DE Mit dem Heat Transfer Module haben Sie die Möglichkeit, viele Arten von Strahlung in halbtransparenten Medien zu simulieren: teilnehmende Medien, absorbierende und streuende Medien sowie Strahlen in absorbierenden Medien.
Traduzir "medien warten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "medien warten" de alemão para inglês
Traduções de medien warten
"medien warten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de medien warten
alemão
inglês
EN With the Heat Transfer Module, you have the tools to simulate many types of radiation in semitransparent media: participating media, absorbing and scattering media, and beams in absorbing media.
| alemão | inglês |
|---|---|
| heat | heat |
| transfer | transfer |
| module | module |
| arten | types |
| strahlung | radiation |
| simulieren | simulate |
| teilnehmende | participating |
| medien | media |
| in | in |
| zu | to |
| mit | with |
| viele | many |
| und | and |
| dem | the |
| von | of |
DE Du entscheidest, welche Medien du beobachten und auswerten möchtest, ob nur die Top Medien in Deutschland oder international, die führenden Medien deiner Branche oder einzelne Medienarten, wie Print, TV, Radio oder online Medien.
EN You are free to choose which media you want to monitor and report on. You can select the top media in Germany or internationally as well as the leading media within your industry or single media types, such as print, TV, radio or digital media.
DE Neonschild Pfeile Animation von rosafarbenem Lichtsignal und Blau aus der Mitte mit schwarzem Hintergrund. Kann verwendet werden, um verschiedene Medien wie Nachrichten, Präsentationen, Online-Medien, soziale Medien
EN Neon sign Arrows Animation of pink light signal and blue spreading from the center with a black background. Can be used to compose various media such as news, presentations, online media, social media
| alemão | inglês |
|---|---|
| pfeile | arrows |
| animation | animation |
| mitte | center |
| präsentationen | presentations |
| online | online |
| nachrichten | news |
| hintergrund | background |
| und | and |
| kann | can |
| mit | with |
| schwarzem | black |
| verwendet | used |
| blau | blue |
| verschiedene | various |
| medien | media |
| soziale | social media |
| aus | from |
DE Portal für Medien Portal für Medien Portal für Medien
EN Press area Press area Press area
| alemão | inglês |
|---|---|
| medien | press |
DE Ars Electronica möchte Sie darauf hinweisen, dass bei dieser Veranstaltung Fotos gemacht werden, die zum Zweck der Kommunikation der Aktivitäten in Medien der Veranstalter, regionalen Medien bzw. Medien der Kooperationspartner veröffentlicht werden.
EN Ars Electronica would like to inform you that photos will be taken at this event and published in the media of the organizers, regional media and/or media of the cooperation partners for the purpose of communicating the activities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ars | ars |
| electronica | electronica |
| veranstaltung | event |
| fotos | photos |
| zweck | purpose |
| aktivitäten | activities |
| veranstalter | organizers |
| regionalen | regional |
| kooperationspartner | partners |
| veröffentlicht | published |
| medien | media |
| in | in |
| kommunikation | communicating |
| darauf | and |
| bzw | or |
| dass | that |
DE Wie können Medien im „postfaktischen Zeitalter“ Vertrauen zurückgewinnen? Sind die etablierten Medien von der Eigendynamik der Sozialen Medien überrollt worden?
EN How can media regain people’s trust in a “post-truth age”? Have the established media been overwhelmed by the sheer momentum of the social media?
DE Wir warten auf uns, wir warten auf unsere Gäste, hier im Haus über dem Tal, in der großen Höflichkeit, sie sind berühmt
EN We are waiting for us, we are waiting for our guests, here in the house above the valley, in the great courtesy, they are famous
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| tal | valley |
| berühmt | famous |
| im | in the |
| warten | waiting |
| großen | great |
| hier | here |
| haus | the |
| in | in |
| sind | are |
| unsere | our |
| wir | we |
| uns | us |
DE Sie würden ja auch keine fünf Tage auf ein Suchergebnis von Google warten. Warum also so lange auf Einblicke warten? Jetzt können Sie Erkenntnisse sofort erhalten, wenn Sie sie brauchen, und sie unmittelbar in Aktionen umsetzen.
EN You wouldn’t wait five days for a Google search result. So why wait that long for insights? Now you can get instant insights when you need them and take action in the moment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchergebnis | search result |
| warten | wait |
| lange | long |
| fünf | five |
| jetzt | now |
| so | so |
| in | in |
| können | can |
| warum | why |
| brauchen | you need |
| tage | days |
| ein | a |
| erkenntnisse | insights |
| erhalten | get |
| wenn | when |
| umsetzen | the |
DE Es könnte mehrere Anwendungen geben, die auf diese Benachrichtigung warten oder warten, die dann ihre eigenen internen Systeme dazu veranlassen, ihre eigenen Informationen über dieses Ereignis an ihre Benutzer zu veröffentlichen
EN There could be several applications listening or waiting for that notification which then trigger their own internal systems to publish their own information about that event to their users
| alemão | inglês |
|---|---|
| warten | waiting |
| ereignis | event |
| benutzer | users |
| anwendungen | applications |
| benachrichtigung | notification |
| oder | or |
| systeme | systems |
| informationen | information |
| es | there |
| dann | then |
| veröffentlichen | publish |
| zu | to |
| geben | for |
| eigenen | own |
DE Da gibt es kein langes Warten, wie es oft der Fall ist bei anderen Verdampfern bei denen Du eine Menge Zeit vergeudest mit dem Warten darauf, dass die LED grün leuchtet
EN There is no long wait as is often the case with other vaporizers, where you’d spend a lot of time just waiting for the LED to turn green
| alemão | inglês |
|---|---|
| langes | long |
| led | led |
| anderen | other |
| zeit | time |
| kein | no |
| warten | waiting |
| fall | the |
| oft | of |
| eine | a |
| darauf | to |
| der | green |
DE “#Geduld ist nicht nur die Fähigkeit zu warten, sondern wie wir uns verhalten, während wir warten.” #JoyceMeyer #Frust #Frustrationstoleranz
EN “Patience is not simply the ability to wait – it’s how we behave while we’re waiting.” #JoyceMeyer #frustration #frustrationtolerance
DE Sie haben viele Kandidaten zu verarbeiten. Viel mehr warten auf interviews, um eingerichtet zu sein. Ihre Einstellungsleiter warten darauf, dass Sie die offenen Rollen füllen. Aber es ist so schwierig.
EN You have lot of candidates to process. Lot more waiting for interviews to be setup. Your hiring managers are waiting for you to fill the open roles. But it is so difficult.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kandidaten | candidates |
| verarbeiten | process |
| interviews | interviews |
| eingerichtet | setup |
| rollen | roles |
| schwierig | difficult |
| füllen | fill |
| es | it |
| so | so |
| warten | waiting |
| um | for |
| mehr | more |
| ihre | your |
| ist | is |
| offenen | open |
| sein | be |
| zu | to |
| aber | but |
DE Wenn Sie einen Fehler beim Zurücksetzen erhalten, warten Sie 6 Stunden und versuchen Sie es dann erneut oder warten Sie auf die tägliche automatische Aktualisierung.
EN If you receive reset time error, wait 6 hours then try again or wait for the daily auto update.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | error |
| zurücksetzen | reset |
| versuchen | try |
| aktualisierung | update |
| stunden | hours |
| oder | or |
| die | auto |
| wenn | if |
| warten | wait |
| tägliche | daily |
| dann | then |
| einen | the |
DE Die Fotografie von Wildtieren kann schwierig sein, da man lange auf die perfekte Aufnahme warten muss, aber manchmal kann sich das Warten wirklich
EN Some of the best images captured by the Hubble Space Telescope show a Universe full of wonder and magnificence. We've collected the most incredible
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotografie | images |
| man | the |
| manchmal | a |
DE Kennzeichne Aufgaben mit dem Etikett „@warten“, wenn du noch auf etwas warten musst, bevor sie als erledigt markiert werden können.
EN Label tasks your waiting on something to complete with an @waiting_for label
DE Jede Marke hat Fans, die nur darauf warten, entdeckt zu werden. Wir vernetzen Sie mit den unterschiedlichsten Zielgruppen in unseren hochwertigen digitalen Medien.
EN Every brand has fans just waiting to be discovered. We connect you with diverse audiences across our owned premium digital media properties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fans | fans |
| warten | waiting |
| entdeckt | discovered |
| vernetzen | connect |
| hochwertigen | premium |
| digitalen | digital |
| medien | media |
| nur | just |
| marke | brand |
| hat | has |
| wir | we |
| sie | you |
| zu | to |
| mit | with |
DE Um mit Kunden in sozialen Medien zu kommunizieren und ihre Zufriedenheit sicherzustellen, kann man nicht immer auf den jeweiligen Vertreter vor Ort warten. Sagen Sie jetzt gleich in der Landessprache „Hallo“.
EN Improving engagement and customer satisfaction on social media can’t always wait for the next available representative. Say “hello” in their language, right now.
DE Die kostenlosen WordPress-Vorlagen für das Portfolio mit dem Revolution-Schieberegler ermöglichen ein schnelles Laden, und der Besucher wird nicht lange warten müssen, selbst wenn er über soziale Medien auf die Website gelangt
EN The portfolio WordPress free templates with revolution slider give fast loading, and the visitor will not wait long, even if he goes to the site through social media
| alemão | inglês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| schnelles | fast |
| laden | loading |
| besucher | visitor |
| lange | long |
| warten | wait |
| er | he |
| wordpress | wordpress |
| vorlagen | templates |
| revolution | revolution |
| schieberegler | slider |
| kostenlosen | free |
| website | site |
| mit | with |
| nicht | not |
| und | and |
| soziale | social media |
| medien | media |
| wird | the |
DE Anstatt stundenlang auf Transkodieren, Rendering, Konsolidieren und Relinking von Medien warten zu müssen, können Sie damit einfach weiterarbeiten
EN Instead of waiting hours for transcoding, rendering, consolidating, and relinking media, you can just keep working
| alemão | inglês |
|---|---|
| rendering | rendering |
| konsolidieren | consolidating |
| medien | media |
| warten | waiting |
| einfach | just |
| können | can |
| und | and |
| von | of |
| sie | you |
DE Jede Marke hat Fans, die nur darauf warten, entdeckt zu werden. Wir vernetzen Sie mit den unterschiedlichsten Zielgruppen in unseren hochwertigen digitalen Medien.
EN Every brand has fans just waiting to be discovered. We connect you with diverse audiences across our owned premium digital media properties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fans | fans |
| warten | waiting |
| entdeckt | discovered |
| vernetzen | connect |
| hochwertigen | premium |
| digitalen | digital |
| medien | media |
| nur | just |
| marke | brand |
| hat | has |
| wir | we |
| sie | you |
| zu | to |
| mit | with |
DE Ihr Publikum will mehr Videos in den sozialen Medien – dann lassen Sie es nicht länger warten
EN Tell More Impactful Stories for Your Clients with Getty Images
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| ihr | your |
| nicht | tell |
DE Aber machen Sie sich bewusst, dass soziale Medien so viel mehr sind als bloß ein Ort, an dem sich Botschaften verbreiten lassen. Marketer haben Schwierigkeiten, den ROI der sozialen Medien zu quantifizieren, weil sie als Kanal so viele Rollen spielen.
EN But know that social media is so much more than a place to blast messages. Marketers struggle to quantify ROI on social media because as a channel it plays so many roles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketer | marketers |
| schwierigkeiten | struggle |
| roi | roi |
| quantifizieren | quantify |
| kanal | channel |
| rollen | roles |
| so | so |
| ort | place |
| viel | much |
| viele | many |
| mehr | more |
| botschaften | messages |
| zu | to |
| medien | media |
| als | as |
| aber | but |
| dass | that |
| soziale | social media |
| an | on |
DE Soziale Medien sind für Unternehmen jeder Größe und Branche wertvoll, und das Finden von Kunden in sozialen Medien hat direkten Einfluss auf den Umsatz und Ihren Gewinn.
EN Social media is valuable for businesses of any size or industry, and finding customers on social media has a direct impact on sales and your bottom line.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größe | size |
| wertvoll | valuable |
| finden | finding |
| kunden | customers |
| einfluss | impact |
| branche | industry |
| direkten | direct |
| unternehmen | businesses |
| ihren | your |
| umsatz | sales |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
| medien | media |
| soziale | social media |
| von | of |
| auf | on |
| jeder | a |
DE Mit unserer VOD / AOD-Plattform können Sie entweder Live-Medien oder Medien externer Plattformen wie YouTube oder Vimeo importieren.
EN Our VOD / AOD platform lets you import live media or media from external platforms such as YouTube or Vimeo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| externer | external |
| youtube | youtube |
| importieren | import |
| aod | aod |
| live | live |
| vod | vod |
| medien | media |
| vimeo | vimeo |
| plattform | platform |
| plattformen | platforms |
| sie | you |
| oder | or |
| wie | as |
DE Comscore spielt eine entscheidende Rolle im Medien-Ökosystem. Zu unseren Partnern gehören die größten Fernsehsender, digitalen Medien, Marken, Agenturen und Filmstudios der Welt.
EN Comscore plays an integral role in the media ecosystem. Our partners include the largest television networks, digital media properties, brands, agencies, and film studios in the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| comscore | comscore |
| spielt | plays |
| rolle | role |
| partnern | partners |
| größten | largest |
| digitalen | digital |
| marken | brands |
| agenturen | agencies |
| welt | world |
| im | in the |
| medien | media |
| zu | in |
| der | the |
| und | and |
DE Mit Avid NEXIS optimieren Sie Ihren Medien-Workflow unabhängig von den verwendeten Tools und ermöglichen die plattformübergreifende Echtzeit-Zusammenarbeit hunderter Projektbeteiligter auf Avid- und anderen Systemen sowie den Austausch von Medien
EN Avid NEXIS streamlines your media workflow no matter what tools you use, enabling hundreds of Avid and third-party creators to connect, share media, and collaborate in real time from anywhere
| alemão | inglês |
|---|---|
| avid | avid |
| nexis | nexis |
| ermöglichen | enabling |
| workflow | workflow |
| zusammenarbeit | collaborate |
| unabhängig | no matter |
| tools | tools |
| medien | media |
| ihren | your |
| sie | you |
| und | and |
| die | third-party |
| mit | share |
| von | of |
| den | to |
| verwendeten | use |
DE "2) E-Commerce verschmilzt mit den Medien, während sich die Medien in den E-Commerce integrieren.
EN “2) E-commerce merges with media while media blends into e-commerce
| alemão | inglês |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| medien | media |
| in | into |
| mit | with |
| während | while |
DE Medien, die Sie außerhalb dieser Zeiten zurückgeben, werden erst am nächsten Arbeitstag auf dem Bibliothekskonto verbucht. Nicht ausleihbare Medien müssen innerhalb dieser Zeiten zurückgegeben werden.
EN Media returned outside these hours will not be posted to the library account until the next working day. Publications not available for loan must be returned within these hours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitstag | working day |
| zurückgegeben | returned |
| medien | media |
| außerhalb | outside |
| zeiten | hours |
| erst | for |
| nicht | not |
| nächsten | the |
| innerhalb | within |
DE Immer weniger Menschen nutzen heutzutage die klassischen Medien. Seien Sie dort, wo Ihre Kunden sind: in den sozialen Medien, welche vor allem mobil genutzt werden.
EN Fewer and fewer people are using classic media these days. Be where your customers are: on social media, which are primarily used on the go.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | fewer |
| klassischen | classic |
| kunden | customers |
| wo | where |
| menschen | people |
| allem | go |
| seien | be |
| ihre | your |
| medien | media |
| genutzt | used |
| vor allem | primarily |
| sind | are |
| in | on |
| den | the |
| sozialen | social media |
DE Es wurde eine Funnel-Strategie nach dem Motto ?See, do, think, care? entwickelt, die Inhalte, SEO, bezahlte Medien, Marketing-Automatisierung und organische soziale Medien nutzt.
EN A ‘see, think, do, care’ funnel strategy was crafted utilising content, SEO, paid media, marketing automation and organic social media.
| alemão | inglês |
|---|---|
| think | think |
| care | care |
| inhalte | content |
| seo | seo |
| bezahlte | paid |
| organische | organic |
| funnel | funnel |
| strategie | strategy |
| entwickelt | crafted |
| automatisierung | automation |
| wurde | was |
| see | see |
| do | do |
| marketing | marketing |
| eine | a |
| und | and |
| medien | media |
| soziale | social media |
DE Externe Medien (Inhalte von Videoplattformen und Social-Media-Plattformen werden standardmäßig blockiert. Wenn Cookies von externen Medien akzeptiert werden, bedarf der Zugriff auf diese Inhalte keiner manuellen Einwilligung mehr)
EN External media (content from video platforms and social media platforms are blocked by default. If cookies from external media are accepted, access to this content no longer requires manual consent).
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| videoplattformen | video platforms |
| blockiert | blocked |
| cookies | cookies |
| zugriff | access |
| manuellen | manual |
| social | social |
| akzeptiert | accepted |
| einwilligung | consent |
| plattformen | platforms |
| und | and |
| externen | external |
| media | media |
| diese | this |
DE So können Sie alle eingehenden, aktuellen und früher erstellten Medien jederzeit nutzen und haben mehr Möglichkeiten, bessere Inhalte zu produzieren, ohne Medien aus dem Archiv abrufen zu müssen.
EN Keep all your incoming, current, and historical media at your fingertips, giving you more options to create better content while eliminating the need to retrieve media from archive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuellen | current |
| medien | media |
| inhalte | content |
| archiv | archive |
| eingehenden | incoming |
| mehr | more |
| zu | to |
| abrufen | retrieve |
| alle | all |
| aus | from |
| möglichkeiten | options |
| dem | the |
| und | and |
DE Das Studierendenwerk Freibug-Schwarzwald dürfen die eingereichten Fotos in Print oder digitalisierter Form öffentlich zugänglich machen, öffentlich ausstellen und in den Medien (Rundfunk, Fernsehen, soziale Medien) darüber berichten.
EN Studierendenwerk Freibug-Schwarzwald may make the submitted photos publicly available in print or digitalized form, exhibit them publicly, and report on them in the media (radio, television, social media).
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| fotos | photos |
| form | form |
| ausstellen | exhibit |
| berichten | report |
| fernsehen | television |
| in | in |
| oder | or |
| dürfen | may |
| den | the |
| medien | media |
| soziale | social media |
| und | and |
| zugänglich | available |
| öffentlich | publicly |
DE Erfahren Sie mehr über alle relevanten Kennzahlen Digitaler Medien Digitale Medien Kennzahlen anschauen
EN learn more about all relevant digital media kpis See all Digital Media KPIs
| alemão | inglês |
|---|---|
| kennzahlen | kpis |
| medien | media |
| mehr | more |
| alle | all |
| sie | see |
| erfahren | learn |
| relevanten | relevant |
| über | about |
| digitale | digital |
DE Unterhaltung & Medien, mit Fokus auf Werbung und Medien
EN Entertainment & Media, with concentration in advertising and media
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterhaltung | entertainment |
| amp | amp |
| medien | media |
| werbung | advertising |
| und | and |
| mit | with |
| auf | in |
DE Das CFD Module vereinfacht die Simulation der Strömung von Fluiden in porösen Medien durch drei verschiedene Strömungsmodelle für poröse Medien
EN The CFD Module makes it simple to simulate fluid flow in porous media using three different porous media flow models
| alemão | inglês |
|---|---|
| cfd | cfd |
| module | module |
| vereinfacht | simple |
| simulation | simulate |
| strömung | flow |
| fluiden | fluid |
| medien | media |
| verschiedene | different |
| in | in |
| drei | three |
| der | the |
| von | to |
DE Ein spezielles Physikinterface für Modelle mit Strömung in freien und porösen Medien, das sowohl die Brinkman-Gleichungen als auch laminare Strömung verwendet, sorgt automatisch für eine Verknüpfung der beiden Medien
EN A special physics interface for free and porous media models, both porous media using the Brinkman equations and laminar flow, automatically providing the coupling between the two
| alemão | inglês |
|---|---|
| modelle | models |
| strömung | flow |
| medien | media |
| laminare | laminar |
| sorgt | providing |
| automatisch | automatically |
| gleichungen | equations |
| für | for |
| freien | free |
| und | and |
| ein | a |
DE Aber welches Bild von KI wird der Öffentlichkeit durch die Medien vermittelt? Auf welche Aspekte konzentrieren sich die Medien, welche Bilder werden vermittelt? Was sind die möglichen Auswirkungen auf die gesellschaftliche Wahrnehmung von KI?
EN But what image of AI is transmitted to the public through the media? What aspects do media focus on, what are the images transmitted? What are the possible effects on social perception of AI?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ki | ai |
| Öffentlichkeit | public |
| aspekte | aspects |
| möglichen | possible |
| auswirkungen | effects |
| gesellschaftliche | social |
| wahrnehmung | perception |
| medien | media |
| bilder | images |
| bild | image |
| aber | but |
| konzentrieren | focus |
| sind | are |
DE Entwickeln Sie einfach die erfolgreichsten Kampagnen in den sozialen Medien mit Hilfe von mehr als 300 Szenen, um Ihre sozialen Medien Plattformen in Bewegung zu bringen
EN Simply build the most successful social media campaigns with the help of more than 300 scenes to make waves on various social media platforms
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | simply |
| erfolgreichsten | most successful |
| hilfe | help |
| szenen | scenes |
| entwickeln | build |
| kampagnen | campaigns |
| plattformen | platforms |
| mit | with |
| mehr | more |
| zu | to |
| medien | media |
| den | the |
| sozialen | social media |
| von | of |
DE Mit den SDS-Lösungen von DataCore können Medien- und Unterhaltungsunternehmen ihre Medien direkt auf Speicherebene oder über ihre bevorzugte Asset-Management-Lösung verwalten
EN DataCore SDS solutions enable M&E organizations to easily manage media directly on the storage layer or through your preferred asset management solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| datacore | datacore |
| medien | media |
| bevorzugte | preferred |
| sds | sds |
| asset | asset |
| verwalten | manage |
| lösungen | solutions |
| lösung | solution |
| management | management |
| oder | or |
| ihre | your |
| direkt | directly |
| den | the |
DE Dazu gehören die Medien, auf die sich das Ereignis bezieht, sowie die Metainformationen der Medien, unabhängig davon, ob es sich um ein Bild, Video oder Audio handelt.
EN This includes the media the event is related to as well as the meta information of the media, no matter if it’s an image, video or audio.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ereignis | event |
| unabhängig | no matter |
| medien | media |
| ob | if |
| bild | image |
| video | video |
| oder | or |
| audio | audio |
DE Bereits seit dem ersten Tag lesen und hören wir in den sozialen Medien, in Memes und auch in den traditionellen Medien neue Wörter.
EN Since day one we saw newly coined words being used across social media, memes, and even mainstream media.
| alemão | inglês |
|---|---|
| memes | memes |
| neue | newly |
| tag | day |
| wir | we |
| auch | even |
| medien | media |
| sozialen | social media |
DE Für die Rückgabe von Medien und die Abholung von vorbestellen Medien wird kein Zertifikat benötigt
EN Checking will take place at the circulation desk
| alemão | inglês |
|---|---|
| wird | the |
| von | place |
DE Comscore spielt eine entscheidende Rolle im Medien-Ökosystem. Zu unseren Partnern gehören die größten Fernsehsender, digitalen Medien, Marken, Agenturen und Filmstudios der Welt.
EN Comscore plays an integral role in the media ecosystem. Our partners include the largest television networks, digital media properties, brands, agencies, and film studios in the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| comscore | comscore |
| spielt | plays |
| rolle | role |
| partnern | partners |
| größten | largest |
| digitalen | digital |
| marken | brands |
| agenturen | agencies |
| welt | world |
| im | in the |
| medien | media |
| zu | in |
| der | the |
| und | and |
DE Medien, die Sie außerhalb dieser Zeiten zurückgeben, werden erst am nächsten Arbeitstag auf dem Bibliothekskonto verbucht. Nicht ausleihbare Medien müssen innerhalb dieser Zeiten zurückgegeben werden.
EN Media returned outside these hours will not be posted to the library account until the next working day. Publications not available for loan must be returned within these hours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitstag | working day |
| zurückgegeben | returned |
| medien | media |
| außerhalb | outside |
| zeiten | hours |
| erst | for |
| nicht | not |
| nächsten | the |
| innerhalb | within |
DE Externe Medien (Inhalte von Videoplattformen und Social-Media-Plattformen werden standardmäßig blockiert. Wenn Cookies von externen Medien akzeptiert werden, bedarf der Zugriff auf diese Inhalte keiner manuellen Einwilligung mehr)
EN External media (content from video platforms and social media platforms are blocked by default. If cookies from external media are accepted, access to this content no longer requires manual consent).
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| videoplattformen | video platforms |
| blockiert | blocked |
| cookies | cookies |
| zugriff | access |
| manuellen | manual |
| social | social |
| akzeptiert | accepted |
| einwilligung | consent |
| plattformen | platforms |
| und | and |
| externen | external |
| media | media |
| diese | this |
DE Mit unserer VOD / AOD-Plattform können Sie entweder Live-Medien oder Medien externer Plattformen wie YouTube oder Vimeo importieren.
EN Our VOD / AOD platform lets you import live media or media from external platforms such as YouTube or Vimeo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| externer | external |
| youtube | youtube |
| importieren | import |
| aod | aod |
| live | live |
| vod | vod |
| medien | media |
| vimeo | vimeo |
| plattform | platform |
| plattformen | platforms |
| sie | you |
| oder | or |
| wie | as |
DE Unterhaltung & Medien, mit Fokus auf Werbung und Medien
EN Entertainment & Media, with concentration in advertising and media
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterhaltung | entertainment |
| amp | amp |
| medien | media |
| werbung | advertising |
| und | and |
| mit | with |
| auf | in |
DE Aber ob die nutzenden Personen in Politik und Medien die Arbeit eines Think Tanks wahrnehmen, wird in Zukunft zunehmend von dessen Auftritt in den sozialen Medien abhängen
EN In the future, however, whether or not lawmakers and journalists notice a think tank’s work will increasingly depend on its social media presence
| alemão | inglês |
|---|---|
| think | think |
| zunehmend | increasingly |
| in | in |
| arbeit | work |
| ob | whether |
| und | and |
| medien | media |
| sozialen | social media |
DE Wie können digitale Medien den Schulunterricht bereichern? Zum Start des Forums Bildung Digitalisierung suchen wir Schulen, die sich bereits auf den Weg gemacht haben, ihre Schul- und Lernkultur durch den Einsatz digitaler Medien zu verändern
EN How can digital media enrich school lessons? At the start of the Forum on Digitizing Education, we are seeking schools that have already started changing their institutional and learning culture through the use of digital media
| alemão | inglês |
|---|---|
| medien | media |
| bereichern | enrich |
| forums | forum |
| suchen | seeking |
| können | can |
| bildung | education |
| schulen | schools |
| wir | we |
| ändern | changing |
| digitale | digital |
| einsatz | use |
| haben | have |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
medien warten warten warten jedoch ganz deutschland warten agenten warten lange warten antwort warten langen schlangen warten daten warten antworten warten warten zahlreiche chancen selbst warten dmexco highlights warten warten spiel warten muss licht warten muss worauf warten schwer zu warten interessante veranstaltungen warten warten auf dich kein warten einfach zu warten warten sie also warten auf sie warten sie bitte warten sie einblicke warten warten darauf warten sie stunden besser zu warten darauf warten bitte warten dennoch warten lieferung warten ort warten muss warten ganze jahr warten stitch warten anstatt zu warten dich warten renommierte warten zu lassen warten soll warten das ganze seite warten andere warten warten ein ende warten sie ihre darauf zu warten warten nur darauf sekunden wartenTraduzir medien warten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe