DE Jetzt abspielen Jetzt abspielen Jetzt abspielen Jetzt abspielen Jetzt abspielen Jetzt abspielen Jetzt abspielen Jetzt abspielen Jetzt abspielen Kostenlos testen
"tage jetzt gewesen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Jetzt abspielen Jetzt abspielen Jetzt abspielen Jetzt abspielen Jetzt abspielen Jetzt abspielen Jetzt abspielen Jetzt abspielen Jetzt abspielen Kostenlos testen
EN Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Start free trial
alemão | inglês |
---|---|
kostenlos | free |
testen | trial |
jetzt | now |
DE Wir laden Sie herzlich zu Ośrodek Wczasowy Kasztel w Niedzica / Pieniny / Angebot SOMMER 2020 ein -------------------- Paket 6 Tage / 5 Tage / - PLN 380 / Person 8 Tage / 7 Tage / - - 500 PLN / Person 10 Tage / 9 Tage / - 650 PLN / Person Kinder…
EN We cordially invite you to Ośrodek Wczasowy Kasztel w Niedzica / Pieniny / Offer SUMMER 2020 -------------------- Package 6 days / 5 days / - PLN 380 / person 8 days / 7 days / - - 500 PLN / person 10 days / 9 days / - 650 PLN / person Children…
DE Jetzt registrieren Jetzt registrieren Jetzt registrieren Jetzt registrieren Jetzt registrieren Jetzt registrieren Jetzt registrieren Jetzt registrieren Kostenlos testen
EN Register Now Register Now Register Now Register Now Register Now Register Now Register Now Register Now Start free trial
alemão | inglês |
---|---|
jetzt | now |
registrieren | register |
kostenlos | free |
testen | trial |
DE Das Badezimmer hatte eine angemessene Größe und die Dusche war gut, wäre aber gut gewesen, wenn es etwas größer gewesen wäre, da es im Badezimmer Platz gab.
EN The bathroom was a reasonable size and the shower was good but would have been good if it was a little bigger as there was space in the bathroom.
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
platz | space |
größe | size |
gut | good |
gab | the |
dusche | shower |
es | it |
war | was |
wenn | if |
und | and |
eine | a |
badezimmer | bathroom |
aber | but |
DE Das Badezimmer hatte eine angemessene Größe und die Dusche war gut, wäre aber gut gewesen, wenn es etwas größer gewesen wäre, da es im Badezimmer Platz gab.
EN The bathroom was a reasonable size and the shower was good but would have been good if it was a little bigger as there was space in the bathroom.
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
platz | space |
größe | size |
gut | good |
gab | the |
dusche | shower |
es | it |
war | was |
wenn | if |
und | and |
eine | a |
badezimmer | bathroom |
aber | but |
DE Im Falle einer Katastrophe wären wir in der Lage gewesen, unsere digitale Umgebung innerhalb einer oder zwei Stunden wiederherzustellen, die Anrufweiterleitung und Mobilgeräte wären jedoch deutlich länger betroffen gewesen.“
EN If a disaster struck, we’d be able to recover our digital environment within an hour or two, but our call routing and handsets would not be available as quickly.”
DE Januar, Februar, März * 7 Tage 730,00 / Person 10 Tage 980,00 / Person Oktober, November, Dezember 7 Tage 789,00 10 Tage 1080,00 Der Preis beinhaltet - Unterkunft in einem Zimmer mit Bad, TV, WLAN - Mahlzeiten 3-mal täglich, vom Abendessen am Tag…
EN January, February, March * 7 days 730.00 / person 10 days 980.00 / person October, November, December 7 days 789.00 10 days 1080.00 The price includes - accommodation in a room with bathroom TV, Wi-Fi - meals 3 times a day, from dinner on the day of…
DE Januar, Februar, März * 7 Tage 789,00 / Person 10 Tage 1080,00 / Person April, Oktober, November, Dezember 7 Tage 855,00 10 Tage 1170,00 Der Preis beinhaltet - Unterkunft im Zimmer mit Bad, TV, WLAN - Mahlzeiten 3 x a Tag, vom Abendessen am…
EN January, February, March * 7 days 789.00 / person 10 days 1080.00 / person April, October, November, December 7 days 855.00 10 days 1170.00 The price includes - accommodation in a room with bathroom, TV, Wi-Fi - meals 3 times a day, from dinner on…
DE 4 Tage: ab ? 198,50 p.P.5 Tage: ab ? 293,00 p.P.6 Tage: ab ? 365,00 p.P.7 Tage: ab ? 437,00 p.P.
EN 4 days: from ? 198.50 p.p.5 days: from ? 293.00 p.p.6 days: from ? 365.00 p.p.7 days: from ? 437.00 p.p.
alemão | inglês |
---|---|
p | p |
ab | from |
tage | days |
DE 3 Tage: ab ? 109,00 p.P.5 Tage: ab ? 189,00 p.P.7 Tage: ab ? 299,00 p.P.9 Tage: ab ? 379,00 p.P.
EN 3 days: from ? 109.00 p.p.5 days: from ? 189.00 p.p.7 days: from ? 299.00 p.p.9 days: from ? 379.00 p.p.
alemão | inglês |
---|---|
p | p |
ab | from |
tage | days |
DE In der Tat, es hat nicht auf dem Markt für gut über 400 Tage jetzt gewesen, so können Sie eine sehr lange Zeit warten, bevor wir diese auf dem Markt wieder zu sehen.
EN In fact, it hasn’t been on the market for well over 400 days now, so you may be waiting a very long time before we see this one on the market again.
alemão | inglês |
---|---|
warten | waiting |
tat | fact |
es | it |
so | so |
zeit | time |
jetzt | now |
lange | long |
in | in |
wir | we |
für | for |
sehr | very |
wieder | again |
eine | a |
gut | well |
tage | days |
gewesen | been |
DE Nur zehn Tage fehlten und sie wäre länger als Helmut Kohl im Amt gewesen, der ebenfalls der CDU angehörte
EN Just ten days more, and she would have been in office for longer than Helmut Kohl, who like her was a member of the Christian Democratic Union of Germany (CDU)
alemão | inglês |
---|---|
helmut | helmut |
amt | office |
zehn | ten |
und | and |
tage | days |
als | in |
DE Als ich die Tournee beendete, war ich, glaube ich, das ganze Jahr über nur insgesamt 10 Tage zu Hause gewesen.“
EN When I finished the tour, I think I'd only been home a total of 10 days the whole year."
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
jahr | year |
nur | only |
die | of |
tage | days |
insgesamt | total |
ganze | whole |
DE Anteilig verbleibende Tage = Anzahl der verbleibenden Tage im aktuellen Abrechnungszyklus / Anzahl der gesamten Tage im Abrechnungszyklus
EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
aktuellen | current |
abrechnungszyklus | billing cycle |
verbleibenden | remaining |
tage | days |
anzahl | total |
DE 2 Tage: ab ? 69,50 p.P.3 Tage: ab ? 112,50 p.P.4 Tage: ab ? 155,50 p.P.
EN 2 days: from ? 69.50 p.p.3 days: from ? 112.50 p.p.4 days: from ? 155.50 p.p.
alemão | inglês |
---|---|
p | p |
ab | from |
tage | days |
DE Heute Seit gestern Die letzten 7 Tage Die letzten 30 Tage Die letzten 365 Tage Manuelle Auswahl Alle
EN Today Since yesterday The last 7 days The last 30 days The last 365 days Manually Ever
alemão | inglês |
---|---|
gestern | yesterday |
letzten | last |
manuelle | manually |
heute | today |
tage | days |
seit | the |
DE Preise für den Mai-Aufenthalt (mindestens 3 Tage): - Paket für einen Erwachsenen mit Mahlzeiten - 140 PLN x 3 Tage = 420 PLN - Paket für ein Kind bis 10 Jahre - 100 PLN x 3 Tage = 300 PLN - Kinder bis 3 Jahre schlafen bei den Eltern kostenlos…
EN Prices for the May stay (minimum 3 days): - Package for one adult with meals - 140 PLN x 3 days = 420 PLN - Package for one child up to 10 years old - 100 PLN x 3 days = 300 PLN - Children up to 3 years old sleeping with parents free of charge…
DE Kinder: 0-3,9 Jahre: gratis 4-12,9 Jahre (im Zimmer der Eltern): 2 Tage: ab ? 53,00 p.P. 3 Tage: ab ? 79,50 p.P. 4 Tage: ab ? 106,00 p.P.
EN Children: 0-3.9 years: free 4-12.9 years (in room of parents): 2 days: from ? 53.00 p.p. 3 days: from ? 79.50 p.p. 4 days: from ? 106.00 p.p.
alemão | inglês |
---|---|
kinder | children |
jahre | years |
gratis | free |
zimmer | room |
eltern | parents |
p | p |
ab | from |
der | of |
tage | days |
DE Bis 15 Tage vor Anreise = kostenlose Annulation 14-4 Tage vor Anreise = 50% 3 Tage bis und mit Anreisetag = 100%
EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
und | and |
tage | days |
DE Bis 15 Tage vor Anreise = kostenlose Annullation 14-4 Tage vor Anreise = 50% 3 Tage bis und mit Anreisetag = 100%
EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
und | and |
tage | days |
DE Dauer Wochenende 1-2 giorni 4-5 Tage Bis zu 15 Tage länger als 14 Tage
EN Duration Weekend 1-2 giorni 4-5 days Up to 15 days More than 15 days
alemão | inglês |
---|---|
dauer | duration |
wochenende | weekend |
tage | days |
länger | more |
zu | to |
DE 1 Tag 119 PLN 2 Tage 95 PLN 3 Tage 95 PLN 4 Tage und länger Aktionspreis 85 PLN Der Preis beinhaltet: * Unterkunft; * Essen (3 Mahlzeiten); * 1 Person um 15…
EN 1 day PLN 119 2 days PLN 95 3 days PLN 95 4 days and longer promotional price PLN 85 The price includes: * accommodation; * food (3 meals); * 1 person at 15 free of…
DE Dauer Wochenende 1-2 giorni 4-5 Tage Bis zu 15 Tage länger als 14 Tage
EN Duration Weekend 1-2 giorni 4-5 days Up to 15 days More than 15 days
alemão | inglês |
---|---|
dauer | duration |
wochenende | weekend |
tage | days |
länger | more |
zu | to |
DE Typologie Ausflug Wochenende 4-5 Tage Bis zu 15 Tage länger als 14 Tage 1-2 giorni private Führung Führung Ausflug in die Natur Archäologischer Ausflug Besonderer Ausflug Kultureller Ausflug Geologische Ausflug Rafting
EN Tipology Excursion Weekend 4-5 days Up to 15 days More than 15 days 1-2 giorni Personal guide Guided visit Naturalistic excursion Archaeological excursion Special excursion Cultural excursion Geological excursion Rafting
alemão | inglês |
---|---|
wochenende | weekend |
führung | guide |
kultureller | cultural |
rafting | rafting |
ausflug | excursion |
länger | more |
zu | to |
tage | days |
private | personal |
die | special |
DE Heute Seit gestern Die letzten 7 Tage Die letzten 30 Tage Die letzten 365 Tage Manuelle Auswahl Alle
EN Today Since yesterday The last 7 days The last 30 days The last 365 days Manually Ever
alemão | inglês |
---|---|
gestern | yesterday |
letzten | last |
manuelle | manually |
heute | today |
tage | days |
seit | the |
DE Anteilig verbleibende Tage = Anzahl der verbleibenden Tage im aktuellen Abrechnungszyklus / Anzahl der gesamten Tage im Abrechnungszyklus
EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
aktuellen | current |
abrechnungszyklus | billing cycle |
verbleibenden | remaining |
tage | days |
anzahl | total |
DE Es ist nicht in der Lage gewesen, den Eisbeutel jetzt viel weiter nördlich zu erreichen, wo die Jagd auf dieses echte Meeressäuger leichter ist
EN It has not been able to reach the pack ice now much further north, where hunting is easier for this true marine mammal
alemão | inglês |
---|---|
viel | much |
jagd | hunting |
leichter | easier |
es | it |
jetzt | now |
wo | where |
echte | true |
nicht | not |
ist | is |
zu | to |
erreichen | reach |
gewesen | been |
den | the |
dieses | this |
DE Wir haben eine Webseite erstellt. Jetzt nicht mehr sichtbar, aber es ist ein schönes kleines Projekt gewesen.
EN We have created a website. No longer visible now, but it has been a nice little project.
alemão | inglês |
---|---|
webseite | website |
sichtbar | visible |
schönes | nice |
kleines | little |
projekt | project |
erstellt | created |
es | it |
jetzt | now |
wir | we |
aber | but |
haben | have |
ein | a |
DE Wir haben eine Webseite erstellt. Jetzt nicht mehr sichtbar, aber es ist ein schönes kleines Projekt gewesen.
EN We have created a website. No longer visible now, but it has been a nice little project.
alemão | inglês |
---|---|
webseite | website |
sichtbar | visible |
schönes | nice |
kleines | little |
projekt | project |
erstellt | created |
es | it |
jetzt | now |
wir | we |
aber | but |
haben | have |
ein | a |
DE Jetzt bin ich im vierten Semester und weiß, dass die Zweifel nicht nötig gewesen wären
EN Now I’m in my fourth semester and know that I didn’t need to worry
alemão | inglês |
---|---|
semester | semester |
jetzt | now |
vierten | fourth |
nötig | need |
weiß | know |
ich | i |
und | and |
dass | that |
DE Musste die App jetzt leider löschen, da sie anscheinend nur noch ab iOs 13 läuft, mein iPad sich aber darauf nicht updaten lässt. Total nervig, dass ich mich jetzt immer über den Browser einloggen muss, werde LinkedIn jetzt definitiv weniger nutzen
EN With the new iPad OS, please try to incorporate the split screen functionality for LinkedIn app.
alemão | inglês |
---|---|
jetzt | new |
ipad | ipad |
app | app |
darauf | to |
ich | with |
DE Jetzt Verfügbarkeit prüfenAb jetzt können Sie Ihr Zimmer bis zur letzten Minute buchen.Prüfen Sie jetzt die Verfügbarkeit der Zimmer.
EN Exclusive OffersEnjoy exclusive rates before everyone else with preview access to our private sales.
alemão | inglês |
---|---|
der | private |
die | everyone |
DE Jetzt kostenlos testen Jetzt kostenlos testen Jetzt kostenlos testen
EN Free Trial Free Trial Free Trial
alemão | inglês |
---|---|
kostenlos | free |
testen | trial |
DE Köln ist ein Gefühl JETZT BUCHEN Entdecke unsere Stadt mit uns! Deine Free Walking Tour Willkommen in Köln! JETZT BUCHEN Free Tours Köln Donnerstags bis Sonntags um 12:11 JETZT BUCHEN
EN Cologne is a feeling BOOK NOW Discover our city with us! Your Free Walking Tour Welcome to Cologne! BOOK NOW Free Tours Cologne Thursdays to Sundays at 12:11 BOOK NOW
alemão | inglês |
---|---|
köln | cologne |
gefühl | feeling |
buchen | book |
entdecke | discover |
stadt | city |
free | free |
walking | walking |
willkommen | welcome |
sonntags | sundays |
jetzt | now |
tour | tour |
uns | us |
unsere | our |
ein | a |
ist | is |
tours | tours |
mit | with |
deine | your |
DE Jetzt kaufen Jetzt kaufen Jetzt kaufen
EN Buy Full License Buy Full License Buy Full License
DE Schon in den ersten Gesprächen über Cloudflare 2009 auf dem Campus der Harvard Business School war geplant gewesen, das Projekt bei TechCrunch vorzustellen
EN From the first discussions of Cloudflare back on the Harvard Business School’s campus in 2009, the plan was always to launch at TechCrunch
alemão | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
campus | campus |
harvard | harvard |
school | schools |
business | business |
in | in |
war | was |
ersten | the first |
den | the |
DE Außerdem könnten diese Besucher potenzielle Kunden gewesen sein
EN Moreover, these visitors could have been potential customers
alemão | inglês |
---|---|
außerdem | moreover |
könnten | could |
potenzielle | potential |
besucher | visitors |
kunden | customers |
diese | these |
DE Zuvor war er Head of EMEA Sales und SVP Worldwide Sales gewesen
EN Previously, he served as head of EMEA sales, and SVP of worldwide sales
alemão | inglês |
---|---|
head | head |
emea | emea |
sales | sales |
worldwide | worldwide |
und | and |
svp | svp |
er | he |
of | of |
zuvor | previously |
DE "Alles läuft super, während ich weg bin", war schon immer mehr Erfahrung, als "nur ein Buch" gewesen
EN Purchase both foundational books, save $3, plus get 2 for 1 shipping saving another $7
alemão | inglês |
---|---|
buch | books |
immer | get |
DE Aber auch in anderen Bereichen des Produkts wie der Integration mit Adobe Target oder massiver Performance- und Stabilitätssteigerungen in der Datenhaltung des Produkts sind die Experten von diva-e in der jüngeren Vergangenheit beteiligt gewesen.
EN But also in other areas of the product like the integration with Adobe Target or massive performance and stability improvements in the data management of the product the experts of diva-e have been involved in the recent past.
alemão | inglês |
---|---|
integration | integration |
adobe | adobe |
experten | experts |
beteiligt | involved |
performance | performance |
anderen | other |
oder | or |
in | in |
auch | also |
produkts | the product |
mit | with |
und | and |
bereichen | areas |
aber | but |
DE Chris McCann, Präsident von 1-800-Flowers, erklärte, die Reaktion der Kunden sei positiv gewesen. In einem Gespräch mit Digiday sagte McCann, dass mehr als 70 % der Bot-Bestellungen des Unternehmens von neuen Kunden stammen.
EN Chris McCann, president of 1-800-Flowers, explained the response from customers has been positive. In a conversation with Digiday, McCann said more than 70% of the company’s bot orders are from new customers.
alemão | inglês |
---|---|
chris | chris |
präsident | president |
erklärte | explained |
kunden | customers |
positiv | positive |
neuen | new |
bot | bot |
bestellungen | orders |
gespräch | conversation |
in | in |
mehr | more |
mit | with |
sagte | said |
gewesen | been |
DE „Was wir für das Medienevent im Dezember getan haben, wäre ohne Fastly nicht möglich gewesen
EN “What we did for the media event in December would not have been possible without Fastly
DE In diesem Jahr waren wir nicht in Eile gewesen, die Unterstützung für iTunes-Backups unter iOS 12 zu veröffentlichen
EN This year we'd not rushed to make a fuss publicising support for iTunes backups in iOS 12
alemão | inglês |
---|---|
jahr | year |
ios | ios |
itunes | itunes |
backups | backups |
in | in |
nicht | not |
unterstützung | support |
diesem | this |
für | for |
zu | to |
waren | a |
DE Unsere Villa Via lädt Sie herzlich ein! Reisen ist immer meine Leidenschaft gewesen
EN Our Via Villa we would like to invite you! Traveling from always is my passion
alemão | inglês |
---|---|
villa | villa |
meine | my |
leidenschaft | passion |
sie | you |
immer | always |
gewesen | would |
unsere | our |
via | to |
ist | is |
DE Als begeisterte Taucher war der Plan gewesen, Unterwasserfotografie zu betreiben
EN As keen scuba divers, the plan had been to do underwater photography
alemão | inglês |
---|---|
taucher | divers |
plan | plan |
zu | to |
betreiben | do |
als | as |
der | the |
gewesen | been |
DE "Externes Hosting wäre eine Möglichkeit gewesen, aber dafür hätten wir externen Anbietern Zugriff auf unsere Daten gewähren müssen
EN “We considered using external hosting, but that would require some men in the middle to access our own data
alemão | inglês |
---|---|
hosting | hosting |
zugriff | access |
wäre | would |
aber | but |
externen | external |
unsere | our |
daten | data |
wir | we |
DE Offiziell heißt es, dass Flash Next nicht abwärtskompatibel gewesen wäre, was einen immensen Arbeitsaufwand für die Entwickler bedeutet hätte
EN The official statement was that Flash Next would not be compatible with earlier Flash versions, which would have meant a huge amount of work for developers
alemão | inglês |
---|---|
offiziell | official |
flash | flash |
entwickler | developers |
dass | that |
nicht | not |
wäre | be |
bedeutet | for |
hätte | have |
DE Am besten wäre es gewesen, die einzelnen Animationen in Code zu erstellen, aber aus Zeitgründen haben wir eine alternative Methode mit Video verwendet, die genauso gut funktioniert hat.
EN It would have been best practise to build each animation in code however, time constraints meant that we used an alternative method involving video that worked just as well.
alemão | inglês |
---|---|
animationen | animation |
code | code |
alternative | alternative |
methode | method |
video | video |
funktioniert | worked |
es | it |
verwendet | used |
in | in |
besten | best |
wir | we |
zu | to |
gut | well |
wäre | that |
die | however |
eine | an |
DE Die sehr gute Mischbarkeit von redaktionellen Inhalten und Transaktionsanwendungen ist für uns ein wichtiges Kriterium bei der Entscheidung für Adobe CQ gewesen.
EN The excellent combination of editorial content and transactional applications has been an important criterion for us in choosing Adobe CQ."
alemão | inglês |
---|---|
redaktionellen | editorial |
wichtiges | important |
kriterium | criterion |
entscheidung | choosing |
adobe | adobe |
inhalten | content |
für | for |
und | and |
uns | us |
gewesen | been |
DE Wir sind unserer ursprünglichen Vision noch nie so nah gewesen wie heute
EN The founding vision of Pega has never felt truer than it does right now
alemão | inglês |
---|---|
vision | vision |
heute | now |
so | than |
Mostrando 50 de 50 traduções