DE Als Interviewer vergisst man sehr leicht, wie stressig das Interview-Setting für den Befragten ist
"stressig das interview setting" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Als Interviewer vergisst man sehr leicht, wie stressig das Interview-Setting für den Befragten ist
EN As an interviewer it is very easy to forget how stressful the interview setting is for the interviewee
alemão | inglês |
---|---|
interviewer | interviewer |
vergisst | forget |
leicht | easy |
interview | interview |
sehr | very |
für | for |
als | as |
ist | is |
DE Laut Studien empfinden über 30 % der Menschen das Wiederherstellen oder Zurücksetzen eines verlorenen Passworts als sehr stressig – dies ist vergleichbar mit dem Verlust des Arbeitsplatzes
EN According to research, more than 30% of people feel that recovering or resetting a lost password is very stressful and can be compared to becoming unemployed
alemão | inglês |
---|---|
studien | research |
wiederherstellen | recovering |
zurücksetzen | resetting |
passworts | password |
oder | or |
sehr | very |
menschen | people |
zur | to |
ist | is |
laut | according |
als | than |
der | of |
verlorenen | lost |
DE StressfreiDNS kann stressig sein, das verstehen wir. Plus Managed DNS ist ein stressfreier Weg, um sicherzustellen, dass Ihre Website verfügbar bleibt.
EN Stress FreeDNS can be stressful, we get that. Plus Managed DNS is a stress free way to ensure your website stays up.
alemão | inglês |
---|---|
managed | managed |
dns | dns |
website | website |
plus | plus |
wir | we |
sicherzustellen | to ensure |
kann | can |
ist | stays |
ihre | your |
sein | be |
ein | a |
verfügbar | is |
weg | way |
dass | that |
DE Im Nachgang an das Team Camp konnten die Teilnehmenden freiwillig eine dreitägige Herzvariabilitätsratenmessung durchführen, die ihnen aufzeigt, welche Situationen bei der Arbeit und zu Hause stressig sind und welche der Erholung dienen
EN After the team camp, the participants could voluntarily measure their heart rate variability over three-days, which showed them which situations are stressful at work and at home and which serve to recover
alemão | inglês |
---|---|
camp | camp |
teilnehmenden | participants |
freiwillig | voluntarily |
situationen | situations |
dienen | serve |
team | team |
hause | at home |
arbeit | work |
zu | to |
sind | are |
und | and |
konnten | could |
DE Nur ein Bruchteil der Entwickler kann bei diesen Tests gut abschneiden.Als Interviewer vergisst man sehr leicht, wie stressig das Interviewsetting für den Interviewpartner ist
EN Only a fraction of developers can do well on these tests.As an interviewer, it is very easy to forget how stressful the interview setting is for the interviewee
alemão | inglês |
---|---|
bruchteil | fraction |
entwickler | developers |
tests | tests |
interviewer | interviewer |
vergisst | forget |
kann | can |
leicht | easy |
gut | well |
sehr | very |
für | for |
als | as |
nur | only |
ein | a |
ist | is |
DE Wenn das Stadtleben zu stressig wird, ist es an der Zeit, die Wanderschuhe zu schnüren
EN To dictate your own itinerary while drinking in the view
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
wird | the |
DE Das Treffen von Reisevorbereitungen kann jedoch sehr stressig sein, aber mit der Unterstützung, die Reiseunternehmen anbieten, kann man sich entspannen
EN However, making travel arrangements can be highly stressful, but with the assistance that travel firms offer, one can relax
DE In den Prüfungsphasen, in denen es oftmals stressig werden kann, versuchen wir dich bestmöglich zu unterstützen und geben dir ausreichend Zeit, dich auf deine Prüfungen vorzubereiten.
EN Exam time can often be stressful so we try to support you however we can and give you enough time to prepare for your exams.
alemão | inglês |
---|---|
oftmals | often |
versuchen | try |
zeit | time |
kann | can |
wir | we |
prüfungen | exams |
und | and |
vorzubereiten | to prepare |
geben | give |
es | however |
zu | to |
unterstützen | to support |
dir | your |
DE Daher ist es so wichtig, sich auf diese Veranstaltung vorzubereiten, die leider sehr zeitaufwändig und stressig ist
EN Therefore, it is so important to prepare for this event, which unfortunately is very time-consuming and stressful
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
veranstaltung | event |
leider | unfortunately |
es | it |
so | so |
ist | is |
sehr | very |
und | and |
vorzubereiten | to prepare |
diese | this |
daher | therefore |
DE Die minimalistischen Designs aus Holz, Stein und Edelstahl erinnern Sie daran, sich eine Auszeit zu nehmen, wenn der Alltag zu stressig wird
EN The minimalistic designs made of wood, stone and stainless steel, will remind you to take some time off whenever everyday life gets too stressful
alemão | inglês |
---|---|
minimalistischen | minimalistic |
designs | designs |
holz | wood |
stein | stone |
erinnern | remind |
edelstahl | stainless |
zu | to |
nehmen | to take |
und | and |
alltag | everyday |
DE Die Arbeit an vielen verschiedenen Projekten kann manchmal ziemlich stressig werden
EN Working on many different projects can get quite stressful at times
alemão | inglês |
---|---|
projekten | projects |
verschiedenen | different |
kann | can |
arbeit | working |
vielen | many |
an | on |
manchmal | at times |
DE Die Aufrechterhaltung der Markenkonsistenz kann manchmal stressig sein
EN Maintaining brand consistency can get stressful at times
alemão | inglês |
---|---|
aufrechterhaltung | maintaining |
markenkonsistenz | brand consistency |
kann | can |
der | get |
manchmal | at times |
die | at |
DE Es kann stressig sein, an verschiedenen Projekten gleichzeitig zu arbeiten
EN It can get stressful to work on different projects at the same time
alemão | inglês |
---|---|
verschiedenen | different |
es | it |
kann | can |
projekten | projects |
arbeiten | work |
zu | to |
an | on |
gleichzeitig | the |
DE Viele Radfahrer auf den Straßen ? kann beim Autofahren stressig sein
EN Lots of cyclists on the roads – can be stressful driving
alemão | inglês |
---|---|
radfahrer | cyclists |
straßen | roads |
kann | can |
den | the |
sein | be |
DE Fast zwei Drittel der Studenten nennen finanzielle Bedenken als besonders stressig
EN Nearly two-thirds of college students cite financial concerns as particularly stressful
alemão | inglês |
---|---|
fast | nearly |
drittel | thirds |
studenten | students |
finanzielle | financial |
bedenken | concerns |
besonders | particularly |
als | as |
zwei | two |
der | of |
DE Der Urlaub ist gebucht, der Bikini gekauft und der Facebook-Post getippt. Nun müssen Sie nur noch entscheiden, was Sie mitnehmen wollen. Klingt einfach? Ist vielleicht ein bisschen stressig? Ihnen steht der Schweiß auf der Stirn???
EN If you’re looking to book a trip with a difference, have you ever thought of heading for colder climes instead of the sun, sea and sand combo? A winter wonderland that offers bucket loads of charm and festive spirit? Some cities just do winter well.
alemão | inglês |
---|---|
urlaub | trip |
vielleicht | that |
was | looking |
und | and |
nun | well |
steht | have |
DE Der Teil Ihres Lebens, in dem Sie sich für Rollen bewerben, kann extrem stressig sein
EN The part of your life where you're interviewing for roles can be extremely stressful
alemão | inglês |
---|---|
rollen | roles |
extrem | extremely |
lebens | life |
kann | can |
für | for |
sein | be |
DE Fast zwei Drittel der Studenten nennen finanzielle Bedenken als besonders stressig
EN Nearly two-thirds of college students cite financial concerns as particularly stressful
alemão | inglês |
---|---|
fast | nearly |
drittel | thirds |
studenten | students |
finanzielle | financial |
bedenken | concerns |
besonders | particularly |
als | as |
zwei | two |
der | of |
DE Schließlich ist es stressig genug, einen Blog regelmäßig mit Content zu füllen, sodass du nicht zu viel deiner Energie darauf verwenden möchtest, alles einzurichten.
EN After all, filling a blog with regular content is stressful enough that you don’t want to spend too much of your energy just setting things up.
alemão | inglês |
---|---|
blog | blog |
energie | energy |
content | content |
nicht | dont |
viel | much |
regelmäßig | regular |
ist | is |
einen | a |
füllen | filling |
deiner | that |
genug | enough |
du | you |
möchtest | want |
schließlich | of |
es | just |
DE Die Weihnachtszeit kann stressig sein. Darum verraten wir Ihnen unsere besten Tipps für schnelle Geschenke, warme Füsse und tolle Deko.
EN This time of year can get a bit stressful. So we’re sharing our favourite Holiday Season Hacks for quick gifts, warm toes and clever decorating with you!
alemão | inglês |
---|---|
schnelle | quick |
geschenke | gifts |
kann | can |
darum | so |
unsere | our |
für | for |
tipps | get |
und | and |
tolle | this |
DE In ein neues Land zu ziehen und ein neues Leben zu starten, kann immer auch stressig sein
EN Moving to a new country and starting a new life can always be stressful
alemão | inglês |
---|---|
neues | new |
immer | always |
land | country |
leben | life |
und | and |
kann | can |
sein | be |
ein | a |
zu | to |
DE Ein Umzug kann stressig sein. Gut, wenn man vorher alles durchgeplant und bedacht hat. Comparis hilft Ihnen dabei.
EN Moving can be stressful. So it's a good idea to plan thoroughly and make sure you've thought everything through in advance. Comparis offers guidance.
alemão | inglês |
---|---|
comparis | comparis |
hilft | guidance |
gut | good |
kann | can |
und | and |
sein | be |
umzug | moving |
alles | everything |
wenn | to |
ein | a |
DE Ich war arbeitslos und die Dinge waren sehr stressig
EN Kibera, Kenya, is a slum of almost 1 million people, all living in an area smaller than Brisbane’s CBD
alemão | inglês |
---|---|
die | of |
waren | a |
DE Die Arbeit an vielen verschiedenen Projekten kann manchmal ziemlich stressig werden
EN Working on many different projects can get quite stressful at times
alemão | inglês |
---|---|
projekten | projects |
verschiedenen | different |
kann | can |
arbeit | working |
vielen | many |
an | on |
manchmal | at times |
DE Die Aufrechterhaltung der Markenkonsistenz kann manchmal stressig sein
EN Maintaining brand consistency can get stressful at times
alemão | inglês |
---|---|
aufrechterhaltung | maintaining |
markenkonsistenz | brand consistency |
kann | can |
der | get |
manchmal | at times |
die | at |
DE Es kann stressig sein, an verschiedenen Projekten gleichzeitig zu arbeiten
EN It can get stressful to work on different projects at the same time
alemão | inglês |
---|---|
verschiedenen | different |
es | it |
kann | can |
projekten | projects |
arbeiten | work |
zu | to |
an | on |
gleichzeitig | the |
DE Klingt doch stressig und gar nicht kreativ. Dieses Chaos zeigt uns, warum effektive Projektmanagement-Methoden wichtig sind.
EN Sound stressful? You bet it is. And it’s also evidence of why effective project management is so important.
DE Je mehr Vorlaufzeit du hast, desto besser stehen die Chancen, dass du den richtigen Veranstaltungsort bekommst?und desto weniger stressig wird der ganze Prozess.
EN The more notice you have, the higher the chance of getting the right venue?and the less stressful the process will be.
DE Nicht nur, dass das Interview am Ende eine Zeitverschwendung ist, sondern sie müssen der anderen Person die Nachricht überbringen, dass ihr Interview nicht gesendet wird.
EN Not only does the interview end up being a waste of time, but they have to break the news to the other person that their interview won’t air.
alemão | inglês |
---|---|
interview | interview |
zeitverschwendung | waste of time |
nachricht | news |
anderen | other |
person | person |
ende | end |
nicht | not |
nur | only |
dass | that |
wird | the |
eine | a |
sondern | but |
DE Dies zeigt auch eine weitere Vorlage, die Sie vielleicht verwenden möchten. Die Podcast-Audiospur wird nur für Solo-Shows verwendet, die Interview-Spuren werden nur für Interview-Shows verwendet.
EN This also shows another template that you may want to use. The Podcast Audio track is only used for solo shows, and the Interview tracks are only used for interview shows.
alemão | inglês |
---|---|
vorlage | template |
podcast | podcast |
interview | interview |
verwendet | used |
spuren | tracks |
solo | solo |
zeigt | shows |
verwenden | use |
vielleicht | that |
weitere | for |
dies | this |
möchten | want to |
wird | the |
nur | only |
sie | want |
DE Beliebte Interview-Kurse – Interview online lernen | Coursera
EN Top Interview Courses - Learn Interview Skills Online | Coursera
alemão | inglês |
---|---|
interview | interview |
online | online |
kurse | courses |
lernen | learn |
DE Mit der Integration können Sie auf Jobma ein Interview erstellen und dann Kandidat*innen aus Ihrem Recruitee-Dashboard zur Teilnahme an diesem Interview einladen
EN With the integration, you can create an interview on Jobma and then invite candidates from your Recruitee dashboard to take part in that interview
alemão | inglês |
---|---|
integration | integration |
interview | interview |
kandidat | candidates |
einladen | invite |
dashboard | dashboard |
mit | with |
können | can |
aus | from |
erstellen | create |
dann | then |
innen | in |
an | an |
und | and |
DE Die gesamte Auswahlphase kann an einem Ort und in Ihrem eigenen Tempo durchgeführt werden; zeichnen Sie Ihre Interview-Fragen auf, laden Sie Ihre Kandidat*innen zum Video-Interview ein und schauen Sie sich die Antworten Ihrer Kandidat*innen an
EN The whole screening phase can be carried out in one place and at your own pace; record your interview questions, invite your candidates to the video interview and watch your candidates’ responses
alemão | inglês |
---|---|
ort | place |
tempo | pace |
durchgeführt | carried out |
kandidat | candidates |
schauen | watch |
interview | interview |
video | video |
fragen | questions |
kann | can |
in | in |
und | and |
sie | responses |
ihre | your |
zum | the |
DE Spark Hire ist eine Video-Interview-Plattform mit One-way-Video-und Live-Video-Interviews zusammen mit Interview-Bewertung, Zusammenarbeit und Planung. Erfahre mehr über Spark Hire
EN Purpose-built for recruitment & staffing. To learn more, visit https://bit.ly/2UWLYG8 Read more about Vincere
alemão | inglês |
---|---|
erfahre | learn |
mehr | more |
eine | for |
DE Kandidaten lieben Gesprächsbewertungen, weil sie schnell, intuitiv sind und sich eher ein Interview als ein Interview als ein Test fühlen. Dadurch erhalten Sie eine höhere Testentzündung im Vergleich zu traditionellen Bewertungen.
EN Candidates love conversational assessments because they are fast, intuitive and feel like an interview rather than a test. This gives you higher test taking rate compared to traditional assessments.
alemão | inglês |
---|---|
kandidaten | candidates |
intuitiv | intuitive |
interview | interview |
fühlen | feel |
traditionellen | traditional |
bewertungen | assessments |
schnell | fast |
test | test |
höhere | higher |
zu | to |
und | taking |
sie | you |
sind | are |
eher | rather |
ein | a |
DE Kandidaten lieben Gesprächsbewertungen, weil sie schnell, intuitiv sind und sich eher ein Interview als ein Interview als ein Test fühlen.
EN Candidates love conversational assessments because they are fast, intuitive and feel like an interview rather than a test.
alemão | inglês |
---|---|
kandidaten | candidates |
schnell | fast |
intuitiv | intuitive |
interview | interview |
fühlen | feel |
test | test |
weil | because |
und | and |
sind | are |
sie | like |
eher | rather |
ein | a |
als | than |
DE Dieser Job-Interview-Guide finden Sie besonders nützlich, wenn Sie jedes Interview von Ihnen einen Erfolg machen möchten. Überprüfen Sie es noch heute!
EN You will find this job interview guide particularly useful if you are looking to make every interview of yours a success. Check it out today!
alemão | inglês |
---|---|
besonders | particularly |
nützlich | useful |
interview | interview |
erfolg | success |
guide | guide |
finden | find |
es | it |
job | job |
möchten | will |
heute | today |
einen | a |
sie | yours |
von | of |
DE Dies zeigt auch eine weitere Vorlage, die Sie vielleicht verwenden möchten. Die Podcast-Audiospur wird nur für Solo-Shows verwendet, die Interview-Spuren werden nur für Interview-Shows verwendet.
EN This also shows another template that you may want to use. The Podcast Audio track is only used for solo shows, and the Interview tracks are only used for interview shows.
alemão | inglês |
---|---|
vorlage | template |
podcast | podcast |
interview | interview |
verwendet | used |
spuren | tracks |
solo | solo |
zeigt | shows |
verwenden | use |
vielleicht | that |
weitere | for |
dies | this |
möchten | want to |
wird | the |
nur | only |
sie | want |
DE Ihre Leiterin Kirstin Bodensiek erzählt im Interview, warum Kommunikation das A und O in ihrem Job ist und was das Ganze mit Volleyball zu tun hat.
EN Kirstin Bodensiek, the department’s head, explains in an interview why communication is the be-all and end-all in her job and what it all has to do with volleyball.
alemão | inglês |
---|---|
leiterin | head |
interview | interview |
kommunikation | communication |
volleyball | volleyball |
in | in |
job | job |
ist | is |
mit | with |
zu | to |
und | and |
hat | has |
tun | do |
DE Wie das Unternehmen das realisiert und welche Prioritäten es künftig setzen will, erklärt Mark Zagorski (CEO) im Interview.
EN Here you can find some of the sessions that will inspire you on September 7 & 8!
alemão | inglês |
---|---|
setzen | of |
und | here |
DE Recruitee Meet ist das eigene Video-Interview-Tool von Recruitee. Sie können die Interviews ganz einfach über das Bewerberprofil planen und durchführen. Es ist kein separates Tool erforderlich, um eine Fernanstellung richtig durchzuführen.
EN Recruitee Meet is Recruitee’s own video interviewing tool. Schedule and host interviews easily from the candidate profile. No need for a separate tool to get remote hiring done right.
alemão | inglês |
---|---|
meet | meet |
planen | schedule |
video | video |
recruitee | recruitee |
interviews | interviews |
tool | tool |
um | for |
kein | no |
und | and |
ist | is |
DE Welche Präsentationen WeWork plant und welche Erwartungen das amerikanische Unternehmen für Coworking Spaces mitbringt, verrät uns das Team im Interview.
EN In this interview, the team reveals what presentations WeWork is planning and what the American company specialized in coworking spaces is expecting from the event.
alemão | inglês |
---|---|
präsentationen | presentations |
amerikanische | american |
coworking | coworking |
spaces | spaces |
interview | interview |
team | team |
unternehmen | company |
plant | planning |
und | and |
uns | the |
DE Das Video Interview kann über das Smartphone und dem PC durchgeführt werden.
EN The Video-Interview can be conducted via smartphone and PC.
alemão | inglês |
---|---|
interview | interview |
smartphone | smartphone |
pc | pc |
durchgeführt | conducted |
video | video |
kann | can |
und | and |
dem | the |
werden | be |
DE Das ist das Mindeste, was wir für jemanden tun können, der sich so viel Zeit für ein Interview mit uns genommen hat.
EN That's the least we can do for someone who took so much time out just to interview with us.
alemão | inglês |
---|---|
interview | interview |
so | so |
zeit | time |
viel | much |
für | for |
tun | do |
können | can |
mit | with |
wir | we |
jemanden | someone |
uns | us |
was | out |
der | the |
DE Das Sennheiser MD 46 ist ein dynamisches Interview-Mikrofon mit Nierencharakteristik, das heißt, es reduziert Hintergrundgeräusche und konzentriert sich auf die sprechende Person
EN The Sennheiser MD 46 is a cardioid dynamic interview mic, which means that it will reduce background noise and focus on the person speaking
alemão | inglês |
---|---|
sennheiser | sennheiser |
md | md |
dynamisches | dynamic |
reduziert | reduce |
interview | interview |
mikrofon | mic |
es | it |
heißt | means that |
person | person |
ein | a |
und | and |
DE Walter Fischli*, dessen Stiftung als Geldgeber für das Geigenprojekt wirkt, liebt es, die Biotech-Violine «Caspar Hauser II» zu spielen. Warum das Instrument ein Greenhorn ist, und wie es zu seinem Namen kam, verrät er im Interview.
EN Walter Fischli*, whose foundation is funding the violin project at Empa, loves playing the biotech violin Caspar Hauser II. He reveals why the instrument is still a greenhorn and the story behind its name.
alemão | inglês |
---|---|
walter | walter |
stiftung | foundation |
ii | ii |
instrument | instrument |
violine | violin |
biotech | biotech |
hauser | hauser |
er | he |
liebt | loves |
namen | name |
und | and |
warum | why |
ist | whose |
DE Das ICOM-Team spricht in diesem Interview über das Projekt und die Situation in Afghanistan nach der Machtübernahme der Taliban.
EN Part 2 of a series of blog posts.
alemão | inglês |
---|---|
der | of |
DE Lesen Sie auch das Interview mit Terrance Weinzierl, das anläßlich der Veröffentlichung der Eric Gill-Serie stattfand.
EN Also read the interview with Terrance Weinzierl, which took place on the occasion of the publishing of the Eric Gill Series.
alemão | inglês |
---|---|
interview | interview |
veröffentlichung | publishing |
eric | eric |
serie | series |
auch | also |
lesen | read |
mit | with |
DE Zurück ging das auf den Bauhaus-Künstler Kandinsky - Dreieck, Kreis, Quadrat waren definiert zu den Farben Red, Yellow, Blue", so Becker und zeigt im Interview ein RTL-Logo, das aus der Reihe völlig ausbricht
EN It went back to the Bauhaus artist Kandinsky - triangle, circle, square were defined to the colours Red, Yellow, Blue", says Becker and shows in the interview a RTL logo that completely breaks out of the series
alemão | inglês |
---|---|
dreieck | triangle |
kreis | circle |
quadrat | square |
definiert | defined |
becker | becker |
zeigt | shows |
interview | interview |
reihe | series |
künstler | artist |
rtl | rtl |
im | in the |
yellow | yellow |
red | red |
blue | the |
logo | logo |
und | and |
zurück | back |
ging | went |
ein | a |
DE Ein Projekt der Arbeitsgruppe Recycling zeigte, dass das möglich ist. Ziel war es, nachhaltigere Produkt-Upgrades oder Versionen zu entwickeln. Im Interview erzählt Prof. Dr. Maike Rabe, Leiterin des Forschungsinstituts, mehr über das Projekt.
EN A project by the Recycling Working Group showed that this is possible. In this interview, Prof. Dr. Maike Rabe, head of the research institute, shares insights into the project.
alemão | inglês |
---|---|
recycling | recycling |
zeigte | showed |
interview | interview |
prof | prof |
dr | dr |
leiterin | head |
möglich | possible |
projekt | project |
dass | that |
ist | is |
ein | a |
versionen | this |
Mostrando 50 de 50 traduções