DE Ja, es gibt einen Unterschied zwischen Umfragen und Fragebögen, natürlich gibt es den, und natürlich kann unser Online-Umfrage- und Fragebogen-Gestalter beide handhaben!
Traduzir "fragebogen kann anhand" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fragebogen kann anhand" de alemão para inglês
Traduções de fragebogen kann anhand
"fragebogen kann anhand" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de fragebogen kann anhand
alemão
inglês
EN Yes, there is a difference between surveys and questionnaires, of course there is, and of course our online survey and questionnaire form creator can handle both!
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterschied | difference |
| handhaben | handle |
| online | online |
| ja | yes |
| natürlich | of course |
| kann | can |
| fragebogen | questionnaire |
| einen | a |
| zwischen | between |
| fragebögen | questionnaires |
| unser | our |
| und | and |
| umfrage | survey |
| umfragen | surveys |
DE Deswegen ist unser Online-Fragebogen-Gestalter dazu in der Lage, Ihnen mobile Umfragen, Fragebögen und Meinungsumfragen zu bieten
EN That’s why our online questionnaire creator is fully ready to provide you with mobile surveys, questionnaires, and polls
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| online | online |
| fragebogen | questionnaire |
| bieten | provide |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
| umfragen | surveys |
| fragebögen | questionnaires |
| unser | our |
DE Erneut konnten Mitglieder des Textilbündnisses und Unterzeichner des niederländischen AGT den Fragebogen zu ihren Einkaufspraktiken ausfüllen und mit einem weiteren Fragebogen das Feedback ihrer Lieferanten einholen.
EN Once again, members of the Textiles Partnership and signatories of the AGT were invited to complete purchasing practices self-assessment and obtain feedback from their suppliers with another questionnaire.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglieder | members |
| fragebogen | questionnaire |
| feedback | feedback |
| lieferanten | suppliers |
| erneut | again |
| ausfüllen | complete |
| mit | with |
| weiteren | to |
| und | and |
| einholen | obtain |
| den | the |
DE Der SIG-Lite-Fragebogen (SIG, Standard Information Gathering) ist ein standardisierter von Shared Assessments entwickelter Fragebogen, der von Organisationen zur Bereitstellung von Informationen über ihre Kontrollumgebung genutzt wird.
EN The Standard Information Gathering (SIG) Lite questionnaire is a standardized questionnaire developed by Shared Assessments and used by organizations to provide information surrounding their control environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sig | sig |
| standard | standard |
| shared | shared |
| assessments | assessments |
| fragebogen | questionnaire |
| organisationen | organizations |
| genutzt | used |
| informationen | information |
| bereitstellung | provide |
| ein | a |
| wird | the |
DE Der SIG-Lite-Fragebogen (SIG, Standard Information Gathering) ist ein standardisierter von Shared Assessments entwickelter Fragebogen, der von Organisationen zur Bereitstellung von Informationen über ihre Kontrollumgebung genutzt wird.
EN The Standard Information Gathering (SIG) Lite questionnaire is a standardized questionnaire developed by Shared Assessments and used by organizations to provide information surrounding their control environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sig | sig |
| standard | standard |
| shared | shared |
| assessments | assessments |
| fragebogen | questionnaire |
| organisationen | organizations |
| genutzt | used |
| informationen | information |
| bereitstellung | provide |
| ein | a |
| wird | the |
DE Der Fragebogen kann anhand von Regeln dynamisch gestaltet werden, um spezifische Fragestellungen zielgenau abzufragen
EN The questionnaire can be designed dynamically based on rules to ask specific questions in a targeted manner
| alemão | inglês |
|---|---|
| fragebogen | questionnaire |
| regeln | rules |
| dynamisch | dynamically |
| fragestellungen | questions |
| kann | can |
| spezifische | a |
| der | the |
| anhand | on |
DE Weisen Sie Aufgaben zu, verteilen und überwachen Sie Fragebögen und Bewertungsumfragen, senden Sie Anfragen und Wiedervorlagen und verfolgen Sie Ihren Fortschritt anhand von vorgegebenen Zielen - alles mit ein paar wenigen Klicks.
EN Assign tasks, deploy and monitor questionnaires and assessment surveys, send requests and follow-ups, and track your progress against goals—all in a few simple clicks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verteilen | deploy |
| senden | send |
| anfragen | requests |
| fortschritt | progress |
| zielen | goals |
| klicks | clicks |
| aufgaben | tasks |
| überwachen | monitor |
| verfolgen | track |
| zu | and |
| fragebögen | questionnaires |
| ihren | your |
| alles | all |
| wenigen | few |
| ein | a |
| anhand | in |
DE Erfassen Sie Bescheinigungen zu Richtlinien und Schulungen anhand von Fragebögen für Mitarbeiter und Externe zu Themen wie IT-Sicherheit, Interessenskonflikte, Verhaltenskodex und SoD.
EN Capture policy and training attestation with employee and third-party questionnaires on topics like IT security, COI, COC, and SoD.
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtlinien | policy |
| schulungen | training |
| fragebögen | questionnaires |
| mitarbeiter | employee |
| sicherheit | security |
| anhand | on |
| erfassen | and |
| themen | topics |
DE Wir haben verschiedene Fragebögen zusammengestellt, anhand derer Du feststellen kannst, ob Du viele der gängigen Muster und Symptome anderer Internet- und Technologiesüchtiger zeigst:
EN We have several questionnaires that can help you identify whether you fit with many of the common patterns and symptoms experienced by other internet and technology addicts:
| alemão | inglês |
|---|---|
| fragebögen | questionnaires |
| feststellen | identify |
| gängigen | common |
| muster | patterns |
| symptome | symptoms |
| internet | internet |
| kannst | can |
| ob | whether |
| anderer | other |
| und | and |
| wir | we |
| derer | that |
| viele | many |
| haben | have |
DE Erstellen Sie anhand von Gästeprofilen personalisierte Fragen, um den Fragebogen je nach Gästetyp relevanter zu gestalten
EN Create personalized questions based on guest profiles, making the survey more relevant to each type of guest
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierte | personalized |
| fragebogen | survey |
| fragen | questions |
| erstellen | create |
| relevanter | more relevant |
| zu | to |
| anhand | on |
| den | the |
| von | of |
DE Im ersten Schritt ermitteln wir den Status Quo Ihrer Personalarbeit anhand Ihrer Angaben im HR Best Practices Fragebogen.
EN To certify, your organisation will complete a detailed assessment of its people practices through the HR Best Practices Survey.
| alemão | inglês |
|---|---|
| best | best |
| practices | practices |
| fragebogen | survey |
| ersten | a |
| den | the |
DE Im ersten Schritt ermitteln wir den Status Quo Ihrer Personalarbeit anhand Ihrer Angaben im HR Best Practices Fragebogen.
EN To certify, your organisation will complete a detailed assessment of its people practices through the HR Best Practices Survey.
| alemão | inglês |
|---|---|
| best | best |
| practices | practices |
| fragebogen | survey |
| ersten | a |
| den | the |
DE Weisen Sie Aufgaben zu, verteilen und überwachen Sie Fragebögen und Bewertungsumfragen, senden Sie Anfragen und Wiedervorlagen und verfolgen Sie Ihren Fortschritt anhand von vorgegebenen Zielen - alles mit ein paar wenigen Klicks.
EN Assign tasks, deploy and monitor questionnaires and assessment surveys, send requests and follow-ups, and track your progress against goals—all in a few simple clicks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verteilen | deploy |
| senden | send |
| anfragen | requests |
| fortschritt | progress |
| zielen | goals |
| klicks | clicks |
| aufgaben | tasks |
| überwachen | monitor |
| verfolgen | track |
| zu | and |
| fragebögen | questionnaires |
| ihren | your |
| alles | all |
| wenigen | few |
| ein | a |
| anhand | in |
DE Erfassen Sie Bescheinigungen zu Richtlinien und Schulungen anhand von Fragebögen für Mitarbeiter und Externe zu Themen wie IT-Sicherheit, Interessenskonflikte, Verhaltenskodex und SoD.
EN Capture policy and training attestation with employee and third-party questionnaires on topics like IT security, COI, COC, and SoD.
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtlinien | policy |
| schulungen | training |
| fragebögen | questionnaires |
| mitarbeiter | employee |
| sicherheit | security |
| anhand | on |
| erfassen | and |
| themen | topics |
DE Die dazu verwendeten Fragebögen sind generell so gestaltet, dass sie sich ohne Angabe von Daten beantworten lassen, anhand derer Sie identifiziert werden können
EN These questionnaires and surveys will be generally designed so they can be answered without any data that can be used to identify you
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendeten | used |
| generell | generally |
| daten | data |
| beantworten | answered |
| identifiziert | identify |
| so | so |
| ohne | without |
| fragebögen | questionnaires |
| können | can |
| dass | that |
DE Erstellen Sie anhand von Gästeprofilen personalisierte Fragen, um den Fragebogen je nach Gästetyp relevanter zu gestalten
EN Create personalized questions based on guest profiles, making the survey more relevant to each type of guest
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierte | personalized |
| fragebogen | survey |
| fragen | questions |
| erstellen | create |
| relevanter | more relevant |
| zu | to |
| anhand | on |
| den | the |
| von | of |
DE Personenbezogene Daten sind Daten über eine lebende Person, die anhand dieser Daten (oder anhand dieser und anderer Informationen, die sich entweder in unserem Besitz befinden oder in unseren Besitz gelangen können) identifiziert werden kann.
EN Personal Data means data about a living individual who can be identified from those data (or from those and other information either in our possession or likely to come into our possession).
DE Das Teilen erfolgt ganz einfach per Weblink, QR-Code oder Widget. Durch die E-Mailing-Lösung von Drag’n Survey kann der Fragebogen auch per E-Mail versendet werden.
EN The distribution is done simply via a web link, a QR Code or a widget. Drag'n Survey's emailing solution also allows you to distribute your questionnaire by email.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgt | done |
| widget | widget |
| fragebogen | questionnaire |
| qr | qr |
| code | code |
| lösung | solution |
| kann | allows |
| teilen | distribute |
| oder | or |
| einfach | a |
| der | the |
DE Darüber hinaus erhalten Sie als Enterprise-Nutzer vollen Zugriff auf CSS, so dass Ihr Web-Team das Erscheinungsbild Ihrer Fragebögen vollständige anpassen kann, damit es perfekt zu Ihrem Corporate Design passt.
EN Additionally, as Enterprise user, you get full access to CSS, allowing your web-team to fully customize the look and feel of your questionnaires to perfectly match your corporate design.
| alemão | inglês |
|---|---|
| css | css |
| fragebögen | questionnaires |
| perfekt | perfectly |
| nutzer | user |
| corporate | corporate |
| design | design |
| enterprise | enterprise |
| zugriff | access |
| kann | allowing |
| darüber hinaus | additionally |
| ihr | your |
| als | as |
| vollen | fully |
| erhalten | get |
| zu | to |
| vollständige | full |
DE Repository von Fragebögen bzw. Fragen, die in mehreren Umfragen verwendet werden. Dabei kann zwischen systemweit zugänglichen und kundenspezifischen Vorlagen unterschieden werden.
EN Repository of questionnaires or questions that are used in several surveys. A distinction can be made between system-wide accessible and customer-specific templates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| repository | repository |
| zugänglichen | accessible |
| kundenspezifischen | customer-specific |
| fragen | questions |
| verwendet | used |
| vorlagen | templates |
| in | in |
| kann | can |
| fragebögen | questionnaires |
| umfragen | surveys |
| zwischen | between |
| und | and |
| bzw | or |
| von | of |
| mehreren | a |
DE Möchtest du einen Fragebogen zu deinem letzten PADI Kurs ausfüllen? Dein Feedback trägt dazu bei, dass PADI weiterhin seine hohen Standards halten und Tauchschülern eine erstklassige Ausbildung bieten kann. Bewerte jetzt einen PADI Kurs.
EN Want to complete a questionnaire about your recent PADI course? Your feedback helps PADI maintain high standards and deliver a quality experience. Evaluate a course now.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fragebogen | questionnaire |
| letzten | recent |
| padi | padi |
| feedback | feedback |
| standards | standards |
| bieten | deliver |
| kurs | course |
| jetzt | now |
| und | and |
| halten | maintain |
| zu | to |
| ausfüllen | complete |
| hohen | high |
| erstklassige | quality |
| einen | a |
| ausbildung | experience |
DE Das Teilen erfolgt ganz einfach per Weblink, QR-Code oder Widget. Durch die E-Mailing-Lösung von Drag’n Survey kann der Fragebogen auch per E-Mail versendet werden.
EN The distribution is done simply via a web link, a QR Code or a widget. Drag'n Survey's emailing solution also allows you to distribute your questionnaire by email.
DE Unser Team kann es für Sie entwerfen und programmieren. Füllen Sie einfach den Fragebogen aus und wir werden uns in Kürze bei Ihnen melden.
EN Our team can design and code it for you. Just fill in the brief and we'll get back to you shortly.
DE Der XULE-Prozessor und -Validator in XMLSpy verarbeitet XULE-Ausdrücke anhand eines XBRL-Instanzdokuments und validiert die Syntax von XULE-Dokumenten anhand der XULE-Spezifikation.
EN The XULE processor and validator in XMLSpy processes XULE expressions against an XBRL instance document, as well as providing validation of XULE documents for correct syntax according to the XULE spec.
| alemão | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| syntax | syntax |
| xule | xule |
| prozessor | processor |
| validator | validator |
| ausdrücke | expressions |
| xbrl | xbrl |
| spezifikation | spec |
| in | in |
| und | and |
| dokumenten | documents |
| die | instance |
DE Der XML Editor generiert anhand einer vorhandenen XML-Instanz oder anhand einer Gruppe von Instanzen (XML in XSD), einer DTD, eines Datenbankschemas und sogar eines JSON-Schemas ein gültiges Schema.
EN The XML editor will generate a valid schema based on an existing XML instance or group of instances (XML to XSD), a DTD, a database schema, and even a JSON Schema.
| alemão | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| editor | editor |
| generiert | generate |
| vorhandenen | existing |
| gruppe | group |
| xsd | xsd |
| dtd | dtd |
| gültiges | valid |
| json | json |
| oder | or |
| instanzen | instances |
| instanz | instance |
| und | and |
| schema | schema |
| anhand | on |
DE Auch die Avro-Validierung wird unterstützt: Sie können ein Avro-Schema anhand der Spezifikation und Avro-Dokumente anhand des damit verknüpften Schemas validieren.
EN Avro validation is also supported: you can validate an Avro schema against the spec and validate Avro documents against their associated schema.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supported |
| spezifikation | spec |
| verknüpften | associated |
| avro | avro |
| dokumente | documents |
| auch | also |
| validieren | validate |
| validierung | validation |
| und | and |
| können | can |
| schema | schema |
| wird | the |
DE JSON5-Dokumente können anhand von JSON-Schemas, im Gegensatz zu JSON-Dokumenten aber nicht anhand von Avro-Schemas validiert werden.
EN SON5 documents can be validated against JSON schemas but not against Avro schemas (as JSON documents can)
| alemão | inglês |
|---|---|
| json | json |
| validiert | validated |
| schemas | schemas |
| avro | avro |
| dokumente | documents |
| können | can |
| nicht | not |
| aber | but |
| zu | against |
| werden | be |
DE Erzeugung von Ausgabedaten anhand von Berichtsdaten - durch Abfrage der Berichtsdaten und Berechnung von Ergebnissen anhand der Daten im Bericht. Die Ausgabedaten können auf ihre Qualität hin geprüft werden.
EN Provide output from data in the reports - by querying data in the report and computing results from data in the report. The output can be assessed for quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualität | quality |
| im | in the |
| bericht | report |
| können | can |
| daten | data |
| und | and |
| ergebnissen | results |
| hin | from |
| werden | be |
| anhand | in |
| durch | by |
| der | the |
DE Beim Generieren von Quellcode anhand des UModel-Projekts wird anhand der Änderungen in Ihrem Datenbankdiagramm ein Datenbank Change Script mit SQL-Befehlen zur Implementierung Ihrer Änderungen generiert.
EN When you generate source code from your UModel project, any changes or additions to your database diagrams generate a Database Change Scripts with SQL commands to implement your enhancements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbank | database |
| implementierung | implement |
| umodel | umodel |
| projekts | project |
| sql | sql |
| Änderungen | changes |
| change | change |
| quellcode | source code |
| mit | with |
| ein | a |
| ihrer | your |
| generieren | generate |
DE Validierung von SOAP-Nachrichten anhand von WSDL-Dateien - Validierung von SOAP-Nachrichten anhand der SOAP-Spec sowie der verwendeten WSDL-Definition inkl. referenzierter XML-Schemas
EN Validation of SOAP messages against WSDL files - validates SOAP messages against SOAP spec, and associated WSDL definition, including referenced XML Schemas
| alemão | inglês |
|---|---|
| validierung | validation |
| wsdl | wsdl |
| dateien | files |
| definition | definition |
| xml | xml |
| schemas | schemas |
| nachrichten | messages |
DE Codegenerierung anhand von Zustandsdiagrammen – Codegenerierung direkt anhand von Zustandsdiagrammen in Java, C# und Visual Basic. Es wird nur wenig oder keine zusätzliche Modellinfrastruktur benötigt
EN Code Generation from State Machine Diagrams – code generation in C#, Java, or Visual Basic directly from state machine diagrams with little additional modeling infrastructure required.
DE Zusätzliche Option zum Generieren von Sequenzdiagrammen anhand von bestehendem Code – Benutzer haben nun die Option, Operationsnamen beim Generieren von Sequenzdiagrammen anhand von bestehendem Quellcode zu ignorieren.
EN Additional option for generating sequence diagrams from existing code – users may now choose to ignore operation names when generating sequence diagrams from existing source code.
DE Sie können mit XMLSpy jedoch nicht nur anhand einer XSD eine XML-Datei generieren, sondern umgekehrt auch eine XML-Datei in eine XSD-Datei konvertieren. Sie können anhand einer oder mehrerer XML-Instanzdateien eine XSD-Datei generieren.
EN In addition to XSD to XML generation, you can convert an existing XML to XSD just as easily in XMLSpy. You can generate an XSD from one or multiple XML instance files.
| alemão | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| xsd | xsd |
| xml | xml |
| datei | files |
| generieren | generate |
| oder | or |
| nur | just |
| in | in |
| sie | convert |
| können | can |
| eine | instance |
| sondern | you |
DE Mit Hilfe der where-Klausel können wir die Daten anhand bestimmter Kriterien filtern - ähnlich wie weiter oben mit den Prädikaten in reinen XPath-Ausdrücken. So können wir damit z.B. Abteilungen anhand der Anzahl ihrer Angestellten filtern:
EN The where clause allows us to filter the data based on certain criteria – similar to how we’ve used predicates in pure XPath expressions before. For example, we can use that to filter departments based on the number of employees they have:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmter | certain |
| kriterien | criteria |
| filtern | filter |
| ähnlich | similar |
| reinen | pure |
| abteilungen | departments |
| angestellten | employees |
| wir | we |
| können | can |
| daten | data |
| in | in |
| anzahl | number |
| anhand | on |
| damit | to |
DE Mit dem XMLSpy Avro-Validator können Sie Ihr Avro-Schema anhand der Avro-Schema-Spezifikation überprüfen und auch Datendokumente anhand des zugewiesenen Avro-Schemas validieren
EN The XMLSpy Avro validator checks your Avro schema against the Avro schema spec, and it also validates data documents against their assigned Avro schema
| alemão | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| zugewiesenen | assigned |
| avro | avro |
| validator | validator |
| spezifikation | spec |
| und | and |
| ihr | your |
| auch | also |
| schema | schema |
| mit | against |
DE Anhand von Mappings, die JSON in Excel konvertieren, wird ein Excel-Dokument erzeugt, das Sie anzeigen und speichern können, während anhand von Excel-auf-JSON-Mapping-Projekten eine JSON-Instanzdatei erzeugt wird.
EN Mappings that convert JSON to Excel produce an Excel document you can view and save, while Excel to JSON mapping projects output a JSON instance file.
| alemão | inglês |
|---|---|
| json | json |
| excel | excel |
| anzeigen | view |
| projekten | projects |
| speichern | save |
| dokument | document |
| mappings | mappings |
| mapping | mapping |
| können | can |
| und | and |
| die | instance |
| wird | produce |
| sie | convert |
| ein | a |
| auf | to |
DE Wenn Sie anhand anderer Optionen filtern möchten, die nicht aufgeführt sind, müssen Sie zunächst die neue Spalte hinzufügen, anhand derer das Blatt gefiltert werden soll.
EN If you would like to filter on other options that are not listed, you’ll first need to add the new column you want to filter on to the sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| filtern | filter |
| aufgeführt | listed |
| spalte | column |
| blatt | sheet |
| anderer | other |
| optionen | options |
| neue | new |
| nicht | not |
| hinzufügen | add |
| derer | that |
| anhand | on |
| möchten | want to |
| sind | are |
DE Informieren Sie sich anhand aktueller Nachrichten und Fachinformationen. Wählen Sie Elemente anhand der interessantesten Rubriken aus.
EN Find out more from our current news and informations. Choose elements from the most interesting sections.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktueller | current |
| nachrichten | news |
| interessantesten | most interesting |
| rubriken | sections |
| und | and |
| wählen | choose |
| elemente | elements |
| aus | from |
DE Leistungsstarke Suchfunktionen beschleunigen das Finden passender Wiederholteile: Recherchieren Sie anhand einfacher und komplexer Attribute, Verwendungen, entlang von Klassenhierarchien und anhand von 3D-Modellvorgaben
EN Powerful search functions make it possible to find suitable repeat parts faster: Perform searches based on simple or complex attributes, usage, 3D model specifications, and along class hierarchies
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungsstarke | powerful |
| suchfunktionen | search functions |
| beschleunigen | faster |
| passender | suitable |
| einfacher | simple |
| komplexer | complex |
| attribute | attributes |
| finden | find |
| recherchieren | search |
| und | and |
| anhand | on |
| entlang | to |
DE Auf dieser Seite ist die Übersicht für die Navigation durch das Similio-Unternehmensverzeichnis zu sehen. Nutzer können einerseits direkt anhand der Branchen und andererseits anhand des Standorts ihre Suche durchführen.
EN On this page you can see the overview for navigating through the Similio business directory. Users can carry out their searches directly by sector and by location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| navigation | navigating |
| nutzer | users |
| direkt | directly |
| standorts | location |
| suche | searches |
| können | can |
| branchen | business |
| seite | page |
| für | for |
| und | and |
| anhand | on |
| sehen | see |
| durch | by |
DE Analysieren Sie Ihre Projekt-Pipeline (direkt aus dem System oder anhand einer CRM Integration), identifizieren Sie Top/Flop Projekte und erkennen Sie Auslastungsgrade anhand von intuitiven heatmap Grafiken.
EN Plan your project pipeline from start to finish, identify Top- and Flop-Projects and profit from Project Heatmaps showing you the big picture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| top | top |
| flop | flop |
| pipeline | pipeline |
| identifizieren | identify |
| projekte | projects |
| und | and |
| projekt | project |
| ihre | your |
| aus | from |
| dem | the |
| anhand | to |
DE Der XULE-Prozessor und -Validator in XMLSpy verarbeitet XULE-Ausdrücke anhand eines XBRL-Instanzdokuments und validiert die Syntax von XULE-Dokumenten anhand der XULE-Spezifikation.
EN The XULE processor and validator in XMLSpy processes XULE expressions against an XBRL instance document, as well as providing validation of XULE documents for correct syntax according to the XULE spec.
| alemão | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| syntax | syntax |
| xule | xule |
| prozessor | processor |
| validator | validator |
| ausdrücke | expressions |
| xbrl | xbrl |
| spezifikation | spec |
| in | in |
| und | and |
| dokumenten | documents |
| die | instance |
DE Der XML Editor generiert anhand einer vorhandenen XML-Instanz oder anhand einer Gruppe von Instanzen (XML in XSD), einer DTD, eines Datenbankschemas und sogar eines JSON-Schemas ein gültiges Schema.
EN The XML editor will generate a valid schema based on an existing XML instance or group of instances (XML to XSD), a DTD, a database schema, and even a JSON Schema.
| alemão | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| editor | editor |
| generiert | generate |
| vorhandenen | existing |
| gruppe | group |
| xsd | xsd |
| dtd | dtd |
| gültiges | valid |
| json | json |
| oder | or |
| instanzen | instances |
| instanz | instance |
| und | and |
| schema | schema |
| anhand | on |
DE Informieren Sie sich anhand aktueller Nachrichten und Fachinformationen. Wählen Sie Elemente anhand der interessantesten Rubriken aus.
EN Find out more from our current news and informations. Choose elements from the most interesting sections.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktueller | current |
| nachrichten | news |
| interessantesten | most interesting |
| rubriken | sections |
| und | and |
| wählen | choose |
| elemente | elements |
| aus | from |
DE Leistungsstarke Suchfunktionen beschleunigen das Finden passender Wiederholteile: Recherchieren Sie anhand einfacher und komplexer Attribute, Verwendungen, entlang von Klassenhierarchien und anhand von 3D-Modellvorgaben
EN Powerful search functions make it possible to find suitable repeat parts faster: Perform searches based on simple or complex attributes, usage, 3D model specifications, and along class hierarchies
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungsstarke | powerful |
| suchfunktionen | search functions |
| beschleunigen | faster |
| passender | suitable |
| einfacher | simple |
| komplexer | complex |
| attribute | attributes |
| finden | find |
| recherchieren | search |
| und | and |
| anhand | on |
| entlang | to |
DE Analysieren Sie Ihre Projekt-Pipeline (direkt aus dem System oder anhand einer CRM Integration), identifizieren Sie Top/Flop Projekte und erkennen Sie Auslastungsgrade anhand von intuitiven heatmap Grafiken.
EN Plan your project pipeline from start to finish, identify Top- and Flop-Projects and profit from Project Heatmaps showing you the big picture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| top | top |
| flop | flop |
| pipeline | pipeline |
| identifizieren | identify |
| projekte | projects |
| und | and |
| projekt | project |
| ihre | your |
| aus | from |
| dem | the |
| anhand | to |
DE Messen Sie das Engagement Ihrer Mitglieder anhand eines Bewertungssystems, das den Mitgliedern anhand ihrer Aktivitäten Punkte gibt. Sie können die Ergebnisse in Club-Ranglisten präsentieren und die Mitglieder miteinander konkurrieren lassen!
EN Measure your members' engagement with a ranking system designed to give points to members based on their activities. They can showcase their scores in club rankings and compete with other members!
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagement | engagement |
| aktivitäten | activities |
| punkte | points |
| präsentieren | showcase |
| konkurrieren | compete |
| club | club |
| ranglisten | rankings |
| messen | measure |
| in | in |
| mitglieder | members |
| miteinander | with |
| und | and |
| können | can |
| eines | a |
| ergebnisse | scores |
| ihrer | their |
| anhand | on |
| den | to |
DE Cognex Deep Learning vereinfacht und automatisiert die Identifikation eines Reifens anhand irgendeines Teils seines Profils und jene eines Rades anhand seiner Gestaltungselemente
EN Cognex Deep Learning simplifies and automates the identification of a tire from any part of its tread and a wheel from elements of its design
| alemão | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| deep | deep |
| vereinfacht | simplifies |
| automatisiert | automates |
| identifikation | identification |
| teils | of |
| und | and |
| learning | learning |
DE Sie wird anhand eines Bildsatzes trainiert, der die gesamte Bandbreite der annehmbaren Solarzellen zeigt, sowie anhand eines Bildsatzes mit der gesamten Bandbreite möglicher Fehler
EN It trains on a set of images showing the full range of acceptable PV cells, and a set of images showing the full range of possible errors
| alemão | inglês |
|---|---|
| bandbreite | range |
| annehmbaren | acceptable |
| möglicher | possible |
| fehler | errors |
| wird | the |
| anhand | on |
| mit | showing |
DE Auch die Avro-Validierung wird unterstützt: Sie können ein Avro-Schema anhand der Spezifikation und Avro-Dokumente anhand des damit verknüpften Schemas validieren.
EN Avro validation is also supported: you can validate an Avro schema against the spec and validate Avro documents against their associated schema.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supported |
| spezifikation | spec |
| verknüpften | associated |
| avro | avro |
| dokumente | documents |
| auch | also |
| validieren | validate |
| validierung | validation |
| und | and |
| können | can |
| schema | schema |
| wird | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fragebogen kann anhand schema kann anhand anwendung kann anhand betriebsverhalten kann anhand dies kann anhand er kann anhand fragebögen fragebogen erstellen unser kostenloser fragebögen fragebogen tool fragebögen ihres hotels fragebogen als lieferant branchenüblichen fragebögen fragebögen zur bürgerzufriedenheit erscheinungsbild ihrer fragebögen fragebögen für kunden entwickelter fragebogen einschränkungen redundanter fragebögen fragebogen das feedback aufenthalt mit fragebögen marke angepasste fragebögen fragebögen auf ihrer fragebögen bei google fragebögen online veröffentlichen fragebögen automatisieren rücklaufkontrollen von fragebögen unzähligen ermüdenden fragebögen online fragebögen fragebögen nach ihrem sig lite fragebogen fragebögen im überblick zendesk ausgefüllte fragebogen fragebogen ergebnisse einscannen papiergebundener fragebögen entwarf einen fragebogen fragebögen vollständige anpassen fragebögen von bewertungsumfragen konfigurierbare fragebögen fragebögen zur medizinischen ausfüllen der fragebögen überwachen sie fragebögen fragebögen zusammengestellt fragebogen der consensus erstellung von fragebögen fragebogen zu erstellen fragebogen erhält verschiedene fragebögen zusammengestellt fragebogen ausfüllen maßgeschneiderter fragebogen basierend interaktiven fragebogenTraduzir fragebogen kann anhand para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe