseiten fertig ist, bevor Sie eine neue Kategorie oder ein neues Tag erstellen.

EN Each category and tag must have a minimum of five articles so that they do not reflect thin content. It’s better to wait to have this number of product pages ready before creating a new category or tag.

DE Es ist ein bisschen wie mit der Warteschlange bei der Bank. Je weniger Papierkram man mitbringen muss und je weniger Zeit man warten muss, desto glücklicher ist man.

EN It’s a bit like waiting in line at a bank. The less paperwork you have to bring and the less time you have to wait, the happier you’ll be.

DE «Empfehlung Bei einer technischen Frage oder einem kleinen Problem muss man nicht in Panik verfallen: Der Kundendienst kümmert sich in sehr freundlicher und professioneller Weise darum, und man muss wirklich nicht lange warten».

EN ?Recommended Do you have a technical question or have you noticed a little problem? Don?t panic, their customer service will answer in a very friendly and professional manner in a very short time.?

alemão inglês
panik panic
kundendienst customer service
freundlicher friendly
weise manner
technischen technical
oder or
problem problem
sehr very
frage question
in in
kleinen little
professioneller professional
und and
wirklich you

DE Ein schönes und spanendes Spiel doch zu wenig leben und Spielgeld alles um alles selber zu kaufen heutzutage muss man für alles zahlen. Das Spiel wird deswegen langweilig muss zu lange warten um neue Leben zu bekommen.

EN I like this game because it helps me with my fashion and hairstyles! LOVE THIS GAME!!!! :) :)

alemão inglês
spiel game
und and
doch it

DE «Empfehlung Bei einer technischen Frage oder einem kleinen Problem muss man nicht in Panik verfallen: Der Kundendienst kümmert sich in sehr freundlicher und professioneller Weise darum, und man muss wirklich nicht lange warten».

EN ?Recommended Do you have a technical question or have you noticed a little problem? Don?t panic, their customer service will answer in a very friendly and professional manner in a very short time.?

alemão inglês
panik panic
kundendienst customer service
freundlicher friendly
weise manner
technischen technical
oder or
problem problem
sehr very
frage question
in in
kleinen little
professioneller professional
und and
wirklich you

DE Wir warten auf uns, wir warten auf unsere Gäste, hier im Haus über dem Tal, in der großen Höflichkeit, sie sind berühmt

EN We are waiting for us, we are waiting for our guests, here in the house above the valley, in the great courtesy, they are famous

alemão inglês
gäste guests
tal valley
berühmt famous
im in the
warten waiting
großen great
hier here
haus the
in in
sind are
unsere our
wir we
uns us

DE Sie würden ja auch keine fünf Tage auf ein Suchergebnis von Google warten. Warum also so lange auf Einblicke warten? Jetzt können Sie Erkenntnisse sofort erhalten, wenn Sie sie brauchen, und sie unmittelbar in Aktionen umsetzen.

EN You wouldn’t wait five days for a Google search result. So why wait that long for insights? Now you can get instant insights when you need them and take action in the moment.

alemão inglês
suchergebnis search result
warten wait
lange long
fünf five
google google
jetzt now
so so
in in
können can
warum why
brauchen you need
tage days
ein a
erkenntnisse insights
erhalten get
wenn when
umsetzen the

DE Es könnte mehrere Anwendungen geben, die auf diese Benachrichtigung warten oder warten, die dann ihre eigenen internen Systeme dazu veranlassen, ihre eigenen Informationen über dieses Ereignis an ihre Benutzer zu veröffentlichen

EN There could be several applications listening or waiting for that notification which then trigger their own internal systems to publish their own information about that event to their users

alemão inglês
warten waiting
ereignis event
benutzer users
anwendungen applications
benachrichtigung notification
oder or
systeme systems
informationen information
es there
dann then
veröffentlichen publish
zu to
geben for
eigenen own

DE Da gibt es kein langes Warten, wie es oft der Fall ist bei anderen Verdampfern bei denen Du eine Menge Zeit vergeudest mit dem Warten darauf, dass die LED grün leuchtet

EN There is no long wait as is often the case with other vaporizers, where you’d spend a lot of time just waiting for the LED to turn green

alemão inglês
langes long
led led
anderen other
zeit time
kein no
warten waiting
fall the
oft of
eine a
darauf to
der green

DE “#Geduld ist nicht nur die Fähigkeit zu warten, sondern wie wir uns verhalten, während wir warten.” #JoyceMeyer #Frust #Frustrationstoleranz

EN “Patience is not simply the ability to wait – it’s how we behave while we’re waiting.” #JoyceMeyer #frustration #frustrationtolerance

DE Sie haben viele Kandidaten zu verarbeiten. Viel mehr warten auf interviews, um eingerichtet zu sein. Ihre Einstellungsleiter warten darauf, dass Sie die offenen Rollen füllen. Aber es ist so schwierig.

EN You have lot of candidates to process. Lot more waiting for interviews to be setup. Your hiring managers are waiting for you to fill the open roles. But it is so difficult.

alemão inglês
kandidaten candidates
verarbeiten process
interviews interviews
eingerichtet setup
rollen roles
schwierig difficult
füllen fill
es it
so so
warten waiting
um for
mehr more
ihre your
ist is
offenen open
sein be
zu to
aber but

DE Wenn Sie einen Fehler beim Zurücksetzen erhalten, warten Sie 6 Stunden und versuchen Sie es dann erneut oder warten Sie auf die tägliche automatische Aktualisierung.

EN If you receive reset time error, wait 6 hours then try again or wait for the daily auto update.

alemão inglês
fehler error
zurücksetzen reset
versuchen try
aktualisierung update
stunden hours
oder or
die auto
wenn if
warten wait
tägliche daily
dann then
einen the

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

alemão inglês
moderne modern
leicht lightweight
dark dark
inhalt content
intelligent smart
automatisch automatic
lorem lorem
ipsum ipsum
ai ai
made made
app app
verwenden use
sein be
mode mode
und and
ein a

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

alemão inglês
moderne modern
leicht lightweight
dark dark
inhalt content
intelligent smart
automatisch automatic
lorem lorem
ipsum ipsum
ai ai
made made
app app
verwenden use
sein be
mode mode
und and
ein a

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

alemão inglês
moderne modern
leicht lightweight
dark dark
inhalt content
intelligent smart
automatisch automatic
lorem lorem
ipsum ipsum
ai ai
made made
app app
verwenden use
sein be
mode mode
und and
ein a

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

alemão inglês
moderne modern
leicht lightweight
dark dark
inhalt content
intelligent smart
automatisch automatic
lorem lorem
ipsum ipsum
ai ai
made made
app app
verwenden use
sein be
mode mode
und and
ein a

DE Dieser muss direkt über der ret-Zeile stehen, da die auslesende Methode ihn finden muss, ohne zu wissen wie viele Zeilen sie zurück springen muss (weil das von gerade diesem Wert abhängt).

EN It has to be placed right above the ret line, because the extracting method has to find it without knowing how many lines to go back (because that depends on just this value).

alemão inglês
methode method
ret ret
finden find
ohne without
abhängt depends on
viele many
ihn it
diesem this
der the
zurück back

DE Sprache ist unverzichtbar für den Handel. Wer ein Produkt oder eine Dienstleistung verkaufen will, muss sie beschreiben können. Wer Kunden anlocken will, muss eine Geschichte erzählen. Wer Menschen erreichen will, muss ihre Sprache sprechen.

EN Language goes to the heart of business. To sell a product or service, you need to be able to describe it. To draw in customers, you need to tell a story. To engage people, you need to speak their language.

alemão inglês
handel business
dienstleistung service
kunden customers
oder or
beschreiben describe
geschichte story
menschen people
sprache language
produkt product
erzählen tell
erreichen engage
verkaufen sell
den the
ein a
sprechen to

DE Man muss sich bewusst sein, das man den Kunden befähigen muss und sobald er selbst versteht, das dieser an seine Grenzen stösst, dann muss man dort sein und das Expertenwissen zusammen mit ihm einbringen

EN You have to be aware that you have to enable the customer and as soon as he understands that he reaches his limits, then you have to be there and bring in the expert knowledge together with him

alemão inglês
bewusst aware
befähigen enable
versteht understands
grenzen limits
einbringen bring in
kunden customer
er he
sein be
expertenwissen expert
zusammen with
und and
dann then

DE Damit die App effizienter auf Benutzereingaben reagieren kann, kann der Entwickler definieren, wie lange die App nach der Eingabe des letzten Buchstabens warten soll (Standardwert ist 500 ms), bevor die Aktion ausgeführt werden soll

EN Now, to allow the app to more efficiently respond to what the user is typing, the developer can specify an interval of time, the default value being 500 ms, to wait after the last character is entered before executing the action

alemão inglês
effizienter efficiently
entwickler developer
standardwert default value
ms ms
reagieren respond
aktion action
app app
kann can
letzten last
warten wait
ist is

DE Du kannst deinen monatlichen Bezugspreis auf dem Preise-Tab deiner VOD-Einstellungen ändern. Wenn du einen neuen Preis für ein bestehendes Abonnement festlegst, musst du 30 Tage warten, bevor du den Preis wieder ändern kannst. 

EN You can change your monthly subscription price on the Pricing tab of your VOD Settings. If you set a new price for an existing subscription, you'll need to wait 30 days before you can change the price again.  

alemão inglês
monatlichen monthly
abonnement subscription
tab tab
vod vod
neuen new
einstellungen settings
bestehendes existing
preis price
musst need to
preise pricing
kannst you can
ändern change
für for
warten wait
wieder again
du you
bevor to
tage days

DE Wenn Ihre Kunden die neuesten Produkte in die Hand nehmen wollen, bevor sie die Regale erreichen, oder es hassen, in langen Schlangen auf ihr Essen zu warten, erleichtert ein professionelles Formular für Vorbestellungen den Kunden die Vorbestellung

EN If your customers want their hands on the latest products before they reach the shelves, or hate waiting in long lines for their food, a professional preorder form makes it easier for customers to order in advance

alemão inglês
kunden customers
hand hands
regale shelves
hassen hate
langen long
warten waiting
es it
formular form
oder or
in in
produkte products
für for
neuesten latest
ihr your
essen food
zu to
ein a
den the

DE Fähre: Wenn du diesen Hinweis siehst, musst du eine Fähre nehmen. Informier dich über die Preise und den Fahrplan, bevor du aufbrichst. Du möchtest schließlich nicht am Ufer festsitzen oder über Nacht auf die nächste Überfahrt warten müssen.

EN Ferry: If you see this warning you’ll need to take a ferry. Check the prices and the timetable before you leave. You don’t want to be stranded or left waiting overnight for the next available trip!

alemão inglês
fähre ferry
hinweis warning
preise prices
fahrplan timetable
warten waiting
oder or
musst need to
siehst you see
nicht dont
und and
bevor to
du you
nächste the
möchtest want

DE Ein weiterer Hinweis zur Benutzeroberfläche: Während meiner Tests war der Builder manchmal ziemlich langsam, sodass ich mehrere Sekunden warten musste, bevor ich gehen konnte.

EN Another UI note: During my testing, the builder was rather slow at times, making me wait several seconds before allowing me to go.

alemão inglês
hinweis note
tests testing
builder builder
langsam slow
sekunden seconds
warten wait
konnte the
manchmal at times
war was
sodass to
ich my
während during

DE Dieses Muster ersetzt die traditionelle „Anfrage/Antwort“ -Architektur, in der Dienste auf eine Antwort warten müssten, bevor sie zur nächsten Aufgabe übergehen könnten

EN This pattern replaces the traditional “request/response” architecture where services would have to wait for a reply before they could move onto the next task

DE Um dem entgegenzuwirken, haben viele von uns es als hilfreich empfunden, eine Woche zu warten, bevor wir entscheiden, welches Label wir gegebenenfalls für unsere Erfahrung verwenden und ob wir unsere Tageszählung zurücksetzen möchten

EN To counteract this, many of us have found it helpful to wait one week before deciding what label to give our experience, if any, and whether we want to reset our day count

alemão inglês
hilfreich helpful
entscheiden deciding
label label
zurücksetzen reset
es it
viele many
woche week
erfahrung experience
und and
warten wait
unsere our
ob if
von of
uns us
eine count
zu to
wir we
möchten want to

DE Sollten Sie die notwendige Punktzahl einer Prüfung nicht beim ersten Mal erreichen, müssen Sie mindestens 15 Tage warten, bevor Sie dieselbe Prüfung erneut ablegen

EN If you do not achieve a passing score on an exam the first time, you must wait at least 15 days before retaking the same exam

alemão inglês
punktzahl score
prüfung exam
warten wait
erreichen achieve
nicht not
dieselbe the same
ersten the first
tage days

DE Sollten Sie die notwendige Punktzahl auch beim zweiten Versuch nicht erreichen, müssen Sie mindestens 90 Tage warten, bevor Sie dieselbe Prüfung erneut ablegen

EN If you do not achieve a passing score on the second attempt, you must wait at least 90 days before retaking the same exam

alemão inglês
punktzahl score
versuch attempt
warten wait
prüfung exam
erreichen achieve
nicht not
dieselbe the same
tage days

DE Bevor Sie den Deckanstrich mit normaler Wandfarbe auftragen, sollten Sie 6 Stunden abwarten. Vor einem Überstreichen mit Tafel- oder Whiteboardfarbe sollten Sie sogar 2 Wochen (sic!) warten, um Strukturen in der Wand zu verhindern.

EN Before applying a coat of regular wall paint you should wait 6 hours. Before painting over with blackboard or whiteboard paint you should even wait 2 weeks to prevent uneven textures.

alemão inglês
normaler regular
wandfarbe wall paint
wand wall
oder or
wochen weeks
stunden hours
warten wait
mit with
verhindern prevent
sie you
der of
zu to

DE In der Tat, es hat nicht auf dem Markt für gut über 400 Tage jetzt gewesen, so können Sie eine sehr lange Zeit warten, bevor wir diese auf dem Markt wieder zu sehen.

EN In fact, it hasn’t been on the market for well over 400 days now, so you may be waiting a very long time before we see this one on the market again.

alemão inglês
warten waiting
tat fact
es it
so so
zeit time
jetzt now
lange long
in in
wir we
für for
sehr very
wieder again
eine a
gut well
tage days
gewesen been

DE Warten Sie nicht, bis Angreifer potenzielle Schwachstellen nutzen. Erkennen und beheben Sie Schwachstellen in Ihrem Sicherheitsapparat, bevor es zur Datenpanne kommt.

EN Don't wait for attackers to exploit potential vulnerabilities. Discover and remediate gaps in your security posture before a breach occurs.

alemão inglês
angreifer attackers
potenzielle potential
schwachstellen vulnerabilities
beheben remediate
nutzen exploit
nicht dont
und and
in in
warten wait
erkennen for
bevor to
ihrem a
sie your

DE Kinder dürfen das Flugzeug nicht ohne Begleitung verlassen und müssen auf die Kabinenbesatzung warten, bevor sie aussteigen.

EN Children must not leave the aircraft unattended, and must wait for the cabin crew’s assistance before they exit the plane.

alemão inglês
kinder children
nicht not
die aircraft
warten wait
und and
verlassen leave
flugzeug plane
bevor before

DE Zu viele Anfragen! Bitte warten Sie bevor Sie weitere senden.

EN Too many requests! Please wait before submitting any more.

alemão inglês
viele many
bitte please
senden submitting
warten wait
weitere more
anfragen requests

DE Es verfügt über mehrere eingebaute Ereignisse wie 'onhover' und 'Onclick', die auf Benutzerinteraktion auf einer Website warten, bevor ein bestimmtes Segment des Code ausgeführt wird

EN It has multiple built-in events like ‘onHover’ and ‘onClick’ that wait for user interaction on a site before executing a specific segment of the code

alemão inglês
ereignisse events
segment segment
code code
es it
eingebaute built
website site
mehrere multiple
warten wait
und and
bestimmtes a
wird the
bevor in

DE Sie müssen darauf warten, dass jemand Ihren Podcast-Eintrag manuell überprüft, bevor er live geschaltet wird. Dies dauert normalerweise einige Tage, aber das kann variieren.

EN You?ll need to wait for someone to manually review your podcast submission before it?s live. This usually takes a few days, but that can vary.

alemão inglês
manuell manually
normalerweise usually
variieren vary
podcast podcast
live live
kann can
ihren your
tage days
warten wait
dauert takes
jemand someone
aber but
dass that
bevor to
dies this

DE Warten Sie nicht ab, bis tatsächlich etwas passiert, bevor Sie Maßnahmen ergreifen.

EN Don’t wait until an incident occurs before you take action.

alemão inglês
etwas an
passiert occurs
nicht dont
bevor before
maßnahmen action
bis until
warten wait
sie you

DE Warten Sie nicht ab, bis tatsächlich etwas passiert, bevor Sie Maßnahmen ergreifen.

EN Don’t wait until an incident occurs before you take action.

alemão inglês
etwas an
passiert occurs
nicht dont
bevor before
maßnahmen action
bis until
warten wait
sie you

DE Warten Sie nicht ab, bis tatsächlich etwas passiert, bevor Sie Maßnahmen ergreifen.

EN Don’t wait until an incident occurs before you take action.

alemão inglês
etwas an
passiert occurs
nicht dont
bevor before
maßnahmen action
bis until
warten wait
sie you

DE Warten Sie nicht ab, bis tatsächlich etwas passiert, bevor Sie Maßnahmen ergreifen.

EN Don’t wait until an incident occurs before you take action.

alemão inglês
etwas an
passiert occurs
nicht dont
bevor before
maßnahmen action
bis until
warten wait
sie you

DE Warten Sie nicht ab, bis tatsächlich etwas passiert, bevor Sie Maßnahmen ergreifen.

EN Don’t wait until an incident occurs before you take action.

alemão inglês
etwas an
passiert occurs
nicht dont
bevor before
maßnahmen action
bis until
warten wait
sie you

DE Warten Sie nicht ab, bis tatsächlich etwas passiert, bevor Sie Maßnahmen ergreifen.

EN Don’t wait until an incident occurs before you take action.

alemão inglês
etwas an
passiert occurs
nicht dont
bevor before
maßnahmen action
bis until
warten wait
sie you

DE Warten Sie nicht ab, bis tatsächlich etwas passiert, bevor Sie Maßnahmen ergreifen.

EN Don’t wait until an incident occurs before you take action.

alemão inglês
etwas an
passiert occurs
nicht dont
bevor before
maßnahmen action
bis until
warten wait
sie you

DE Warten Sie nicht ab, bis tatsächlich etwas passiert, bevor Sie Maßnahmen ergreifen.

EN Don’t wait until an incident occurs before you take action.

alemão inglês
etwas an
passiert occurs
nicht dont
bevor before
maßnahmen action
bis until
warten wait
sie you

Mostrando 50 de 50 traduções